Aerorefrigeranti FC ECA - TCFC - TempcoGOST : I nostri prodotti sono conformi alle norme CEI. ... 0...
7
www.friga-bohn.com 26 kW 850 kW Aerorefrigeranti FC ECA - TCFC SOLUZIONI PER L’ENERGIA TERMICA THERMAL ENERGY SOLUTIONS Tempco Srl / via Lavoratori Autobianchi, 1 / 20033 Desio (Mi) Italy / T +39 0362 300830 / F +39 0362 300253 C.F. e P.IVA 03026390967 / cap. i.v. € 10.400,00 / R.I. Milano 214509 / REA Milano1625214 www.tempco.it / [email protected]
Transcript of Aerorefrigeranti FC ECA - TCFC - TempcoGOST : I nostri prodotti sono conformi alle norme CEI. ... 0...
www.friga-bohn.com
26 kW 850 kW
Aerorefrigeranti
FC ECA - TCFC
SOLUZIONI PER L’ENERGIA TERMICATHERMAL ENERGY SOLUTIONS
Tempco Srl / via Lavoratori Autobianchi, 1 / 20033 Desio (Mi) Italy / T +39 0362 300830 / F +39 0362 300253 C.F. e P.IVA 03026390967 / cap. i.v. € 10.400,00 / R.I. Milano 214509 / REA Milano1625214 www.tempco.it / [email protected]
170
FC ECA
DESCRIZIONE ...CARROZZERIA• Carrozzeria in lamiera d'acciaio galvanizzata e galvanizzata prelaccata di colore grigio RAL 7035.• Gli FC ECA sono forniti su zoccolo in legno.• La viteria in acciaio inox 18/10 offre un'eccellente resistenza alla corrosione e costituisce un fattore estetico duraturo.
VENTILAZIONE
• I motoventilatori a trasmissione diretta sono dotati di motori:06P=900 giri/min - 08P=700 giri/min - 12N=570 giri/min – 12P=430 giri/min – 16P=380 giri/mini motori sono trifase, 400V 50Hz, chiusi, IP55, classe F, conformi alla norma CEI 34-1, con ingras-saggio di lunga durata. Vogliate consultarci se la temperatura dell'aria riscaldata supera 60°C.• I motori sono cablati e raccordati in fabbrica in:- un scatola elettrica, per i modelli L (motori in linea)- due scatole elettriche per i modelli P (motori in parallelo)• I motori 12N sono ottenuti con accoppiamento a stella (Y) eseguito in fabbrica dei motori 8P; i motori 16P sono ottenuti con accoppiamento a stella (Y) eseguito in fabbrica dei motori 12P. • Le griglie di protezione sono conformi alla norma NF E51.190.
BATTERIA• Gli aerorefrigeranti sono equipaggiati con batterie aventi le seguenti caratteristiche:- Tubi in rame a geometria sfalsata e alette in alluminio corrugato per l'ottimizzazione dello scambio di calore.- Collettori con evacuazione dell'aria e tappo di scarico.- Raccordi standard in tubo di acciaio norma NFA 49114 filettato gas fino a DN50, con flangie per DN 65 e DN 80.
PRESTAZIONI• Le prestazioni di un aerorefrigerante variano considerevolmente secondo le condizioni di utilizzo, pertanto non è possibile offrire nel presente documento un criterio di scelta.• Per scegliere l'aerorefrigerante più adeguato alle proprie esigenze sono a vostra disposi-zione, su semplice richiesta, degli appositi software.• In caso di urgenza vogliate consultarci precisando la potenza da evacuare, il livello sonoro massimo giorno/notte, la natura del fluido, la temperatura ambiente, la temperatura d'ingres-so del fluido, la temperatura di uscita del fluido (o portata), la perdita di carico ammissibile e gli altri eventuali vincoli esterni.
VANTAGGI DEGLI AEROREFRIGERANTI
• Sostituiscono vantaggiosamente le torri di raffreddamento:- nessuna contaminazione batterica dell'aria e dell'acqua - nessun consumo d'acqua- manutenzione ridotta- bassi costi di manutenzione- nessuna emissione di vapore- flessibilità d'uso nel periodo invernale- installazione semplice e poco onerosa (tubazioni in acciaio)- facile controllo della temperatura del fluido nel periodo invernale• La soluzione più economica.• Manutenzione ridotta grazie ai motoventilatori ad accoppiamento diretto.• Selezione ottimizzata (livello sonoro, consumo di energia, ingombro, tipo di regolazione, ecc.) grazie alla grande varietà di modelli.
GENERALITÀ• Il punto di congelazione del fluido deve essere sempre inferiore di almeno 5K alla tempera-tura invernale minima ambiente del luogo di installazione.
RISCHIO DI GELO• Un aerorefrigerante standard non si svuota completamente con la semplice apertura dei fori di scarico. • Eseguire sempre dei test di tenuta con il fluido definitivo. • Per le applicazioni con acqua pura (senza antigelo), qualora la temperatura ambiente possa andare al di sotto di 0°C, l'aerorefrigerante deve essere oggetto di una progettazione particolare (consultarci).
RACCOMANDAZIONI• L'installazione deve essere eseguita secondo le regole del mestiere, senza dimenticare:- i sistemi di scarico- i vasi di espansione- i manicotti flessibili- la protezione contro le vibrazioni- la percentuale sufficiente di antigelo- la protezione elettrica dei motori- il trattamento dell'acqua, ecc.
CERTIFICAZIONE
E U R O V E N TCERTIFIED PERFORMANCE
CERTIFY ALLDX AIR COOLERS
AIR COOLED CONDENSERSDRY COOLERS
E U RE U R OO V E N TV E N TCERCERTIFIED PERFORMANCETIFIED PERFORMANCE
CERCERTIFYTIFY ALLALLDX DX AIR COOLERSAIR COOLERS
AIR COOLED CONDENSERSAIR COOLED CONDENSERSDRDRYY COOLERS COOLERS
EUROVENT : Le caratteristiche pubblicate dei nostri prodotti sono certificati conformi alle norme europee EN1048.ISO 900� : La nostra società è certificata dalla LRQA, in quanto risponde ai criteri di garanzia qualità ISO 9001 : 2000. RoHS - WEEE : I nostri prodotti sono conformi alle normative europee 2002/95/CE e 2002/96/CE riguardanti le parti elettriche ed elettroniche. CE : I nostri prodotti sono conformi alle direttive europee. GOST : I nostri prodotti sono conformi alle norme CEI.
OPZIONI ...BATTERIAMCI Multicircuito.BYD Protezione delle alette Blygold Plus: consultarci.BAE Protezione delle alette.BCC Alette in rame: consultarci.Circuiti speciali a drenaggio naturale all'arrestoFlangie, controflangie, guarnizioni, bulloni,...Scarichi in acciaio �/2"G o ottone
VENTILATORI
M�0 Motoventilatori 60 Hz (versione speciale delle pale).M25 Motoventilatori trifase 230 Vac / 50 Hz.M2� Motoventilatori trifase 230 Vac / 60 Hz.MTH Motori dotati di termostato di protezione. Consigliato con frequenze di avvio elevate (più di 30 avvii per ora) o con utilizzo con regolatori di velocità.MVZ Ø 900 : Motoventilatore a rotore esterno (altura +120 mm).IRP Interruttore/i magnetotermico/i.C2V Cablaggio di fabbrica a 2 velocità in scatola elettrica (eccetto 06P).
CARROZZERIAREH Piedi rialzati di 250 mm.RE2 Piedi rialzati di 840 mm.ECB Imballaggio con protezione in legno.RAL Colore speciale.
VARIEVEX Vaso di espansione
ARMADIO DI PROTEZIONE E REGOLAZIONECMP* Armadio di protezione motoriRT�* CMP più regolazione con fermata in sequenza dei ventilatori.RT2* CMP più regolazione di velocità a taglio di fase.RT�* CMP più regolazione di velocità con controllo in frequenza.RT�* Regolazione di pressione con variazione di velocità dei motori a commutazione elettronica.MSK Kit di montaggio al suolo.
* vedere documentazione specifica CMP RT1.RT2.RT3.RT4
Applicazioni principali: condizionamento d'aria, "free cooling", ecc. e raffreddamento di tutti i fluidi compatibili con il rame la cui temperatura massima in ingresso non superi �00°C. Se la temperatura dell'aria riscaldata supera �0°C scegliere le gamme AES o AEV.
122 123
DA MOLTIPLICARE PER IL NUMERO DI MODULI
Module m2 m�/h dm� 0�P 08P �2N �2P ��P
A� 97 15580 11575 10304 6866 5563 10A2 129 14457 10697 9503 6162 - 13A� 162 13577 9885 8698 - 4860 16A� 194 12773 9162 - - - 19
B� 136 22391 17221 13330 10088 7014 14B2 181 21264 16095 12400 9287 - 18B� 226 19985 15098 11500 - - 23B� 272 18939 14187 - - - 27
C� 170 23416 18330 14470 10923 7725 17C2 226 22579 17409 13466 10195 - 23C� 283 21708 16576 12876 - - 28C� 340 20849 15778 - - - 34
D� 204 23978 19014 15314 11431 8223 20D2 272 23393 18291 14422 10851 - 27D� 340 22760 17580 13628 - - 34D� 407 22105 16921 - - - 41
LIVELLO SONORO LwA
Ø Tipo g/min Potenza sonora per ventilatore LwA
Hz �25 250 500 �000 2000 �000 8000 Total
0�P 950 69 82 82 84 82 78 68 89 08P 720 70 74 74 75 73 68 56 81Ø 762 mm �2N 660 64 70 70 71 69 62 49 77 �2P 450 55 58 62 63 58 50 40 67 ��P 380 48 49 52 53 46 38 32 57
0�P 900 74 87 87 89 87 83 73 94 08P 700 75 79 79 80 78 73 61 86Ø 900 mm �2N 570 69 75 75 76 74 67 54 82 �2P 430 60 63 67 68 63 55 45 72 ��P 320 53 54 57 58 51 43 37 62
ESEMPIO
ECA 0�P 9L0� B� 4 moduliSuperficie 136 x 4 = 5�� m2
Portata aria 22391 x 4 = 885�� m3/hVol. interno 14 x 4 = 5� dm3
I diversi criteri di scelta per una determinata potenza:• 5 velocità di rotazione dei motoventilatori per un livello sonoro adeguato all’applicazione,• basse velocità di rotazione dei motoventilatori per un minore consumo di energia,• diverse combinazioni larghezza X lunghezza e senso dell'aria verticale o orizzontale per una perfetta integrazione nel sito,• ampia scelta del modello di motoventilatore per semplificare regolazione e cablaggio,• possibilità di regolazione della pressione di condensazione, permettono di scegliere il condensatore più adatto alle proprie esigenze.
OPZIONI ...BATTERIA
MCI Multicircuito.BYD Protezione delle alette Blygold Plus: consultarci.BAE Protezione delle alette.BCC Alette in rame: consultarci.
VENTILATORI
M�0 Motoventilatori 60 Hz (versione speciale delle pale).M25 Motoventilatori trifase 230 Vac / 50 Hz.M2� Motoventilatori trifase 230 Vac / 60 Hz.MTH Motori dotati di termostato di protezione. Consigliato con frequenze di avvio elevate (più di 30 avvii per ora) o con utilizzo con regolatori di velocità.MVZ Ø 900 : Motoventilatore a rotore esterno (altura +120 mm).IRP Interruttore/i magnetotermico/i.C2V Cablaggio di fabbrica a 2 velocità in scatola elettrica (eccetto 06P).
CARROZZERIA
REH Piedi rialzati di 250 mm.RE2 Piedi rialzati di 840 mm.ECB Imballaggio con protezione in legno.RAL Colore speciale.
ARMADIO DI PROTEZIONE E REGOLAZIONE
CMP* Quadro elettrico di protezione motori (contattori, sezionatore generale, ecc.)RP�* Quadro elettrico di regolazione della pressione di condensazione con fermata in sequenza dei ventilatori.RP2* Quadro elettrico di regolazione della pressione di condensazione con variazione di velocità (taglio di fase)RP�* Quadro elettrico di regolazione della pressione di condensazione con variazione di velocità.RP�* Regolazione di pressione con variazione di velocità dei motori a commutazione elettronica.MSK Kit di montaggio al suolo.
* vedere documentazione specifica CMP RP1.RP2.RP3.RP4
www.friga-bohn.com
70 kW 550 kW
Aerorefrigeranti
AES - TCFC
SOLUZIONI PER L’ENERGIA TERMICATHERMAL ENERGY SOLUTIONS
Tempco Srl / via Lavoratori Autobianchi, 1 / 20033 Desio (Mi) Italy / T +39 0362 300830 / F +39 0362 300253 C.F. e P.IVA 03026390967 / cap. i.v. € 10.400,00 / R.I. Milano 214509 / REA Milano1625214 www.tempco.it / [email protected]
176
AES
DESCRIZIONE ...CARROZZERIA• Carrozzeria in lamiera d'acciaio galvanizzata e galvanizzata prelaccata di colore grigio RAL 7035.• Gli AES sono forniti su zoccolo in legno.• La viteria in acciaio inox 18/10 offre un'eccellente resistenza alla corrosione e costituisce un fattore estetico duraturo.
VENTILAZIONE• I motoventilatori sono dotati di pale Ø1840 mm con un profilo appositamente disegnato per offrire un alto rendimento ed un livello sonoro particolarmente basso.• Le pale realizzate in materiale sintetico sono estremamente resistenti alla corrosione e all'usura.• La temperatura di uscita dell'aria può essere elevata perché i motori sono montati al riparo del flusso d'aria grazie alla trasmissione cinghia e puleggia.• I motori sono di tipo asincrono, con ingrassaggio di lunga durata, 400V/50Hz, IP55, classe F e conformi alla norma CEI34-1.• Le griglie di protezione sono conformi alla norma NF E51.190.
BATTERIA• Gli aerorefrigeranti sono equipaggiati con batterie aventi le seguenti caratteristiche:- Tubi in rame a geometria sfalsata e alette in alluminio corrugato per l'ottimizzazione dello scambio di calore.- Collettori con evacuazione dell'aria e tappo di scarico.- Raccordi standard in tubo di acciaio norma NFA 49114 filettato gas fino a DN50, con flangie per DN 65 e DN 80.
PRESTAZIONI• Le prestazioni di un aerorefrigerante variano considerevolmente secondo le condizioni di utilizzo, pertanto non è possibile offrire nel presente documento un criterio di scelta.• Per scegliere l'aerorefrigerante più adeguato alle proprie esigenze sono a vostra disposi-zione, su semplice richiesta, degli appositi software.• In caso di urgenza vogliate consultarci precisando la potenza da evacuare, il livello sonoro massimo giorno/notte, la natura del fluido, la temperatura ambiente, la temperatura d'ingres-so del fluido, la temperatura di uscita del fluido (o portata), la perdita di carico ammissibile e gli altri eventuali vincoli esterni.
VANTAGGI DEGLI AEROREFRIGERANTI
• Sostituiscono vantaggiosamente le torri di raffreddamento:- nessuna contaminazione batterica dell'aria e dell'acqua - nessun consumo d'acqua- manutenzione ridotta- bassi costi di manutenzione- nessuna emissione di vapore- flessibilità d'uso nel periodo invernale- installazione semplice e poco onerosa (tubazioni in acciaio)- facile controllo della temperatura del fluido nel periodo invernale• Motori montati al riparo del flusso d'aria per la massima longevità anche in presenza di tem-perature di uscita d'aria elevate.• Livelli sonori estremamente bassi grazie alle ridotte velocità di rotazione.
GENERALITÀ• Il punto di congelazione del fluido deve essere sempre inferiore di almeno 5K alla tempera-tura invernale minima ambiente del luogo di installazione.
RISCHIO DI GELO• Un aerorefrigerante standard non si svuota completamente con la semplice apertura dei fori di scarico. • Eseguire sempre dei test di tenuta con il fluido definitivo. • Per le applicazioni con acqua pura (senza antigelo), qualora la temperatura ambiente possa andare al di sotto di 0°C, l'aerorefrigerante deve essere oggetto di una progettazione particolare (consultarci).
RACCOMANDAZIONI• L'installazione deve essere eseguita secondo le regole del mestiere, senza dimenticare:- i sistemi di scarico- i vasi di espansione- i manicotti flessibili- la protezione contro le vibrazioni- la percentuale sufficiente di antigelo- la protezione elettrica dei motori- il trattamento dell'acqua, ecc.
CERTIFICAZIONE
E U R O V E N TCERTIFIED PERFORMANCE
CERTIFY ALLDX AIR COOLERS
AIR COOLED CONDENSERSDRY COOLERS
E U RE U R OO V E N TV E N TCERCERTIFIED PERFORMANCETIFIED PERFORMANCE
CERCERTIFYTIFY ALLALLDX DX AIR COOLERSAIR COOLERS
AIR COOLED CONDENSERSAIR COOLED CONDENSERSDRDRYY COOLERS COOLERS
EUROVENT : Le caratteristiche pubblicate dei nostri prodotti sono certificati conformi alle norme europee EN1048.ISO 900� : La nostra società è certificata dalla LRQA, in quanto risponde ai criteri di garanzia qualità ISO 9001 : 2000. RoHS - WEEE : I nostri prodotti sono conformi alle normative europee 2002/95/CE e 2002/96/CE riguardanti le parti elettriche ed elettroniche. CE : I nostri prodotti sono conformi alle direttive europee. GOST : I nostri prodotti sono conformi alle norme CEI.
OPZIONI ...BATTERIA
BYD Protezione delle alette Blygold PlusBAE Protezione delle aletteBCC Alette in rameCircuiti speciali a drenaggio naturale all'arrestoFlangie, controflangie, guarnizioni, bulloni,...Scarichi in acciaio �/2"G o ottone
VENTILAZIONEC2V Cablaggio di fabbrica a 2 velocità in scatola elettricaM�0 Motoventilatori 60Hz
CARROZZERIAREH Rialzo dei piedi
VARIEVEX Vaso di espansioneCMP Scatola di sicurezzaRT� Variatore di velocità
ALTRE OPZIONIConsultarci
Applicazioni principali: co-generazione, gruppi elettrogeni, processi, industria, ecc. e raffreddamento di tutti i fluidi compatibili con il rame la cui temperatura massima in ingresso non superi �00°C e se la temperatura dell'aria riscaldata supera �0°C.
www.friga-bohn.com
150 kW 1400 kW
Aerorefrigeranti
AEV - TCFC
SOLUZIONI PER L’ENERGIA TERMICATHERMAL ENERGY SOLUTIONS
Tempco Srl / via Lavoratori Autobianchi, 1 / 20033 Desio (Mi) Italy / T +39 0362 300830 / F +39 0362 300253 C.F. e P.IVA 03026390967 / cap. i.v. € 10.400,00 / R.I. Milano 214509 / REA Milano1625214 www.tempco.it / [email protected]
178
AEVDESCRIZIONE ...CARROZZERIA• Telaio in profilato di acciaio galvanizzato a caldo, carrozzeria in lamiera di acciaio galva-nizzata.
VENTILAZIONE• I motoventilatori sono dotati di pale Ø1840mm con un profilo appositamente disegnato per offrire un alto rendimento ed un livello sonoro particolarmente basso.• Le pale realizzate in materiale sintetico sono estremamente resistenti alla corrosione e all'usura.• La temperatura di uscita dell'aria può essere elevata perché i motori sono montati al riparo del flusso d'aria grazie alla trasmissione cinghia e puleggia.• I motori sono di tipo asincrono, con ingrassaggio di lunga durata, trifase, 400V/50Hz, IP55, classe F e conformi alla norma CEI34-1.• Le griglie di protezione sono conformi alla norma NF E51.190.
BATTERIA• Gli aerorefrigeranti sono equipaggiati con batterie aventi le seguenti caratteristiche:- Tubi in rame a geometria sfalsata e alette in alluminio corrugato per l'ottimizzazione dello scambio di calore.- Collettori con evacuazione dell'aria e tappo di scarico.- Raccordi standard in tubo di acciaio norma NFA 49114 filettato gas fino a DN50, con flangie per DN 65 e DN 80.
PRESTAZIONI• Le prestazioni di un aerorefrigerante variano considerevolmente secondo le condizioni di utilizzo, pertanto non è possibile offrire nel presente documento un criterio di scelta.• Per scegliere l'aerorefrigerante più adeguato alle proprie esigenze sono a vostra disposi-zione, su semplice richiesta, degli appositi software.• In caso di urgenza vogliate consultarci precisando la potenza da evacuare, il livello sonoro massimo giorno/notte, la natura del fluido, la temperatura ambiente, la temperatura d'ingres-so del fluido, la temperatura di uscita del fluido (o portata), la perdita di carico ammissibile e gli altri eventuali vincoli esterni.
VANTAGGI DEGLI AEROREFRIGERANTI
• Sostituiscono vantaggiosamente le torri di raffreddamento:- nessuna contaminazione batterica dell'aria e dell'acqua - nessun consumo d'acqua- manutenzione ridotta- bassi costi di manutenzione- nessuna emissione di vapore- flessibilità d'uso nel periodo invernale- installazione semplice e poco onerosa (tubazioni in acciaio)- facile controllo della temperatura del fluido nel periodo invernale• Aerorefrigeranti di forte potenza.• Motori montati al riparo del flusso d'aria per la massima longevità anche in presenza di tem-perature di uscita d'aria elevate.• Ingombro a terra ridotto.• Livelli sonori estremamente bassi grazie alle ridotte velocità di rotazione.
GENERALITÀ• Il punto di congelazione del fluido deve essere sempre inferiore di almeno 5K alla tempera-tura invernale minima ambiente del luogo di installazione.
RISCHIO DI GELO• Un aerorefrigerante standard non si svuota completamente con la semplice apertura dei fori di scarico. • Eseguire sempre dei test di tenuta con il fluido definitivo. • Per le applicazioni con acqua pura (senza antigelo), qualora la temperatura ambiente possa andare al di sotto di 0°C, l'aerorefrigerante deve essere oggetto di una progettazione particolare (consultarci).
RACCOMANDAZIONI• L'installazione deve essere eseguita secondo le regole del mestiere, senza dimenticare:- i sistemi di scarico- i vasi di espansione- i manicotti flessibili- la protezione contro le vibrazioni- la percentuale sufficiente di antigelo- la protezione elettrica dei motori- il trattamento dell'acqua, ecc.
CERTIFICAZIONE
E U R O V E N TCERTIFIED PERFORMANCE
CERTIFY ALLDX AIR COOLERS
AIR COOLED CONDENSERSDRY COOLERS
E U RE U R OO V E N TV E N TCERCERTIFIED PERFORMANCETIFIED PERFORMANCE
CERCERTIFYTIFY ALLALLDX DX AIR COOLERSAIR COOLERS
AIR COOLED CONDENSERSAIR COOLED CONDENSERSDRDRYY COOLERS COOLERS
EUROVENT : Le caratteristiche pubblicate dei nostri prodotti sono certificati conformi alle norme europee EN1048.ISO 900� : La nostra società è certificata dalla LRQA, in quanto risponde ai criteri di garanzia qualità ISO 9001 : 2000. RoHS - WEEE : I nostri prodotti sono conformi alle normative europee 2002/95/CE e 2002/96/CE riguardanti le parti elettriche ed elettroniche. CE : I nostri prodotti sono conformi alle direttive europee. GOST : I nostri prodotti sono conformi alle norme CEI.
OPZIONI ...BATTERIA
BYD Protezione delle alette Blygold PlusBAE Protezione delle aletteBCC Alette in rameCircuiti speciali a drenaggio naturale all'arrestoFlangie, controflangie, guarnizioni, bulloni,...Scarichi in acciaio �/2"G o ottone
VENTILAZIONEC2V Cablaggio di fabbrica a 2 velocità in scatola elettricaM�0 Motoventilatori 60Hz
VARIEVEX Vaso di espansioneCMP Scatola di sicurezzaRT� Variatore di velocità
ALTRE OPZIONIConsultarci
Applicazioni principali: co-generazione, gruppi elettrogeni, processi, industria, ecc. e raffreddamento di tutti i fluidi compatibili con il rame la cui temperatura massima in ingresso non superi �00°C e se la temperatura dell'aria riscaldata supera �0°C.
