ACCESSORI PER MACCHINE UTENSILI omop uni.pdf · INDICE ALFABETICO Accessori per trapani/fresatrici...

ACCESSORI PER MACCHINE UTENSILI .ITALY

Franco

Rettangolo

Sede: O.M.O.P. s.p.a. - 25030 COCCAGLIO (Brescia) ltaly - Via SS 11 Padana SuperioreTeìefono 030 7721604-7722280 - Telex 305029 FTC - OMOP - Fax 03C 7700063

BERGAMOO ROVATO

BRESCIA

CASELL

/

ffi

Franco

Rettangolo

INDICE ALFABETICO

Accessori per trapani/fresatrici Famup/Rag.Accessorio porta filiere per apparecchi a maschiareAlberi porta frese con bussole e distanziatoriApparecchi a maschiare a cambio rapido frizione automaticaApparecchi a maschiare con frizione regolabile Tipo A Tipo Bcon o senza inversione di marciaApparecchi a maschiare per tornioApparecchi guidafiliere per tornioAste barenatrici con testine intercambiabiliAste barenatrici con sDostamento micrometricoAttrezzatura oer tornire e rettificare bussole O est.Attacchi per mandrini porta punte

Barre di alesatu ra sbozzateBussole di riduzione con morse

Cassette corredo riduzioni lSOi morseCassette corredo fresatrici alesatrici trapaniCambio rapido "Rapid OMOP"Controounte rotanti e fisse

Mandrini porta pinze con freseMandrini cambio rapido per trapaniMandrini porta alesatori a manicottoMandrini Dorta frese combinaliMandrini Dorta frese oer frese a insertoMandrini porla frese in genere

Morse per macchina "Lupetta - Combi"Morse di orecisione "Panda"

Pinze cono morse e cono lsoPorta maschi fissiPorta lame oer lame a troncare su tornioPorta pinze "Scoiattolo" per tornioProlunghe cono morse

Riduzioni ISO/lSORiduzioni ISO/morse

Teste per alesare tipo "Standard"Teste per alesare tipo "Super"Teste per alesare attacco cilindricoTeste a spianare taglia dischi

pag. 81i84pag. 19pag. 7718Opag. 15/16

pag.20pag.21pag. 7l10pag. 11

pag. 22pag.59/60

pag. 14pag.53/55

pag. 42pag.43/48pag. 45146pag. 31/36

pag. 37141pag. 49/50pag.56pag. 61 162pag.63/64pag.65/70pag. 23124pag. 25126

pag. 51152pag. 18pag. 27pag.28i30pag.57158

pag.71172pag.73176

pag. 5pag.6pag. 12pag. 13

Franco

Rettangolo

Franco

Rettangolo

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

l.- Gli utensili da noi fabbricatisono garantitii eventuali reclami perparticolari, riscontratidal nostro collaudo con difetti sia apparentì che occulti, valgono gli articoli n 1491-1 51 1 del Cod. Civ ed in ogn i caso, se rico nosciuti, daran no diritto alla semplice sostitu-zione della merce difettosa, senza alcun indennizzo, in porto francoNon si accettano resi in porto assegnato.

2,- Ci riserviamo di apportare ai nostri prodotti tutte quelle modifiche che, a nostro giudi-zio, rappresentino una miglioria senza che ilCommittente possa sollevare eccezioniinmerito. Non si accettano ordinazioni che comoortino oenalità.

3.- La merce viaggia a rischio e pericolo del committente, qualunque sia il mezzo con ilquaìe venga effettuala la spedizione, anche se la merce è venduta franco destìno.

4.- ltermini dÌ consegna, se non espressamente da noigarantiti, s'intendono approssimati-vi, essi si computano a giorni lavorativi. Resta esclusa ogni nostra responsabilità perinesecuzioni, ritardi nelle consegne, contratlempi, ecc., dovuti a casifortuiti e diforzamaggiore, quali limitazione di forza motrice, scioperi o serrate, ecc.

5.- I prezzisegnati nelle nostre offerte s'intendono per merce resa nei nostri magazziniconimballo normale validi per un termine di 30 giorni

6.- Oualora non sia stato dal clienle altrimenti specificato, resta inteso che le merciverran-no spedite con il mezzo da noi ritenuto più conveniente. Eventuali ritardi di consegnanon daranno al committente diritto di annullamento, neppure parziale, dell'ordine.

7.- I reclami saranno validi se fatti entro 8 qiorni dal ricevimen'to merce.

8.- Trascorsi I giorni dalla data di scadenza del pagamento delle fatture, sarà in nos'tra fa-coltà dispiccare tratta a vista senz'altro avviso In caso d i ritardato pagamento d ecorre-ranno gli interessi commerciali

9.- Le modalità di pagamento e dispedizione qualunque esse siano non apportano alcuneffetto notativo nei riguardi delle nostre condizioni nè alcuna deroga alla clausola delForo competente che è esclusivamente quello di Brescia.

- Minimo ordine - Per ragioni amministrative si prega di non emettereordini inferiori a L. 100.000.

- Resa - Franco ns/fabbrica.

- lmballo - Da addebitare in fattura al ouro costo.

-- NON SI ACCETTANO RESI IN PORTO ASSEGNATO --

Franco

Rettangolo

Franco

Rettangolo

TESTA PER ALESATURA CON SPOSTAMENTO CENTESIMALEMOD. OMOP.C . TIPO "STANDARD"

La testa mod. OMOP€ tipo "Standard" è ben proporzionata nelle sue dimensionistrutturali, con un'altezzaHassai limitata, permette di eseguire ottimi alesaggi anche su trapani radiali e a colonna.E una testa molto adatta per lavorazioni pesanti.. Testa e corpo in acciaio bonificato.. Bareni in acciaio temoerato e rettificato. Una divisione del nonio corrisponde a mm. 0,01 (lineare). Ogni testa viene corredata da 3 bareni di varie lunghezze e chiavi di servizio.. Per coni morse tenone awitabile per attacco su trapano.

Mod. OMOP-C "Standard"

A - TESTE DI NORMALE FABBRICAZIONE

Bf Attaccoo

lesla

omin.ares.

bmax.ales

Hbaren

oulensill

barenl

rungnezzabareni(3 pz.)

PesoKg_

364 c. tvl.2 60 140 5 56- 76,100 1.650c. M.3 60 15 140 5 56- 76,100 1.900

c. rvr.3 70 18 160 63 '14 7 65- 95-125 2,750367 . tvl.4 70 18 160 63 14 7 65- 95-125 3.050

368 .11 4 88 22 230 68 8 80-1 15-160 4,600

369 c t\.4 5 113 27 300 103 20 10 100.135-170 10 100

370 c.r\,r 5 32 400 130 25 120-170-220 20.350

371 ctvr6 27 300 103 20 10 '| 00-135,170 12.800

372 c.M.6 150 32 400 f30 25 120.170-220 22,900373 tso 30 60 15 140 5 56- 76-100 1.780

374 rso 40 70 18 160 63 14 7 65- 95-125 3.200375 tso 40 88 230 68 8 80-115-160 4 600

376 rso 50 27 300 103 20 10 100,135-170 10.850

377 tso 50 150 32 400 130 25 120-170-220 20,700378 R-8 70 18 160 '14 7 65. 95-125 3 100

379 R.8 88 22 230 68 80-115,160 4.450A richiesla vengono fornite con attacchi speciali

C .TENONI PER CONI MORSEPER ATTACCO SU TRAPANI

Rf c tvr Filetlo Peso Kg.

't 4't't t\r. 6 0,010

1412 2 M.10 0,020'14't 3 3 M.12 0,040

1414 4 M.16 0,080

t4t5 5 M.20 0,200

1416 6 M.24 0,500

t\

B . BARENI DI BICAMBIO

Rf.lesla

D d LPesoKg

'1394 60 5 56- 76-100 0,200

1395 70 14 7 65 95 125 0,300

1396 88 8 80-115-160 0,500

1397 113 20 10 100,135-170 0,900't 398 150 25 120-170-220 1,700

c

Per ordinazioni citare sempre il numero di riferimento

Franco

Rettangolo

TESTA DI ALESATURA CON SPOSTAMENTO CENTESIMALEMOD. "EEMU" . TIPO "SUPER"

Le teste mod. "EEMU" permettono le più svariate applicazioni nel campo dell'ale-satura sia interna che esterna. La doppia culisse di guida (una per lo spostamentodel carrello tramìte la vite micrometrica e I'altra per il bloccaggio differenziato deiportautensili) permette un'ottima bilanciatura dinamica della testa consentendoquindi all'operatore di sfruttare le massime velocita di taglio. Questo tipo di teste,grazie anche alla loro struttura compatta e solida, sono molto adatte per lavori dimedia e alta precisione.

. Tutta costruita in acciaio speciale temperato e rettificato in ogni sua parte.

. Culisse di guida rettificate.

. Vite micrometrica temperata e rettificata sul filetto.

. Chiocciola in bronzo speciale.

. Nonio centesimale azzerabile e di facile lettura.

. Una divisione del nonio corrisponde a mm. 0,01 (lineare).

Le teste mod. "EElvlU" vengono fornite in due versioni complete diastuccio in fag-gio e chiavi servizio.

- Versione completa di accessori A-B -C -D -E -F Rif. 179- 187

- Versione con soli accessori A - B Rf. 468 - 476

TESTA CON ACCESSOBI A.B-C-D-E.FAstuccio e chiavi di servizio

RIlesta

6Kg.

179 c l\,4 2 60 15 / 160 56 2,600

180 c.M 3 60 15 / 160 56 2 800

181 c M.4 88 22 I 250 74 7,900'182 c.[r. s 113 27 I 350 87 13,600

183 c [,1. 6 113 27 / 350 a7 16,300

184 tso 30 60 15 / 160 2 800

185 tso 40 88 22 I 250 74 7,900

186 tso s0 113 27 I 350 87 14.400

187 R8 60 15 / 160 56 3,200

Fjg B

BARENITONDIserie 3

Rfo

lestaD d L

|\g

'1394 60 12 5 56- 76-100 0,200

1396 88 I 80-115-160 0.500

1397 113 20 '10 100-135,170 0,900

TESTA CON ACCESSORI A-BAstuccio e chiavi di servizio

Bf Altacco aIe$a mtn / max,

alexF.g.

468 c.t\4.2 60 15 / 160 56 2,100

469 c.tv.3 60 160 56 2,300

470 c.M.4 88 22 I 250 74 5,900

471 c.[4.5 113 27 I 350 87 11,100

472 c t\.4. 6 113 27 I 350 87 13,800

473 rso 30 60 15 / 160 56 2 300

474 rso 40 88 22 I 250 74 5 900

475 tso 50 113 27 I 350 87 11.900

476 R8 60 15 / 160 56 2,700

Fig D

BABENOTONDOPER SGFOSSATURE ltiDo corto

Bfa

restaD d L

^g1402 60 I 0,150

1403 88 20 10 55 0,350

1404 113 25 12 55 0,500

Fig. E

BARENOTONDO

Mod. "EEMU"

A richiesla vengomo fornite con altacchi speciali

Fig ASLITTA PORTAUTENSILIPEB BARENITONDI

'v;J,T-.

Fig C

SLITTA POFTAUTENSILIPER UTENSILI OUADRI

Fig F

BUSSOLE DI RIDUZIONEd

BItesta

D d LKg

1408 60 8-10 0,020'1409 88 10-12 24 0,060

1410 '1'13 20 12-16 2A 0,100

tffilLrILI-!J

RIo

Iestad h L

Kg

'| 391 60 18 60 0,200

1392 88 23 88 0,600

1393 113 20 2A 113 0,850

PER SGROSSATUFE

Rfo

leslaD d L

rlg

1405 60

1406 88 35 10 110 0,800'1407 113 40 110 0,950

Bfo

teslaq h L

r.g

1399 60 60 0,200

1400 88 14 88 0,600

1401 113 20 21 113 0,800


Franco

Rettangolo

ASTE

BARENATRICI

CON TESTINA

INTERCAMBIABILE

adatte per:

- Trapani radiali

- Alesatrici

- Fresatrici

- Macchine a c, n.

ln acciaio al Cr - Ni temo. rett.

Data la loro robustezza sono molto adatte per lavori sia di precisione che di sgrossatura su qualsiasi tipo dimateriale.

Per la sostituzione della testina C, allentare le viti A, svitare la vite a perno B e quindi sfilare la testina C.

Per la registrazione diametrale allentare le viti A e quindi agire sulle viti contrapposte d.

La registrazione diametrale decimale si può fare direttamente in macchina.

La registrazione centesimale o di precisione è da effettuarsi al ubanco per messa a punto utensili" o con com-paratori.

Durante la registrazione diametrale non necessita di registrazione assiale essendo lo spostamento perpen-dicolare all'asse.


Franco

Rettangolo

Rif. N Attacco OD L

Con testinaPer fori ciechl

Con testinaPer fori passanti

Peso

^9.@ minalex

O maxalex

O minalex

O maxatex

529530.531

tso 30ISA 32

110loc220

35 50 35 501,100'I ,3001,500

532s33 .534

40120180240

44 70 44 701,6002,2002,800

535536.537

tso 40ìSA 44

óz110165220

35 50 501,7001,9502,200

s38s39 .540

40120180240

44 70 44 702,2002,9503,700

541542.543

50140210280

55 86 55 862,6003,4004,200

544545 .546

oó170255340

oa) 102 68 't024,9006,8508.800

547548 .549

tso 50ISA 702".3/a

32110toJ220

35 bU 35 CU4,0004,2504,500

550551 .552

40120180240

44 70 44 704,5005,2506,000

553554 .555

50140210280

55 86 55 tto4,9005,7006,500

556557 .s58

63170255340

68 102 68 1027 ,200o 1(n

'I 1,100

559s60 .561

80200300400

85 127 85 1271 '1 ,20015,20019,200

562563564

100250a7R500

105 155 105 15517,00024,50033,300

ASTE BARENATRICI CON TESTINE INTERCAMBIABILIlnserto meccanico - Attacco ISO

@D -

INSERTI UTILIZZATI:-TCMT11.02- TCMT 16.T3- SCMT 09.T3- scIilT 12.04

N.B.

- Le misure intermedie (.) normalmente sono sempre disponibili a magazzeno.

- L'asta barenatrice viene corredata normalmente con testa per fori ciechi, salvo diverse disposizioni delCliente, completa di vite.


Franco

Rettangolo

Rf. N Attacco OD L

Con testinaper forì ciechi

Con testinaper fori passanti

Peso

^9.O minalex

O maxalex

O minatex

O maxalex

490491 .492

u.tvt. ó JZ110tbc220

35 50 eq, 500,9001,2501,600

493494 .495

c.M. 4

.72110toc220

óc CU 35 501,3001,6001,900

496497 .498

40120180240

44 70 44 701,8002,6003,400

499500.501

50140210280

55 86 55 oo2,2003,0003,800

502s03 .504

c.M.5

,52110toc220

35 5U \tc 502,0002,3502.700

505506.507

40120180240

44 70 44 702,6003,4004,200

s08509.5f0

50140210280

55 86 cc 863,0003,8004.600

511512.513

63170ZCJ340

68 102 68 1025,3007,2509,200

514515 .516

80200300400

85 127 85 1279,250

13,20017,200

517518.519

c.M.6

CU140210280

55 ato cc 865,3506,1506,950

520521 .522

o,J170255340

ott 102 68 102'1 '1 ,2009,600

11,550523524.525

80200300400

85 127 85 12711,50015,50019.500

526527528

100250375500

105 155 105 tcc18,00026,50035.000

ASTE BARENATRICI CON TESTINE INTERCAMBIABILIInserto meccanico - Attacco C. M.

QD -

N.B. - Le misure intermedie (.) normalmente sono sempre pronte a magazzeno.

- L'asta barenatrice viene normalmente corredata con testa per fori ciechi, salvo diverse disposizionidel Cliente. comoleta di vite.

Per ordinazione citare sempre il numero di riferimento

Franco

Rettangolo

Rif. N.pet qasla

o mrn.alex

g max.alex

380

381

382

383

384

385

oé

40

o.J

80

100

35

44

55

68

85

105

50

70

86

102

127

155

Testina

TESTINE DI RICAMBIO PER FORI CIECHI

INSERTI UTILIZZATI:-TCMT 11.02- TCMT 16.T3

TESTINE DI RICAMBIOPER FORI PASSANTI E SMUSSI A 45"

INSERTI UTILIZZATI:- SCMT 09.T3- scMT 12.04

Rif. N.peÍ oa$a

o mrn.alex

g max.atex

386

347

388

389

390

391

32

40

50

OJ

80

100

35

44

68

85

105

50

70

86

102

127

155

Testina

10


Franco

Rettangolo

ASTA BARENATRICE CON SFOSTAMENTO CENTESIMALESTELO IN ACCIAIO BONIFICATO@NO DI ATTACCO TEMPERATO

:Jatta oer: TRAPANI - FRESATRICI . ALESATRICI:er oiccole e medie asoortazioni di trucciolo

TABELI.A MISURE DI NORMALE FABBRICAZIONE.ASTA BARENATRICE' A CONO MORSE

TABELLE MISURE DI NORMALE FABBRICAZIONE,ASTA BARENATRICE' A CONO ISO

Brev. OMOP

L'Asta Barenatrice OMOP e molto adatta siaper lavorazioni singole che di serie, data lasua praticità e sicurezza di regolazione.Di solida e ben proporzionata struttura, offreil vantaggio di non dover togliere I'utensileper la regolaz ione.Viene fornita con astuccio in faggio e chiavidi servizio.

numero di rif erimento

lrf NcoNoI/ORSE OD Qd Lunghezza Spostam.

fino a mm.PesoKg.

tll l412413414

3

3030

45

1010

12

110220120240

'10'10

tc'15

0,9001 ,6001,7303,300

4154164174184f9420

4

303045

6060

1010

1t)to

110220120240't70340

101015

2020

1 ,220'I ,8602,O403,5204,3608,360

421422423424425

427428

5

3030

4560608080

101012

2020

'1 10220120240170340200400

10'10

tctc20202626

2,0002,7002,7 404,2205,1309,0009,250

17,200

429430431432433434

436

6

60608080

100100

20202020

't20240170340200400250500

t5

202026263232

5,0606,7007,500

1 1,30011,52019,500'18,000

34,200

Rif, NcoNolso OD @d LUngnezza

LSpostam.

fino a mm.PesoKg.

437438439456457

32:303045603045

10

10

'l 10120170220240

'10

2010

1,0801,8203,9401,4203,100

440441442443459460461

4È^40

3045608030

60

'10

201012

'I 10120170200220240340

10

202610tc20

1,6202,4004,5208,2602,1503,9607,900

444445446447448463464455466467

2,,3/q

30456080003045608000

10

1620201012to2020

'1 10120170200250220240340400500

'10

20263210tc20

32

4,0004,6606,960

1 1,20017,0003,s505,880

10,48019,20033,300

Per ordinazioni citare sempre il

11

Franco

Rettangolo

1a2

Aste Barenatrici con testine intercambiabili

ordinazioni di r if erim

Franco

Rettangolo

TESTA A SPIANARE TAGLIADISCHI

- Interamente in acciaio temperato e rettificato.

- Asta portautensili trasversale millimetratacon guida a coda di rondine rettificata.

- Possibilità di eseguire ottime spianature con piùutensili (come da prospetto senza vibrazioni.

- Adattabile anche come tagliadischi(vedi prospetto).

- Economicità e praticità d'uso.

- Attacchi soeciali a richiesta.

- La testa viene fornita in astuccio

Versionea spianare

con chiavi e pilota per tagliadischi (escluso utensili).

Rif N.ATfAC

c0L

O IVAX,

SPIANA-

TUBA

O i/AXTAGL]O

O FORO

UTEN

SILI

oP LOTA Kg.

458 c.M 2 90 36 180 100 10 I 1,200

462 c.M.3 90 36 180 100 10 8 1,350

449 c.M.3 170 50 250 200 12 10 3,130

450 c.M.4 170 50 250 200 'f0 3,430

c.M.5 250 60 360 300 16 6,600

455 C.Iil.6 250 60 360 300 16 8,900

477 lso30 90 36 180 100 10 8 1,250

451 rso30 170 50 250 200 10 3,000

452 rso40 170 50 250 200 10 3,400

453 tso50 250 60 360 300 16 16 8,600

,/ Pil

Per ord inazion i citare sempr'- i: Í'.rìnero di rife'imento

13

Franco

Rettangolo

BARRE DI ALESATURA

CONO - Temperato e rettificato.

STELO - Bonificato lavorabile e rettificato h 8.

- Sono adatte per esecuzioni speciali od alesature combinare.

ATTACCO tSO 30-40-50 ATTACCO C.M. 3-4-5-6

RifN. rso D L

PesoK9.

Jttc566

30

16 80160

o,420,55

567568 20 90

1800,520,94

570 25't 00200

067105

571572 32

110220

0,981 ,68

573574 40 120

2401,482,68

575576

40

20 90180

0,97'j ro

577578 25 100

200I 121,50

579580 32 1r0

2201 ,43

581s82 40 120

240

583584 50 140

2802,915,10

585586 63 170

3404,916,91

587588

50

110220 3,94

589590 40 120

2403,724,92

591592 50 140

2804,706,86

s93594 63

170340

6,718,71

595596 80 200

40010,5018,50

597598 100 250

500 33,37

RilN CM D

K9.

60060r

3

16 80 o,420,55

602603 20 90

180o,52o,74

604605 25 100

2000,671,05

606607 32

110220

0,98r ,68

508609

4

25 100200

1,001,37

610611 32

r10220

1 ,292,OO

6'12613 40 120

2401,782,98

614615

1402AO

2,764,92

616617

5

32 110220

2,232,94

618619 40 120

2402,723,92

620621 50 140

2AO3,705,86

622623

170340 7 ,71

624625 80 200

400 17,50

626627

6

50r40280

6,688,84

628629 63 170

3408,70

10,70

630631 80 200

40012,4820,48

632633 100 250

500 35,37

14


Franco

Rettangolo

Franco

Rettangolo

Franco

Rettangolo

APPARECCHIO A MASCHIARE UOMOP> - Mod. ACON BUSSOLE PORTAUTENSILE A CAMBIO RAPIDO

Adatto per:

- maschiare fori ciechi e passanti - forare - alesare - lamareawitare prigionieri, ecc.

Questo apparecchio di elevate prestazioni generalmente viene usato su tra-pani, torni, alesatrici e altre macchine operatrici con funzione di attrezzo acambio rapido di bussole portautensili.

Dispone di un meccanismo di frizione regolabile manualmente tramite laghiera G. Lafrizione trasmette al maschio una coppiadi sfozovariabile conil variare delle bussole portamaschi; pertanto per le bussole di normale do-tazione una volta effettuata la taratura ideale dell'apparecchio (a secondadel tipo di materiale da maschiare) si viene ad avere una coppia di sforzopreselezionata variabile automaticamente in rapporto al tipo di bussola in-serito e quindi del maschio.

L'apparecchio viene costruito in tre diverse grandezze base come databel-la Rif. N. 1 e corredato di bussole portamasch i tipo A. Per altri tipi di bussolenon in dotazione ma disponibili a magazzeno vedere tabelle 2-3-4-5.

Per bussole con attacchi a cono morse (tipo B) adatte per punte, alesatori,lamatori, mandrini portapunte, ecc., la frizione dell'apparecchio si annullaautomaticamente al momento dell'inserimento di quest'ultima nell'appa-recchio.

ll campo d'impiego può essere esteso in relazione alle caratteristiche delmateriale da filettare o del passo della filettatura.

- Si costruiscono bussole soeciali su richiesta.

Tabella N. 1 - APPARECCHI A MASCHIARE CON CAMBIO RAPIDO

N.B. - Per ordinare solo l'apparecchio senza accessori usare il medesimo Rif. sopra riportato aggiungendocome contrassegno (/A) come da esempio: 1 Rif. 653 / A 2 Rit. 656 / A.

B

t r-s

Apparecchiotipo

Rif.N.

Attaccoc.M.

Capacita dimaschiatura

Ingombrosenza a acco

Peso totaleKg.

Accessori in dotazione

A 5t20

6s0 2

M 5+ 20 O 71x148

4,500 - 8 bussole portamaschidel tipo A (.)

- astuccio in faggio

- chiavi di servizio

651 3 4,650

652 4 5,0s0

A 12t32

6s3 3

M12.32 @ 95x175

10,100 - 6 bussole oortamaschidel tipo A (ì

- astuccio


654 4 10,500

655 c 11,200

422t48

656 4

M 22+ 48 @ 131x239

23,200 - 7 bussole portamaschidel tipo A (.)

- astuccio


657 5 23,900

658 o 26,200


15

Franco

Rettangolo

Franco

Rettangolo

Tabella N.2 (A) - RlF. BUSSOLE PiORTAMASCHI NORMALI E SPECIALI PER APPARECCHIO

T|PO A 5/20

N.B. - Le bussole contrassegnate con asterisco (') sono di normale dotazione.

TABELLE RIF. PER BUSSOLE DI RIDUZIONE (B) C.M. NORMALE CON DENTE DI TRASCINAMENTOE C.M. CORTO ESTERNO PER MORSETTI PORTAPUNTE

îabefla N. 3 Tabella N. 4 Tabella N. 5

NB Rf.N,

omascnto

agambe quadro Adatti anche per maschj DN

659660661662663

M 5/6M7M8M9

67II

4,34,9

6,27

3/16',W (2182) - NR 10 UNC/UNFNR 12 UNC/UNF1/4" UNC/UNF - 1/4" W (218215/16" W (2182)3/8" W (2182\

371

664665666667668669670671672

M6M8M 9i10M11M12M14M16M18M20

.+, co7

I9

'I 1

14to

3,44,9

6,27

911

1/4" W (2183\5/16" UNC/UNF - 5/16" W (2183) - 1/16" NPT/NPTF3/8" UNC/UNF - s/8" W (218s) - 1/8" GAS -TR 107/16' UNC/UNF - 7/16" W - 1/8" NPT/ NPTF1/2" UNC/UNF - 1/2" W -îR 129/1 6" UNC/UNF - 1/4" NTP/NPTF - 1/4" GAS - TR 1 45/8" UNC/UNF - 5/8" W - 3/8" GAS - TR l63/4" UNC/UNF - 3/4" W - 3i 8" NPT/NPTF - TR 181/8' NPT/NPTF - 1/2" GAS - TR 20

376

TtPo A 1?/32

673874675676677678679680

M12M14M16M18M20M22-24-26M 27-28M 30-32

I1'l

14to't8

2022

799

11

1214,51618

1t2W - 1/2" UNC/UN|F-TR 12

9/1 6" UNC/UNF - 1/4" NPT/NPTF - 1/4" GAS - TR 1 4

5i8" UNC/UNF - 5/8" W - 3/8" GAS -TR 16

3/4" UNC/UNF - 3/4" W - 3i 8" NPT/NPTF - TR 181/2' NPT/NPTF - 1/2" GAS - TR 207/8" UNC/UNF - 1' UNF - 7/8" W - 5/8" GAS1" UNC - 1"1/8 UNF - 1" W - 3/4" GAS1',1l4 UNF - 1',1l8 W - 3/4" NPT - 7/8" GAS

376

f tPo A 2u48

681682683684685686687688

M22-24-26M 27-28M 30-32M33M36M 39-42M 45-48M 52-56

1820

zc2832.to40

14,5to1820

242932

7/8',UNCiUNF - t" UNF -7t8 W - 5/8" GAS1',UNC - 1"1/8 UNF - 1" W - 3/4" GAS1"1/4 UNF - 1',1l8 W - 3/4', NPT - 7/8" GAS1"1/4W-1"GAS1"3i8 W - 1" NPT/NPTF - 1"1/8 GAS TR 341"1/2W - 1"5/8 W - 1'1l4 NPT/NPTF - 1'1l4 GAS1"3/ 4 - 1"1t2 NPT/NPTF-1"3/8GAS-1"1/2GAS-TR 42

2 W - 1"3/4 GAS - 2" GAS -TR 48

.5/O

3<

RifN.

c.Mint-

c.[/1.est. corlo

permorse[o

689

690 2

691 B 16 0; 13

ENRif.N.

cM.int.

c.Mesl c0rl0

permorseEo

692 2

693

694 4

695 B 18 3 + 16

io

:.s

BitN,

c.lvl.int

c.M.est, c0n0

permorseúo

696 3

697 4

698 3+20

16


APPARECCHIO A MASCHIARE TIPO A e TIPO BCON FRIZIONE REGOLABILE

Tipo A - ADATTI PER MACCHINE AVENTI ROTAZIONE DESTRA E SINISTRA

Questo tipo di apparecchio è molto adatto perf ilettature sia singole che di se-rie, data la sua praticità e sicurezza di regolazione. E dotato di morsetti auto-centranti a chiusura manuale per la presa dei maschi sul codulo quadro delmaschio. (Vedi schema guidamaschio per tornio riI.21-22) pag. 20.

Caratteristiche tecnico-costruttive:

- Frizione a secco con dischi di lunga durata.

- Sistema di compensazione assiale di spinta per l'imbocco dei maschi cheagisce da ammortizzatore per eliminare la rottura dei primi filetti del ma-schio (causata da urti secchi e improwisi).

- Esecuzione con acciai di ottima qualità con particolari sottoposti a fatica,temperati e rettif icati.

Morsetti intercambiabili per apparecchio a maschiare Tipo A

RI Campo dimaschiatura Kg

153 M 3-8 0,850

154 M 6+ 14 0,850

M.12+24 1,800

Tipo B - CON RITORNO AUTOMATICO

Questo tipo di apparecchio è adatto per macchine che non hanno il loro meccani-smo di inversione di marcia.Caratteristiche tecn ico-costruttive:- Frizione regolabile a secco, con dischi di lunga durata, come il Tipo A.

- Meccanismo di inversione tramite ruote dentate.

- Esecuzione con acciai di ottima qualità con particolari sottoposti a fatica,temoerati e rettificati.

N.B. - Nel peso sono compresi gli accessori e I'astuccio. - Attacchi specìali a

Tipo A

Tipo B

$

ir'fi\

richiesta.

R' Attaccoc.M

Allezza Campo didi maschiatùra Accessori in dotazione

Kg.

1

2

2

3127 M 3+14

Ghisa Acciaio 2 morsetti portamaschi da3 a 14 MA

Ast e chiavi di servizio4,5t/ 18 t\,1. 14

43

4160 M 3+24 vr.30 M24

3 morsetti portamaschi da3a24MA

Ast. e chiavi di servizio8,5

RI Atlaccoc lvl

Aliezza Campo dimasch di maschialura Accessori in dolazione

^g227228

2

3155 M.3+10

GhisaAst e chiavi di servizio 45

M. 14 tvt 10

229230

3

4t\,,1.8+ 1 6 t\4 20 fi1.1 6 Ast e chiavi di servizio 7


17

Franco

Rettangolo

Franco

Rettangolo

Franco

Rettangolo

PORTAMASCHI FISS! (senza frizione)ADATTI PER UTENSILI A CODOLO OUADRO

TIPO A

a bloccaggio oscillante manuale con presa sul quadro dell'utensile(vedi anche prospetto apparecchio a maschiare tipo A - Rif. 1 - 4)pag. 17).

- Questo tipo di portamaschio permette di eftettuare un discreto erapido bloccaggio del maschio con uno sforzo minimo agendo sul-la ghiera zigrinata. I maschi o gli utensili hanno la possibilità di au-tocentrarsi ai fori già predisposti, correggendo piccoli spostamentiassiali tra loro e utensile (disassamenti).

- Adatto per lavorazioni singole

Mod. OMOPTipo A

,vlod. OMOP-ipo B

Rif. N. Attacco Campo di maschiaturao quadri similari Peso Kg

309

310

311

312313

314

c.M. 1

c.M. 2c.M. 2c.M. 3

c.M. 3c.M.4

daM 3 aM 8

daM 3 aM 8

daM 6 aM14daM 6 aM14daM 12 aM24daM 12 aM24

0,850

1,000

1,100

1,350

2,200

2,500

[l

r{utEsempio di utensiliapplicabiliai portamaschi fissiTipoAeTipoB

m

$E

t[fTt

TIPO B

PoÉamaschio a bloccaggio meccanico con testina autocentrante

- Questo tipo di portamaschio permette di effettuare un bloccaggiodel maschio più forte e sicuro del precedente.

- Adatto per lavorazioni in serie.

Rif. N. Attacco Campo dr maschiaturao quadri similari Peso Kg

14171418141914201421

c.M.2c.M.3c.M. 3c.M. 4c.M. 4

daM 3 aM12daM 3 aM12daM 12 aM 24daM 3 aM12daM 12 aM24

1,2001,4502,4501,7502,750

18


Franco

Rettangolo

Franco

Rettangolo

c{o{

c{

rt(t(\PORTAFILIERE

PER APPARECCHI

A MASCHIARE OMOP

E un accessorio adatto per filettarecon filiere normali o specialisu macchine utensili.

PuÒ porlare bussole per filieredalO16x5alb45x18.

E un accessorio molto utile che serve ad amoliareulteriormente la gamma dei maschiatori OMOP.

Serve per apparecchi a maschiare OMOP:

Viene fornito completo di bussole portafiliere.

Oppure in pezzi singoli come da tabella.

-Rif. 1-2-3-4- Rtf .21 - 22

pag. 17pag.20

TABELLA ACCESSORIO COMPLETO

RrfN, D d L Pezzi in dotazione Peso

Kg

403 80 65 60 I bussole portafiliere dal Rif.325 al Rif.333astuccio e chiavi di servizio

4,20

404 80 65 100 4,40

TABELLA PEZZI SINGOLI

RifN- Denominazione particolare Peso

Kg.

405406

Portabussole L 60Portabussole L 100

0,6000,800

325326327328329330331

332333

Bussola per filiera O '16 x 5Bussola per filiera O 20 x 5Bussola per tiliera @ 2O x 7

Bussola per f iliera A 25 x 9Bussola per filiera A 30 x 11

Bussola per filiera O 38 x 10



Bussola per f iliera O 45 x 18

0,5500,5300,4800,4500,4000,3000,2800,2200,21 0


19

Franco

Rettangolo

Franco

Rettangolo

Maschiatore con frizione regolabile tipo "A"Portafiliere per maschiatore tipo "A"

20


Franco

Rettangolo

APPARECCHIO GUIDAFILIERE PER TORNIO

Apparecchio guidaf iliereMod. OMOP

E un apparecchio molto adatto per filettature con filiere dal gesterno di 16 mm. fino al O esterno di 60 mm.È applicabile su tutti itorni ed ha un cannotto scorrevole per80mm. di lunghezza su guida temperata e rettificata.

Viene fornito comDleto di relative bussole astuccio e chiavi diservizio, oppure in pezzi singoli.

Tutto in acciaio temperato e rettificato.

TABELLA APPARECCHIO COMPLETO

TABELLA PEZZI SINGOLI

?

Per ordinazioni citare sempre il

Rf. Attacco Peso Kg. Accessori in dotazione

321 c.M. 3 7,300 9 bussole portafiliereRif. 325 + 333

Astuccio e chiavi di serv.323 c.M. 4 7,600

Rrl. Denominazione oarticolare Peso Kg.

322 Guidaf iliere C.M. 3 3,1 00

324 Guidafiliere C.M. 4 3,400

325 Bussola per filiera Q 16 x 5 0,550

326 Bussola per f iliera @ 20 x 5 0,530

327 Bussola oer filiera b 20 x 7 0,480

328 Bussola per filiera @ 25 x I 0,450

329 Bussola oer filiera @ 30 x 11 0,400

330 Bussola oer filiera @ 38 x 10 0,300

331 Bussola oer filiera A 38 x 14 0,280

332 Bussola oer filiera Q 45 x 14 o,220

333 Bussof a per filiera Q 45 x 18 0,210

Apparecchio completo

n umero di rif erimento

21

Franco

Rettangolo

Franco

Rettangolo

Franco

Rettangolo

Franco

Rettangolo

Franco

Rettangolo

Maschiatore con ritorno automatico tipo "B"Portamaschi fissi


(LUPETTA - GOMBIn

Morsa per macchine utensili combinataa chiusura rapida (A) e tradizionale (B)

La morsa "Lupetta - combi" è una morsa tradizionale di sicuro interesse perchè, oltre alle caratteristichemeccaniche eccezionali, offre praticità di impiego sia per lavorazioni singole che di serie garantendo forte te-nuta, alta precisione e lunga durata.

Caratteristiche tecniche e mecoaniche:

in ghisa ad alta resistenza temperata internamente ad alta frequenza

in acciaio temperato e rettificato

in acciaio temoerato e rettificatoPossibilità di chiusura oezzitondi sia in verticale che in orizzontale tram ite rotazio-ne ganascia (c)

in acciaio bonificato e nitrurato

in acciaio temoerato

in acciaio temperato rettificato

in ghisa alta resistenza - piani rettificati

- Vedi retro tabella tipi - misure ingombro e riferimenti.

- Basamento (a)

- Slittone (b)

- Ganasce (c - d)

- Vite (e)

- Chiocciola (0

- Eccentrico (g)

- Base girevole (h)


23

Franco

Rettangolo

Franco

Rettangolo

Rif.N. Tipo Amax.xixh c b n d m

in Kg.PesoKg.

315

316

317

318

319

70

120

155

205

270

70x 65x35

120 x 96x45

155 x 130x 53

205x160x63

270x 180x65

105

128

148

150

105

150

200

240

260

111

137

170

198

200

290

452

572

700

780

165

250

330

410

475

120

166

220

280

280

183

232

320

400

400

2,5

3

ó

o

2500

3000

3500

4000

5000

7

17

60

80

TABELLA TlPl - MISURE INGOMBRO - RIFERIMENTI PER MORSA "LUPETTA - COMBI"

S : Spostamento ganascia (d) in eccentrico.

m: Sforzo di ch iusura in eccentrico (pressione in Kg.) ottenibile con chiave di normale dotaztone con eccen-trico a fine corsa - 0,5 mm.

TABELI.A TIPI . MISURE INGOMBRO . RIFERIMENTIPER SOLO BASE GIREVOLE

Rif. N. Tipo gxexn Peso Kg.

315/A

316/A

317tA

318/A

319/A

70

120

.I RF

205

270

183 x 120x26

232x166x32

32Ox22Ox42

400x280x50

400x280x50

1,80

4,50

l1

19

19

h = altezza base girevole.

- La base girevole viene fornitasolo su richiesta.

24


Franco

Rettangolo

Franco

Rettangolo

MORSA DI PRECISIONE PER ATTREZZISTI MOD, OMOP - TIPO "PANDA"

La morsa di precisione tipo nPandau è una morsa tradizionale adatta per piccoli lavori di precisione dove si ri-chiede una geometria perfetta del pezzo.

Adatta per incisori - stampisti - pantografisti.

Per una completa versatilità si puÒ montare su base universale Rif. 191-192, pag. 26.

Caratteristiche tecnomeccan iche

- Basamento - monolitico in acciaio temperato e completamente rettificato.

- Slitta scorrevole - monolitica con la ganascia completamente temperata e rettificata.

- Vite - in acciaio bonificato e nitrurato.

- Chiocciola - in bronzo.

TABELLA MISURE INGOMBRO

Rif. N. Tìpo A max. H L Peso Kg.

188 70 70 70 55 182 275 4

189 100 100 100 78 260 388 11


zc

Franco

Rettangolo

Franco

Rettangolo

Franco

Rettangolo

BASE UNIVERSALE ADATTA PER MORSE OMOP TIPO "PANDA" pas. 2s

- In ghisa ad alta resistenza

- Graduata su tre posizioni

TABELLA MISURE INGOMBRO

axbxc

RifN.

Adatta permorsa Rif. axoxc o O max. B c V max. Peso

^9.

191 188 91 183x12Ox27 121 175,5 70 27 150 220 I

192 189 tóz 232x165x35 237 ótc,c 100 78 35 215,5 24

26


Franco

Rettangolo

.\9,I


Franco

Rettangolo

Franco

Rettangolo

Scoiattolo PORTA PINZEPER TORNIO

a serraggio rapido combinato in modoche la pinza non compie alcun sposta-mento in senso longitudinale.

ln tre versioni:

Tipo A pinze con passaggio barradal O 4 al@ 22

Tipo B pinze con passaggio barradal@4alA35

Tipo C pinze con passaggio barradal @ 10 alb 50

Le parti sottoposte ad usura sono inacciaio speciale cem. temp. rett.

MISURE D'INGOMBRO E DI GIRI MAX.

TIPI @A N, GIRIi 't oo/o

A

B

c

120

150

198

104

128

160

3.000

2.600

1.800

Pinze: Le pinze normali (vedi tabella rif. con schema pag. 30) vengono fornite con 2 Q inlemi.O B per passaggio barra (misura ufficiale)

O A per ripresa (O B + 5 mm.)

A richiesta si forniscono pinze speciali a disegno.

28


Franco

Rettangolo

Franco

Rettangolo

ll portapinze pertornio Scoiattolo si presta ottimamente per esecuzioni di piccole e grandi serie, come: boc-cole, anelli, spine, ingranaggi, e con l'ausilio di contropunta alberi e mandrini di diverse misure.La pinza essendo in posizione costante (non rientrante) garantisce tolleranze centesimali sugli spallamentidei oezzi con qualsiasi sforzo di chiusura. Molto facile nel piazzamento e nel cambio della pinza.

SI PIAZZA COME UN NORMALE MANDRINO AUTOCENTRANTE.

Pinza speciale, portablocchetti molto sicura ed economica, permette grazie alla soluzione dei blocchetti te-neri intercambiabili di usufruire sempredelle medesime pinze sagomando i blocchetti a piacerefino all'esau-rimento degli stessi.

A richiesta si forniscono blocchetti speciali,

t*Ìe

Rif. N. DENOMINAZIONE Peso Kg.

23 Portapinze tipo A (passaggio barra max. mm. 221 10,000

24 Pinza speciale portablocchetti 0,750

25 Blocchetti intercambiabili oer detta Z est. 60 soess. 1 5 0,700

26+sl PinzetiooAdal@4alA22 0,800

52 Portapinze tipo B (passaggio barra max. mm. 35) 16,000

53 Pinza speciale ponablocchetti 1 ,100

54 Blocchetti intercambiabili oer detta @ est.70 soess. 20 1,000

s5+92 PinzetipoBdal@4alA35 1,200

93 Portapinze tipo C (passaggio barra max. mm. 50) 32,000

94 Pinza speciale portablocchetti 3,300

95 Blocchetti intercambiabili oer detta A e$. 12O soess. 25 3,000

96 + 152 Pinze tiDo C dalO 10 alA 50 3,500

29

Franco

Rettangolo

Franco

Rettangolo

Franco

Rettangolo

Franco

Rettangolo

GAMMA COMPLETAPINZA TIPO "C"

ll presente schema ha valore puramente indicativo eI'articolo può essere soggetto a modifiche tecniche.

GAMMA COMPLETAPINZA TIPO "A"

GAMMA COMPLETAPINZA TIPO "B'

Rif. N. @A OB

969798

f00101

102103104r05106107r08r09r10ft1112113tf4115116117118119120121122123124125126127128129130r31132133134r35136137'r38

r39140141

142143144145146147148149150151

152

17

1819

20

222324252627282930

32333435363738394041

4243444546474A

49

50

5253

54

55

57

58

59

60

62

63

64

65

68

69

7071

10't1

'13

14

1718

192021

2223242526

28293031

333435363738394041

42434445464748

49

50

5050

50

505050

50

50

50

50

50

5050

50

5050

2

2

2

2

2

2,52,5

2,52,52,52,52,53

3

33333

3

3

3

3

33

3

3

3

33

33

3

3,5

3,5

3,5

3,53,5

3,5

4

4

Rif. N OA QB

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

I10

11

15

to

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

4

5

6

7

8

9

10

11

14

tc

17

18

19

20

22

22

22

22

22

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

3

3

3

3

3

Rif. N. OA QB

55565758596061

626364

666768697071

7273747576777A

79

8081

82838485868788899091

92

9

1011

14tc

17'18

1920

222324252627282930

32333435

3738394041

4243444546

4

5

6

7

8

I1011

14

17181920

2223242526

282930

32

343535

35353535

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2,5

3

33

3

33

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

30


Franco

Rettangolo

Franco

Rettangolo

CONTROPUNTA ROTANTE DI PRECISIONE

Mod. OMOP "SUPER"

Caratteristiche tecnico-meccaniche:

- Costruita inleramente in acciaio al Cr - Ni temoerato e rettificato.

Anteriormente I'albero è montato su cuscinetto radiale portante a due giri di sfere e cuscinetto assiale reg-gispinta serie larga.

Posteriormente su cuscinetto a rullini con relativa gabbia.

- ll notevole diametro dell'albero, i cuscinetti ampiamente dimensionati e I'accurato montaggio ne fanno unacontropunta di alta precisione adatta a sopportare buoni carichi radiali e assiali anche ad alte velocità.

Mod. "Super N"

Mod. "Super P"

Mod. "Super C"

Mod. "Super CN"

- Adatta per lavori di precisione a medio carico.

- Adatta per lavori di precisione e sgrossature a forti carichi.

- Adatta per lavori universali su torni a copiare.

- Come sopra, ma con cuspide in metallo duro (evitare carichi interrotti e forti sgros-sature).

(Vedi retro tabella riferimento dei vari tipi)

31

Franco

Rettangolo

Franco

Rettangolo

Franco

Rettangolo

Franco

Rettangolo

Mod. OMOP "Super N" - adatta per lavori di precisione a medio carico

RIAtlaccoc.M D d1

Coefiicientedi carico

dinamico Kg.

Pesostatico

ammessosullapuntaKg

Velocitàmax.

giri/min.

Peso

^gradiale assrale

635

636

637

638

639

2

.t

4

5

6

46

56

62

85

122

43

61

75

97

22

27

30

38

62

30

ó3

40

45

76

21 00

2500

2800

4300

9000

'I 100

1700

21 00

3400

5500

100

250

500

1000

4000

5500

s000

4000

2800

2000

0,68

1,32

2,50

4,92

13,30

Mod. OMOP "Super P" - adatta per lavori di precisione a forte carico

640

641

642

643

J

4

5

6

oa

85

tzz

140

ot

75

97

107

\'U

ae

62

oz

40

45

76

76

2800

4300

9000

1 1000

21 00

3400

5500

6400

500

1000

4000

6000

4000

2800

2000

1800

2,20

4,00

10,30

26,40

Mod. OMOP "Super C" - adatta per lavori di precisione su torni a copiare

644

645

546

.5

4

5

56

62

85

s3

6t

tc

27

30

38

AE

40

45

2500

2800

4300

1700

2100

3400

250

500

1000

5000

4000

2800

| ,o1

2,50

4,92

Mod. OMOP "Super CN"adatta per lavori di precisione su torni a copiarecuspide in metallo duro

647

648

649

Come "Super C"

ma con cuspide

in metallo duro.

Mod."SuperN-P"

Mod."SuperC-CN"

32


Franco

Rettangolo

Franco

Rettangolo

Franco

Rettangolo

CONTROPUNTA ROTANTE

DI MEDIA PRECISIONE

Mod. OMOP "STANDARD"

Caratteristiche tecniche e meccaniche

- Costruita interamente in acciaio al Cr - Ni temperato rettificato.

- Corpo rotante montato su cuscinetto radiale portante a due giri di sfere e cuscinetto assiale reggispinta se-rie larga.

- Molto adatta per lavori di sgrossatura anche a taglio interrotto e media finitura su qualsiasi materiale es-sendo totalmente protetta da agenti esterni (acqua, polvere, piccoli truccioli).

Data la sua particolare costruzione non è consigliabile per lavori di alta precisione.

Mod. "Standard N"

Mod. "Standard NN"

Mod. "Standard P"

Mod. "Standard PN"

Mod. "Standard C"

Mod. "Standard CN"

- Adatta per lavori di media precisione e sgrossatura a medio carico.

- Come sopra, ma con cuspide in HSS.

- Adatta per lavori di media precisione e sgrossatura a forti carichi anche inter-rotti.

- Come sopra con cuspide in HSS.

- Adatta per lavori di media precisione e sgrossatura su torni a copiare.

- Come sopra con cuspide in HSS.

(Vedi retro tabella riferimento dei vari tipi)

Franco

Rettangolo

Franco

Rettangolo

Franco

Rettangolo

Franco

Rettangolo

Mod. OMOP "Standard N" - adatta per lavori di media precisione e sgrossatura a medio carico

Rif. N.Attaccoc.M D B d1

Coefficiente dicarico dinamico

in Kg.

Pesostatico

ammessosullapunlain Kg.

VelocitAmax.

giri/min.

PesoKg.

radiale assrate

166167168169170171

1

2

456

ae

4448608096

40475460

65

182226\,24250

zóóz36455772

180021 002500280043009000

8001 1001700210034005500

3070

150300800

2500

500040003800360030002000

0,40o,701 ,101 0E

4,4510,00

Mod. OMOP "Standard NN" - adatta per lavori come sopra

134013411342134313441345

1

4

6

Come il modello "Standard N"ma con cusoide in HSS

Mod. OMOP "Standard P" - adatta per lavori di media precisione e sgrossatura a forte carico

156175176177

456

6080YO

1't 4

OU

T38594

óz42505U

45577272

280043009000

1 1000

2100340055006500

300800

25004000

3600300020001800

1,703,507,00

12,20

Mod. OMOP "Standard PN" - adatta per lavori come sopra

1350135113521353

e

4

5o

Come il modello "Standard P"

ma con cusDide in HSS

Mod. OMOP "Standard C" - adatta per lavori di media precisione e sgrossatura per torni a copiare

172173174178

45

44486080

4754607a

22263242

34404860

21 00250028004300

1 100170021003400

70150300800

5000400038003500

0,701,10I OE

4,45

Mod. OMOP "Standard CN" - adatta per lavori come sopra

o1346134713481349

z.Come il modello "Standard C

ma con cuspide in HSS

Mod."StandardC-CN"

34


Franco

Rettangolo

Franco

Rettangolo

CONTROPUNTE FISSE PER TORNIO E RETTIFICA - DIN 806

- Esecuzione in acciaio al Cr - Ni cem. temp. rett.

Rrt N 1556 1557 1558 1559 1560 1561

Attacco C. l\4. 1 4 5 o

26,5 .50 44 70,5 alat

L 80 100 125 160 200 270

Peso Kg 0,0s 0,1 5 0,35 0,72 1,85 5,45

Rit N. 1562 r563 1564 1565 1s66 1567

Attacco G M 1 2 ,J 4 5 o

B 26,5 !to 44 F7q 70,5 88

80 100 tzc 160 200 270

22 30 38 63 70

Peso Kg. 0,05 0,14 0,34 0,70 1 ,81

Per ordinazioni citare sempre il numero di riferÍmento

Franco

Rettangolo

Franco

Rettangolo

Franco

Rettangolo

CONTROPUNTE FISSE PER TORNIO E RETTIFICA - DIN 806CON CUSPIDE IN METALLO DURO

Rit. N. 1568 1569 1570 1571 1572 1 573

Attacco C. M. 1 3 b

B 26,5 36 44 57,5 70,5 88

L 80 100 125 160 200

Peso Kg 0,05 0,1 5 0,35 o,72 1,85 5,45

Rrt N 1574 1575 1576 1577 1578 1579

Attacco C. l/. 'I.5 4 5 6

26,5 36 44 70,s 88

L 80 100 125 160 200 270

30 .tat CU o.J 79

Peso Kg. 0,05 o,14 0,34 0,70 1,81 Eza

óo


Franco

Rettangolo

Franco

Rettangolo

MANDRIN! PORTAFRESE

CON PINZE INTERCAMBIABILI

PER FRESE A GAMBO CILINDRICO

uNt 3914

pinze a I tagli 4+4contrapposti

- Estrazione delle frese automatichetramite I'innesto pinza-ghiera

disponibili anche con pinze ER

GAMMA MANDRINI

Bif N. AtlaccoO max. pinza O pinze in dotazione Peso Kg.

231 R 8/20

4-6-810

12-16-20

3,000

232 c.M.2/20 2,650

233 c.M. 3/20 2,900

234 c.M.4/20 3,200

235 c.tv. 5/32 8 - 10 - 12tb

20-25-32

7,500

236 c.tvt. 6/32 10,200

237 tso 30/20 4-6-810

12-16-20

2,800

238 rso 40120 3,200

239 tso 40/32 I - 10 - 12to

20-25-32

5,800

240 rso 50/32 8,200

ASTUCCIOcon mandrino corredato di n.7pinze ed una chiave a settoreper bloccaggio ghiera.

&#Per pinze in aggiunta di tutti i@ interni vedi tabella pinze a pag. 38.


37

Franco

Rettangolo

Franco

Rettangolo

Franco

Rettangolo

O A =mm.30,5B = mm. 46,5

-PinzeaStagli (4 + 4 contrapposti)

GAMMA PINZE PER MANDR|N| (pag.37)O A=mm.42

B = mm. 63,5

Rif. N Piîze @ mm. Per mandrino Rif. N. Piîze q mm. Per mandrino

241

242

243

244

245

246

247

248

249

250

251

252

253

254

255

256

257

4

5

6

7

8

I

10

11

12

13

14

15

lo

17

18

19

20

4t20Rif. 231

RtÍ.232

Rif. 233

Rif. 234

Rtf .237Rif. 238

258

259

260

261

262

263

264

265

266

267

268

269

270

271

272

273

274

275

276

277

278

279

280

281

282

II

10

11

12

1e

14

tc

to

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

e1

32

8t32Rif. 235

Rif. 236

Rif. 239

Rif. 240

38


Franco

Rettangolo

Franco

Rettangolo

Franco

Rettangolo

PINZETIPO ER

- AGGIUNGERE AL N. DI CODICE BASE IL O A CORRISPONDENTE

COD N' @D LbAMAXOAMIN

X coD N" ........ ... ....

24.00

17 27

1

u.c

23.0023.01

24.012'I

24.02f* 2 rn

24.03

26 35

1-Ti- 23.O2

23.0623.0723.12z,t, t,7

24.04 2

-24.05r

t 3 162 -15

24.06

33 40

1

u-c23.0423.0523.0823.0923.1423.15

24.O721

24.O8r-3 20

^-ì^

24.09

41 46

1-Ti-2--T--3--T

23.1 023.11zi,. I o

24.10

24.11

24.123

24.13r.5.26

425

39


Franco

Rettangolo

Franco

Rettangolo

Franco

Rettangolo

Franco

Rettangolo

II

Testa di alesatura Mod. "EEMU" Super

40


Franco

Rettangolo

Franco

Rettangolo

MANDRINO FORTAFRESE AGAMBO CILINDRICOATTACCO DIRETTO TIPO "WELDON"Adatto anche per attacchi rapidi "RAPID OMOP"

Rit. N. Attaccotso @ù+ oc L Peso Kg.

699

40

10 40 30 40 1,05

700 12 40 35 45 1,15

701 to 44 40 50 1,20

702 20 44 45 1,30

703 z3 50 50 60 1,50

704 óz 60 55 oc 1,80

334 CoMPLETO tSO 40 tN ASTUCCTO 8,30

705

50

10 40 35 50 3,55

706 40 40 55 3,65

707 to 45 45 OU 3,80

708 20 45 50 oc 3,95

709 z5 OU 4,20

710 óz oc 60 4,40

711 50 90 70 oc 7,00

33s CoMPLETO tSO 50 tN ASTUCCTO 30,80

I

I

- Bloccaggio laterale con 1 o 2 viti.

Per ordinazioni citare sempre i! numero di riferimento

41

Franco

Rettangolo

Franco

Rettangolo

Franco

Rettangolo

Franco

Rettangolo

CORREDI RIDUZIONI ISO/C. M. PER FRESATRICI

Rif. 17

ISO 30 Peso Kg. 3,600CONTENUTO CASSETTA:

3 Riduzioni ISO 30/C. M.3 Riduzioni ISO 30/C. M.

Rif. 18

1-2-3 per punte RlF. N. 1135/1136/11371 -2-3 per frese RlF. N. 1 14411 145/1146

ISO 40 Peso K9.7,20OCONTENUTO GASSETTA:

3 Riduzioni ISO 40/C. M.2-3-4 per punte RlF. N. 1138/1139/11403 Riduzioni ISO 40/C. M.2-3-4 per frese RlF. N. 114711148/1149

Rif. 19

ISO 50 Peso Kg. 1 9,600CONTENUTO CASSETTA:

3 Riduzioni ISO 50/C. M. 3-4-5 per punte RlF. N. 1141/1142/11433 Riduzioni ISO 50/C. M. 3-4-5 per frese RlF. N. 1150/115111152

42


Franco

Rettangolo

Franco

Rettangolo

CASSETTE DI

attacco ISO 30

CORREDO PER FRESATRICI

-40-50

Rif. I

fso - 30 rsA - 32 1"'/q3 Mandrini portafrese per frese a disco, angolo e

per filettare b 16-22-273 Mandrini portafrese per frese frontali con dente

di trascinamento g 16-22-271 Mandrino portafrese con pinze intercambiabili

perfrese a gambo cilindrico con 7 pinzeO 4-6-8-10-12-16-20

1 Testa per alesare mod. OMOP-C U max. alesatu-ra mm, 140.

1 Riduzione da ISA a morse3 per punle e f rese conattacco conico e filetto oer tirante

1 Riduzione da ISA a morse3 per punte e f rese condente di trascinamento.

Relative chiavi ed accessori.

Peso complessivo (circa) Kg. 1 5.

Rif. I

fso - 40 tsA - 44 1"3t4

3 Mandrini portafrese per frese a disco, angolo eoer filettare A 22-27-32

3 Mandrini portafrese per frese frontali con dentedi trascinamento g 22-27-32

1 Mandrino portafrese con pinze intercambiabiliperfrese a gambo cilindrico con 7 pinze A 4-6-8-10-12-16-20

1 Testa per alesare mod. OMOP-C Z max. alesatu-ra mm. 160.

1 Riduzione da ISA a morse3 per punte e frese conattacco conico e filetto oer tirante

1 Riduzione da ISA a morseS per punte e f rese condente di trascinamento


Peso complessivo (circa) Kg. 1 9.

Rif. 10

fso - 50 tsA - 70 2" 3/q

3 Mandrini portafrese per frese a disco, angolo eper filettare A 27-32-40

3 Mandrini portafrese per frese frontali con dentedi trascinamento b 27-32-40

'I Mandrino portafrese con pinze intercambiabiliper frese a gambo cilindrico conT pinzeO 8-1O-12-16-20-25-32

1 Testa per alesare mod. OMOP-C Z max. alesatu-ra mm. 300.

1 RiduzionedalSAamorse4 perpunteefreseconattacco conico e filetto oer tirante

1 Riduzione dalSA a morse4 per punte efrese condente di trascinamento


Peso complessivo (circa) Kg. 44.

\,f'1

Per ord inazion i citare sempre il numero di riferimento

43

Franco

Rettangolo

Franco

Rettangolo

Franco

Rettangolo

CASSETTE DI CORREÍX) ATTACCO CM.3 .4 - 5PER ALESATRICI . TRAPANI RADIAI E FRESATRICI

Tipo fresatrice (cm. attacco filettato)Tipo alesatrice (cm. con dente di trascinamento e asola)(specificare in sede d'ordine)

RIF. 1I/ALESATRICERIF. 1I/FRESATRICEc.M.33 Mandrini portafrese per frese a disco angolo e

per filettare A 16 - 22 - 273 Mandrini portafrese per fresa frontale con dente

di trascinamento @ 16 - 22 - 271 Mandrino portafrese con pinze intercambiabili

per frese a gambo cilindrico con 7 pinze Q 4 - 6 -8-10-12-16-20

1 Testa per alesare mod. OMOPC O max. alesatu-ra mm. 160.



RIF. lZALESATRICERIF. IZFRESATRICEc.M. 4

4 Mandrini portafrese per frese a disco angolo eper fifettare @ 16 - 22 - 27 - 32

4 Mandrini portafrese per frese frontali con dentedi trascinamento A 16 - 22 - 27 - 32

1 Mandrino portafrese con pinze intercambiabiliper frese a gambo cilindrico con 7 pinzea 4 - 6 -8-10-12-16-20

1 Testa oer alesare mod. OÍUOP€ O max. alesatu-ra mm. 230.


Peso complessivo (circa) Kg. 17

RIF. 2OIALESATRICERIF. 2OIFRESATRICEc.M.54 Mandrini portafrese per frese a disco angolo e

per fifettare A 22 - 27 - 32 - 404 Mandrini portafrese per frese frontali con dente

di trascinamento O 22 - 27 - 32 - 401 Mandrino portafrese con pinze intercambiabili

per frese a gambo cilindrico con 7 pinze@8-1O- 12 - 16 -20 -25-32

1 Testa per alesare mod. OMOP€ O max. alesatu-ra mm. 300.



44


"RAPIDOMOP"Gambio rapido "RAPID-OMOP" puÒ essere impiegato con qualsiasi tipo di mandrino normalizzato.Eventuali differenze di tiraggio (spessore flangia mandrino) vengono automaticamente annullate da uno spe-ciale dispositivo inserito nella ghiera.

ISTRUZIONI MONTAGGIO CAMBI RAPIDIDA APPLICARE DIRETTAMENTE AL NASO MANDRINO MACCHINA

Rir.1276Naso mandrino macchina DIN 2079

Mandrino

Corpo

1 ) Svitare completamente la ghiera dal corpo dell'at-tacco rapido e sfilare le viti da Ml2.

2) Dopo aver pulito accuratamente i coni, interno delmandrino ed esterno dell'attacco, nonchè i piani diappoggio, procedere all'inserimento del corpo delmandrino facendo attenzione all'esatto caletta-mento di posizione. Inserire le 4 viti e bloccare insenso alternato a croce.

3) Awitare la ghiera favorendo I'inserimento dell'anel-lo intermedio all'interno della ghiera.A questo punto I'attacco rapido è pronto per I'uso.

Rir.1277Naso mandrino macchina DIN 2079

B4AA Vt

Cono diriduzione

1) Svitare completamente la ghiera dal corpo dell'at-tacco rapido e sfilare la 4 viti da M-l6.

2) Dopo aver pulito accuratamente il cono internodelmandrino ed esterno del cono di riduzione inserirelo stesso nel cono della macchina;. appoggiarequindi al piano del mandrino il corpo bloccandolocon le 4 viti in dotazione. Agire contemporanea-mente sui due grani da M-5, situati nel corpo, bloc-cando leggenîente.

3) Awitare la ghiera favorendo I'inserimento dell'anel-lo intermedio all'interno della ghiera.A questo punto I'attacco rapido è pronto per I'uso.

Ghiera

SPECIALI APPLICAZIONI SU RICHIESTA

MandrinoMacchina

#B8

45

DtN 2079Dispositivo cambio rapido.

Applicazione fissa sul naso delmandrino della macchina

Dispositivo cambio rapido.

Applicazione fissa sul naso delmandrino della macchina

Rf Cono esterno Cono interno

1276 tso 40 rso 40


1277 tso 50 rso 50



* Si forniscono su richiesta.

il numero di rif erimento


478*479

480-481

rso 40

rso 40

rso 50

rso 50

rso 30

rso 40

rso 40

tso 50


482

483

484-485

.486

487.488

489

cm. 4

cm. 5

cm. 6

cm. 6

metrico 80

metrico 80

metrico 1 00

metrico 1 00

tso 30

rso 40

rso 40

rso 50

rso 40

rso 50

tso 40

tso 50

46

Per ordinazioni cita re sempre

ATTACCO RAPIDO PER FRESATRICI

CASSETTE CORREDO rSO 40/40

RlF. N. 13 (senza testa per alesare) Kg. 15,200RlF. N. l4 (con testa per alesare) Kg. 18,500

CONTENUTO CASSETTA

- Mandrino base per cambio rapido 'RAPID-OMOP" ISO 40/40 RlF. N. 1276

- Mandrino portapinze con 7 pinze intercambiabili per frese a gambo cilindricoo 4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 16 - 20 RrF. N.238

- Mandrino portafrese di tipo combinato per frese a disco e frontali con attaccofrontale e longitudinale Q 22 RIF. N. 1584

- Mandrino portafrese di tipo combinato per frese a disco e frontali con attaccofrontale e longitudinale O 27 RlF. N. 1585

- Mandrino portafrese di tipo combinato per frese a disco e frontali con attaccofrontafe e longitudinale O 32 RlF. N. 1586

- Riduzione ISO 40/C.M. 2 per punte RIF. N. 1138

- Riduzione ISO 40/C.M. 3 per punte RlF. N. 1139

- Riduzione ISO 40/C.M. 2 per frese RlF. N. 1147


- Testa per alesare (solo su RlF. 14) mod. OMOP€ @ max. alex. mm. .|60 - RlF. N. 374

- Cassetta e chiave servizio

oss6

n0g


47

ATTACCO RAPIDO PER FRESATRICI

GASSETTE CORREDO tSO 50/40

RlF. N. 15 (senza testa per alesare) Kg. 17,600RlF. N. 16 (con testa per alesare) Kg. 21,600

COI{TENUTO CASSEITA

- Mandrino base oer cambio rapido "RAPID-OMOP" ISO 50/40 RlF. N. 480

- Mandrino portapinze con 7 pinze intercambiabili per frese a gambo cilindrico@ 4 - 6 - I - 10 - 12 - 16 - 20 RlF. N. 238

- Mandrino portafrese di tipo combinato per frese a disco e frontali con attaccofrontafe e longitudinale A 22 RlF. N. 1584

- Mandrino portafrese di tipo combinato per frese a disco e frontali con attaccofrontale e longitudinale A 27 RlF. N. 1585

- Mandrino portafrese di tipo combinato per frese a disco e frontali con attaccofrontafe e longitudinale A 32 RlF, N. 1586

- Riduzione ISO 40/C.M.3 per punte RlF. N. 1139

- Riduzione ISO 40/C.M. 4 per punte RlF. N. 1140



- Testa per alesare (solo su RlF. 16) mod. OMOPC g max. alex. mm. 230 - RlF. N. 375

- Cassetta e chiave servizio

I

i

48


MANDRINI PORTAUTENSILI A CAMBIO RAPIDO PER TRAPANI E ALESATRICIattaccoC.M.2-3-4-5

Rir. 1306 - C.M. 2

Rif. 1313 - C.M. 3

Rif. 1320 - C.M. 4

Bif. 1326 - C.M. 5

RifN, Denominazione Attacco L

mm.Llmm

PesoKg.

1301 Mandrino tipo A C.M,2 0,6001302 Bussola C.|\/.1 oer utensili con dente di trasc. o25 óo 0.3001303 Bussola G.M.2 oer utensili con dente di trasc. o25 90 101 0,3501304 Bussola C.M.2 oer utensili con cono filettato 425 90 101 0,350

1305 Bussola C.M.2 autocentranti per alesatori o25 185 tYo 0,800

1306 Completo di cui sopra in elegante astuc. (5 pz.) 2,600

1307 Mandrino tipo B c.M. 3 0,9001308 Bussola C.M.1 oer utensili con dente di trasc. o32 80 85 0,5001309 Bussola C M.2 per utensili con dente di trasc. 932 90 105 0,5601 310 Bussola C.M.3 oer utensili con dente di trasc. 432 110 tz3 0,7001311 Bussola C.M.3 Der utensili con cono filettato 432 110 tzc 0,7001312 Bussola C.M.3 autocentrante oer alesatori o32 214 229 1,3001313 Completo di cui sopra in elegante astuc. (6 pz.) 5,000

- Per le bussole di tipo autocentrante la compensazione radiale (per correggereevenîuali disassamenti) è ottenuta tramite uno speciale cuscinetto reggispintaa sfere aforma di croce, questo per una correzione molto sensibile e quindiale-sature più che perfette.

- Le bussole portautensili possono essere facilmente sostituite dal mandrinosenza che sia necessario fermare la macchina.

to

ENer<o

1314 Mandrino tipo C c.M.4 1,5801315 Bussola C.l\4.2 per utensili con dente di trasc. o42 95 110 1,0001316 Bussola C.14.3 per utensili con dente di trasc. o42 110 tz3 1,1801317 Bussola C.M.4 per utensili con dente di trasc. 442 135 150 1.450131 I Bussola C.M.4 oer utensili con cono filettato o42 135 tcu 1,450

131 I Bussola C.M.4 autocentranle oer alesatori o42 zJt 271 2.7001320 Completo di cui sopra in elegante astuc. (6 pz.) 10,000

1321 Mandrino tipo D c.M.5 3,2001322 Bussola C.M.3 oer utensili con dente di trasc. o56 115 133 2.1851323 Bussola C.M.4 per utensili con dente di trasc. tz, co 140 tctt 2,6601324 Bussola C.M.5 oer utensili con dente di trasc. o56 170 188 3,230

1325 Bussola C.M.5 autocentrante oer alesatori o56 310 é10 5,8001326 Completo di cui sopra in elegante astuc. (5 pz.) 18,000

Per ordinazioni citare sempre il numero di riferimento49

Rif.N. Denominazione Attacco m;

LImm

PesoKo.

1422 Mandrino tipo A tso 30 0,7201302 Bussola C.M.1 oer utensili con dente di trasc. Q25 75 86 0.300

1303 Bussola C.M.2 oer utensili con dente di trasc. o25 90 101 0,350

1304 Bussola C.lVl.2 oer utensili a cono filettato o25 90 101 0.350

1305 Bussola C.lvl,2 autocentrante oer alesatori Q25 185 196 0,800

1426 Completo di cui sopra in elegante astuc. (5 pz.) 2,800

MANDRINI PORTAUTENSILI A CAMBIO RAPIDO PER FRESATRICI

attacco ISO 30 - 40 - 50

- Per le bussole di tipo autocentrante la compensazione radiale (per correggereeventuali disassamenti) è ottenuta tramite uno speciale cuscinetto reggispintaa sfere aforma dicroce, questo per una correzione molto sensibile e quindi ale-sature più che perfette.

- Le bussole portautensili possono essere facilmente sostituite dal mandrinosenza che sia necessario fermare la macchina.

Rif. 1426rso 30

Rif . 1427tso 40

Rif. 1428rso 40

Rif. 1429rso 50

u)ó<t

gÉti

ordinazioni citare sempre il numero di riferimento

1423 Mandrino tipo B tso 40 1,3001308 Bussola C.M.l Der utensili con dente di trasc. b32 80 0,5001309 Bussola C.I/.2 oer utensili con dente di trasc. 432 90 105 0,5601310 Bussola C.M.3 oer utensili con dente di trasc. o32 110 125 0,700131 1 Bussola C.M.3 oer utensili a cono f ilettato o32 110 125 0.7001312 Bussola C.M.3 autocentrante per alesatori o32 214 229 1,3001427 Completo di cui sopra in elegante astuc. (6 pz.) 5,400

1424 Mandrino tipo C tso 40 1,600131 5 Bussola C.lVl.2 oer utensili con dente di trasc. o42 95 1 '10 1,0001316 Bussola C.M.3 oer utensili con dente di trasc. o42 110 125 1.180

1317 Bussola C.M.4 oer utensili con dente di trasc. o42 t.5c 150 1,450131 I Bussola C.M.4 oer utensili a cono filettato Q42 12E 150 1,450131 I Bussola C.M.4 autocentrante oer alesatori a42 257 271 2,7001428 Completo di cui sopra in elegante astuc. (6 pz.) 10,200

't425 Mandrino tipo D rso 50 4,000

1322 Bussola C.M.3 per utensili con denle di trasc. 956 115 133 2.1851323 Bussola C.M.4 oer utensili con dente di trasc. o56 140 158 2,660

1324 Bussola C.[/,5 oer utensili con dente di trasc. t4, co 170 188 3,230

132s Bussola C.M.5 autocentrante oer alesatori o56 ,ttu 328 5,800't429 Completo di cui sopra in elegante astuc. (5 pz.) 18,800

ÒU

Per

PINZE CONICHE

CON ATTACCO FILETTATO

Rif, N. Cono morse O loroPesomedro

Kq.

11831184r 1851 18611871 188118911901 1911192

2

Completo din elegante

.t45o7(t

91011

12

l cut sopraastuccio pe

0,08

so Kg. 1224

119311941195119611971 1981199120012011202120312041205

Oompleto dn elegante

45678I

1011

12

i cui sopraastuccio pe

0,25

so Kg. 3,5225

Rif, N. Cono morse Q foroPesomeoro

Kq.

1206

1207

1208

1209

1210

1211

1212

1213

1214

1215

1216

1217

1218

1219

1220

1221

't222

4

Complelo din elegante

4

E

o

7

I cur sopraastuccio pe

0,50

so Kg. I226


51

PINZE FORTAFRESE ATTACCO ISO 30-40-50Da bloccare direttamente al mandrinodella macchina

Questo tipo di pinze, oltre a garantire un buon bloc-caggio dell'utensile (fresa, punta, alesatore) dannoanche la possibilità di poter sfruttare al massimo la lu-ce macchina.

RlF. N. 221 - Astuccio completo ISO 306 pinze A 4-6-8-10-1 2-16Peso Kg. 2,000

RlF. N. 222 - Astuccio completo ISO 407 oinze g 4-6-8-10-12-1 6-20Peso Kg. 6,000

RlF. N. 223 - Astuccio completo ISO 508 pinze A 6-8-10-12-16-20-25-32Peso Kg. 22,000

Nell'ordine specificare il O del foro come da esempio:

N. pinze RlF. 398/3 (lSO 30 - foro O 3)

N. pinze RlF. 400/10 (lSO 50 - foro O 10)

N. pinze RlF. 399/8 (lSO 40 - foro Q 8l

- Esecuzione in acciaio speciale al silicio per pinze.

Rif. N. Attacco g loro DPesomedro

Kg.

398 so 30 3+ to 32 78,5 17 ,1 M12 0,30

399 so 40 4+20 105 25 M16 0,75

400 òU 'U

6+ 32 70 143 39,2 M24 2,50

52


BUSSOLE

DI RIDUZIONE

tipo UNI 4602

Rif. N. Attacco C M. Peso Kg Rif. N. Attacco C.M. Peso Kg

283

284

285

286

287

288

289/bis

c. M.2/1

c. M. 3/1

c. M.3/2

c. M. 4t1

c. M. 4/2

c. M. 4/3

c. M. 5/1

0,08

o,25

o,17

0,56

o,48

0,31

289

290

291

292lbis

292

293

254

29s

c.M.5t2

c. M. 5/3

c.M.5t4

c. M. 6/1

c. M.6/2

c. M. 6/3

c. M. 6/4

c. M. 6/5

1,42

1,25

0,94

4,48

4,40

4,23

3,92

2,98


53

BUSSOLE DI RIDUZIONE DA MORSE A MORSE

CON FORO PASSANTE E ANELLO ESTRATTORE


Rtf. N. c. M.esterno

c. M.interno

PesoKg.

1481 2 1 0,092

1482

14833

1

2

o,28

0,20

1484

1485

1486

4

1

2

3

0,62

0,54

0,37

1487

1488

1489

2

a

4

1,57

1,40

1,09

1490

1491

1452

6

3

4

5

4,68

4,37

3,43

54

Per ordinazioni citare sempre i! numero di riferimento

BUSSOLE DI RIDUZIONE

CONO MORSE

FORO PASSANTE


Rif. N.Cono morse

L Peso Kg.esterno interno

1471 1 50 0,06

1472 ,J 2 60 0,14

1473

14744

2 70

lc

0,38

o,25

1475

1476

1477

a

4

80

90

1,14

1,00

u./b

1478

1479

1480

o

\'

4

110

120

125

3,40

3,14

2,40


Franco

Rettangolo

MANDRINI CON ESTRATTORE PER ALESATORI O ALLARGATORI

A MANICOTTO - DIN 217

- Esecuzione in acciaio al Cr - Ni cem. temo. rett.

Rif, NAttaccoCM D L L] Peso Kg

1456

1457

10

13

145

155

220

230

0,22

0,30

1458

1459

1460

3

10

13

16

150

165

t/c

244

259

269

0,40

0,48

0.60

1461

1462

1463

1464

1465

4

to

19

32

180

190

200

210

240

298

308

318

328

358

o,92

1,06

1,26

1,64

2,27

1466

1467

1468

1469

1470

5

27

,72

40

50

220

230

240

250

260

370

380

390

400

410

2,26

2,70

3,21

4,24

56

Per ord inazion i citare sempre il numero di riferimento

RIDUZIONI PROLUNGATE C.M./C.M. - DIN 2187Attacco con dente di trascinamento

Rif . N. c. M.esterno

c.Minterno D Peso

Kg.

1493 1.l 20 alJ 145 0,20

14941495 2

1 2030

85100

160't75

0,300,56

149614971498

31

2a

2030JO

81100121

t/c194215

0,45o,73o,97

14991500150f

t2.t

303648

122,5147,5

215240265

1,101,282,10

150215031504

5.)

5

3648o.t

1 18,5150,5185,5

26830033s

2,20o, to4,54

15051506 6

45

4863

145180

355390

6,107,42

RIDUZIONI PROLUNGATE C.M./C.M. - DIN 2188Attacco filettato


Rif. N. c lvl.esterno

cM.interno D L

PesoKg.

1 507 1 1 20 83 0,19

1s081509

1 2030

85100

0,290,53

1510151 I1512

31

2J

203036

81100121

o,440,720.96

1 5131 51415f5

4234

'JU,JO

48122,5147 .5

1,001,232,O8

151615171 518

5J45

.to48oó

118,5150,5185,5

z,tc3,1 04,45

1 5191520 6 4

548o.t

145180


57

PROLUNGHE PER ALESATRICI E TRAPANI RADIALIDA CONO MORSE A CONO MORSE


Rif. N. C. l\il.esterno

c t\4

interno DsG L Peso Kg.

152115221523

30200300400

1,291,852,41

152415251526

a óo200300400

1,602,403,20

152715281529

30200300400

1,602,162.72

153015311532

.to200300400

1,902,703.50

153315341535

48200350500

2,844,967.10

153615371538

5

'J 36200350500

2,004,055,25

153915401541

4 48200350500

3,84c,Y /8,10

154215431544

5 bJ200350500

4,908,56

12,25

1 54515461547

6

4 48300450600

8,2610,3912,52

154815491550

5 o.J300450600

10,3514,1017,70

155115521553

6 80300450600

1 I,8517,8023,70

Per ordinazioni cÍtare sempre il numero di riferimento

din 228

ATTACCHI CONICI PER MANDRINI PORTAPUNTE

din 238

- Esecuzione in acciaio al Cr - Ni cem- temo. rett.

Rtf. N.AttaccoDtN 228

c. M.

AttaccoDtN 238 L od

permanonnocapacità

PesoKg.

14401441

1441lbis

1

ó

B 10B 10B 10

86105127

14,514,514,5

10,09410,09410.094

U: O

U- O

V- O

0,070,1 50,30

14421443

1443/bis

1

2ó

812812812

89106128

18,518,518.5

12,06512,06512,065

0+ I0+ 80+ 8

0,090,170,35

144414451446

1446/bis

1

4

B 16B 16B 16Et to

99112134163

24242424

1E 7aa15,73315,733

g + 13n- 1e

0 + 13

0,12o,200,370,65

144714481449

1449/bis

1

4

B 18B 18B 18B 18

107119140169

32oz3232

17,78017,78017,78017.780

3+3+rt:3+

totototo

0,140,220,390,70

145014511452

1452lbis

ó46

ózz822822822

130147176211

40,540,540,540,5

21,79321,97321,87321,793

3+203+ 203-+ 203+20

0,270,440,751,65

14s314541455 5

824824824

tc/186221

50,550,550,5

23,82523,82523,825

3+323+ 323+32

0,490,801.74


JY

ATTACCHI CONICI PER MANDRINI PORTAPUNTE

sERtE tso- Adatti anche per attacchi raDidi "RAPID OMOP"

DtN 238

Bif. N. Attaccotso

AttaccoDtN 238 B @D L

per mandrìnicapacità Peso Kg.

712

30

B-12 18,5 12,065 102 0+ 8 0,68

713 D - to 24 108 U - llt 0,72

714 B - 18 17,780 117 3+ 16 0,80

715 B-22 40,5 21 ,793 127 3+20 0,86

716

40

B-12 18,5 12,065 127 0+ 8 0,96

717 D - to 24 133 0 + 13 1,01

718 B - 18 32 17,780 142 1,O7

719 B-22 40,5 21,793 tcz 3+20 1,16

720 B-24 50,5 23,825 163 3+32 | ,z\)

721

50

E - tb 24 15,733 172 2,58

722 B - 18 32 17,780 181 .J - lO 2,72

723 B-22 40,5 21,793 191 3+ 20 2,87

724 B-24 23,825 202 \t : \tZ 3,03

60


MANDRINI FORTAFRESE

A TRASCINAMENTO COMBINATO

FRONTALE E LONGITUDINALE DlN 6361 - 6336

- Adatti anche oer attacchi rapidi "RAPID OMOP"

L = Lunghezza max. trascinamento frontaleL1 : Lunghezza max. trascinamento longitudinale

Rif. N. Cono lSo @D oc S Peso Kg.

1580

?n

to 17 27 32 30 0,70

1581 22 19 31 40 .lc 0,90

1582 27 21 33 48 45 1,20

1s83

40

to 17 27 32 30 1,30

1584 IY 31 40 JC 1,50

1585 27 21 ù\) 48 35 1,80

1586 \52 38 cat 48 2,00

1587 40 4'l 70 54 2,40

1588 50 30 46 90 bU 3,50

1589

50

to 17 27 32 ,5t 3,70

1590 22 19 31 40 .t0n

1591 27 21 33 48 37 4,20

1592 ,52 24 38 cÒ 50 4,40

1593 40 27 41 70 56 4,80

1594 50 30 46 90 70 5,90


ol

TBASCINATORI FRONTALI

PER MANDRINI COMBINATI

DrN 6336

Rtf. N. QD Peso Kg.

1595 16 32 10 0,05

1596 22 40 12 0,09

1597 27 .48 12 o,12

1598 \t1 14 0,20

1599 40 IU 14 0,32

1600 EA 90 16 0,50

62

Per ordinazioni citare sempfe il numero di riferimento

MANDRINI PORTAFRESE PER FRESE AD INSERTO

BLOCCAGGIO FRESA FRONTALE CON 4 VITI

DIN 2079

Rif. N. Cono ISO OD oc B Peso Kg.

301

40

40 88,882 66,7 15,9 M. 12 1,20

302 50 128,570 zo 101,6 25,4 M. 16 2,70

303 OU 128,570 38 101,6 25,4 M. 16 3,95

304

5U

40 88,882 24 66,7 15,9. M. 12 3,60

305 50 128,570 zo 101,6 25,4 M. 16 5,10

306 bU 128,570 38 101,6 25,4 M. 16 6,40

30760

60 128,570 38 101,6 25,4 M. 16 10,95

308 100 221,440 38 177,8 25,4 M. 20 16,00


63

MANDRINI CENTBATORI

PER FRESE A LAME DIN 2079


Rf.N Attaccorso T Peso Kg

1430 30 22 M12 0,40

1431

1432

1433

40

,52

40

50

23

28

30

M 16

0,90

1,03

1,20

1434

1435

1436

50

40

50

60

28

30

35

M24

2,78

3,00

3,28

1437

1438

1439

ou

60

100

125

35

45

50

M30

10,78

12,80

15,00

64


MANDRINI FORTAFRESE

PER FRESE FRONTALI

CON DENTE DI TRASCINAMENTO

coNo tso

- Adatti anche oer mandrinia cambio raoido íRAPID OMOP"

Esempio per ordini: mandrini rif. 1114 x24mandrini rif. 1123 x 16

N. 10N.5

Rif, N. coNo tso L S

11071 1081 109

30

162227

16 -2118-2420-27

2828.J'J

3040CU

1 11011111112

162227

161820

505050

,JU

4050

1113111411151 1161117

111Zbis40

to22

324050

to - zl18-2420-2723-31

26-35-4329-43

283030303440

3040CU

6380

100

1 1181119112011211122

1122lbis

It)

40CU

to182023zo29

CU

CU

50505050

3040CU

b.t80

100

112311241125112611271128

to2227324050

16-2118-2420 -2723-31

26-35-4329-43

\t/\tl37!t/

3737

3040bUoó80

100

1 1291 1301 131113211331134

162227324050

to'18

20

zoZJ

po

o\t

o.J

304050o.t80

100


65

MANDRINI PORTAFRESE

PER FRESE A DISCO ANGOLO

E PER FILETTARE

coNo lsoTIPO PER FRESATRICI

- Adatti anche per mandrinia cambio rapido "RAPID OitOP'

Esempio per ordini: N.N.

10 mandrini rif. 1 009 x 375 mandrini rif. 1009 x 20

Rit. N. coNo tso L S

10001001100210031004

30

1013to

27

10zc

11 -20-2920-37

20-37-60

'JJ.taaaJó33

2024283642

10051006100710081009

1013to

27

1025

11 -20 -2920-37

20-37-60

7171717171

2024283642

1010101110't210131014

1014/bis40

1622

324050

11 -20-2920-37

20-37-6023-60-7530-60-9037-60-90

333333,J\t

33

2836425060oo

1015101610't7101E1 019

101g/bis

to22

3240CU

20-3720 -37 -6023-60-7530-60-9037-60-90

717171

7171

28\to42506068

10201021102210231024

1024/bis50

to22

324050

11 -20 -2920-37

20-37-6023-60-7530-60-9037-60-90

a'7

,5t37.,1

,tt37

zó2A

425060bó

10251026'to2710281029

1029/bis

to22

\524050

11 -20 -2920-37

20-37-60zó - ov - 1530-60-9037-60-90

757575757575

2836425068ott

66


MANDRINI FORTAFRESE

PER FRESE FRONTALI


CONO MORSE

TIPO PER FRESATRICI

Ril. N. coNo c. r\4 S

1075

1076

1077

1078

10

t.t

to

12

14

to

18

18

21

23

25

zo

30

40

1079

1080

1081

î16

27

to

18

20

28

30

34

40

50

1082

1083

1084

1085

1086

to

22

.tz

40

to

18

23

26

282t

39

42

óU

40

JU

oó

80

1087

1088

1089

1090

1091

1092

16

22

27

,52

40

50

to

18

20

23

zo

29

30

40

44

46

53

30

40qn

bJ

80

100


67

MANDRINI PORTAFRESE


E PER FILETTARE

CONO MORSE

TIFO PER FBESATRICI

Rif. N. coNo c. t/ O:D L

103010311032

101316

10zc

11 -20 -29

383838

202428

103310341035

1013to

1025

11 -20 -29

/b76/t)

zv2428

103610371038

3

to 'l 1 -20 -2920-37-37-6020

434343

28

42

103910401041

to2227

11 -20 -2920-37

20-37-60

818181

283642

10421043104410451046

to

3240

11 -20 -2920-37

20-37-60zJ - ou - /c30-60-90

4848484848

28óo42CU

OU

10471048104910501051

1622273240

11 -20 -2920 -37

20-37-6023-60-7530-60-90

ato868686ót)

2836425060

10s21053105410s51056

1056/bis

162227\724050

tt-zu-zJzu -,7t

20-37-6023-60-7530-60-9037-60-90

535353535J

28óo4250OU

70

10571058105910601061

1061/bis

to2227324050

11 -20 -2920-37

20-37-6023-60-7530-60-9037-60-90

919191o1

9191

zó\to42506070

Esempio per ordini: 1045 x 231056 x 90

N. 10 mandrini rif.N. 5 mandrini rif.

68


MANDRINI PORTAFRESE

PER FRESE FRONTALI


CONO MORSE

TIPO PER ALESATRICIXl

l-'lltL

--t

Rif. N. coNo c. M. a:D L

1093

1094

1095

e

16

22

27

to

18

20

28

30

34

en

40

50

1096

1097

1098

1099

1 100

16

22

32

40

to

18

20

23

26

28

óc

39

42

50

30

40

50

OJ

80

1101

1102

1103

1104

1105

1106

16

22

27

32

40

50

16

18

20

23

26

29

30

40

44

4t)

50

53

30

40

50

63

80

100


69

MANDRINI PORTAFRESE


E PER FILETTARE - CONO MORSE

TIPO PER ALESATRICI

Esempio per ordini: N. 10 mandrini rif. 1063 x 37N. 5 mandrini rif. 1 074 x 60N. 2 mandrini rif. 1 068 x 75

Rif N, coNo c. M. L S

1062

1063

1064

It)

22

11 -20 -29zv-ót

20-37-6043

28

36

1065

1066

1067

1068

1069

16

22

32

40

11 -20 -2920-37

20-37-6023-60-7530-60-90

48

28

36

42

CU

60

1070

1071

1072

1073

1074

1O74lbis

to

27

\tz

40

50

11 -20 -2920-37

zu - \t/ - ou

23-60-7530-60-9037-60-90

c,5

28

36

42

50

60

68

70

Per ord inazion i citare sempre il numero di riferimennto

R|DUZION| tSO/tSO

CON NASO MANDRINO

DIN 2079

)q

Ir-l

Rf NCono

est. ISOCono

int- ISO L B Peso Kg.

29640

2n 69,832 45 M. 10 1qo 54 1,30

257 40 88,882 M. 12 15,9 66,7 2,30

298

50

30 69,832 50 M. 10 15,9 54 4,00

299 40 88,882 cc M. 12 lRo 66,7 4,80

300 50 128,570 ìrc M. 16 25,4 101,6 10,00


71

BUSSOLE RIDUZIONEDA ISO A rSOCON FORO PASSANTE ilOl{ FILETTATO

Rif. N. Cono est.tso

Cono int.tso

1 153

1154

1155

40

CU

50

30

30

40

72


RIDUZIONI DA ISO A MORSE

PER PUNTE


Rif. N. Da ISO A MOFSE L

1135

1136

1137

30

1

.5

30

45

bU

1C

30

35

1138

1139

1 140

40 3

4

3s

56

80

30

40

45

1141

1142

1 143

50

e

4

E

45

70

105

40

qn


73

RIDUZIONICON FORO PASSANTEDA ISO A MORSE PER FRESE

ATTENZIONE:IL FORO NON È FILEITAÎO

Rt N Da ISO A MORSE

1144

1145

1146

30

1

2

3

20

20

52

30

30

35

1147

1 148

1149

40

2

3

4

30

40

70

\tU

40

45

1150

1151

1152

CU

3

4

o

30

40

50

40

65

74


RtDUZtONt |SO/MORSE

CON FORO FILETTATO PER TIRANTE

E VITE INTERNA DI TENUTA DIN 6364

- Adatti anche oer attacchi raoidi "RAPID OMOP"

Rf N Attaccoesterno

Cononterno OD Peso Kg.

157rso

30

'I 25 50 0,70

158 óz 5U 0,75

159 40 70 1 ,10

160rso

40

2 32 50 1,40

161 2 40 1,60

162 4 50 95 2,10

163rso

5U

e 40 65 3,20

164 60 65 3,80

165 78 100 4,80


75

RIDUZIONI DA ISO A MORSE

TIPO PROLUNGATO

PER PUNTE


N.B. - | tipi contrassegnati con asterisco vengono forniti con doppia asola come da tabella DIN 1807.

Rf N Da ISO A MORSE @:D

1292

1293

1294

30

'I

2

3.

80

90

110

22

30

JO

1295/bis

1295

1296

1297

40

1

2

4.

80

100

120

140

22

30

36

48

1298/bis

1298

1299

1300

50

z

a*

4.

5.

100

120

140

180

30

36

48

b.t

76


ALBERI PORTAFRESE - ATTACCO ISO

Rif. N. Cono ISO d albero L utile

12231224

30

1616

315400

12251226

2222

315400

1227 27 400

1U28 32 400

12291230

40

1616

315400

123112321233

22

22

.ttc400500

123412351236

272727

315400500

123712381239

1239/bis

32323232

315400500630

124012411242

124Abis

40404040

315400500630

12431244

1244lbis

222222

400500630

'12451245/bis

1246

27 400500630

'1247

1247lbis1248

323232

400500630

12491249/bis

125()

404040

400500630

1327132A1329

CU

50RN

500630800

- Ogni albero è completo di una o due bussole, linguetta, dado e serie distanziatori.

- Fino a "L" 500 una bussola; oltre due bussole.

- Nell'ordine indicare la quote "D" e "S" delle bussole guida riportate oltre all'apposita tabella.

- A richiesta si forniscono alberi speciali su disegno.


77

ALBERI FORTAFRESE - ATTACCO MORSE

- Ogni albero è competo di una o due bussole di guida, linguetta, dado e serie distanziatori.

- Fino a "L" 500 una bussola; oltre due bussole.

- Nell'ordine indicare le quote "D" e "S" delle bussole guida riportate oltre nell'apposita tabella.

- A richiesta si forniscono alberi speciali su disegno.

Rif. N. Cono MORSE d albero L utile

1278

1279

r280

16

22

27

400

400

400

1281

1282

1283

22

27

32

400

5UU

500

1284

1285

1286

27

32

40

500

630

630

Tó


BUSSOLE GUIDA

PER ALBERI PORTAFRESE

Rif. N. d D

125112521253

1253/bis1254

to

2842485056

40bU70

10080

12551256

1256/bis125712581259

22

424850567085

6070

10080

100120

12601261

1261/bis126212631264

27

4248505670

6070

10080

100120

12651265/bis

126612671268

óz

4850567085

70100

80100120

1269/bis1269127012711272

40

50567085

110

10080

100120140

12731274127s

5U7085

110

100120140


79

DISTANZIATORI

PER ALBERI FORTAFRESE

Rif. N. d D B

12871288128912901291

to 26

36

1020tJU

4

1 1561157115811s911601161

22 .10

Jo

102030bU

o

116211631 1641 16s1 16611671 168

27 40

36

10203060

100

7

1 1691f7011711172117311741 175

\tz 46

2

o10203060

100

I

1 176117711781 17911801 1811182

40 55

36

102030bU

100

10

1330133113321333133413351336

50 oo

o10203060

100

12

TOLLERANZA

PARALLELISMO SUI PIANI

2/3 MTCRON

80


-ACCESSORI PER TRAPANI / FRESATRICIFAMUP/RAG. - PM/DRILL CM4/ GHIERA M60x2,5

_ACCESSORIES FOR DRILLS END MILLING MACHINESFAMUP/RAG. - PM/DRILL CM4/ CLOSí rc COLLAR M60x2.5

TESTA PER ALESATURA CON SPOSTAMENTO CENTESIMALEMOD. OMOP-C - TIPO "STANDARD"

BORING HEAD WITH CENTESIMAL TRAVELMOD, OMOP.C. TYPE "STANDARD'

B - BARENI OI RICAMBIOB - SPARE BOBING BARS

MANDRINI PORTAFRESE CON PINZE INTERCANBIABILIPER FRESE A GAMBO CILINDRICO

CUTTER SP'A'DLES WITH INTERCHANGEABLE PLYERSFOR CYLINDRICAL SHANK CUTTERS

uNr 3914

- Estrazione delle frese automatiche tramite l'innesto pinza-ghiera.

- Removal of the automatic cutterc by means ot the coupling plyer-collar.

Per pinze in aggiunta di tutti io interni vedi tabella pinze a pag.38.For additional plyers of all the inside o, see plyers table at page 38.

ASTUCCTOcon mandrino corredato di n.7 pinze ed una chiave a set-tore per bloccaggio ghiera.

CASEwith cutter equipped of n.7plyers and a sector key for col-lar clamping

BI Allacco oIESIA

maxales. baren

outensrl

perbarenl

rungnezzabarenl

(3 pezzi)

PesoK9.

367/Rag. ctvt4 70 160 63 14 7 65 95-125 3,050

368/Bag. c tvl 4 88 230 68 8 80-115 160 4,600

RefConnec

lronnea0

ol,4ax

Boringo

Bor ng

barsa

Tool Ofor boring

0ars

Boring barlenght

(3 pcs )

WerghtKg.

Bf atesta

D d LPesoKg

1395 70 '14 7 65 95 125 0.300

1396 88 8 80 115 160 0 500

Refnea0

o D d LWerght

^g

4-6-8- 10-12- 16-20

Per ordinazioni citare sempre il numero di riferimentoFor orders always indicate the rcÍerence number 81

TESTA DI ALESATURA CON SPOSTAMENTO CENTESIMALEMOD. "EEMU" - TIPO "SUPER"

BORING HEAD WTH CENTESIMAL TRAVELMOD. "EEMU" - TYPE "SUPER"

Questo tipo di teste, grazie alla loro struttura compatta e solida, sonomolto adatte per lavori di media e alta precisione.

Ihese types ol heads, thanks to their compactand solid structute, are very suitable tor average and high precision wor-kings;Le teste mod. "EEI/U" vengono fornite in due versioni complete di astuc-cio in faggio e chiavi servizio.

-Versione completa di accessori A-B-C-D-E- F Rif. l8'l/Rag.- Versione con soli accessori A - B Rif. 470lRag.The "EEMU" heads are supplied in two versions complete with beech caseand service keys.

- Version complete of accesso,es A-B-C-D-E-F- Version with accessories A - B

Rif. 181/Rag.Rif. 470lRag.

TESTA CON ACCESSORI A.8.C.D.E.FAstuccio e chiavi di servizio

HEAD WfH ACCESSOR'ES A-B-C-D-E-FCase and seryîce keys

TESTA CON ACCESSORI A.BAstuccio e chiavi di servizio

HEAD WTH ACCESSOBIES A-BCase and service keys

Fis ASLITTA PORTAUTENSILIPER BARENI TONDITOOLHOLDER SLIDEFOB ROUND BOR'NG EARS

Fig BEARENI TONDI(serie 3 pezzi)

ROUND EONING BARS(kia ol 3 pcs)

Fis EBARENO TONDOPER SGROSSATURE (tipo lungo)ROUND BOBING BARFOB FOUGHING (lons type)

Fis DBARENO TONDOPER SGROSSATURE {tipo corto)BOUND BORING BARFOR ROUGHING (shott type)

Fig FsussolE Dt RtouztoNE(serie di 2 pezzi)BEDUCÎION BUSHINGS(kit ol 2 pcs)

o|-ltlM|'tlITVI

- v,,. l

oL

Fis CSLITTA POR'iAUTENSILIPER UTENSILI QUADRI

|OOLHOLDER SLIDEFOF SOUARE 700rS

o o

Kg

181/Rag. cM 4 88 250 7 900

o o Kg

o o

^q

470lRdg. cM 4 88 250 74 s 900

o o Kg

Rfo

L^q

1392 88 88 0 600

g hl\g

oD L hg

1403 88 20 10 55 0,350

o0

oD L

^g1396 88 I B0-115-160 0,500

Heado

DWeighl

^g

oD L

Kg

1406 88 35 10 110 0 800

oD L

^g

o L

^g

1400 88 t4 88 0,600

@L Kg

0D

^g

1409 88 0-1 0,060

aD L

Kq

82Per ordinazioni citare sempre il numero di riferimento

For orderc always indicate the rcletence number

MANDRINI PORTAFRESE PER FRESE FRONTALI CON DENTE DI TRASCINAMENTOCONO MORSE 4 FAMUP/RAG. - PM/DRILL

CUT|ER SP"VDI.ES FOR FACE MILLING CUTTERS WITH DRIW TOOTH MORSE CONEMK4 FAMUP/RAG, . PM/DRILL

MANDRINI PORTAFRESE PER FRESE A DISCO ANGOLO E PER FILETTARECUT|ER SP''VDIES FOR ANGULAR. DISK AND THREAD CUTTERS

Rif. N. coNo c. N. a:D L S a:c1096/Rag.1097/Rag.

1098/Rag.

1099/Rag.

4

16

22

27

32

to18

20

23

20

20

2020

30

40

48

60

Rif. N. coNo c. M. A:D L q @:c

1065/Rag.

1066/Rag.

1067/Rag.

1068/Rag.

to22

27

32

11

20

20

23

20

20

20

20

28

.to

42

48

Per ordinazioni citafe sempre il numero di riferimentoFor orde/s always indicate the rcîercnce number 83

BUSSOLE DI RIDUZIONE DA MORSE A MORSE FAMUP/RAG. - PM/DRILLCON FORO PASSANTE E ANELLO ESTRATTORE

REDUCNON BUSH''VGS FROM MORSìETO MOBSEWTÍH CLEARANCE HOLE AND EXTRACTOR RING

Bif. N.c. M.

eslernooutside

c. M.internoinside

L - Tot.

286/Rag.

287lRag.

288/Rag.

4

1

2

3

88

CASSETTE DI CORREDO ATTACCO CM. 4FAMUP/RAG. - PM/DRILL

EQUIPMENT BOXESì FOR FAMUP/RAG.PM/DRILL CONNECNON

R!F, g/RAG.

Contenuto cassetta RlF. 9/RAG. :

- 4 Mandrini portafrese per frese a disco an-golo e per filettare a 16 - 22 - 27 - 32(Rif. 1065/Rag. - 1066/rag. - 1067/Rag. -1068/Rag.)

- 3 Bussole di riduzione da MORSE/MORSEcm.4/1 - cm.4/2 - cm.4/3(Rif. 286/Rag. - 287lRag. - 288/Rag.)

- 1 Mandrino portafrese con pinze intercan-biabili per frese a gambo cilindrico con 7pinze s 4 - 6 - I - 10 - 12 - 16 - 20(Rif. 234lRag.)

- 1 Testa per alesare mod. OMOP-C o max.alesatura mm. 160(Rif. 367/Ras.)

Relative chiavi ed accessoriPeso complessivo (circa) Kg. 22.

Box content RlF. 9/BAG. :

- 4 Cutter spindles for disk, angular and thrcadcutterco16-22-27-32(Ref. 1065/Rag. - 1066/Rag. - 1067/Rag. -1068/Rag.)

- 3 Reduction bushings trom MORSE/MORSEcm. 4/1 - cm. 4/2 - cm. 4/3(Ref. 286/Rag. - 287lRag. - 288/Rag.)

- 1 Cutter spindle with interchangeable plyersfor cylindrical shank cufters with 7 plyers o 4 -6-8-10-12-16-20(Ref.234/Rag.)

- 1 Boring head mod. OMOP-C max. boring o160 mm.(Ref. 367/Rag.)

Relevant keys and accessories.Total weight (approx.) Kg. 22

Per ordinazioni citare sempre il numero di riferimentoFor orderc alwaF ìndicate the reîetence numbet84

ACCESSORI PER MACCHINE UTENSILI omop uni.pdf · INDICE ALFABETICO Accessori per trapani/fresatrici...

Documents

Transcript of ACCESSORI PER MACCHINE UTENSILI omop uni.pdf · INDICE ALFABETICO Accessori per trapani/fresatrici...