Abbiamo raccolto tramite un evento Facebook i termini coniati da tanti bambini e ragazzi,

e li abbiamo raccolti in questo fascicoletto scaricabile

si  parlava  di  ar*coli  censura*:”mamma  ma  è  incenzuriato?”  

Ho  portato  a  casa  il  Sushi  diario  (Sussidiario  penso  giapponese)  per  fare  i  compi*  

 Cineman (cinema)  Chepak (Ketchup)  Fussian (Fucsia)  Burke (Hamburger)

(9anni) parlando della sua difficoltà di apprendimento ad una compagna: ”eh sai, non è colpa mia se sono anoressico...”

 poco fa parlavamo di come si aprono i lucchetti e lui.....”si puo Scazzinare…” (scassinare)

Dal parrucchiere 'La sputatina' anzichè 'La spuntatina‘ oggi... “mamma lo leggio in testa” Studiando geografia abbiamo appreso il valore degli STUDIOLOGI

“mamma mi stavo distrando”

 “sai,  mamma,  xxx  è  andato  a  giocare  negli  EREMITI  arabi....”  

”  mamma  io  non  invidio  piu  le  femmine  ma  solo  i  marchi”....(mamma  non  invito  piu  le  femmine  ma  solo  i  maschi)  

dobbiamo  calcolare  cate*.....diventa:  caccolare  i  caca*    

due piccioni con una fava. ma la fava è un nido?

femaforo – (semaforo !) si parlava della forma affermativa negativa e ...domandativa! Telegiornale...”Mamma! C'è stato il terremoto! Sono morti tutti... anche la casa!”

“papa` la mamma, quando fa la guidessa e` piu` migliore di te !”

l'altro giorno mio figlio..preciso di anni 14: “mamma mi passi un MARANDINO” ovvero mandarino!

in tema di proverbi G. neanche tanto piccolo, 15 anni.<il riso abbonda...in Cina>

mia sorella da piccola allo zoo di lignano :guarda mamma una caraffa ! ( giraffa )

 m.  ha  inventato:    allisciatore  (  piastra  per  i  capelli)  sci  ora*  (  color  oro)  

per  chiamare  mamma  da  piccolina:  mapa  (immeHendovi  il  papà)  

 cicatte anzichè ciabatte,  macaretta anzichè cameretta,  il vino bonarda con bernarda.

songo te? (secondo te?) vorrei i CIPEZ (Cipster)

i sergicristalli ( tergicristalli) ;-)

giocando a solitario con la sorella divente : duario !! morgonfiera...molgonfiera... MONGONFIERA!!! (m. 14 anni) la geometria è nata per misurare il terreno; la geografia per rappresentarlo. Più o meno, sono la stessa cosa, chiama geografia la geometria e viceversa diceva: mamma GOMITO!!! per dire vomito

”tredici,  quaHordici,  quindici,  DICIASSEI,  diciasseHe”  :-­‐)  (m.  14  anni)  

mio  nipote:"babbo..  *  sei  faHo  la  barbara..??"  ma  parlava  della  barba!  

per  mio  figlio  la  cioccolata  era  diventata  la  COCCIOLATA  e  il  bavaglino  era  diventato  BAGLIAVINO  

adesso  uso  il  PIDOCCO  (binocolo)    per  guardare  i  camosci  

 CATIPOMBOLO.......aveva  faHo  un  capitombolo     l'au*sta  del  pullman  =  pullmista!   TRICIOSODINA  anzichè  citrosodina    

 QUELLA RAGAZZA E' LA FRATELLA DEL MIO COMPAGNO  noi per tagliare usavano le "porcidi" invece che le forbici  al mare andiamo sempre sul "peladò" invece che sul pedalò   cantiamo sempre -io “gavabondo”-  tota tola invece di cocacola,  ticara al posto di chitarra

dicevo “ortanotrofio” invece che orfanotrofio

asciumagano(asciugamano) Maligna.....invece che Maniglia. Triciccio.....invece che triciclo Stiro da ferro macchina per defunti (carro funebre)........ ippopotamo= poppito :) polizia=pulizia :) interrogazione per ricordarsi dei Savoia li collegava ai Savoiardi (biscotti) il biciclista ( il ciclista) il guidante ( il volante) Cavoletto al posto di cavalletto, ipatomi al posto di ippopotami, minestra per dire maestra... per dire Germania.....la Tedeschia e vogliamo parlare dell'Austria? generalmente è sempre Australia!! tutore didattico...tulore dilattico mio figlio insisteva che le femmine in realtà si chiamassero "maschie"!!!!!!!!!!! Il mio bimbo voleva una “fratellina”

✪per  la  mia  bimba  le  principesse  erano  PRINPICESSE  ✪i  PERANELLI  servivano  a  disegnare  

✪l'OROGIOLLO  per  dire  l'ora    ✪da  mangiare  c'era  il  CARFOCCIO  

  La  mia  piccola  va  a  scuola  e  il  suo  primo  anno  chiama  la  maestra  (Rorena)  invece  di  Lorena.  

   io  da  piccola  il  calendario  lo  chiamavo  candelario    

   per  mia  figlia  ormai  ventenne  zappa  si  scriveva  con  due  "eppe"  al  posto  di  due  p!!!!  

   Copertami  bene,  ho  freddo“  

   seconda  superiore,  le  figure  mitologiche  sono  diventate  figure  meteorologiche  

  In  pizzeria  ordinava  la  pizza  garmerita  (margherita)    

  il  magazzino  diventava  gamazzeno  

✪ per la mia bimba le principesse erano PRINPICESSE ✪ i PERANELLI servivano a disegnare ✪ l'OROGIOLLO per dire l'ora ✪ da mangiare c'era il CARFOCCIO

"mamma  hanno  rubato  una  ragazza?”  

(  voleva  dire  rapito)    Il  negozio......  il  conozio!  

stuzzicaden*  =  stucazziden*  :))  

in  campagna  "mamma  guarda  che  bel  ranopana"    (panorama)  

mamma  ma  per  tenere  i  serpen*  a  casa  ci  serve  la  coteca  (teca)  

guarda  un  prudellino  (puledrino)  

 tuHe  le  volte  che  deve  dire  successo  dice  ciucesso"  ”Mamma  *  amoro”  

 "gli  orfani  banchieri",  che  sul  libro  erano  gli  "orafi  e  i  banchieri“  

michele  dice  "briva"  anzichè  “vibra“  

A  casa  mia  i  bura^ni  si  chiamano  BURRATTINI  

oggi durante la visita dell'arsenale la nave Capri e diventata Carpi e nave Aretusa in Aratusa.

l'autista dei bus per mia figlia 16 anni è il Guido

Papà ti voglio bene quanto una casa ...... anzi quanto un palazzo.... noo quanto il mondo

il Magadascar il Madadascar .

 Genova in Gevona .

  partita Sampdoria Atalanta ...lui ha visto Sampdoria Atarantola .

 l'altro giorno per dire che era una storia "successiva" e quindi che veniva dopo, mi ha detto :"si mamma è un successimento....“

 mio figlio ne dice tante ogni giorno ma la più simpatica durante lo studio di scienze si parlava del corpo umano e lui tranquillamente disse cazzepolo al posto di capezzolo

il "sudacqueo" (vale a dire un sub che fa molta fatica)

in seconda elementare sul quaderno delle regole d'evacuazione lei aveva un "maniglione ANTIPATICO"invece di quello anti-panico.

 "grattugiano"...il formaggio parmigiano grattugiato

ti voglio bene come le stelle marine (spiegazione: le stelle marine hanno 5 braccia..io solo 2 quindi tengono PIU' bene)

le 10 piaghe d’Egitto si sono trasformate in le 10 viagre d‘…Egitto come si chiamano i figli di abramo? isacco e ivano! perchè ivano? ...ma si mamma ivano sta meglio che ismaele con isacco!! giudea : giuditta

samaria: samantha

durante l'interrogazione....Taranto...è diventato Tarantola.

cucchiaino= facchino

sghicioso= SUPER BELLO

 mamma  basta  ...  Mentre  lo  abbraccio...  Sei  troppo  incollante!!!    

 Ul5ma  News:  in  quel  negozio  sono  tu=  dei  "bugioni",  mi  hanno  venduto  una  cosa  per  un'altra  

 mia  figlia  in  metropolitana:  la  prossima  fermata  è  s.leonardo  Io:  s.  sta  peR  santo  Lei:  ah  ok....siamo  arriva5  a  sta  peN  sando  leonardo  

per ovviare la" o" con l'acca dice sempre" tengo "ed io lo correggo e lui....ha coniato "ONGO " ho + tengo ....e l'acca non ci stà di sicuro

 Mio figlio ..BANGA invece di GAMBA

 Mai dai papi, sono in Bancacarota (L. giocando al Monopoli del Wii)  bella  quast’  auto  ha  anche  il  pom  pom.........  (  tom  tom  )  

 bhe  penso  sia  una  parola  famosa  tra  i  nostri  bimbi  ma  sempre  aMuale  IL  DANDINO  (IL  BAMBINO)  

 e  chi  non  conosce  il  PASSAGGIO  DI  BELLO?  (passaggio  a  livello)  !!!!   questo  cioco  non  a  le  cartele!  (gioco  non  ha  le  cartelle)

 Mia figlia A. 9 anni non ha l' ombelico ma l' OMBELICOLO ;)   A. (9anni): a me le carote piacciono solo se sono tagliate alla carlona (leggi: carote à la julienne)  Lunedì fatti lavoretti per Natale.Abbiamo fatto gli angioletti con la pasta Barilla.Dobbiamo mettere l'aureola la maestra dice:"cosa hanno gli angioletti sulla testa?L'au,l'au,Emma risponde,l'auricolare?................  Al cerchio girare a sinistra.... alla rotonda!!!!!!!!

 oggi i ballerini sono diventati i danzerini.  Stiamo studiando il Regno Unito .e la Cornovaglia poco industrializata, e diventata “industriata”,il selciato del gigante e diventato “il setaccio del gigante”......e mamma senti io sono difficolto mi aiuti?  Stavamo osservando un gioiello in una vetrina e lui mi fa "mamma che belli questi rubinetti" (rubini)  oggi... guarda gli omini del subacqueo! (subbuteo)  Mamma tu che hai lavorato a tessilandia (industria tessile) mi puoi cucire i pantaloni con la macchina agricola (macchina da cucire)!  Stasera prendiamo al “pizza da trasporto”

• mamma  ho  "ecciutato!"  voleva  dire  ho  starnu5to.  

• �(In  macchina)  "Mamma  ma  per  guidare  usi  il  guidante?"anche  sam  lo  chiamava  così  e  quando  lo  correggevo  mi  diceva:  "mamma  ...insomma,  non  serve  mica  per  volare!”  

• mamma,  a  che  ore  sono  adesso?  

 studiando il feudalesimo: il potere del re passa nelle mani dei vassalli valsasori e valsasini  studiando l'antica civiltà cinese i mercialisti invece che i mercanti  pianeggiatosi.......sarebbero i posti pianeggianti nei racconti del mio M..........barnaba e diventata barbara!!!!!  sbuzziato per spruzzato.....  mamma ma si dice KARMAleonte o calameonte?

• durante  la  ves5zione  per  il  calcio.  .  "  dai  elia  e'  tuMo  li  "  "  mamma  mancano  i  CALZONCIONI  ."  "amore  i  CALZONCINI  sono  li  .  .  "  elia  con  tono  più  alto  "  noo  i  calzoncioni.  .  Quelli  che  si  meMono  sopra  le  scarpe!  "  (  i  calzeMoni  )  

• elena,  per  dire  che  una  cosa  è  piccola  usa  il  termine  "mignurilla".....la  fantasia  dei  dsa  non  ha  limi5  

• mamma,  ma  quando  divento  grande  mi  "ammoglierò"  (mi  sposerò)  

• Mamma se da grande studierò il tedesco farò un viaggio in "tedeschia" ;))) • La macchinetta delle merende, a scuola, mi ha fregato il resto...forse è stata "sottomessa" (manomessa) O___o ahahahah subito dopo mi ha guardata e ridendo ha detto "dai mamma, com'è che si dice? ce l'ho sulla punta della lingua ma non mi viene" Come si fa a non adorarli!!!! :)))) • per mio figlio, che non è "abbastanza" dislessico... la bomba è - attonita - e da piccolo voleva sempre il - tachelomango - per cambiare canale :-) • vado a gettare la SPAZZUMIERA......(13 ANNI) :) • mio figlio, mentre guardava un film ambientato nell'antartide: "mamma un airbeg!!" Era un iceberg :) • IL mio elfo ... " Mamma Ma il 13 è succedente o precessivo del 14?? "

• primo  superiore:la  commedia  ,la  novella  ..il  melogramma(non  si  dice  cosììììì)e  lui....a  già!!!  il  melograno  

• oggi  ho  ritrovato  un  disegno..  la  mucca  moribosa  :-­‐)  

• a  4  anni  circa  chiese  una  pizza  lagnosa:  voleva  la  capricciosa!!!  • D.9  anni  pizzarus5ca  =  pizzicarus5ca  • "mamma  ho  le  gozzille  infiammate"  

• Dimenticando una cosa che sapeva: Mamma mi è venuto un CACTUS (LAPSUS) • Che schifo mamma, mi viena da GOMITARE (vomitare). Comunque è convinto che il GOMITO sia nella gola ancora oggi che ha 13 anni!!!!!! • Sapete come chiama mio figlio lo spazzolino per pulire il water? SMERDOLINO!!!!!!! • ‎"mamma questa sera prendiamo una pizza ad omicidio?"

• E. a un'amichetta che partiva per la fine delle vacanze:"alice ricordiamoci di "indirizzarci" altrimenti quest'inverno non ci possiamo scrivere......”

• Mamma x farti capire da Strike (cane) devi parlare il "Bauese"...

• "mamma perchè alcune persone parlano in diavoletto?"(dialetto!)

• mamma ho preso una botta al naso. . . Devo fare una fotocopia. . E andare dal nasista. . E. 8 anni

• mio figlio 8 anni rivolgendosi alla mia collega: Lilli ma ti sei tutta imbianchita??? (si è schiarita i capelli fino a farli diventare bianchi)

• Quel popolo non conosceva la moneta e usava il barattolo.....Luca 11 anni

• Che ne dite di uno scapuccino per colazione??? • mamma, mamma matteo ha vinto le gare di corsa, l'hanno premiato ed è salito sul "POGGIO”

• miche 11 anni..INVECE DI DIRMI GUARDA SE E SCADUTA ...GUARDA SE E GUSTABILE!!!

• ME LO COMPRI MAMMA UN PEZZO DI TORRETTA!!!( TORRONE)

• fino a cinque anni voleva la cocciolata...dovevo capirlo prima che era dislessico? ora che ha 12 anni se ne è uscito con un mazzabuglio al posto di guazzabuglio ...

• questa è fresca di ieri e quasi quasi me la gioco nella prossima storia che scriverò: LUMACOTIVA al posto di locomotiva, e in effetti era decisamente lenta!

• Giusto x finire il presepe x questa epifania abbiamo aggiunto i "tremagi"!!!! Nuovo termine di questa sera....

• Ne avrei un altra dalla geometria: i cateti sono diventati " cateteri" :-) aiutoooo spero che nn lo dica più...

Ringraziamo tutti i nostri ragazzi fantastici che con la loro fantasia ci hanno regalato una lettura piacevole. Continueremo ad ampliare questa raccolta prendendo spunto delle vostre segnalazioni sull’evento facebook dedicato. Il team AGIAD

Tutte le Opere presenti in questa raccolta sono pubblicate sotto una Licenza Creative Commons

 Mamma guarda faccio il girondolo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!  Sembra che a B. manchi un VENERDì... A 11 anni, ancora non le entra nei giorni della settimana... :))) .....A M. NON ENTRANO NEANCHE I MESI..... tranquilli anke il mio ha litigato con i giorni della settimana a casa mia manca Maggio e Settembre...