Active Clean Air & Antibacterial Ceramic™ è la sintesi di ... · mentazione per l’Industria...

2 32 3

Active Clean Air & Antibacterial Ceramic™ è la sintesi di anni di impegno e sensibilità di GranitiFiandre in materia di ecosostenibilità.

Active Clean Air & Antibacterial Ceramic™ è la ceramica di nuova genera-zione che contribuisce a purifi care l’aria che respiriamo e a rendere più puliti, salubri, igienici pavimenti e rivestimenti, e quindi l’ambiente in cui viviamo.

Active Clean Air & Antibacterial Ceramic™ trasforma le lastre di GranitiFiandre in una sorta di “supermateriale” eco-attivo, antinquinante e antibatterico.ACTIVE interagisce infatti con l’ambiente riducendo fi no al 70% agenti in-quinanti come ossidi di azoto, ossidi di zolfo, generati da attività associate ad un’industrializzazione poco responsabile o derivate da altre fonti quali impianti di riscaldamento, condizionamento, fumo di sigaretta, odori, ammoniaca, anidride sol-forosa, benzene, etanolo. All’azione antinquinante si aggiunge quella antibatterica: ACTIVE elimina pericolosi ceppi batterici che normalmente intaccano superfi ci e rivestimenti, come per esempio Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae, Staphy-lococcus aureus, agenti patogeni di malattie potenzialmente gravi, come attestato dal Centro Ceramico Bologna (Confi ndustria Ceramica) e dal TCNA (Tile Council of North America).

Come è possibile tutto questo?Grazie al biossido di titanio (TiO

2) che fi ssato sulle lastre ad alta temperatura, con la

semplice esposizione alla luce sia naturale che artifi ciale, attiva il processo di foto-catalisi responsabile dell’azione antinquinante e battericida.Questo trattamento viene effettuato attraverso una nuova, sofi sticata ed esclusiva metodologia produttiva, essa stessa ecologica, messa a punto da GranitiFiandre.Assolutamente diversa dai comuni sistemi basati sulle nanotecnologie (oggi così discusse in campo scientifi co per i potenziali danni alla salute umana), la metodolo-gia ACTIVE mantiene nel tempo le proprietà eco-attive del biossido di titanio ed esclude ogni rischio per la salute dell’uomo e per l’ambiente durante la fabbrica-zione: una vera rivoluzione nel mondo dei materiali da pavimentazione e rivesti-mento.

ACTIVE Clean Air & Antibacterial Ceramic™ è verde: 1000 mq di materiale Active Clean Air & Antibacterial Ceramic™ equivalgono all’effetto benefi co di 20 alberi maturi.

ACTIVE Clean Air & Antibacterial Ceramic™ è pulito: i rivestimenti esterni realizzati con lastre ACTIVE sono repellenti allo sporco perché la fotocatalisi inibisce allo smog di aderire su di esse, eliminando in pratica la necessità di ricorrere a de-tersivi. Una semplice passata d’acqua, la pioggia sulla parete, e tutto scivola via!

ACTIVE Clean Air & Antibacterial Ceramic™ è sicuro: i test effettuati sulle lastre ACTIVE ne garantiscono l’effi cacia dell’impiego sia nei rivestimenti esterni ed interni che nei pavimenti. Per le loro proprietà le lastre ACTIVE sono adatte, anzi consigliabili, per tutti gli ambienti dove gli standard di pulizia, salubrità, igiene sono un’esigenza importante: abitazioni, centri wellness, alberghi, ristoranti, palestre, scuole, cliniche, laboratori, ospedali.

Gli attestati di laboratorio che comprovano l’effi cacia di Active Clean Air & Antibacterial CeramicTM sono stati rilasciati dai laboratori statunitensi del TCNA (Tile Council of North America), il leader nella promozione dell’uso di piastrelle in ceramica e nello sviluppo in Nord America degli standard internazionali di settore, dal Centro Ceramico Bologna, Consorzio Universitario (Centro di Ricerca e Speri-mentazione per l’Industria Ceramica), la struttura nazionale di ricerca per il settore dell’industria ceramica ed il laboratorio uffi ciale di analisi accreditato per le prove, i controlli e le pratiche di concessione dei marchi nazionali ed internazionali di qualità relativamente ai materiali ceramici, e dal Centre Scientifi que et Technique du Bâti-ment francese che ne ha attestato il suo valore innovativo.

Active Clean Air & Antibacterial Ceramic™ is the result of years of commitment and sensitivity that GranitiFiandre have shown towards eco-sustainability.

Active Clean Air & Antibacterial Ceramic™ is the latest form of ceramics that helps to purify the air that we breathe offering cleaner, more hygienic and ultimately healthier fl oors and coverings, which also refl ects on the environment in which we live.

Active Clean Air & Antibacterial Ceramic™ has transformed GranitiFiandre slabs into an exceptional eco-active, non-polluting and antibacterial material.In fact, Active interacts with the environment by reduc-ing pollutants such as nitrogen oxide and sulphur oxide up to 70%. These are either generated by irresponsible industrial activities or derive from heating, air condition-ing, cigarette smoke, odours, ammonia, sulphur dioxide, benzene and ethanol. As well as anti-pollution proper-ties it has also an antibacterial action: Active eliminates dangerous bacterial strains that tend to damage sur-faces and coverings, such as Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae and Staphylococcus aureus. These are the pathogens of potentially serious diseases, as certifi ed by the Centro Ceramico Bologna (Italian Ceramic Center) and by the TCNA (Tile Council of North America).

How is all this possible?

It is thanks to the action of titanium dioxide (TiO2) that is applied to the slabs at high temperature. Through simple exposure to light this activates the photocatalysis process, which is responsible for the product’s anti-pollution and bactericidal properties.The above treatment is applied by following an innova-tive, sophisticated and exclusive production method developed by GranitiFiandre.Completely different from the common and less ef-fective systems based on nanotechnology (nowadays controversial in the scientifi c fi eld for their potential harm to human health), the ACTIVE method retains the eco-active properties of titanium dioxide in time and ex-cludes any risk to human health and to the environment during the manufacturing process: a veritable revolution in the world of fl ooring and coating materials.

ACTIVE Clean Air & Antibacterial Ceramic™ is environmentally friendly: 1,000 m2 of Active Clean Air & Antibacterial Ceramic™ material has the same benefi -cial effect of 20 mature trees.

ACTIVE Clean Air & Antibacterial Ceramic™ is clean: outdoor coverings made with ACTIVE slabs are dirt repellent, as photocatalysis prevents smog from settling on them. This practically eliminates the need to use detergents. A simple shower and the rain will wipe the wall surface clean.

ACTIVE Clean Air & Antibacterial Ceramic™ is safe: tests performed on ACTIVE slabs guarantee their effectiveness both as outdoor and indoor coverings and as fl ooring. Thanks to their properties, ACTIVE slabs are suitable (in fact recommended) for environments where cleanliness, sanitation and hygiene are important requirements: residences, wellness centres, hotels, restaurants, gyms, schools, surgeries, laboratories and hospitals.

Laboratory certifi cations confi rming the effectiveness of Active Clean Air & Antibacterial CeramicTM have been issued by the US laboratories of TCNA (Tile Coun-cil of North America), the leading promoter of ceramic tiles and developer of international standards in North America for this sector, by the Centro Ceramico Bolo-gna (Italian Ceramic Center), the University Consortium (Centre for Research and Experimental Study in the Ceramics Industry), the national facility for research in this sector and the offi cial testing laboratory, which was accredited for trials, controls and for granting national and international quality branding to ceramic materials, and by the French Centre Scientifi que et Technique du Bâtiment which attested its innovative value.

Active Clean Air & Antibacterial Ceramic™ ist eine Synthese der Jahren voll Einsatz von GranitiFian-dre in der Sache der ökologischen Nachhaltigkeit.

Active Clean Air & Antibacterial Ceramic™ ist die Keramik der neuen Generation die zu Luftreini-gung unserer Atmosphäre beiträgt, und dazu, dass die Bodebeläge und Wandverkleidungen sauberer, gesünder und hygienischer werden, folglich trägt sie zu Gunsten unserer Umwelt bei.

Active Clean Air & Antibacterial Ceramic™ ver-wandelt die Platten von GranitiFiandre in eine Art “Su-permaterial”, ökologisch aktiv, antiverschmutzend und antibakteriell.ACTIVE interagiert mit der Umwelt durch Senkung bis zu 70% der Verschmutzungselemente wie Stickstoff, Zinkoxyd, der Schadstoffe durch industrielle Aktivitäten ohne Umweltbewusstsein erzeugt und durch andere Quellen wie Heizungsanlagen, Lüftungsanlagen, Zi-garettenrauch, Gestank, Ammoniak, Schwefeldioxyd, Benzol, Etanol.Zu den antiverschmutzenden Eigenschaften kommen jene antibakterielle hinzu: ACTIVE eliminiertgefährliche Bakterienstämme die oft Oberfl ächen und Verkleidungen angreifen wie z.B. Escherichia coli, Kleb-siella pneumoniae, Staphylococcus aureus, , Krankheit-serreger der potenziell schweren Krankheiten, wie von Centro Ceramico Bologna (Confi ndustria Ceramica) und von TCNA (Tile Council of North America) zertifi ziert.

Wie ist dies möglich?

Dank Titandioxydpartikel (TiO2), die unter hoher Tem-

peratur auf den Platten fi xiert werden, aktiviert sich bei einfachem Einfl uss von natürlichem oder künstlichem Licht der Prozess der Photokatalyse, die für die antiver-schmutzende und antibakterielle Aktion zuständig ist.

Diese Behandlung wird mittels einer neuen, fortschrit-tlichen, exklusiven und in sich ökologischen, von GranitiFiandre entworfenen Produktionsmethode, angewendet. Komplett verschieden von typischen, weniger effi zienten Systemen auf Basis der Nanotech-nologie, behält die Methodik ACTIVE über lange Zeit die ökologisch aktiven Eigenschaften des Titandioxyd und schließt jedes Risiko für die Menschengesundheit und Umwelt während der Produktion aus: eine wahre Revolution in der Welt der Bodenbeläge und der Wand-verkleidungen.

ACTIVE Clean Air & Antibacterial Ceramic™ist grün: 1.000 m² von Active Clean Air & Antibacterial Ceramic™ gleichen dem wohltuenden Effekt von 20 hochstämmigen Bäumen.

ACTIVE Clean Air & Antibacterial Ceramic™ ist sauber: mit ACTIVE realisierten Verkleidungen sind schmutzabweisend. Die Photokatalyse verhindert, dass der Smog sich anhaftet, was in der Praxis ermöglicht, auf Reinigungsmittel zu verzichten. Ein einfacher Was-serguss, der Regen auf der Wand, und der ganze Schmutz ist weg!

ACTIVE Clean Air & Antibacterial Ceramic™ ist sicher: die, auf den Platten ACTIVE durchgeführten Tests garantieren ihre Wirksamkeit beim Einsatz als Außenverkleidung wie auch als Innen-Bodenbeläge. Die ACTIVE – Platten sind durch ihre Eigenschaften geeig-net, sogar empfehlenswert für alle Bereiche, an die hohe Anforderungen an Sauberkeit, Gesundheit und Hygiene gestellt werden: Wohnbereiche, Wellness – Zentren, Ho-tels, Restaurants, Fitness – Studios, Schulen, Labore, Krankenhäuser und Kliniken.

Active Clean Air & Antibacterial CeramicTM ist ein neues exklusives Material entwickelt von GranitiFiandre.

Die Laborzeugnisse, die die Wirksamkeit von Active Clean Air & Antibacterial CeramicTM bestätigen, wurden ausgestellt von amerikanischen Labors TCNA (Tile Council of North America) – leader in Förderung der Plattennutzung in der Keramik und in Entwicklung der internationalen Standardnormen im Keramiksek-tor und von Centro Ceramico Bologna, Consorzio Universitario (Centro di Ricerca e Sperimentazione per l’Industria Ceramica) – nationale Forschungsstruktur für den Sektor der Keramikindustrie und Amtliches Unter-suchungslabor für die Untersuchungen, Kontrollen und Bewilligungspraxen der nationalen und internationalen Qualitätsmarken für die Keramikmaterialien.

Active Clean Air & Antibacterial Ceramic™ est le fruit d’années d’efforts soutenus par la sensibilité de GranitiFiandre en matière de durabilité.

Active Clean Air & Antibacterial Ceramic™ est la céramique de nouvelle génération qui contribue à purifi er l’air que nous respirons et à rendre plus propres et hygiéniques les revêtements de sols et muraux qui habillent les espaces où nous vivons.

Active Clean Air & Antibacterial Ceramic™transforme les dalles de GranitiFiandre en une sorte de « super matériau » éco-actif, antipolluant et antibacté-rien. En effet, ACTIVE interagit avec l’environnement en éliminant jusqu’à 70 % des agents polluants comme les oxydes d’azote, les oxydes de soufre, produits par des activités associées à une industrialisation peu respon-sable ou dérivant d’autres sources comme les installa-tions de chauffage et climatisation, ainsi que la fumée de cigarette, les odeurs, l’ammoniac, l’anhydride sulfu-reux, le benzène, l’éthanol. Cette action antipolluante est également accompagnée d’une action antibactérienne: comme cela a été certifi é par Centro Ceramico Bolo-gna (Italian Ceramic Center) et par TCNA (Tile Council of North America), ACTIVE est en mesure d’éliminer le 100% des souches bactériennes pathogènes que l’on trouve souvent sur les surfaces et les revêtements comme l’Escherichia coli, la Klebsiella pneumoniae, le Staphylococcus aureus, sources de maladies potentiel-lement graves.

Comment est-ce possible ?

Grâce au dioxyde de titane (TiO2) fi xé sur les dalles à

haute température : par la simple exposition à la lu-mière naturelle ou artifi cielle, il active un processus de photocatalyse qui exerce une action antipolluante et bactéricide.Ce traitement est réalisé au moyen d’un procédé de production exclusif, novateur et sophistiqué, lui aussi écologique, mis au point par GranitiFiandre.Complètement différent des systèmes traditionnels, basés sur les nanotechnologies (aujourd’hui discuté dans le domaine scientifi que pour les potentielles dom-mages pour la santé humaine), le procédé ACTIVE garantit les propriétés éco-actives du dioxyde de titane dans le temps. De plus, il n’entraîne aucun risque pour la santé et pour l’environnement pendant la fabrication : une véritable révolution dans le domaine des matériaux pour les revêtements de sol et muraux.

ACTIVE Clean Air & Antibacterial Ceramic™ est un matériau vert : 1 000 m² de matériau Active Clean Air & Antibacterial Ceramic™ exercent le même effet bénéfi que que 20 arbres matures.

ACTIVE Clean Air & Antibacterial Ceramic™ est un matériau propre : les revêtements extérieurs réalisés avec les dalles ACTIVE empêchent les salissures du smog de se fi xer car la photocatalyse empêche leur ad-hésion sur les surfaces. Les détergents ne sont presque plus nécessaires : avec simplement de l’eau, comme de la pluie sur une façade, la saleté s’en va !

ACTIVE Clean Air & Antibacterial Ceramic™ est un matériau sûr : les essais effectués sur les dalles ACTIVE ont prouvé l’effi cacité de leur emploi aussi bien pour les revêtements muraux extérieurs et intérieurs que pour les revêtements de sols. Grâce à leurs propriétés, les dalles ACTIVE sont adaptées, mieux encore, conseil-lées, pour tous les lieux et espaces qui nécessitent des standards de propreté et hygiène élevés : maisons, cen-tres de remise en forme, hôtels, restaurants, gymnases, écoles, maisons de soins, laboratoires, hôpitaux.

Active Clean Air & Antibacterial CeramicTM est le nouveau matériau exclusif conçu par GranitiFiandre.

Les certifi cats qui prouvent l’effi cacité d’Active Clean Air & Antibacterial CeramicTM sont délivrés par les laboratoires étasuniens du TCNA (Tile Council of North America), leader dans la promotion de l’utilisation des carreaux céramiques et organisme pour le développe-ment des standards internationaux correspondants pour l’Amérique du Nord, et par Centro Ceramico Bologna, consortium universitaire (Centre de Recherche et d’Expérimentation pour l’Industrie Céramique), actif au niveau national dans la recherche sur les matériaux céramiques et laboratoire d’analyses agréé pour les essais, les contrôles et les démarches d’attribution des labels nationaux et internationaux de qualité relatifs à ces matériaux.

Active Clean Air & Antibacterial Ceramic™ es la síntesis de años de empeño y sensibilidad por parte de GranitiFiandre en materia de eco-sostenibilidad.

Active Clean Air & Antibacterial Ceramic™ es una cerámica de nueva generación que contribuye a purifi car el aire que respiramos y a hacer más limpios, salubres e higiénicos los pavimentos y los revestimientos, y en consecuencia el ambi-ente en el que vivimos.

Active Clean Air & Antibacterial Ceramic™ transforma las placas de GranitiFiandre en una especie de “supermaterial” eco-activo, anticontaminante y antibacteriano.ACTIVE interacciona con el ambiente reduciendo hasta el 70% la presencia de agentes contaminantes como los óxidos de nitrógeno, los óxidos de azufre, genera-dos por actividades asociadas a una industrialización poco responsable o derivados de otras fuentes como instalaciones de calefacción y aire acondicionado, humo de cigarrillo, olores, amoníaco, anhídrido sulfu-roso, benceno o etanol. A la acción anticontaminante se añade una acción antibacteriana: ACTIVE elimina las peligrosas cepas bacterianas que normalmente infectan las superfi cies y los revestimientos, como por ejemplo Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae y Staphylococ-cus aureus, agentes patógenos de enfermedades potencialmente graves, como declaran el Centro Ceramico Bologna (Confi ndustria Ceramica) y el TCNA (Tile Council of North America).

¿Cómo es posible todo esto?

Gracias al bióxido de titanio (TiO2) que se ha fi jado sobre

las placas a alta temperatura, la simple exposición a la luz natural o artifi cial activa el proceso de fotocatálisis responsable de la acción contaminante y bactericida.Este tratamiento se lleva a cabo a través de una nueva, sofi sticada y exclusiva metodología productiva, también ecológica, puesta a punto por GranitiFiandre.Completamente distinta de los sistemas comunes menos efi cientes basados en las nanotecnologías, la metodología ACTIVE mantiene en el tiempo las propie-dades eco-activas del bióxido de titanio y excluye todo riesgo para la salud del hombre y para el ambiente durante la fabricación: una auténtica revolución en el mundo de los materiales para la pavimentación y el revestimiento.

ACTIVE Clean Air & Antibacterial Ceramic™ es ecológico: 1000 m² de material Active Clean Air & Antibacterial Ceramic™ equivalen al efecto benéfi co de 20 árboles maduros.

ACTIVE Clean Air & Antibacterial Ceramic™ es limpio: los revestimientos externos realizados con placas ACTIVE son repelentes a la suciedad porque la fotocatálisis inhibe la capacidad de los agentes contam-inantes de adherirse a ellas, eliminando prácticamente la necesidad de recurrir a productos detergentes. Una simple pasada de agua, o la lluvia sobre la pared, y todo desaparece.

ACTIVE Clean Air & Antibacterial Ceramic™ es seguro: las pruebas efectuadas en las placas ACTIVE garantizan su efi cacia de uso tanto en los revestimien-tos externos e internos como en los pavimentos. Las propiedades de las placas ACTIVE hacen que resulten adecuadas y aconsejables en todos los ambientes donde los estándares de limpieza, salubridad e higiene son una exigencia importante: viviendas, centros de bienestar, hoteles, restaurantes, gimnasios, escuelas, clínicas, laboratorios y hospitales.

ACTIVE Clean Air & Antibacterial CeramicTM es el nuevo material exclusivo estudiado por GranitiFiandre.

Los certifi cados de laboratorio que confi rman la efi cacia de ACTIVE Clean Air & Antibacterial CeramicTM han sido extendidos por los laboratorios estadunidenses del TCNA (Tile Council of North America), líder en la promo-ción del uso de baldosas de cerámica y en el desarrollo en Norteamérica de los estándares internacionales del sector, y por el Centro Ceramico Bologna, Consorzio Universitario (Centro de Investigación y Experiment-ación para la Industria Cerámica), estructura nacional de investigación para el sector de la industria cerámica y laboratorio ofi cial de análisis acreditado para las pruebas, los controles y los trámites de concesión de las marcas nacionales e internacionales de calidad en lo que respecta a los materiales cerámicos.

4 5

Marfi l Select Extreme

Quarzite Dehor Extreme

Taxos Extreme

Crema Marfi l Select

Quarzite Avana Extreme

Michelangelo Statuario

Beige Ground

Quarzite Ceniza Extreme

Calacatta Gold Extreme

Silver Ground

White50

Onice Extreme

Pietra Serena

Cream80

White Ground

Quarzite Blanca Extreme

Grey70

6 76 7

In un luogo caratterizzato da alto traffi co pedestre, le lastre ACTIVE Clean Air & Antibacterial Ceramic™ garantiscono igienizzazione delle superfi ci calpestabili.

Active Clean Air & Antibacterial Ceramic™ slabs ensure that walking surfaces are kept clean in places characterised by high pedestrian fl ows.

Dans un lieu caractérisé par un piétinement intense, les dalles Active Clean Air & Antibacterial Ceramic™ garantissent une hygiénisation des surfaces piétinables.

En un lugar caracterizado por un alto tráfi co pedestre, las placas Active Clean Air & Antibacterial Ce-ramic™ garantizan la higienización de las superfi cies transitables.

In einer stark von Fußgängern frequentierten Zone, garantieren die Platten Active Clean Air & Antibac-terial Ceramic™ die Desinfektion der betretenen Oberfl ächen.

8 98 9

10 1110 11

Le lastre ACTIVE Clean Air & Antibacterial Ceramic™ sono utili per abbattere la carica batterica in ambienti medicali, come anche uno studio veterinario. frequentato da persone e animali

Active Clean Air & Antibacterial Ceramic™ slabs help to destroy the bacterial load present in health care settings, such as a vet’s surgeries frequented by people and animals .

Les dalles Active Clean Air & Antibacterial Ceramic™ sont utiles pour éliminer la charge bacté-rienne dans les espaces médicaux comme un cabinet vétérinaire fréquenté par des personnes et des animaux.

Las placas Active Clean Air & Antibacterial Ceramic™ son útiles para abatir la carga bacteriana en ambientes médicos o en centros veterinarios donde se reúnen personas y animales.

Die Platten Active Clean Air & Antibacterial Ceramic™ erweisen sich als nützlich, um in Arztprax-en, so auch der Tierarztpraxis, die sowohl von Personen als auch von Tieren frequentiert wird, dem bakteriellen Aufkommen entgegenzuwirken.

12 1312 13

14 1514 15

Le lastre ACTIVE Clean Air & Antibacterial Ceramic™ sono consigliate per ambienti che richiedono una particolare attenzione all’igiene, in partico-lare scuole e tutti quei luoghi frequentati da bambini.

Active Clean Air & Antibacterial Ceramic™ slabs are recommended for places where special attention to hygiene is required, such as nurseries frequented by a high number of children, for example.

Les dalles Active Clean Air & Antibacterial Ceramic™ sont conseillées pour les environnements qui requièrent une attention particulière vis-à-vis de l’hygiène, comme notamment les écoles maternelles où la présence d’enfants est élevée.

Las placas Active Clean Air & Antibacterial Ceramic™ son aconsejables en los ambientes que requieren una particular atención a la higiene, sobre todo en los jardines de infancia con una alta presencia de niños.

Die Platten Active Clean Air & Antibacterial Ceramic™ werden für Räumlichkeiten empfohlen, die eine besondere Beachtung der Hygiene erfordern, ins-besondere Kindergärten mit einem hohen Kinderanteil.

16 1716 17

18 1918 19

ACTIVE Clean Air & Antibacterial Ceramic™ risulta il materiale ideale per locali sanitari, grazie alle sue proprietà antibatteriche.

Thanks to its antibacterial properties Active Clean Air & Antibacterial Ceramic™ is ideal for bathrooms.

Active Clean Air & Antibacterial Ceramic™ s’avère être le matériau idéal pour les sanitaires grâce à ses propriétés anti-bactériennes.

Active Clean Air & Antibacterial Ceramic™ demuestra ser un material ideal para locales sanitarios, gracias a sus propiedades antibacterianas.

Dank seiner antibakteriellen Eigenschaften, stellt sich Active Clean Air & Antibacterial Ceramic™ als ideales Material für sanitäre Anlagen heraus.

20 2120 21

22 2322 23

Saloni estetici e wellness richiedono un’attenzione particolareall’igiene, garantita dalle lastre ACTIVE Clean Air & Antibacterial Ceramic™ che abbattono la presenza di germi.

Beauty and wellness salons require special attention to hygiene, Active Clean Air & Antibacterial Ceramic™ slabs are ideal for such areas as they destroy germs and bacteria.

Les instituts de beauté et les centre de bien-être requièrent une attention particulière vis-à-vis de l’hygiène, garantie par les dalles Active Clean Air & Antibacterial Ceramic™ qui éliminent la présence de germes et de bactéries.

Los salones de estética y los centros de bienestar exigen una atención especial a la higiene, garantizada por las placas Active Clean Air & Antibacterial Ceramic™, que pueden abatir la presencia de gérmenes y bacterias.

Schönheits- und Wellnesszentren erfordern eine besondere Beachtung der Hygiene, die durch die Platten Active Clean Air & Antibacterial Ceramic™, die das Aufkommen von Keimen und Bakterien deutlich senken, garantiert wird.

24 2524 25

26 2726 2726 27

120x60 48”x24”semilucidato - honed - semi-matt - semi-lustré - semisatinadoAA9964 R9 �115 0,720 50/36,00 11 26,30 1



Michelangelo Statuario

150x75 60”x30”semilucidato - honed - semi-matt - semi-lustré - semisatinadoAA136715 R9 �118 1,125 40/45,00 10,5 25,85 1

75x75 30”x30” semilucidato - honed - semi-matt - semi-lustré - semisatinadoAA13677 R9 �107 1,125 36/40,50 10,5 25,85 2

75x37,5 30”x15” semilucidato - honed - semi-matt - semi-lustré - semisatinadoAA13673 R9 �88 0,844 48/40,50 10,5 25,85 3

Calacatta Gold Extreme

Codice

Code

Kode

Code

Código

DIN 51130 Fascia prezzo

Price range

Preisgruppe

Niveau prix

Banda precios

Mq scatola

Sqm/box

Qm/Karton

Mq/boîte

M2/caja

Pallet scatole/Mq

Boxes/Sqm

Kartone/Qm

Boîte/Mq

Cajas/M2

Spessore mm

Thickness

Stärke

Epaisseur

Espesor

Peso

Kg/u.m.

Kg/Mh.

Kg/u.m.

Kg/u.m.

Pezzi scatola

Pieces box

Stück pro Karton

Pieces boîte

Piezos caja

Codice

Code

Kode

Code

Código


Price range

Preisgruppe

Niveau prix

Banda precios

Mq scatola

Sqm/box

Qm/Karton

Mq/boîte

M2/caja

Pallet scatole/Mq

Boxes/Sqm

Kartone/Qm

Boîte/Mq

Cajas/M2

Spessore mm

Thickness

Stärke

Epaisseur

Espesor

Peso

Kg/u.m.

Kg/Mh.

Kg/u.m.

Kg/u.m.

Pezzi scatola

Pieces box

Stück pro Karton

Pieces boîte

Piezos caja




Taxos Extreme

Codice

Code

Kode

Code

Código


Price range

Preisgruppe

Niveau prix

Banda precios

Mq scatola

Sqm/box

Qm/Karton

Mq/boîte

M2/caja

Pallet scatole/Mq

Boxes/Sqm

Kartone/Qm

Boîte/Mq

Cajas/M2

Spessore mm

Thickness

Stärke

Epaisseur

Espesor

Peso

Kg/u.m.

Kg/Mh.

Kg/u.m.

Kg/u.m.

Pezzi scatola

Pieces box

Stück pro Karton

Pieces boîte

Piezos caja




Onice Extreme

120x60 48”x24”semilucidato - honed - semi-matt - semi-lustré - semisatinadoPFAP3264 R9 �102 0,720 50/36,00 10 23,19 1



White Ground

150x75 60”x30”strutturato - slate - strukturiert - structuré - rugosoQZA05715 R10 �107 1,125 40/45,00 10 23,27 1

75x75 30”x30” strutturato - slate - strukturiert - structuré - rugosoQZA0577 R10 �93 1,125 36/40,50 10 23,27 2

75x37,5 30”x15” strutturato - slate - strukturiert - structuré - rugosoQZA0573 R10 �93 0,844 48/40,50 10 23,27 3

Quarzite Blanca Extreme

Codice

Code

Kode

Code

Código


Price range

Preisgruppe

Niveau prix

Banda precios

Mq scatola

Sqm/box

Qm/Karton

Mq/boîte

M2/caja

Pallet scatole/Mq

Boxes/Sqm

Kartone/Qm

Boîte/Mq

Cajas/M2

Spessore mm

Thickness

Stärke

Epaisseur

Espesor

Peso

Kg/u.m.

Kg/Mh.

Kg/u.m.

Kg/u.m.

Pezzi scatola

Pieces box

Stück pro Karton

Pieces boîte

Piezos caja

Codice

Code

Kode

Code

Código


Price range

Preisgruppe

Niveau prix

Banda precios

Mq scatola

Sqm/box

Qm/Karton

Mq/boîte

M2/caja

Pallet scatole/Mq

Boxes/Sqm

Kartone/Qm

Boîte/Mq

Cajas/M2

Spessore mm

Thickness

Stärke

Epaisseur

Espesor

Peso

Kg/u.m.

Kg/Mh.

Kg/u.m.

Kg/u.m.

Pezzi scatola

Pieces box

Stück pro Karton

Pieces boîte

Piezos caja

Codice

Code

Kode

Code

Código


Price range

Preisgruppe

Niveau prix

Banda precios

Mq scatola

Sqm/box

Qm/Karton

Mq/boîte

M2/caja

Pallet scatole/Mq

Boxes/Sqm

Kartone/Qm

Boîte/Mq

Cajas/M2

Spessore mm

Thickness

Stärke

Epaisseur

Espesor

Peso

Kg/u.m.

Kg/Mh.

Kg/u.m.

Kg/u.m.

Pezzi scatola

Pieces box

Stück pro Karton

Pieces boîte

Piezos caja

28 2928 2928 29

Codice

Code

Kode

Code

Código


Price range

Preisgruppe

Niveau prix

Banda precios

Mq scatola

Sqm/box

Qm/Karton

Mq/boîte

M2/caja

Pallet scatole/Mq

Boxes/Sqm

Kartone/Qm

Boîte/Mq

Cajas/M2

Spessore mm

Thickness

Stärke

Epaisseur

Espesor

Peso

Kg/u.m.

Kg/Mh.

Kg/u.m.

Kg/u.m.

Pezzi scatola

Pieces box

Stück pro Karton

Pieces boîte

Piezos caja

Codice

Code

Kode

Code

Código


Price range

Preisgruppe

Niveau prix

Banda precios

Mq scatola

Sqm/box

Qm/Karton

Mq/boîte

M2/caja

Pallet scatole/Mq

Boxes/Sqm

Kartone/Qm

Boîte/Mq

Cajas/M2

Spessore mm

Thickness

Stärke

Epaisseur

Espesor

Peso

Kg/u.m.

Kg/Mh.

Kg/u.m.

Kg/u.m.

Pezzi scatola

Pieces box

Stück pro Karton

Pieces boîte

Piezos caja

Codice

Code

Kode

Code

Código


Price range

Preisgruppe

Niveau prix

Banda precios

Mq scatola

Sqm/box

Qm/Karton

Mq/boîte

M2/caja

Pallet scatole/Mq

Boxes/Sqm

Kartone/Qm

Boîte/Mq

Cajas/M2

Spessore mm

Thickness

Stärke

Epaisseur

Espesor

Peso

Kg/u.m.

Kg/Mh.

Kg/u.m.

Kg/u.m.

Pezzi scatola

Pieces box

Stück pro Karton

Pieces boîte

Piezos caja




Quarzite Avana Extreme

Codice

Code

Kode

Code

Código


Price range

Preisgruppe

Niveau prix

Banda precios

Mq scatola

Sqm/box

Qm/Karton

Mq/boîte

M2/caja

Pallet scatole/Mq

Boxes/Sqm

Kartone/Qm

Boîte/Mq

Cajas/M2

Spessore mm

Thickness

Stärke

Epaisseur

Espesor

Peso

Kg/u.m.

Kg/Mh.

Kg/u.m.

Kg/u.m.

Pezzi scatola

Pieces box

Stück pro Karton

Pieces boîte

Piezos caja

Codice

Code

Kode

Code

Código


Price range

Preisgruppe

Niveau prix

Banda precios

Mq scatola

Sqm/box

Qm/Karton

Mq/boîte

M2/caja

Pallet scatole/Mq

Boxes/Sqm

Kartone/Qm

Boîte/Mq

Cajas/M2

Spessore mm

Thickness

Stärke

Epaisseur

Espesor

Peso

Kg/u.m.

Kg/Mh.

Kg/u.m.

Kg/u.m.

Pezzi scatola

Pieces box

Stück pro Karton

Pieces boîte

Piezos caja

Codice

Code

Kode

Code

Código


Price range

Preisgruppe

Niveau prix

Banda precios

Mq scatola

Sqm/box

Qm/Karton

Mq/boîte

M2/caja

Pallet scatole/Mq

Boxes/Sqm

Kartone/Qm

Boîte/Mq

Cajas/M2

Spessore mm

Thickness

Stärke

Epaisseur

Espesor

Peso

Kg/u.m.

Kg/Mh.

Kg/u.m.

Kg/u.m.

Pezzi scatola

Pieces box

Stück pro Karton

Pieces boîte

Piezos caja




Marfil Select Extreme

120x60 48”x24”semilucidato - honed - semi-matt - semi-lustré - semisatinadoMA21064 R9 �115 0,720 50/36,00 10 23,19 1

60x60 24”x24” semilucidato - honed - semi-matt - semi-lustré - semisatinadoMA21060 R9 �106 1,080 32/43,20 10 22,45 3

60x30 24”x12” semilucidato - honed - semi-matt - semi-lustré - semisatinadoMA21036 R9 �74 1,080 40/43,20 10 21,84 6

Crema Marfil Select




Quarzite Dehor Extreme



Beige Ground




Silver Ground

30 3130 3130 31

75x75 30”x30”

HND01A77 R9 �98 1,125 36/40,50 10 22,01 2

Quarzite Ceniza Extreme

Codice

Code

Kode

Code

Código


Price range

Preisgruppe

Niveau prix

Banda precios

Mq scatola

Sqm/box

Qm/Karton

Mq/boîte

M2/caja

Pallet scatole/Mq

Boxes/Sqm

Kartone/Qm

Boîte/Mq

Cajas/M2

Spessore mm

Thickness

Stärke

Epaisseur

Espesor

Peso

Kg/u.m.

Kg/Mh.

Kg/u.m.

Kg/u.m.

Pezzi scatola

Pieces box

Stück pro Karton

Pieces boîte

Piezos caja

Codice

Code

Kode

Code

Código


Price range

Preisgruppe

Niveau prix

Banda precios

Mq scatola

Sqm/box

Qm/Karton

Mq/boîte

M2/caja

Pallet scatole/Mq

Boxes/Sqm

Kartone/Qm

Boîte/Mq

Cajas/M2

Spessore mm

Thickness

Stärke

Epaisseur

Espesor

Peso

Kg/u.m.

Kg/Mh.

Kg/u.m.

Kg/u.m.

Pezzi scatola

Pieces box

Stück pro Karton

Pieces boîte

Piezos caja

Codice

Code

Kode

Code

Código


Price range

Preisgruppe

Niveau prix

Banda precios

Mq scatola

Sqm/box

Qm/Karton

Mq/boîte

M2/caja

Pallet scatole/Mq

Boxes/Sqm

Kartone/Qm

Boîte/Mq

Cajas/M2

Spessore mm

Thickness

Stärke

Epaisseur

Espesor

Peso

Kg/u.m.

Kg/Mh.

Kg/u.m.

Kg/u.m.

Pezzi scatola

Pieces box

Stück pro Karton

Pieces boîte

Piezos caja

White50

Codice

Code

Kode

Code

Código


Price range

Preisgruppe

Niveau prix

Banda precios

Mq scatola

Sqm/box

Qm/Karton

Mq/boîte

M2/caja

Pallet scatole/Mq

Boxes/Sqm

Kartone/Qm

Boîte/Mq

Cajas/M2

Spessore mm

Thickness

Stärke

Epaisseur

Espesor

Peso

Kg/u.m.

Kg/Mh.

Kg/u.m.

Kg/u.m.

Pezzi scatola

Pieces box

Stück pro Karton

Pieces boîte

Piezos caja

Codice

Code

Kode

Code

Código


Price range

Preisgruppe

Niveau prix

Banda precios

Mq scatola

Sqm/box

Qm/Karton

Mq/boîte

M2/caja

Pallet scatole/Mq

Boxes/Sqm

Kartone/Qm

Boîte/Mq

Cajas/M2

Spessore mm

Thickness

Stärke

Epaisseur

Espesor

Peso

Kg/u.m.

Kg/Mh.

Kg/u.m.

Kg/u.m.

Pezzi scatola

Pieces box

Stück pro Karton

Pieces boîte

Piezos caja

75x75 30”x30”

HND05A77 R9 �98 1,125 36/40,50 10 22,01 2

Cream80

75x75 30”x30”

HND02A77 R9 �98 1,125 36/40,50 10 22,01 2

Grey70




60x60 24”x24”semilucidato - honed - semi-matt - semi-lustré - semisatinadoASA4260 R9 �75 1,080 40/43,20 10 22,85 3

60x30 24”x12”semilucidato - honed - semi-matt - semi-lustré - semisatinadoASA4236 R9 �64 1,080 40/43,20 10 22,85 6

Pietra Serena

Realizzabili su richiesta - Available upon request - Verfügbar auf Anfrage - Réalisable sur demande - Piezas especiales que ferealizán baco pedida*

32 33

Vengono riportati in originale gli attestati rilasciati dal TCNA (Tile Council of North America) e dal Centro Ceramico Bologna comprovanti l’effi cacia antibatterica ed antinquinante di ACTIVE Clean Air & Antibacterial CeramicTM.E’ attestato che una superfi cie di 1000 mq di ACTIVE, illuminata dal sole o da luce artifi ciale di opportuna lunghezza d’onda, riduce gli ossidi di azoto (NOx) al pari di 20 alberi maturi.

Here you will fi nd the original references issued by TCNA (Tile Council of North America) and by Centro Ceramico Bologna (Italian Ceramic Center) proving the antibacterial and anti-pollution effectiveness of ACTIVE Clean Air & Antibacterial CeramicTM.It’s attested that a 1000 sqm area covered with ACTIVE, lit, reduces the nitrogen oxides (NOx) equal to 20 mature trees.

Beigefugt werden die Originalzertifi kate vom TCNA (Tile Council of North America) und vom Centro Ceramico Bologna (Italian Ceramic Center), zum Nachweis der schmutzabweisenden und antibakteriellen Wirkung von ACTIVE Clean Air & Antibacterial CeramicTM.Es wurde bescheinigt, dass eine beleuchtete Fläche von 1.000 m² ACTIVE die Stickstoffoxide in vergleichbarer Weise wie 20 hochstämmige Bäume, reduziert.

Nous reportons ici les copies en original des certifi cats délivrés par TCNA (Tile Council of North America) et par Centro Ceramico Bologna (Italian Ceramic Center) prouvant l’effi cacité antibactérienne et antipollution de ACTIVE Clean Air & Antibacterial CeramicTM.Les essais ont prouvé qu’une surface de 1 000 m² d’ACTIVE, irradiée, réduit les oxydes d’azote (NOx) dans la même mesure que 20 arbres matures.

Se incluyen en copia los originales de certifi cados expedidos respectivamente por TCNA (Tile Council of North America) y por Centro Ceramico Bologna (Italian Ceramic Center) demostrando la effi cacia antibacteriano y contra la polución de ACTIVE Clean Air & Antibacterial CeramicTM.Los certifi cados han declarado que una superfi cie de 1000 m² de ACTIVE, iluminada, reduce los óxidos de nitrógeno (NOx) en la misma medida que 20 árboles maduros.

Attestati di laboratorio

Laboratory referencesLabor-bescheinigungen

Certificats d’essaiCertificados de laboratorio

34 35

Caratteristiche tecnichePhysical propertiesTechnische datenCaracteristiques techniquesCaracterísticas técnicas

Assorbimento d’acquaWater absorptionWasseraufnahmeAbsorption d’eauAbsorción de agua

NormeNormsNormNormeNormas

ISO 10545.30,03% ÷ 0,06%

DimensioniSizesAbmessungenDimensionsDimensiones

ISO 10545.2

Resistenza alla flessioneBending strength BiegefestigkeitResistance à la flexionResistencia a la flexión

Resistenza all’attacco chimicoChemical resistanceBeständigkeit gegen ChemikalienResistance à l’attaque chimiqueResistencia a la agresión química

Resistenza dei colori alla luceColor resistance to lightLictbeständigkeitResistance des couleurs à la lumièreResistencia de los colores a la luz

43N/mm2ISO 10545.4

ISO 10545.8

ISO 10545.12

ISO 10545.13

DIN 51094

7 MK-1

Resistenza alle macchie Stain resistanceFleckenbeständigkeitRésistantes aux tachesResistencia a las manchas

ISO 10545.14

Valore medio di produzioneAverage value of productionMitterer ProduktionswertValeur moyenne de productionValor medio de producción

Fornitura e posa in opera di materiale in gres fi ne porcellanato della collezione “_________” Fiandre formato _____ cm, di spessore ___ mm squadrato e bisellato, fi nitura ACTIVE Clean Air & Antibacterial CeramicTM al biossido di titanio con proprietà fotocatalitiche comprovate.Il materiale deve essere prodotto con argille nobili sinterizzate a 1250°C, costituito da impasto unico e compatto, deve essere privo di additivi di protezione estranei alla superfi cie,completamente vetrifi cato appartenente al Gruppo B1a con requisiti previsti da norma EN ISO 13006 All. G con le seguenti caratteristiche (valori medi):

Supply and laying of Fiandre frost-resistant fi ne porcelain stoneware material, type “_________________(collection name)”, size _____ cm, thickness ___mm squared and bevelled, ACTIVE Clean Air & Antibacterial CeramicTM fi nish, with titanium dioxide and proven photocatalytic properties.The material must be produced with top quality clay and composed of a compact mix with full-bodied colour effects. Pressed and completely vitrifi ed by fi ring at 1,250°C with technical requirements in compliance with EN ISO 14411 - Group B1a standards and the following characteristics (average values):

Lieferung und Verlegung von frostbeständigem Fein-steinzeug der Art „_________________ (Bezeichnung der Kollektion)“ von Fiandre im Format _____ cm, mit Stärke ___mm, rechtwinkelig und abgeschrägt, Oberfl ächenbe-arbeitung ACTIVE Clean Air & Antibacterial CeramicTM mit Titandioxid, dessen photokatalytische Eigenschaften bewiesen sind.Das Material muss aus edlen Tonarten erzeugt sein und aus einer kompakten Masse mit vollgemischten Farbeffekten bestehen. Gepresst, komplett durch Brand bei 1250°C gesintert, mit den technischen Anforderungen, die der Vorschrift EN ISO 14411 - Gruppe B1a entsprechen und folgende Eigenschaften aufweisen (Durchschnittswerte):

Fourniture et pose de matériel en grès cérame fi n ingélif du type «_________________ (nom de la collection) » de Fiandre, format _____ cm, épaisseur ___ mm, équarri et biseauté, fi nition ACTIVE Clean Air & Antibacterial CeramicTM au dioxyde de titane aux propriétés photocatalytiques prouvées.Le matériel doit être produit avec des argiles nobles et être constitué d’un mélange compact avec des effets chromati-ques pleine masse. Pressé, entièrement vitrifi é par cuisson à 1250 °C, satisfaisant aux exigences techniques de la norme EN ISO 14411 - Groupe B1a, avec les caractéristiques (valeurs moyennes) suivantes :

Suministro y colocación de material de gres fi no porcelánico antihielo tipo “_________________(nombre colección)” de Fiandre formato _____ cm, de espesor ___mm escuadrado y biselado, acabado ACTIVE Clean Air & Antibacterial Ce-ramicTM al bióxido de titanio con propiedades fotocatalíticas comprobadas.El material debe ser producido con arcillas nobles y consti-tuido por un amasijo compacto con efectos cromáticos a toda masa. Prensado, completamente vitrifi cado mediante cocción a 1.250 °C y con requisitos técnicos conformes a la norma EN ISO 14411 - Grupo B1a , con las siguientes características (valores medios):

ResistentiResistantWiderstandsfähigRésistantsResistentes

Non geliviFrost proofFrostsicherNon gélifsResistentes a la helada

Non attaccatiUnaffectedKeine EinwirkungNon attaquésResistentes a los agentes químicos

Campioni inalterati in brillantezza e coloreNo change in brightness or colourGlanz und Farbe der Muster unverändertEchantillons inchangés en brillance et couleurMuestras con brillo y color inalterados

Resistenti alle macchieResistant to stainFleckenbeständigkeitResistantes aux tachesResistentes a las manchas

ISO 10545.9

Vedere i valori delle relative collezioniSee the values of the concerned collectionsSiehe die Werte der betreffenden KollektionenVoir les valeurs des relatives collections Ver los valor de las colecciones relativas

Coefficiente di dilatazione termica lineareThermal expansion coefficientWärmeausdehnungskoeffizientCoefficient de dilatation thermique linéaireCoeficiente de dilatación térmica lineal

Resistenza agli sbalzi termiciThermal shock resistanceTemperaturwecheslbeständigkeitResistance aux ecarts de températureResistencia al choque térmico

Resistenza al geloFrost resistanceFrostbeständigkeitResistance au gelResistencia a la helada

Scivolosità Coefficiente di attrito medio (μ)Skid resistance Average coefficient of friction (μ)Rutschhemmende Eigenschaft mittlerer Reibungswert (μ)Nature glissante Coefficient de frottement moyen (μ)Antideslizante Coeficiente de fricción media (μ)

Lunghezza e larghezza / Length and width ±0,1% maxLänge und Breite / Longueur et largeur / Longitud y anchuraSpessore / Thickness / Stärke /Epaisseur / Espesor ±4,0% maxRettilineità spigoli / Linearity / Kantengeradheit ±0,1% maxRectitude des arêtes / Regtitud de los ladoOrtogonalità / Wedging ±0,1% maxRechtwinkligkeit / Orthogonalité /OrtogonalidadPlanarità / Warpage / Ebenflächigkeit /Planéité /Planitud ±0,2% max

DIN 51130

La fornitura dei materiali ACTIVE Clean Air & An-tibacterial CeramicTM potrà essere effettuata solo a palette intere. Verranno valutate richieste di altri materiali solo per ordini uguali o superiori a 1.000 mq e previa conferma campione di materiale trattato. La consegna avverrà entro tre mesi dalla conferma d’ordine. Il trattamento ACTIVE Clean Air & Anti-bacterial CeramicTM può indurre leggere variazioni cromatiche e di brillantezza sui materiali, più sensibili sui colori scuri.

Please note that the materials ACTIVE Clean Air & Antibacterial CeramicTM will be supplied only on full pallets. Specifi c requests for other materials will be evaluated only for orders of 1000 sq. m. or more and after the approval of a sample of the processed material. The delivery will take place within three months after the date on which the order has been confi rmed. ACTIVE Clean Air & Antibacterial CeramicTM treatment can induce slight variations of colors and brightness on the materials, more noticeable on the dark colors.

Die Lieferung des Materialien wird nur im Falle eines Auftrags von 1.000 qm oder darüber berücksichtigt. Bestellungsan-nahme nur auf ganzen Paletten und nur mit unserer diesbezügli-chen Bestätigung von behandelten Material. Der Lieferzeit wird innerhalb von drei Monaten ab der Auftragsbestätigung sein. Die ACTIVE Clean Air & Antibacte-rial CeramicTM Behandlung kann leichte Farb- und Glanzabweichun-gen auf den Materialien zur Folge haben. Bei dunklen Farben sind diese leichter bemerkbar.

Nous tenons à préciser que la fourni-ture des matériaux ACTIVE Clean Air & Antibacterial CeramicTM ne pourra être effectuée que par palette entière. Demandes pour d’autres matériaux seront évaluée uniquement pour des commandes de l’ordre de 1.000 m2 ou plus et après confi rmation de l’échantillon de matière traitée. La livraison sera effectués dans des délais de trois mois à compter de la date de confi rmation de la comman-de. Le traitement ACTIVE Clean Air & Antibacterial CeramicTM peut induire de légères variations de couleur et de luminosité sur les matériaux, le plus sensible sur les couleurs foncées.

El suministro de los materiales ACTIVE Clean Air & Antibacterial CeramicTM sólo pueden ser lleva-das a toda paleta. Las solicitudes de los demás materiales se evaluó sólo para pedidos iguales o supe-riores a 1.000 m2 y con sujeción a la confi rmación de la muestra de material tratado. Entrega será de un plazo de tres meses después de la confi rmación del pedido.ACTIVE Clean Air & Antibacterial CeramicTM tratamiento puede pro-vocar ligeras variaciones de color y el brillo de los materiales, los más sensibles en los colores oscuros.








Vedere il valore della relativa collezione ridotto del 15%See 15% reduction from the value of the concerned collectionSiehe den 15%-Preisnachlass vom Werte der betreffenden KollektionVoir la valeur de la collection correspondante moins 15%Reducción de 15% los valor de la colección relativa


Valore medio di produzioneAverage value of productionMitterer ProduktionswertValeur moyenne de productionValor medio de producción

Caratteristiche tecnichePhysical propertiesTechnische datenCaracteristiques techniquesCaracterísticas técnicas

Assorbimento d’acquaWater absorptionWasseraufnahmeAbsorption d’eauAbsorción de agua

NormeNormsNormNormeNormas

Valore prescritto dalle normeRequired standardsNormvorgabeValeur prescrite par les normesValor establecido por las normas

ISO 10545.3 ≤0,5%

DimensioniSizesAbmessungenDimensionsDimensiones

ISO 10545.2 Lunghezza e larghezza / Length and width ±0,6% maxLänge und Breite / Longueur et largeur / Longitud y anchuraSpessore / Thickness / Stärke /Epaisseur / Espesor ±5% maxRettilineità spigoli / Linearity / Kantengeradheit ±0,5% maxRectitude des arêtes / Regtitud de los ladoOrtogonalità / Wedging ±0,6% maxRechtwinkligkeit / Orthogonalité /OrtogonalidadPlanarità / Warpage / Ebenflächigkeit /Planéité /Planitud ±0,5% max

Resistenza alla flessioneBending strength BiegefestigkeitResistance à la flexionResistencia a la flexión

Resistenza all’abrasione profondaResistance to deep abrasionWiderstand gegen tiefen VerschleißResistance à l’abrasion profondeResistencia a la abrasión profunda

Coefficiente di dilatazione termica lineareThermal expansion coefficientWärmeausdehnungskoeffizientCoefficient de dilatation thermique linéaireCoeficiente de dilatación térmica lineal

Resistenza agli sbalzi termiciThermal shock resistanceTemperaturwecheslbeständigkeitResistance aux ecarts de températureResistencia al choque térmico

Resistenza al geloFrost resistanceFrostbeständigkeitResistance au gelResistencia a la helada

Resistenza all’attacco chimicoChemical resistanceBeständigkeit gegen ChemikalienResistance à l’attaque chimiqueResistencia a la agresión química

Nessun campione deve presentare alterazioni visibili all’attacco chimico (acidi-basi-sali da piscina) ad esclusione di prodotti contenenti acido fluoridrico e suoi compostiNo sample must show visible signs of chemical attack (acids-basis-additives for pools) except for products containing hydrofluoric acid and derivates.Die Muster dürfen keine sichtbare Spuren infolge chemischer Einwirkung zeigen (Säuren-Basen-Zusatzstoffe für Schwimmbecken) mit Ausnahme der Produkte, die Fluoridwasserstoff und dessen Nebenerzeugnisse enthalten.Aucun échantillon ne doit présenter d’altérations visibles d’attaque chimi-que (acides-bases-additifs pour piscine) sauf les produits qui sont composés avec de l’acide fluorhydrique et ses dérivés.Ninguna muestra debe presentar alteraciones visibles a los agentes químicos (ácidos-bases- sales de piscina) salvo productos conteniendo ácido fluorhídrico y sus compuestos

Resistenza dei colori alla luceColor resistance to lightLictbeständigkeitResistance des couleurs à la lumièreResistencia de los colores a la luz

Brillantezza (levigati)Brightness (polished)Glanz (geschliffene)Brillant (polis)Brillantez (pulidos)

Scivolosità Coefficiente di attrito medio (μ)Skid resistance Average coefficient of friction (μ)Rutschhemmende Eigenschaft mittlerer Reibungswert (μ)Nature glissante Coefficient de frottement moyen (μ)Antideslizante Coeficiente de fricción media (μ)

Resistenza alle macchie Stain resistanceFleckenbeständigkeitRésistantes aux tachesResistencia a las manchas

≥35N/mm2ISO 10545.4

ISO 10545.6

ISO 10545.8

ISO 10545.9

ISO 10545.12

ISO 10545.13

DIN 51094

DIN 51130

BCR

ISO 10545.14

≤175 mm3

Metodo di prova disponibileTesting method availableVerfügbares PrüfverfahrenMéthode d’essai disponibleMétodo de ensayo disponible

Metodo di prova disponibileTesting method availableVerfügbares PrüfverfahrenMéthode d’essai disponibleMétodo de ensayo disponible

Nessun campione deve presentare rotture o alterazioni apprezzabili della superficieNo sample must show alterations to surfaceDie Muster sollen weder Bruch noch Schäden an der Oberfläche aufweisenAucun échantillon ne doit présenter de ruptures ou d’altérations considérables de la surfaceNinguna muestra debe presentar roturas o alteraciones apreciables de la superficie

Nessun campione deve presentare apprezzabili variazioni di coloreNo sample must show noticeable colour changeKein Exemplar soll sichtbare Farbveränderungen aufweisenAucun échantillon ne doit présenter de variations importantes des couleursNinguna muestra debe presentar variaciones de color apreciables

Piastrelle non smaltate: Metodo di prova disponibileUnglazed tiles: Testing method availableUnglasierte Fliesen: Verfügbares PrüfverfarenArreaux non-émaillés: Méthode d’essai disponibleBaldosas no esmaltadas: método de ensayo disponible

Secondo la norma ISO13006 All.G per piastrelle del gruppo B1a completamente vetrificateAccording to the ISO13006 All.G (European norms) of the B1a category and fully vitrifiedNach Normvorgabe ISO13006 All.G (Europäische Normen) für verglaserte Fliesen der Klasse B1aSelon la norme ISO13006 All.G (European norme) pour carreaux du groupe B1a et completement vitrifiésSegún la norma ISO13006 An.G para baldosas cerámicas del grupo B1a completamente vitrificadas

•Fiandre si riserva il diritto di apportare, qualora lo ritenesse opportuno, eventuali modifiche tecniche e formali ai dati riportati in questo catalogo.Fiandre reserves the right to modify technical and formal details included in this catalogue.Fiandre se réserve le droit d’apporter, si nécéssaire, des mofications techniques et formelles aux informations presénstes en ce catalogue.Fiandre behält sich ausdrücklich das Recht vor technische Änderungen vorzunehmen.Fiandre se reserva el derecho de efectuar a los datos de este catálogo las modificaciones técnicas y formales a los datos que considere oportunas.

•

Le caratteristiche dimensionali degli articoli con lato di misura uguale o inferiore a 15 cm, rispettano le tolleranze dimensionali previste dalla norma ISO 13006 All.G.The size of the articles with a side measuring 15 cm or less, meets the dimensional tolerances regulated by ISO 13006 Encl.G.Die Größe der Artikeln mit einer Seitenlänge 15 cm oder kleiner, treffen die Maßtoleran-zen laut der Norme ISO 13006 All.G.La taille des articles avec une côté qui mesure 15 cm ou moins, respecte les tolérances dimensionnelles regulees par la norme ISO 13006 All.G.El tamaño de los artículos con un lado de 15 cm o menos, cumplan con las tolerancias dimensionales estipulado en la norma ISO 13006 All.G.

Sigillante cementizio Cement-based groutFugenmasse auf Zementbasis

Mortier de jointoiementSellador de cemento

Powercolor è lo stucco ideale per ACTIVE Clean Air & Antibacterial Ceramic™ che, grazie agli ioni d’argento, contrasta attivamente la formazione di batteri, funghi e muffe.

Powercolor is the ideal grout for ACTIVE Clean Air & Antibacterial Ceramic™, which thanks to its silver ions is able to actively combat the formation of bacteria and fungi.

Powercolor ist die ideale Fu-genmasse für ACTIVE Clean Air & Antibacterial Ceramic™, die mit Hilfe der Silberionen die Bakterien-und Pilzbildung aktivbekämpft.

Powercolor est le stuc idéal pour ACTIVE Clean Air & Antibacterial Ceramic™ qui, grâce aux ions d’argent, contraste activement la formation de bactéries, de moisis-sures et de champignons.

Powercolor es el material de rejuntado ideal para ACTIVE Clean Air & Antibacterial Ceramic™ que, gracias a los iones de plata, combate activamente la formación de bacterias y hongos.

BIANCO BEIGE GRIGIO CHIARO CENERE

36

Per saperne di più...

Active Clean Air & Antibacterial Ceramic™ approfondimenti sulla nuova lastra ecoattiva!

Active Clean Air & Antibacterial Ceramic™ further insight on the new eco-active slab!Active Clean Air & Antibacterial Ceramic™ vertiefte Informationen über die neue ökoaktive Platte. Active Clean Air & Antibacterial Ceramic™ : approfondissements sur la nouvelle dalle éco-active !Active Clean Air & Antibacterial Ceramic™ ¡Más detalles sobre la nueva placa eco-activa!

http://www.granitifi andre.com/porcelain-tile/antibacterial-ceramic/active/

www.active-ceramic.com

PHOTOCATALYSISWHAT IS

TITANIUMDIOXIDE

FIGHTS POLLUTION

HOW PHOTOCATALYSIS2

100%BACTERICIDAL EFFICACY3

in INTERIORS

BENEFITS

for DIRT to DEPOSIT

PHOTOCATALYSIS MAKES IT DIFFICULT

on EXTERIORS

BENEFITS

GranitiFiandre spavia Radici Nord, 11242014 Castellarano (RE) Italytel. +39 0536 819611fax +39 0536 857187 Exportfax +39 0536 827124 [email protected]

www.granitifiandre.com

PROUDLY ITALIAN

CA

AC

T0911

Active Clean Air & Antibacterial Ceramic™ è la sintesi di ... · mentazione per l’Industria...

Documents

Transcript of Active Clean Air & Antibacterial Ceramic™ è la sintesi di ... · mentazione per l’Industria...