Abbagnano N.historia de La Pedagogía

20
0’> *! (@! H( !B! @!N <@ !B /N ! /! !B! #$ !B@ L I( @.! ! / @/! L I( !(N ! !!( I( P!( !! B (Q A< @!N (/ B H *H! (!" !( (N" I( ! (( m!E @ @" @!N !@ !(N -!J !! T(H ! B(! (! U B(N ! B" @/ @!N" !( H! ! ( I( I( !! !! ! (! %’ ## ! ! /!" 3 5 /! ! / (! ! H B(!" H !! !H" I( ! ( @ ! .! " " /. /! !(!" ! ( % %" !" P(! BQ" ! B(N ! ! I( ! ! / T I(. .! /U I( @!N N (N (!B! I( ! (6 ! " B" (! / H ( I( " (! # # I( ( ! !B! ( ! H! (! / -(/! / ( !B( I( -N (!/! ! (! < /! ! (! //! ! (! / H !" ! <(! "$ ! H ! $ !!" ! "$ # !! B ) ! ! (! ! !! A!E I( ( < ! /N H !(!" ! !!( !( / !J @.! !B! !=(! !" " (!/" ! !B ! M! ( !B! ! ( H! ! < ! ! /! ! (! (! !-! @(! " ! ! (! ! ! ! 3 ( !( ! !! (! (! ( ! ! (! !N! !N! H B L! H@ (!/ " / (! !M A!!E !" ! ( L ( H!L <@H (! / / H " "$ " I( @!N ! A B! 3 !E @.! ! ! H ! @ !! ! (! / ! @ !" ! I( ! -(/! ! < ! ! = I( ! (!/ !! ! I( H !( ( ( ! ! ! ! 3" I(! ( ! !/!! !!(" !@! ! - ( ! (" ! ! ! (! ! A ! -! P! <) (!/" 3 "$ I(" < <" (! !! ! (! ! ( (J ! (! R ! ! (! ! !< ! (!/ 3 B" @!N ! (!/ BH! ! I( N ( -! @ <@ I( " ! @!N !@" ! " (! ( /!! ! . I( @ H /(! ! !" (!I( ! " ! ! B ( @! PI(& !Q" @ !! W <@ H & % + @!N &! P! !( Q" !

description

Abbagnano N.historia de La PedagogíaParte 11

Transcript of Abbagnano N.historia de La Pedagogía

Page 1: Abbagnano N.historia de La Pedagogía

������ �����������

������������ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

0'>�

*�!� ��� ����(@�����!��� ���� �H��(��� �!B�!��������� ���@!�N� <�@��� ��!B������ /�����N� �����!��� ����������������/��� !���� �!B�!��������������� ����������������#�����$������� ����������!B����@�� ��������L�� ���I(�� ���@�.!������� ���������������!������/�������@���/����!��� ���������L����I(�� �������������������!��(����N�����!���!��!(�����I(��P!��(���!�!�B���������(�Q�A���<�����������������@!�N��(/����������B�������������H�������*�����H!��(���!�"��� �������������������!�(���������������(N"�I(��������!�������������������(��(��������m��!E�

��@��� ����� @���"� ���@!�N� ��!������@�� ��� ������� ��������� ��� ��� !��(����N�� ����� ������������-������!��J�������!��!����T�(H������������!�������B(!��������(!�����������U�������B(��N���!��B����"��@���/�����@!�N"��!��(���������H!����!������(������I(�����I(�������!���!����!���!����!�(!������������������������% �'��#�#����!�������!�����������/����!��"������������3���������5�����������/����!��� ��!� ������ ��� ��/������� ��� (!�� �!������ �H�� ���B(!��"� ��� ���H����� ���!������!�����!H����"� I(�� !�� �(���� ������@����� �!� �.���!��� ����������"� ��� �����"� �� ���/.�� ���� ��������/����!���

������!���(��!��"����!�������������(������%������������������%������"������!����������"�P�(!��������B������Q"���!��������B(��N���!������!��������I(����!���!������������/����������T���I(.��.!�����������/����U��I(�����@!�N������N������(��N�(!�B����� !���I(���!������(������6�����������!����������������"� �B����"� ��� (!�� ����/������H�� ��������� �� ��� �������(��� I(�� �� ��� ��������"� ��� (!�� ���#����������#��I(���(������!��� �!B�!������������������(���������������������� !�������������������H!��������� ��� (!�� ����/����� �-��(��/���!��� ��������/�� �(�� ��!B(��� I(�� ��� �-�������N�� ������(����!���/��� !� �� �!� (!� ���� �� <����� ��� ��/����!��� ���� � !����� ���� �(!��� /�/��!�������������!� (!�� ����/����� �H�� ������ �� �����!��"� ����� � ��� �!� ���� ������ <(��!��� �� "$��������������� ��� ���!�� ����H�� ��� ��� �������� !� ��� �����$�� �� ��!���!���"� �� � ��� �!� ���"$�������#���� ��� ��������� �� ��� �����!�� !� ���B������ )����� ���� � !����� �����!� (!� ���!������ �!���!��A������� !E�I(���������(���������������<��������������!��������/�N��H���������������!���(��!��"�������!������ ��� ��!��!(����� !��(���� �������� ��� ����/����� ��� ����� � !���J� ����� ���@�.!� ��� �!B�!������!=(!����������� !����"���������"����(!�/����"�������������!������!B��������������!���������M!�����(���������������!B�!��������������������� !������������������ ������������(���������H!��������� ���������!�����<��������������!����� !������/�!��

�!��(�!����(���!������!�-��!�����@���(����!����������"������ !�����!������(���!���������!�������!�����!���� ���3�����(�������������!(����������������� !��������!������!�������������(��� !����(!��(����������������!�������!�(!������!�N��� !����������!�N��� !��H��������B����L�!����H�@������� ��� (!�/������ ��"����� ������������ ��� ��� ����/����� ��� (!� ������� !M����� A�!��!��E� ���� !����"� �!���� ���� �(�����L��� ��� �(�����������H!���L�<�@�H�(!������������ ����/�������������/���H�� �����"� ��"$����� ��"������ �� ����� I(�� ���@!�N� ����!���� A�� ��B���!���� ��� 3��������� �� ������������!��E� ���@�.!� �!� ���� �!������� ���� ��� ���H�� !�� ��� ��@�� �!��!���� ���� ����!��� ����� (!��/��������� ���� !� ��@��� ���� ������ � !����"� ��!�� I(�� ��!������ �-��(��/���!��� �!� ��� ���������� ������<�� � !���� ����� �������!������ ��=��� I(�� ���� ������ ��� ������� ��� ��� ����!��� (!�/��������������!���!��� �� ����� !����� ��� I(�� ���H� ��!����(���� �(� �(����� ��� ����!��� �!���� ����� !���������!������3���"�I(��!� �������(���!��������������� �!���/�!���!�����!��!(��"��������!��@�!� ����������!��������������-������������(������!������������(����"���!����!������������������������ !���������(!���������� !�����A�����!�������-����� !�P����!�������������<)��

������������(!�/����"�3������"���$�����������I(�"���������<�����<�"������������(!��������������!��!��!����(!�����������!�������������(����(�����J���������������!���������������(!��������������R�����!��������!���������������������(!����!�������!<����������������������!���(!�/������3������B����"����@!�N�������������������!����(!�/���������BH!�������������������!���I(�����������N �������(��-����!���������@�����<��@���

�������I(�������������������������"���������� !�������@!�N��������!��@�"���!����������������"�(!�����(����� ���/�!������ !� ���� ��!������ �������.����� ��� I(�� ��� ��@��� ���H� /���(����!��� �!� !�������"��(!I(�� !�� ��� ����� ������ �� �������"� ��!�� �!� ��� B����� ���(��� �� ��@���!��� ��� P��I(�&������������!��Q"� ����@��������� �� ��!��!����� ���W�� <�@��� ��������� ��� ����� �����H������������ ��� ��������� �& ������ ������% ���������� +����@!�N������������&����!���P!�����!������(������Q"���!����

Page 2: Abbagnano N.historia de La Pedagogía

������ �����������

������������ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

0'��

I(��I(�����������I(������-�����!������!��@������!��������������!���(B����!�������-�����!������!��@������M�� � ��� ���I(�� �-����!� ��� �!� !�������� /���(��������� �������@���� ��� /������� I(�"� ���� �=�����"�@��I(�=���!�(!�@��I(������H��������B��(�������.��(�������B�����I(��@����!�������������������!��������� I(����� ��� �H����� �(���B�(�� �� ����(@���� �� ��� �����(�� ��� �-�����!���� �(����� �-������!��� ���B(!�� !� ��� ��!���"� ��� �����"� /(��/�� ���(����"� ���!���!��� ������� �� !����� ���� ������ I(�� �!���� ���!�������������@����������!�����������(�

���� ��� ��!��"���������@!�N"� �������(���� !�����H��@��!��(����(���� !�����@�� ��!���(!����H���������(�������������/���"�������!�����"���=������������@�.!������������!�������(��������@���!���������������/����� �������(��� ����� �(� ���������� ����� ����� ��� <���� ������ I(�� ��� ����� ��� ��� ����������!������(������H��<�"��������!�����������!�"������!����(������������������������!�(!����!������!������!������!��� �!������(������� ��� ���� ��!������� ���@������ ���H������"� �������� I(�� !�� ������ �!����(���N����� �!� ��� �@��� ��� (!� ���(�N� ��� ���@!�N"� *�����H!� k��BB"� I(��!� �=�����H� (!�� �!B�(�!�����!�������@��������(���� !������!��

�!�k��BB"���������/��H��H�������!���AZ���FE"�������!��B����������!����������������������/���I(�����@!�N� <�@��� �������� ��� B���(���� ����� ��!=(���� ���� ��������� ��� (!� �����!������� �@�������"� �� ��������!���������������(��� ��������������������������"� ������N�!����������!����I(�����H!��@=���������/�������������I(�������������������������������������

��

+F�����5�)�������5��3�� ��� �����X���O��)��@�.!��!� ������������������� ������(!� �!��!���!�����!��� �������(������"� ����=�!���@�=�����(!��������������������N�����������@!�N��!����/�������!��������(��(������� ���������W�����A�$+8D�%8FE"�<��@���������/�������!�����!�����������������B���!�� ������5���< �����.�������!��������������/����� �B����� (!� ��!������ ��������� �(��� ��� �/�!����N��� !� ��� ���� �!����!��"� ����� B����� � ������ (!����!������ �����������!��� B(�� �����!���� �@����� ���*���!�"� �!� ����!��� �(� �!���.�� ���� ��� B�����B������!��(!������!����!������!������������6�I(���������������I(�����<��@������H��!������� !�����������!�3���� �!��(��� �!� ��� �-�����!���� ���M!"� ��!� ��� I(�� �!���(��� (!� !(�/�� �����!������� �H�� ���������!��(��� I(�� ��� ���5���@��!�<�� A��� .���� �������!��� �� ��� P�����H������ ���� �����!������� ��������!�Q"����W������������!��������P�����H�����������������������W��!�QE�

�������(��!����������W�������!�!���@����!�����(�������(���������!��������������(!������/�����B���� B���� �!� �(� @���(�� ����� ��� � #�� ������ �� ��� #���$�� ��!�(��� �� B�!��� ��� �������� ��� ����(���!���� ��������� I(�� ���W�� <�@��� @��I(�=���� ��!� ���/����� �� ���� M������� ��!���(�!����� ���W�����������(����������@=���/���������I(����!���!�@�����"�������!���������"�������(��������"���������B��(��"������/����!��"�����(��N�"����"���������!�!��������������� !�������!�����������/�������!�������������"���� �����������M���������-�����!����I(�����(!����������@=���/�"���!��� �������������������I(������!������!(���������!�����!��������/����!��"��H������!��� �!�����������!� ������� ���/�������������!��#"�������������"���!��I(����������!���!���<�����<�@��(���������!�������"��!������ !��������������!�����!���/���/��"�������������@������!�����!��� �H��������������/����!���:!����������!������!��� I(�� ��� ����!��� ��I(������� ��� /����� !�� ��!����� ����� ����� ��� ��� �����!���� ��!� �!���� <�@���<��<�� ���� ��@����� �-�����!����� �!� ������ ����@���"� ����� ���W����� ������ ���� �(��������� ��!����(!������"���������"�!���-����!���!���!��(�!��������@���������(!����!���

�!����6���������������������������������"������ "�������������������!����N���!����B ��(���P����� ���� �������Q6� !�� �-����!��H��I(�� �����������������!��J� ���������� ���"������� ���� �(���!�����B������� ��!� !��@���� I(�� �����!�!� (!� ������� ��!�(���� ���(���� �� ��������!��� ��� ���������!��6� P�����=�����"� (!� �����"� (!� ��@��"� (!� ����"� (!�� B��(��� �� (!�� ��!�����!���� ������(�����"� I(�� ��� <�!��@���/���� �������� ��(!����"� ��� ��!������!� ����� (!�� ����� ������� ���!�B������ ���� ��� !��@�����!N�!�J� ������ ��������!��� ��� ������ ��!����(��!� (!�� ������"� (!� H�@��"� (!� ��@��� �� ������ �!H�������@=�������!��@���Q�

T�����@����������!��(���I(�����(!�����������!�H!����!���!�������@��������!������ ����(������������I(��!���-����U����W����������!��������!���I(�����H������@���������!������������!������3����

Page 3: Abbagnano N.historia de La Pedagogía

������ �����������

������������ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

0'0�

��� ��� ������ ��� (!�� ����� �����!����!��� ��� �.!���� I(�� ��������� P����Q"� ��� I(�� I(����� ������ I(�� �!�������������(!���!�����!�������(���H���!����(�������������!�������!�����!���

������!���(��!��"�!����!���������!�����������������I(���-����!"���!�������������������������O���!����W�� P����Q� ���!�B���@�� ��!��!���� ��!���"� ��!������ �� �@�������"� ������� �� ����(����� ��������W����� !����� I(�� �-����!� ��������!��� ������ ������ B(���� ��� ���� ������ ��!������"� ��� �����"� �������������!�����������H��!���I(�����!���I(���!������������@�����������!����@����"���������"���������!������� I(�� !��� ��B��N����� ���� ��!�������� ������!���!��� ��� ���(!��� ������(���������� �� ����(������!�����!�������H!�(����!��@����������!���!������!��������I(�"��(!��(�!���!����������!������(!� �������!���� ���H!�(��"� ���� �=�����"� ������!"� ������!������ ��� �(� ������(�������� �!� �������������!���(������������!�������������I(����!����(��!�(!��P���������� !Q"���������I(������������������������ /���� �!�����!����!��� ����� ������ ���� ���H!�(���"� �(����� I(�� !�� /����� ���� ��� <��<�� ���<�@��� �����!���� �!�(!� ���!������(!� ���H!�(�����/���������� ��� ���M!����(!�/����������I(���(���!���!���!(�������������

������ �����"��������������� ���@�.!��!� ����6����������������������(�G����D�����������"��!��������������������������������(������"������@���!��!��������(��!������!��(���!��6��E�����M!�����P�(���!����Q��-����!������!�������!�������(���!������������(����"��(=���������������� !J�0E����������!��"�!���-�����(!��(!�����������6���������!"��������!����������!������!(���������������!��@��������-�����!���=��������� ��!������!� ����� ���/������� ���������!��� ���� 3���J� FE� �!� /���(�� ��� ����� ���� ����� ��N !� ���������������� ������������!��6� �!� �B����"� �� ����(!������������ �(����(��� ��3�������� ���I(��<���� ���������!���!(��������-�����!����"������/(��/��<�� ���������I(������������3�����!����N����(!������ !���!� ���B����� �� ��!(������ ����� ��� ��� ��� ����(���� ���(��H!����!��� �� ������ ���� �������(�� �������������!��������(!��������!��������(!�����������"�3�������!�����������B�!����!����!� ������(����B���� !���%�������

���W����� !�� ��� ��!��!� � ��� ����� �������� ��� ������� B(!����� �!� (!� ��!����!��� �!H������ ��� ����-�����!���"���!��I(����B�!�� ���!�����������������������A�B�Z�#FE������/��������/�����"������!����!�B�!� �� �����!��� (!�� ��!����� !� !������ !���� ���� (!�/����� ����� ��<���!��� ��!� ��� ������ !� �� I(��<�������(������������������������ !����I(������(��������W�����(!��(���������������������������!����<�������� ���� ��!�����!��"� ����� I(�"� ��=�!��� ��� ����� �(�� ������!��� ���� �����"� ��� <�@��� ���/���� ����!��@������/��������(!���������������������!�����-��(��/���!��������(������������������! ������"���� �����"� ���� �(� ���������� ��� <����!��� ���/��� ��!� �-�����(�� ���� �������� I(�� ��!������� �!��������!���������(!���!�����3������ B����"����W������@��"��H�����H�����(���������� �!��!���!��"� ���/����������H�������!�����!������!�����������������������!����

��

+'��:5������@���!�������(!��������(����� �������/��������������W����"�����(������!����������������.��3�/����(��� A�%��D�%%$E� ����� �(� ��!��!(����� ����!��� �� ��� ��!��!���� �� �!���N��� ���������!��� ����-�����!���� ��� ��!���� ��� @������ ��B�!���/���!��� ��!� ���� �H�� /�!���@���� ��!������� ��@��� ����-�����!���� ������ B��=����� ���� ��� ������� !� �(��� �-���!��� ��� �������� �!��(��� �� ���� ������ ���� ������� �������(��� �� ��� ������"� �� <���� �H�� ���B(!��� ��� �!H������ ��@��� ���� ������ ��� �(���!������������"�������������������(���I(��<�@���������-�(������������W�����

�(��� ������� �� ���� ��� PB�� ��B�� ��� ��� !��(����N�� <(��!�Q6� 6������� �� ��� ��� ���'�� � "����A�%F+E������� ����(��@������!������A/(����"����-��!����!��������!��(��H�����(����3�#������$��������� �������� "��������������!��%'+E������@� ����@�.!�(!��3�#������$����������������������� ���"����� A�%8�E"� �����(� ����<����������������� .����������� 3��������)��� B(������H������������<�������������������������!����!������!����������!�"����I(�����!�B����I(�����@�.!��!�������������(��!���.��B(���(����!���<(��!����!������ ����"���������������!����������(������������� ������������� ��������������$��A�%8%E�

����� �(��"� ��� !��(����N�� <(��!�� ��� ���������N�� �!� ������� �.���!�� ���� ��� �!���!��� �� ���� �����!��!���� �� B�������� <H@����"� ��� �(��� ���!�B���� I(�� ��� �������� ��H������ ����H�� �������!��� I(�� ���

Page 4: Abbagnano N.historia de La Pedagogía

������ �����������

������������ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

0'F�

���!������/�������(������B(!����!����� ��!����� !�!�M!� ��!������!��� ���(��"� ����� !�� ���� ��� ��� ���� ���������!��� ������� ��

�"���������������I(����!��H������������������������!��������(!������������������M!������B���!�������I(�����������������!��H���!��!������/�/���I(���������(!����

*(�!���/������ ��������!��� ��������!��!� =(!���� /������/����"� �!���!��/���!��� ����������I(�� ��������!��!� =(!���� �!� ��� B(�(��� ���� ��!���(��!��"� ��� ����!���� �!� � �������� "�������� �-���!��� ��!�������������!�����(!��!���������������!��(����N��<(��!����!�����!�������=(���B����� !�

*(�!���(!��������� !���(!���(��������������!������(�!����(�����!����������������� !������������(��������������!��"�����������I(�������������������!�����!����!����B(�(������������!��"����@�.!��������!�����!���������� !����� �����%��������!�����(!��!���������������!��(����N��<(��!�"��������� �(��� ��� �H�� M���� �I(�/������� ��� /�N� �!� �(�!��� I(�� �����!����� �!� (!� ��������!�� ������� ����!������(�@��� �� ��� �(���!�� !� ���� =(����� ����� !�� ��� =(���B���� �!������ ���(!�� ��� ����@(�� !� �������H��������!����������������(��������

�!��(��� ���� ������ ��� �-��!�� !� ��������� �� ��������� !�� ��������!��!� �� ����������� �@=���/��6� ������������@=���/��!���������������I(�����<��<��������������������(��H!������/��������������!���A/��(����"��H������"����E"����!�����I(��������������������������������!�������������!������ ���I(���!��!����������� ������������������!���������������I(�����<��<��������� ��$�������/��������������!��J��(�!��������� ��$������������������(����<�@�����������(������B�����)��@�.!����� ������� ������ ��� ��� ����� �!� ��� I(�� ��!����� !��������� ��� ������ ����� ���� �-���!����� ��� ��� /������H�����������!���-������������!�������@���(����!��������������!����������!�!������������������I(��<�@��!���������B������J�(!��!H������!������(������I(��� ���<���(!����"�����������#�����(!�<�N���������� !�����������H����!���!����I(����!���!��������P��Q����������<����������������.!������������������J���!���@����"����M!����@������!��I(��<�@�����/���B�����"�������I(�&��I(�����J���!��������I(����������������������(�����(����/������������I(������������������������!B�!����

(������/�������I(��������(���(!���!��!(���������������������������!����� �����"���!������@��!��(���!� �����@����� �������� ���(���������� !���� ����!��N�� I(�� ��� ������ ��� ���(���������� �������� ���!�(��@�����(��� �!������ ��@��� ����� �!� I(�� (!�� ������ !� ��� ��(�������� !�� �(���� �@���(����!�����!�����������������

�(!������H!�<(@��������������������B������!���������!��"�!�����������<(@���������������(����������B�(���N������!�����!����������(��I(��.�����������<������"�������������������������(N����������������B(����I(��.����������I(�������� �������(.�����<�@�������!���������-�����!�����!����������<(@����������������@���������!�.�����������������(�@�������������������������(��������!�����������!�����!�������� �(��"� ��� ������ !� ��� � ��� �� %��� ��� (!� ����� ��� �������� !� ��� ������ I(�� ��� B�� ��B�������!�(�� ��� ���� ������ ���� ������ ��� �������� !"� ���� �"!��'�� �� �����;����� �!� �������� �� �!��������

�������������!��������"!��'����(�!��� �!���/��!�!��!���� �������������"���!� ����M!�����I(��!���-�����!�(!�<H@������!��!��!��"���!��(!������$����������)���������=(���B����� !�������/���������������@���(�����������������H����"�M!���������N��I(���(������/������!�(B��������!������������������������*�������<�@������<�����W�"� ��������H�������!������� ���� �������!�������(�����!��(�!���� ���!��!��(�!������� ���� �����"� ��!������!��� ��!���(�� �!���������!������ ��� �-�����!���� ��!��@��� A�!��(�!���I(����!�.����!����!���������@���(����!��������E�� �������/�������������H�����������!�����(�����������@(�����������@!�N�������/�������������N !��!���!����"������"��������������I(��!���������������!��@���������������!�������� !�

����� ��� �����H����� ��� ��B����� �� �������� �����"� !�� �� ��� ��������� ��� <��<�� ���� ��� ��!������"��(��I(�����B������ !������� ��������.�����(����!���������!���!�������� !�P�������!�������H���&�!�Q����(!���B������ !���������@�@��"�������!���������(!���@�(����(��������!/���� !��!���!����������@���� �!� ��� �-�����!���� �� � ��� �!� ��� �-�����!����������������!����!��<�����H��I(�� �����@����� �������!���N��������!��������� �!���!��/��I(�� ��!���������������!� ��� ���(����������� ���!��(����N����!���@����"� ��� ��� ��N !� �@������ ���@�.!"� �!� �����������"� ��� �!���!��"� ���� ����� ������ ��� �������� �� ������!����.����������!���� ���!(�����������!�����!�����!�!��H��I(��(!�/�������H�����"�������/�"���!��������������!�!�(!�������N���@���(���

Page 5: Abbagnano N.historia de La Pedagogía

������ �����������

������������ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

0''�

)��@�.!�����!�����������������!�!������@��������-�����!���"���!B�����������������������(�������"�(����N������!����!����!����"��H������!(��"��!��!����!����!��������=�����"�����!���������=(�������I(�� ����!�!� �������� ��������� �� ��� ������@(�� !� �� ����� ��� ���� @��!��� ����!��!� ��� ��� ��!���� !�������(�����!�I(������!�(�!�������<��@�������@�!��(������!����(�(�����������������(���/�/�!�������������������<(��!���!���!����"������!�-� !��!���� ���/�������(!��!��/��(�����������(������=�!���������!� ������<�� I(�� �������!�� (!�� �.!����� !��(���� ��� ��!�����!���� ��� <(��!����� �� ��������"� I(�����������!��!������!����(�� !��������/��������!�����������

)��@�.!���������� !�!��������!����������H��������!�(!����!�����������������������I(�����<��@��"��(���!���������������!����!���� ���/���� �� ����(����"� ��� ���(�� �� ����!B�������"� ��� �@(!��!���� �� ������/��� !"� ����@(��� �� ��(���� ��������� �� �����!������� ���� @��!��� ��� I(�� ��N�� �� ���������� I(�� ��������!� �!��������� ���� ��(��� �!������ �B�����!��� �� ��� ��B(��N�� ���� �������H������� ��!� ������ �������B������)��@�.!�����(����/������������!���������@�������H��������/�����H�������I(���� �����6����!�B���� �-������ (!� 3���� !����!��� �� (!� 3���� �H�� ����!��� <����� ����@(����� �(��������� �-������"������������ A��!�����!���� �� ��!�����!���E� ����� ����� ����� ��(������ �� ������(����� ����� �(���� �����!�������� ��� �����@������ ���� ��� �������� !� B���� B���"� !�� �@���!��� ��� �(��� ���(�� �-�(����� �����������������������A�(�������������!���"����������H��!��"����EJ���������������"������!���(!��������"�����!������!���"�I(���������������������!����

��� ���������� ����(��� I(����� ���� ���.������ �!��� ��� �����!�� !� ��� ��� B�����B��� �� ��� ���!���� �����!���(��� �@���(���� �����N��"� ����� �!� ���@��� !�� ��� �!� ����� ���(!�� ���.������ ��������� ��� �������@�������������@�������!������!����M����������N�!�@���"�@��������!�����-�����!��������!�����������!����(-����������������H�����A����(��"���!���@����"��!��(�!�����������������������(�����������������������!��!��� ���(������� �@���(����!��� �������E� ���� ��!���(��!��"� �(��� ���<�N�� �������(�(@���� !�B���� B����������B�����"������!��������!������!�����������

���B�!�������6������������@����������(�6�P���������������!�(!��@�@�����������������!������!��(!�/��(��!"� ���� �=�����"� ��� ��������� �� ��� ����B������ �����H�����"� ����(!�.��!��6� T��!���!�� ���M!���N�!����!��� �@�������� ������� ��� ��� ��!������ �� ���� !M�����U��� T*�!���!�� ���M!� ��N�!����!����-������!���������� ���������(�����!������<��<�"����������������� ������!����-����!���U����(����!��!���"����B(������!�.�����I(��!����!���!������������I(����B����������(���!��Q�

5�����������������������(�������!������� ���!������!����!������!��������I(��!����=�@���!�����!�!�M!�����������!������!������!���������!��@��"�!�!�(!�������N����N�!�@��J�����������@� ��!��������� ��� ����(!���!���� ��� I(�� �(� ���"��"�� �������������� ��� �����"� �(� ����!���� �!� ��!�����!��������!������ ��!�������� �!���� ��� �!� ����� �������!��� �-���!����"� ���� �!����(���� ����� (!����/������� !"�!����I(������������"�������!������!������!��B����������!���(��!��"���=�@����!������/���������@��������B���(����!(�/���@�����!������B���������!���������������������!������!������!��B�������������!��������������"����@��������(��������(�� !�����!������H�����<�������������!(���X�!��

Page 6: Abbagnano N.historia de La Pedagogía

������ �����������

������������ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

0'8�

��

Y����������)���*��5��3�� ��5��))��)����*�����

+8������5����O���������������!�����������������Y����"�����H���������(�!���!���������!������������������"��(��� ������@������ ���@�������� ����� ��� �������� ���!� B���(���� !� ���� <������������ )��@�.!� ��� <������������ �������� ��� (!�� ������ !� ��!���� ��� ��N !� ����.������ ��� ���� ��������!��"� ����� ��@��� ��� @���� ��� (!����!����� !� ���H!���� ��� ��� �-�����!���"� �������!��� ��/����� ���� ��������� ���������!����� ��� ��������������� �!� ��� <������������ <����� B�!����!��� �(� �-����� !� ��������� (!�� �-���!���� I(�"� �����<�����/����"����<�������!����/�/���!����!�������������<(��!�����6���!���@����"�������������� !���!���������������!�������!��������I(��<�������!��������"��(��!B�(�!������@���������!������H!����B(�� @����!��� ������� �� ���H� ��!�� <����� ��� ���(��!��� ������ �(�!��� ��� ����!����H� ���!���!��� �(��������!����

���@�������� ����� !��� � �!� H������ ��� 0F� ��� =(!��� ��� �$$+� ���(�� � B�����B��� �����H������ �������<�� 9(���(��!���!(�/�� �&��� A�$+'D�$#FE�������������� ����<�=����������I(.�������"����������(��!�������(���/�/� ��!�����������������������"��!����*���!��"���!��"������������������@�@���������������I(.�"���I(��� ��������������������(��(��(���3��/(������!�H�������@�(/���!��$##�����H������������ ����� ��� �I(����� (!�/�������J� ����� �(���� ����� � �!M�����!��� A�%0FE� �� (!�� �H������ ���=(�����(��!���� I(�� <(@����� ��=�������(�<�� �(�� ��!�����!��� ���! ������ ���/ "� �(��"� (!�� /������@��������(��"��!����������������<����� B�!�!����������!�(!����� �B���� B����������������������������������!��� �� ��� ���(���� ����@� � ������ �� �/����� �������!���� ��� ����!������!��� 9������ � �!�H���������0F�����!��������%''�

�!������� !���!��(�����/���������!�������(���� ��7��'�������� � ���������H���������!�����������(��������������(�����A���������"�������� ���� "��������������&���%>+��!��%�>���������� �������B����� ������H����� �� �(� ��!�����!��� �!� (!� �������� ���(�����A�����& ����"�� 3����� "� ��������� 0����� �� ������� �������� �� � �������!��"� ��� ���N��� ��� <�������� ��� ���(!��� ����@���� ����!��"�������!��!�������!������������������!��������������������(�@������H������A=�!���������(����E���������(���������� ����@���� <�@���!� ������� �� ��� ��!�(�� ����!�� ���� ��� ��!��"� �����!��� �(� ����B������ ����� �������B�����������������I(�������!��I(���������@�����!�����H��������(!������(�������������������������!����P ���!�����������������Q������!�� ��������!�������"���/��������������A�%��D�%�0E�

�!��%0>"��(@��� ����I(��/��!�������������������B���(���� !�����������������������!����!(�/�6�3��(!��(!�/������(�������!���������B�!��(!�����I(�����(� �3����!���!�����(�����(��!�����!��%08��(@��� ����� ���!����� ��� (!�� ����!N�� (�/�� �!���!�� ����� ���(!�� !��(��� ����� !�N��!�� �� �(� �(��@�����B����(@���(�!����!��"� �����@� � ��� !(�/�� ���/��'��� �#�� A�%F>E� ����� !� .���� ��� ��� I(�� !�� ��B������(���!������!�������������"�����������������(N��M@������!��%''"����(!�������������(.������(��(�����

��

+$�������3�3����O������*��������!����������!��������������@������������-���!�����������!�����I(��<���(!��/������<(��!��!�����(���@���������/���!���������!���!���������N !�����.���������<��@���!���(�����B�������������/�����������!�������=���B(���"�����H�����������"��� ���/������������� ������@�@���5�!�B�������!���<(��!���B(!����!����������������������"������� ����"����������"����<�����������!��(��������(��!����������I(����������/����!�����B(!��!��!�/������������.���������!����@������/������������/���������������/���������@���H����"� ��� ��� I(�� ���H� �!���� ��� /��������� �� ��� B����6� ����������� ��� ���� /����� ��� /��������"��-������!����!��� ��� B���������� ���I(�� ��� ���������N�� ���I(��!�� ��������(!������!���� �!B���@������/��������������@������������<����I(�����/����������������/������<(��!�������-����!����

Page 7: Abbagnano N.historia de La Pedagogía

������ �����������

������������ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

0'$�

���/�!�������������I(������!����(���"������!�������.���������.�����"�(!������!�����!B���@������/������ �!� ��� ����!��� ��� ���� ��!������!���� ��B���!���� ��� <��@��� ���� ��� ��!��"� ��� P��!��Q� ��� ����B�� ��B������������@�@��"�������������������������H������������/��������J�<�@���I(�������!/���������������!����������!�(���������B�����B��������/����������������/��������������H������!��<����(������H��I(�� �(���� �� �������!� �� ��� ��'$�� ��������!�"� ���!�� ��� ��� /������ ����������/�"� ���!�� ����� �����������I(��������B��(������������(@�������!(�/�J������������������!(�/���������������!��B(!������!������N !"���������!������$���������������I(����������!������������������������!/�!��/�������!��!���

����-������ !��������!����������/�I(��!���!����A�����& ����"�����������@��������!���������!������!������!�����/�!������!������!���<(��!����3���������!�������������.��������)�������"������!������!������B��������(���!��������������� !�������������������!����I(����!����(��!�����@=�������<��@��� ��������!��� ��� ������ .������)� I(�� ��� ����� ��� �������!��� B(���� ��� ��� ���(!��� ��� ���������!���� ��!����(��/��� ���� �@=���� ��� ��N !"� �� ���!�� ���� �!��!���"� � ��� �����!���� ��� /������ ��3���6����<��@���!��<�����H��I(���������������������3���������<��@����(���!���!�������!�/������� ��� �I(����� I(�� <���!J� ���� ��!���(��!��� ���� ����@���� #� "� �� %�� "� ���!�!� �!� ����!� ��� ���������!�B������ .#� "� �� %�� "� ��#�� �� �+� #� "� ��� "� %�� ")�� ����� ��� <����� ��� 3���� ��� ��������� !����(!��@=��������J����<�����<(��!����������� !����(!��@=����B�������"��(������<��@������M���������!���B(���������������@������� !����������!��������(���!�����������!���(��!��"����������������������!��B����� !�������/��������������<��<�"�I(������������������M!�������(������������������/�����"�!������/���!���������!���������!�����������������������!������!���<(��!��

���<��@���!���(������!���������(!���������!��(����N��I(�"����������@�����/�!�"�� ����(���������@=���������!������!��������3�����!����@��"��(������!���������(!��������������H�����I(�����(!��(!�������@��������!���������������.�����������<��@���!���(������!�����!����I(������������������"������������������������B������������������3�����������!�������!�<�@�������!�������������@��������������� �����!���!���� ���� ������� ���"� !�� �(� ���!���� ��� ��!���!���� �(���� ���� ������� �!��(��� ������!���!��J�������!������������!������!���/���������B(!������!�������(�����<����@��!"����<��@���!����!���� ��� ��(��� ���� ������� ���� ���I(�� !�� ��� .�������� ����� ��(��6� .�� !�� ��� ����� �� ��������� ���<��@�����������!�������!������(������������!���!�������(��������(�����*�!B�����������!���������������!������������/��������������<��<�"����<��@���!���(��������!N���(!���!������!���/�������������(�����

��� ���!������ /�I(��!�� �!������� ��� ��!������!��� <(��!�� ��!���� ��� �������� @��!� ��B�!�����3��������� �!� /�N� ��� P���!��"� �(���� ���Q� <(@����� ��@���� ������ P���!��"� �(���� �-����Q"� ���I(�� ����-����!���������������������������������(��������!�B�����������<���������(����������������@������(��!������(���!���"������������������I(�����������!���������!���!������-����!����

���� ��� ��!��"���� ��!������!���<(��!����@�� ������!��������!������� ���� ��������<(��!�����������M!�����(!�����������!������!����������<��@����������(!���������<�������J��!���!���(�!���"����H�����@=��������������������!��������<��@������������������!��������(@�����(�����!����(��������

��

+%�������)������3�����)�������� �(!��� ��� ��� <�������� ��� ��� �(!��� ��������!��� <(��!�6� ��� ��� <��@��� !�� �!� �(� �(���!��������B�����"���!���!����I(�����������������������"��!����I(��<����������*��������(!���!��(���"�����(!��� ��� ��� <�������� ���!�� (!� ����!� ���� I(�� ��� �(���!� �� ��� ��@�!� ����(@���� ���� ������ AI(�� ������������!������I(����������!�����/������ �#���������EJ����������!������������������<��@����!��(�!��� �!��!��� ������ ��� �(� ��!���� !� ��� ������ �� ��� �!�(B����!���� P��� <��@��"� ������ �!� �������������� !� ��� ������ ���� ��������� ��� ��� !��(����N�"� ������ (!�� ����� �(������� I(�� ��� ���/�Q� ����������R�����������(!��������������������<��������<(��!�����M!�����(����������<��@������3����������(N�I(��3����<��������������@�������������<��@����

���� ���"� ��� <��@��� ���!��� �� ������ ��� �(� ���������� ���������������!������<�����(!�����!���/�!�J��B���M��(!��������(!���B(��N��������N����������������!�����������(������������/���O����B�����B������!�������@��������(�������!�������B(��N�������H!������ ����������.�"� ��&��H!���������������

Page 8: Abbagnano N.historia de La Pedagogía

������ �����������

������������ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

0'%�

P������M@������������ !Q���������.!������������!����P<�N����� �(��Q"���������"��!�����������@�������������!������������!�������.���!���!������������.���!��B�!����������-����!����<��� ���������<��@���

��������� ���� �.���!�� B�!��"� ��� <�������� ��� ������� �� ����� (!�� P��������� ��/��� �� ��N�!���� ��� ������/���!������/�!�Q"��������"�������������� !����(!�����!����/���!�����I(��������M���!�������������<(��!�����������I(�����<��@����(��������(�������������(����������������/�����<������������(�/���!����������"���������!���<�����(!�����!�I(�����(!�/������������!��

5�/����������(�����(������������/�������<��@��������(��!��(�(��������������(���J�������(!���!�I(��������(!����� ������-�������������(����������P���!���(���������.!����<(��!�Q�/���������!����������������B�!�������(�<��������������!���(���������.!����<(��!�����������(!�����<(��!���!��(�����!������"�������I(�����/�����������������<��@�����@�������!��(������N��� !�B�!�����!���@����"�!�������@����������@������I(�������!��!����/����������!�������!���.���������"���!����@��������������I(��<������������@�����!�(���"��������"�I(�������������(�������B�!��"���!�B���(�!����!����������!�"���!��I(�� ���� �!� ��� ������!���� �� ��� ����(��� !� ����� /��/��� �� ��������� @�=�� !(�/��� B������ ���� ����������������!���"��!�(!���������������/����!�������(����������������A��������������P�(����������(����QE�R�����������������������������I(�����<�������������������������!��� !����!����������N�����������I(����!����(������� ��������������"���������������(����(����=(N�H������

�������� ���<�������� ������!����� ���!��B������!� ���<���������!���� �������R����������@����I(.����P��@������<������������������!��L���������L������!��!��������������<����������������������!����!����!��(���(������!���"����������"��������"�������!�������B�!��Q����<������������������!�������������!���(!�����!����/���!����"������@�������������<���������!����������J������(!�����!���(!���@�������I(��!���!(��!�������@������������������<����������������"�I(���(��������@���=(�������������������"������I(�����@�.!��(����!���=(��������������!������!N�������.���!��I(�������&����

����� ���!�B���� I(�� ��� <�������� ������ ����!�� ��� ��������� ��������� ��� ��� <�������� ������(���� ��������!��� !������������!��!����!���-��(������������ !"��!����@��!"�����������J������������������(!�������� !��!���������!���� !��������!�����!���"��!���������@���������������"��!�������!����������I(�������!�������@�����/����������������������!����������!������!�������(���!�����!�������@���������� !���� ���M@��������� !������� ���!���������� �����!����(�� !����(!�������� �����"� ������ �.���!��<���������(�����@���������������<��������<(��!��

������"������������<�������� !����<�@�����!���������������������!�������������������<��@���������P<�@�����/�!���������@H�@��������(���������!���������<(��!������������������B���������(��������������!������!���Q� ��� �����"� ������<�� �� ���� !� <�@��� B�=���� �(� ���!�� !� �-��(��/���!��� �!� ��������B�!��� ��� ���<��������<(��!�"� �!� �(� �.���!�� ������!��!��� ��!�� ���@�.!� �!� �(� �.���!�� �!�����"� �!� ���������������<��<�������!�������!�����������I(������!�����������!��&�!N��������� !���!�������)H����"�I(��<����@����/���������<��@�����������������!��!��(�!(�����������J������������@�.!��(�������(�����!����� ��� ����������� ������ ��� ��� <(��!�����L������(���� �� �(� ����!� �� �� �(� �-����!���� ��������!���<(��!�L��!�����(���� !�������������!���6��������������������������������������������������� ���� ��"����� �����(!�� ��� ���� �(����� ��� ���������N�� ���� (!�� �����(�� ������(���� ��� ��� !��(����N��<(��!�� �"� ���� ��!���(��!��"� ���� B������ ������(������ ��� ����(�@��"� �����<�"� ��@���!�"� ��!�(�"����.�����

��

++��������3:�S����R)�*������I(��<��<��<�����������<��@��������������@������"��"����������!��"�<�����/������������!������������/������/�����������<�������"����(!����(���@���(!�����������!����/���!����"�������<������������������!�"�����(���!���� ��� ����� <�������� ������(����3��������6� P���� <��@���� �������� ���!��!� ��!� ��/�����"� ������(������/��!�!���!�H!��������(�@��������!��/���"���B�!����!�����B��-��!�!���!���!����(��Q������@��(���� �������/�� ���� <��@��� !�� ���!�� !���� ��� �����!��"� !�� ���!�� ��� ��������� ��� ��� /����������������"����(!���������������(�@��"���!���(������!�!�!�(!����B��-� !�

�-����� (!� ������� �"D�� ���� �.!���� <(��!�"� (!� ������=�� ��� P������ (!�B������ !������� �!��(�@���� �!������ I(�� �!���� ��� !�� ��� ��!����!Q"� �� I(�� ���!�� �������� (!�� ������� /�����"� (!�� �������

Page 9: Abbagnano N.historia de La Pedagogía

������ �����������

������������ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

0'+�

� �������� ���/���!����� ����� ��� ��� P������Q� I(�� ��� <����������� ���!�� ��� �@������ !� ��� ��������� ���!������������!����!�������B���� B�������<���!������������������

P���B�����B�����!������������N !"������!���/��!��������!����������/��������J����B����������@���/������(������������<(��!����@�����"������!���/��!�������!���!����������������Q�

� ��������!��������� %�����%����� %����������������#��������������������������������!����������/�������������<��� ����"�!����!�����������!������!����B����/���!��(����������.�������!�I(������<��@����!�����M�!���!���������������!���

���M!�����"�����������/����@��(���������.!����<(��!�����(!����@��(������.���������<��@����I(��B(!����!� ��� ������������!� P���M�����"� �!��!������ �� <����@����@�����!��Q� ��!�!�!�(!�����������������B��-� !"�������������������(������!����������@(��������B�!�������!�����B(��N���!��(������I(���������!�N�@�!���!���!��������!�@�!������@��������/�������/�!�������I(�������!�����@�!�(!���������������(�������N���!���B��!����������(�����@��������"���!����I(���(�����!��(��������B������������������������@�N�����������������/���3������B����"������!����(����!�����I(����������������M@��������!H�����������!��������������������������!����B(!�������!�������������3����R����B(����������������������

���� ��� ��!������"� ��� ����N��� ��� /���� ��� ���� ��(�����"� ���� ���M@������ ��� B(!����!� ��@��� ��� ��������������H�����I(���(���/�@������/���(����<��������������������"������(��!���"����������!N�"����B������N���� ������!�!�����������<��@�������(��!�����/�!��� ����������!�@��N�����3���"� ��� B�!���������(����������!�!�����@��������B��-� !�R���������������������

�����������!��"� ��� ��� ����B������ ��!����� �� B�!�������� ��� ����� �� ��� ����B������ ��N�!���� ����<��@���� B(!��!� �(� ��(����� �!� ��� ����� ���� @��!"� ��!��������� ���M!� �� ������ ��� ��� ���� �� ������"����� �!� ���I(��!���� ��� B�����B������� !����I(�� ��������!��<������ �!� ����(!������ ���� ������ �����!������� !���������!�����������/������������������������(!��=(�������(!�/������

�!����/��'��� �#��������������"�0�"���-��!�� !�������(������������@��(������.����"�I(������������(�����.������!��@������������B�!�������������<��@�����������/����B���������!����!��!������������@��(������.����������������������B��-� !"���������"������������������N !�������!��������3����������"�����!���� ��� /����� �(� !���� ��� ��� ������� �� �(� �!����!��!���� ��� ����� ����/����� �!������(��� ���������!�!����������������@������(�����B��(!����������������������������!�����!������.����������!���!� ����H�� ���!��� �@��� ��.����� ��� ������ ���� �������"� ��� ���������"������ /�� ��� �@��� �! !���� ���������/�� ���� �(�@��� ������� �!� ��� ����� <������"� �(�!��� ������ ���� <��@���� ���!� ������� ���� �����@(���N� ��� �(� B�!������ �� �!� ���� ������ �� !�������!��� B�@(������ �-�����@�!� ���� /�������� I(�� !�������!�����������������!��������B��-� !�B���� B���������������������������������������������I(�������B��-� !� �����N�� �� �������!��� �!� ���� <��@���"� �(��� ��� B�!������ I(�� ��� ��� �����!� ��� ��!����H����@(���� �(�!��� �H�� �.@��� ��� ��� �������!��"� �� ���� <��@���� ��� ���=�!� ��� ��� ��!��@��� �� ���� ���� ��������� I(�� ��I(����!� ��� ���������� ����� B���(���� ��!������� (!�/�������� ���� �(����� ��!��� �!� ����/��(�� !������!��/��(��������!����<��������������<(��!������!��B����"���������!����������������������%������������������'$����������!��!��!��������������������!��/��(��������������������<��� �������������������"��������<.��������������<��@����

5��� ����� ����� ��� ��@��(���� ��.����� !�� ��� �H�� I(�� (!� ����� ��� ������ ��!���!���"� ���� �������(����!��"�B�!�H�������!��"�����I(�������!����/���!����"�����I(�����<������������������!��I(��������!������������������-����!����<��� ����������B��-� !�B���� B�������!�B�����������������������I(�������!���!���������������!"����<����������!�����������(!��/�����������!�������!���������/(��/���@=�������B�����B�����������B�����B���!���(������(������������������������� !����I(���(���H-����������!����������� �������� ���/���(�� ���!�!��(�<����!��� �B������� �!� ��� <��@���I(�� ��� ������ !"��(��������<������!�����!���������!�����������������������!����/���!�����������@����������(��������!B��������P����������!���L���������L���!��I(���������������(����������(�@�����(����!��@����/���(����������������!�����"������(������(�/�!��B���N��!���������<��@������������� !Q�

��

+#���������3�*������� P������� ���!������ �!��!������@��Q� ��� ��� ���!���� !(�/�� ��� I(�� � ��� ���� <��@���� <�!� ������� ���

Page 10: Abbagnano N.historia de La Pedagogía

������ �����������

������������ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

0'#�

�(!��� ��� ���� !����!��� ���� ����� �����"� ������(!��� !�� ������� �!��!������ ��!�� �!� ������ !� ��!� �������!����/���!����"���!����<������������������!���������������!H������������������������B�� ��B���I(��/(��/�!� ������@��� ��� ������!�� !� ���� �(!��� ��� ��� <�������� )����� ��!� ����(��"� ��@@��� ��5�I(��/���"� ���M!� ���� �(����� ���� �����!��� <(��!��� ��� /���B���!� ��� �N��"� ���� ����� ���@�.!� ������������������!�N�"�I(��������!����<����)�!�������N�����������<����/(��/�!�������@��������@����������<��@��� �� �������!����/���!�������� ���<�������6���� �N����-��(����������!J����<������ ��� ��@���������M!�����"��������!����/���!���������!��N�����(!���� ������������(!����������!����!���L����L�P<�� @������� ��� (!�� ��!��� ��!� B���(�!���� ��/����"� �� ��!(��� �������!��� ��!������"� ����� ���������(������� �� ���� B�!��� ������(������ I(�� ���� <��@���� ��� �����!��!J� ��� ���� �(����� ���������� B�!��"���!/���������!�����������������!N���B�!����H���������"����<�����/�������������������!���/�����@������������������<(��!����!����� !Q�3������B����"��������(������-(���<�!�!�����������������!����������B�������J���������@��� !������������������=�B���<�!�!������������(�����J������@(�����������@�������������!�@������@����������@�����<�!�!�����������������������@���������(����������/���!����/(��/��<���������B�!�����������!���/��� !������ =(����������������������<(��!�����������!��������� ���(����������!����!����H���(�!�����

������������ !����������/���!����!�����(!���!���/�!�� !��-���!���������������������������!��������@�������!����������-���/��������<��@����������B(���"����M!�������!���/���������������<��������������������/���!���"���������"�3���������"�!�����<��@�����������������"�������/���!����!�����!����I(�����(!��!��������������!����!���!���������������!�������!����<��� �����"�(!����N !������!���I(�����M���!������ �!��/��(����������!�� ���������!������ ������ ����<��@���� �!��(�����������/���!���� �!��!�!��������!����������@�����6�������<���������!���������������������������!�N��

�������!����/���!�������"���!��(��"�������!��!�������������������<��@�����������N��(!����!��(�<���H�� /����� ���� �(��� .����� ��B������!��� �����@�!� ���� �!��������� ���� ��!�����!���J� ���� ����� ������ ����!�(��@���I(��/���H�����H������������ ������������(�������������<(��!�����!���@����"����������!�������!��!��� ���H� �����!��� ��� <��@��"� I(��!� � ��� ��� ��� ��!���!���� ��� .�� ����� ��� ���������� ���������������� ��� �(� ������ �� B(!���� ��� �(!��� ��� ��� <�������� ���� ����!� ��� <���� �����!��"� �!� ��������.���!�"�@�=�� ��� B�������� �����@��(������.����"���������"����(!�����(�����������(�����/����!���"� ���(����@�=�����B�������������@��(������B��=�"��������"�������/��������N�!������B���� B����

����� ���� ����� ��@��(���� ��.����"� ���� ����� ��@��(���� ��B��=�"� ��� ��@��(���� <(��!�� ������!������!��� ���������"� ���I(�� ��� ��B����� �� (!� ����!� ������!��!��� �� ��/�!�� O� ��� �-������ ���������!������B�!���I(�������<����������B(!�� !���/��������������� !����B�!���������/��'��� �#���

��������!������������!����/���!����"�������P���!���(���������.!����<(��!�Q��!��������!���!������� ���� <��@���"� ���/�� ����� �������� �� ����� ��!���!���"� ����� !�� ��� �������!�� ���� <��@���� ���(�!����!�����@�����(!���!����!��"����(������������!��"�����.���!��<���������(�������!����!�������/�!�������(�<��������������!��"�����<����������������������������!��� !���!�(�����(���!��!��(���!�����(������ �(���� !������ ��� ��� <�������� ������ ����!�� ����� ������� ��� �-����!���� ��� !����!��� I(�� ��� <�!�����!���� �!� ��� ����� @H�@���� �� I(�� !�� ����!N��H!� =��H�� �(� ����������� ��������J� �� �!��(��� �!� ����(!�������(�������"�I(�����(�=(�����<������!N����P(!�����������<(��!����Q"�����!����!����!���@H�@����� �� ����� ��/���N����"� ��� I(�� ���!�B���� I(�� �I(�� �� ���H� ��� <(��!����� ��� <�� ����!���� �!� �(����������� �������/��� ���� ��� ��!������"� ��� <�������� ��� ������ �(�@���� <�� �������� ��� ������ �� ��� M����������"� ����� <�� �(������� ��!� ��� ��.����� ���� �B����� ��� �(� ����(@�����!��� ���� �(����� � ��� ��������!��� P����!���!� ��!� =(����� ������ ��=H!����� ���(���� ���� ��� ���/���!���Q� �� �(/����!� ���� �����B�������������������M!��(�����!�!��(����

�� ��I(����� ��� � ������� ���<�������"� �� ���� �(� �����!�� ��@��� �����������������"� ���!��������� �!������� ���� ������ ����!N���� ��� ������� ���B����"� ��!��� ��@��� ���� !����!��� ��� ���!�N�� ��� ���������!���� *(�!��� ���� B�����B���� ����!���!� �!� ������������� �"� ���� ��!���(��!��"� �(�!��� �����������!����������������(������I(���������/�!����@���"������(��������/����������!�������!����!���������<���!�������!�(!��������!������������������������!�<�����������!����������������/���!������������������ ��� ��� ����@�������!��� ��� (!���!����� ���� ��� �(��� ��� ���M@����� ��� ��!/������ �!���!��I(����@���(��� ��� ���(!��� ��!������ �!� ����� @�=�� ��� �(=��� !� ��� !����!��� ��=����� ��� �������"� I(���!���/��!���(�!��������������������/��!�!�����!�������!�������@���"�������/(������������<��@�������

Page 11: Abbagnano N.historia de La Pedagogía

������ �����������

������������ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

08>�

���/�=����"��(������!��������(��N��������/�����������/��I(��������������������N���<�����I(������-��(��!M����� ��� ���� �(���/�/��!���� �� ��� �@(!��!���� ��� ���� ������ !���������� ����� ��� /���� ����@�����!� �����!������!���������/������/���N���"�B(!�����!(�/���!����!���������� !������=(����������<������������D���!N���!��!�����(���������!�(!����(�������P@��@��������(!��Q"��(������5����/�"�����I(����������N��(!��!������!��������������!����P<��������@H�@�����������Q����������������������!������������

���������/���!���I(�� �������(��� !���������!������� ����!����!��"���� ��(���I(����� ���(��������(�<�������"� ���H� �������!���������/��������!���������3���!����-��(��/���!������ ����<��@����O� ���/��'��� �#�������������!�������B�!����������!���<�������!����������<��@������������������������������!���!��������B(!����!�������!����@�������(�������(�/���(�<��������

��

#>��):�*�������3� ; �*����)���� ��� B�����B��� /�I(��!�� ��� (!�� �������� ��� ���!������ �������!���� !� ��� ���� �����"� �� (!� ���������/�!�����!��(�����"�I(������!������������"���������"����� ��$�������.!����<(��!����������H��������(!�������(������������/�����N����������������I(���/�!�(���(!��<�� ������A���@��!��!���������!�������������� B����E� I(�� ��������!��� ��!� �-�����(�� �� ��� B���(����� ���� 3��������� �!� �(�A�� ���� ���"��������(�!����B�����I(�����3����������������(!�/����"�.���"������(�������!� ���� �������� ��@��������/�!��� B������ ���(������ �� ������� ���� 3��������"� ��!����� I(�� �/��(���!��� �-������!��� ����� ���!(���������������"�P�������������!�����!������!������!����!���!����!B�!������(!���Q����!�.�����<(D@�������������������<(��!�"����P<�������������������������������!��Q����������(�������<���-������!���������!����!(������

������-�����������!/���� !�I(��������@����@�����<�@��������N�������������(!����������<��@�������������I(������!"�3������������m��!����������(!���B�������<����@��!"���������!�������I(���������!�����������������������������������P�(!�����/���N���Q��������������(@���P��!���������������B���D���!��� ��� !(������ ��������!��� <(��!�Q"� ���(���� �/���!��� I(�� ��� ���!� ��!I(����� /�I(��!�� �!� ��������!������� �������!�������!�(!��!��I(������!���������!��������!���!����������"�����"������������"� ��� <��@��� !�� ��� ��!��� ��� ����=�� �����(!��� B������ ����� ��� ����=�� �����(!��� <��� ����� ���<��@���<�������<�������������<��<���������<�������J���������������(��������������!������������I(���������������������<��� �����

��������!�B���"��!�������"�(!�������������/������� !��������������������� �������� B�!�H�����������������������!��/��(��������������!������!������(������������!�������I(��I(�����B(!��������!��&�!N����@�������!H�����������P�������Q���!B�!����� ����!�������B������/���!���������<�N�!������/����������!����A���������"�������� ���� "�����������/�!��������������<���������B�!�����"�������������������������� �!� ��� ��(���� !� ��� �����(�<��<��"� �(����� I(�� P���� ����� ��� /�=�N� ��@������� �!� ��� ��N !"� �����������!������@��������!����B�!�����Q��������(�������@�!�����N�������������!�(��"������I(����!������!�(�� ����N � ��� ��/���N��� !� <(��!�"� �� ��� P����� !� ��� ��� <�������"� ��!��� ��� B�@(����� ����� ���/��������Q���@�������������������������������5H�������!��"����� ����"���������"�.��������!/�!��/��I(��(!������!��!��������B�!��������@���������������!H����������������!(������

����-���!������� ��������!���<(��!������"����@��!�!(�/���������!������� ��� =(���B����� !�I(����������6� P�!� ���� !�&��� L�����@�� ����� �!� ��� /��'�� � �#��� �� /������������ ��� �������� �"� ������!���(��!��"�/�/����<���������-��������B�!�����"�I(��!������H��I(�������������������������(���������� �-����� ��� ��� ���!������ ��� ��� �/���!���� ��� ���� ��H��!��� ��.������ I(�� ��@����!� ��� B������ �����������(!���!�&�Q�5(!���!�&������I(����!�I(���������!��(!��P����(��!�������B�!�����Q�AP��!����H����@(�����(�!����H���.@����������������!��QE"�B�!������!��(�����!���P��.����Q"���������"���������6�P����H���(@�����I(�<���������������������������!����������� !�������������I(����!�����!�����!�!"������������� ��� ���� !�&��� ������ ������ �!�!������� �!� ���� ��!��� �"� =(��!��"� <�@������� ����� ��� B(���!������!���/�/��Q�

�!��(�������� !���������(��������������������!������(�����������������<���!�@��N��������H��B��!���!��(�������6� P��� !��(����N�� <(��!�"� �!� �(�!��� I(�� ��� ���M!� ��!� ���� @������"� ���/�� ��!����� ��������������6�I(��������!��������!�����M!�����/������������I(����!�������������Q���!���@����"������!��

Page 12: Abbagnano N.historia de La Pedagogía

������ �����������

������������ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

08��

��� ��!�����"� !�� ��I(����� (!� ���������"� ���������!��� ���� ���� �����!������� ��������� ��� ��� B�!�������!��(��� ���� ��������� ���/���!���������� �� �������N�!���� ��� �(� ������ !� ��!�(���!� ����� �!������ (!��������� !� ��� ����������"� ����� �B������ /������� �� �(��� �����N��� !� ��@�� �!����!����� ��� I(�<�����<(��!�� )��@�.!� ����� .�� ��� ����� ��� ��� P��!��� �(��Q"� ��� �����!��� ��!/�/�!���� <(��!�J� ����� ��������������� ��� ��� ��!���(�� !� ��� ���� ����"� ��� ���@�@������� ��� ����� ��� !(�/�� �!� (!�� P@��@��������(!��Q"� ��!����(��!� (!� ��������� ��������/�� ��!���� ����� ��������!���� �!������(������� ���������������������������!��!���!��!� ��� B���������������� ��� ��N !���.����"�!���!� ��� B���� B�!������ �����N !�� �����

3����������"��������!�������!�B����������!��A�(!I(����/��������(������!������E����B(!����!�����!�(��� !�<(��!���������� �����(���� !����������������������I(��!������(�������������������������/����

Page 13: Abbagnano N.historia de La Pedagogía

������ �����������

������������ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

080�

��

Y��������:�)��*�;���� ��)�����O�9��*������

#��*���*)��S�)�*������*�������3�������:�)��*�;�������(������ !�. %9�T� ������(��!����"�R�������������(���E����(!���/����!����(��(�����������!����(������I(�����!�������!��������������Y�����������I(��!���(������������I(��<������!����(!��B�����B���������"� !�� �@���!��� I(�� �!� 9��!���� �(�� �������!��!���� �H�� �!B�(��!���� ���!� ��������� P�����<������<��Q� �!� ��������� ���� B���(�����!��� B���� B����� ��!� �!� ���!� ������ �@��� ��� ��!���������������!���"� ��@��� ����� 3��������"� ����!"� ���W�"� ���@!�N"� ����� ��"� ��!��� ����������� ����������!��������

���B�����B������/���<�������!������!����������������������!�B������ !��(��(���"������������������������(!���<(��!�"��(!I(���(��!���.�����!�����������B(!�������!(�/��/��� !����!��B����������!��(����N����� �BH!� ��� �-��!���� ���� /��� !� ��� ���(���� ��� ���� �(�����!��� <(��!��� ��� ��� I(�� ���!�������!������������N�� ��� ������ !� ��(������6� �(�� ���!��� ��� ��� �!���.�� ���� ��� ����������"� ����� ��� �@��� �H��B��(!���������I(������(������!����������������������!�������������"����

��� �!���.�� ��!/����"� ���� ��� ��!��"� �!� ��� <��@��� �"� ����� ��!���(�!���� ��� ����"� ���� ���@��������(����/�������!�����(�����������������!������ ��(�������� ���!�!�(!�����!�B���!� �������!������� �����(���� !���I(����!������!�N����"��!��I(��������!��(��������������!��B���������!������������!������������� !M����� *�!������!� ��� !��(����N�� <(��!�� ����� B(!����!�����!��� ��(��� @�=�� ������ ����������"������������!���!�B���(�!������(����!��������(!����������!������!�<����!��������������������(!��������!������������B��!������!����!�����

��!� ��@����"� �(� �!���.�� ��(����/�� !�� ������� �������� ��� ������� !� �� ���� B������ I(�� ������ ����������� �!� �!��������� �� �!� 9��!���� ����� !�� ��� ��(��!� ��� ���� ���@������ ���������� ��������!������<��� ������� ��� I(�� ����!/(��/�!� (!�� �B���N� �@��� ��(����/�� �� ���/.�� ��� ��� �����!��� A��/�������(��(�����"� �!�����������"� �� ��@��� ����� H������ ��!B������ ����!(��� �! !����L��"� ���� ���������"��(��N��!��� ��������E� *����� ��� ���� !� ��� ���� <��@���� ��� ���� �(���� ��!� ���@�.!� ���� !(�/������������"��������������� !��������!��(�����������!��������!��������(�<������!����������������(���!������ !� �!� ����(!�����������!��� �����H������ ��� ��!��� �� �������� �(�� ��B(��N��� �!� ���� ��� (!���B����/��(!�/������N��� !��������(��(������������!����!������������B��(��������@=���/��"�������!���������B��=������������������������!�!����������(��(�����������(������ !"�I(������!�������!�����(!���(��(���������������@(��(����������!���!�����!����!�������(�������<���������(�B(!�� !�<��� �����

:!�� ������ !���@��� ��� ��� �(��(��� ��(������� ��� @��!� ���(���� ��� ������� !� I(�� ��� B��!�� ��� =(/�!������(���"� �!� ��� B�!��� ����� I(�� �(�� �������� �(������� /���!� �� �(@/������ �� ��� ��������� �H�����������!���������I(��������M����(������(!�J��������"����!�����!���(�������������(����������P<�!!q����<�����Q� M!����� �� ���� �(����� �(���!� ����/��<��� ��� /����� ���� P�(���� ��� ��� ��N !Q� ��� ��������������"� ���!����� ��� ���� ��(��!�����"� ������� �����(!�� P�������@��� ��� ���(���� �� ���� ���@�=������Q"����I(��I(��!�/�/���������@�=����!(���!�����!��!����N !�!�������������������������������

*���� /������"� ������ ��(��!�����"� �!��(��� �!���� ���� ��=����"� ���B���!� ������ ��!������!���������H�����"� ����� ���@�.!� /������� I(�� !�� ���!� ����� ������ ���� I(�� ��N�@�!� ��� ���� ����������!��!���������(������ !"��!��(�!���B�! ��!���������������!�����!��"����!������!������!�����<�������� ��� @(��(����� ��� !(�/�� ������ ������!��� �� �� ����� �-���!���� �(@����!�"� �� /����� ��!� �-����/������!B���"��������������H�����@������

�� ������ ��� ������ �������"� �� !�� �@���!��� ��� �(��!���� ��� (!� �!���.�����������!��� �����(����/�"��(���� <�@������ ��� (!�� �����$�� ���(����� ��� ��� ��(������ !� �!� ��� ������ B���� B���� *�!������ �!���!=(����������!����!B��!N��������������!���������!������N !���!������!����������������������!����������� �(����� ��� ��N !� ��@�� ��!��!����� ����� ���� B��(!��"� ����/�� ����� M������ I(�� ��� ������� ��� ���������������

Page 14: Abbagnano N.historia de La Pedagogía

������ �����������

������������ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

08F�

����� ��� ��(������ !� L����� �!���� ����� 3��������L� ��� ��N !� ��� (!�� �� �!����� ����� ������ �����(�@�����"�������!���(��!��"������(����!�����������.���������!������������(�@����������!��B������!����!��(����N������<��@������(�(!�/��������������H-�����������I(�������������(@=���/����"������I(��������(=����<(��!�������N !�

5��!�������!��"������!H�������������������������!�������<�!����������������!������������������N !������ �!B��!������ �� �������� ���@������ �"� ��� ������ ������"� ��� ����� �!���.�� I(�� ����� ����������@�������B�����!��������N !���������������!��.��������������(������!����������������������(������������N !�����(!�������<��@������������� !�!�������/�����!����������Y����"���!��I(�������(������ !����<�����(����!��(��!�(�������!�������������-��!��������!H�����������!���������������������������������-�����!����<(��!�"� ��� ��<(��� ������H������!��� ���-��!���� ���� �!H������ B(������� ���� ����������� ����-�����!����������)����� �������� ��� ����!���!� �������!��� �� ����� ��� I(�� I(�����H�� ���H� ��� �������������������!���.������=�����/�������������@�����

������!��������B����������������������������������(�<(��!�"� ��� ������!��!������������������������I(�� ����� �������"� ��=�!� ��� ���� ���@������ I(�� ��@�!� ����!������� �� ����(������ �� ��� ��!/�����!� �!��(���� �(���������!��"� �(��� !������!��� �� ��������!���� ��� �-�����!� ���� ��� ���� !� ��� ���� B(��N���!��(�����������������(�<(��!�"������I(��!�����!�!��@���(����!���!�!�M!�B(!����!���!���!������N !�!�� �!� ��� ��������� ��/������ ���� ��� ��N !� 3�� ���� B����"� ��� ��(������ !� ��/����� ���� ����������������B(!����!�����6� ��� �(���������� !� ���(����� ��� ��� ��N !� ��!���� ��� ���� �������� ��� ��� �-�����!����<(��!�J������������������@���������������N !�������@�������(��I(�����������������������(������!���������������������

��� ��N !� ��(�������!����������!��"����� ��� ��!��"� �����(!�� B(��N�����������������!���� ���������B���� B�����I(���@����!�����������������"�<(��!������/�!�"���������<�@��������!������!�3��������"�5���@��!�<�"����!�N�������@!�N"���!�������(!��B(��N��I(���!���N���������������(!���������������������� �(!��� <(��!�"� ���(��.!����� �� ��!������� ������� �� �����!���� 3�!���� ���� ����!��� I(�� ��� ����������!������!�����H���(��������I(������������*�!����������������� !������(!��B(��N��<������I(����!���!���!���������!����������=(������I(����@�!����������(��������������������!���� ����������!��!��!���!�����������!��������!����������<��@���

���I(����!�/���@���������������<����!���!�����!��<��������������������(������ !�����H��@��!�(!�����������������"��� ���!����� !���� ��� �(����������� ��� ������� !"� ���!�����/�� �� ����!�������!�!�M!�/������!����!���!����!�����������N !�������!���(��!��"������(������ !�������!���������(!�����������-���!�������������!�������������� !���������!�������������!�����!�����0���#���������������@�������!���������@(!�����������N !��!��������!����"��(������������I(�������(������ !��!��!�� ��(��-����� !��H-�����!�����@������X�!��

��

#0������:�)��*�;�� ����6����:����*��*�����!�(��@����!��"� ��� ��(������ !� �(/�� �!� 9��!���� ���� ��!�B�������!��� I(�� �H�� ��!���@(����!� ����B(!�������!��(��������!��!�� ��!����@����������(� ���!�����!�������������������!��������������������!���I(�� ����!������������� B��!�.������� �����B(!�� ���@��@(��������!� ��� B�����B��� �!������ ����������������!������W�������!H������������W�"����W��������(��"�����������������(!�!(���������(��� ��� ��!�������� ���(!������"� �(��!�������!� �� ��� ��(������ !� ����� �(� �������!��� �!����� ���������!���B�� ��B����"�������I(������!�������������������H-������B(�� !�

���������!��B��������������(������ !�����(���!������!����������m��!��������m��!�A�$'0D�%0%E��!��(������������"��"�����������%�����%������ ����A�$+%E�<�@���B���(�����(!����������(����!������H!���������(!������������������!����(��-������ !�!�������!�.����������(���/�"���!���!�����������!�(���/���m��!����(�����������!������ ������"�!��������3������������I(����������!��!��������������� ���!������� ��!������� ����� ������� �� <��<��� ��� ���� I(�� �I(.����� ��!� ���� ��!�B�������!��� �� �����!B������ !����!������!��(���������������<�� ��������@���������!�����������������.�(�����������%����)����!��I(��������������!������!����������<��<����!��/��(����"��!�����������������-�����!���"������ ������� ����(����!��� �� ���� ��(���� ��������� �� �� ���� �����!���� M������� ��� ���� <��<����������

Page 15: Abbagnano N.historia de La Pedagogía

������ �����������

������������ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

08'�

�!��(��� ��� ������� ��� ��� ���/����� !� (!�/������ I(�� ��� ������� � �-������� ��!� (!�� ���� M!���� <��<�����!����������<������!��!�����������/������A�����������������(�����"�������/����!������������"�����������E"�!����������.��(!��(!��������������!�����@�������(!��������!������B��������@��������������"���!��������������N��� !������H�����������������������������-�����!��������������!������������I(��������@��������!��� (!�� B ��(��������H����� ���� �B������ ��� ��� ���/����� !� �� ��� ��<(��� �� �����!���!�!�(!���-������� !���������

������!���������!������������� !����-������� !�������!��(����N�����������N��H��������(������ !�I(�"���!� �m��!"� ��� ��<(��� �� ��!���(��� �������� ����B������� ������� ���� �(!��� !��(���� �� ��� �!����������(������!��� ��!���� ��� ���� �������� ��� (!�� ��������� !� ��������D�����H����� ��� ���� <��<���!��(������

����@���I(���m��!������N ��!����������������B�����"���������N ���@�����������A�$0%D�$#�E��!��������!���������I(���������!�B����!�����B�!���/���!��������I(����������/����!�(!�����!����������/������@���/��� !���������@�� �����(�(����������B�������������(��������������!�B�������!���I(���������� ���� �(������ ��!������!��� �� .����� ����� (!� ����(���� ��� B(��N��� �(����!��� ���H!����� �����(������ ���H!� ��!����(����� ���� (!�� �������� (!�/������ M!���"� ����(����� ��� H������ �� ������� ������!��(�"� B����� �� ��/����!��� A�(��������� ���������E� ���� �(��������� ���������� �-�����!� �������!�B�������!�����������(����������!���������!���������������(������������(!�������A�����"�����"���@��"����E"�I(��!���(@�����!�B(����������� ���!������������!������

��� �(�@�� ������/�� I(�� �m��!� �� ������ �������!� �� ��� �!/�������� !� ���!��B���� !�� ���!��� �������(����������������/������������������ !"���!��I(�"����������!������"���B(��N������!B���������������������� !�!��(������������������� B(!� �(!�� �!����(�� !��������B�!���� ����/�������� B(!����!�����������������!����"�����-����!�������3����������!���������������������!��!��������"������B(�� !��������!(�/��� ��!��!����� ���!��B����� ���!����� ��!� ��� ��B(�� !� ��� ���� ��@����� ������� ��� ���� ���!�������!��(������������������ !�

��

#F�����3�S�)����*���� <����� /����"� ��� �!� ��� :������ ��� )��H�� 5���� ��� �!�(�!���� ��� ��!������ ��� (!�� ������ !�!��(���� ����� ��� �!�������� ��� ���� ����(���� �� ���� ����� ���� �������� ������� �����(��������@���� ���*<��@(���A�8+�D�$'+E��!��(��@���B(!����!���"�A��������A�$0'E"����@������B��!�������(��!������� /�����N� ��� ��� ������ !� �����!��"� ���� (!�� �����"� ��!���� ��� ��/����� !"� �� ���� ��� ����� ��!���� �������������������<��@���������(!��!���!���!��(����I(��������/���!B���@����!����������!�(������@��!��������J� ����� �!���!��� ��� ��� B(!����!��� ��� ���� !����!��� ���(!��� ��.!������ �!� ������ ���� <��@���� ����������� ��� ���� �(����"� ���� ���� �����"� ������ ���H!� ��� ��(����� �!� ����� ��!���!���� ������ ��� ���<(��!����"� ��������� �!� (!� �!���!��� !��(���� �� �!B���@��"� ��� �!���!� ���� ���!������� ��� ��� ������ !6� ����-����!�������(!������(������I(����@�������������J����������������/��������������������J������������������������(!��/�N�������������(�����

���M!� ���� ���� !����� ��� *��@�����"� ��� �H�� �����!�(���� ��� ���� �(����� B(�� �����B�� *(�m���<�A�$�%D�$++E"� ��� /���� ������ �� ���������� ���!�� ����� B(!����!��� ��� ��!������!��� ��� /������� �����!������!�(��@���"�I(����������� !�!�����/�����!��(���3����!�����!�������������@��������/������������!����� ���I(�� !�� �(���� <����� I(�� ��� @��!� ���� ���� �� /���/����� ��� �����!����� ��� *(�m���<���!���/������!���.��B(!����!�����!�������������I(��<�@�����!�����!������!������!���������!��

������.�������!�������������� !��������������/(��/��/����!��������@������������������1(�!�)���!��A�$%>D�%00E��-����������!�������(�������(��@���B(!����!���"�,���������"�����"���������A�$#$E"��(�/��(!���� ��� �����!��� ��� ��� ������ !� ����� �����!��� I(�� !�� ���� ����������!��� �����!��� ��� ������ !���@�� ��������� �-��(��/���!��� �!� ��� ��N !J� ����� ��� I(�� ��� ����������� ��� ��!�������� !� �"� ������!���(��!��"� !������� <��@��"� ���� �����!��"� �������!�� �(� ������� !��(����N�� ��� ��!����� ��� ��� ��N !�������!��� ����!����� I(�� ��� ��N !� !�� �(���� =(���B����� �!� ��� ������ !� ����� ��@�� ���� ������ ����������@���������!��������������

�����������=�!������<�N���������������!�������������������������������������� !�����!�(�!�����!�

Page 16: Abbagnano N.historia de La Pedagogía

������ �����������

������������ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

088�

���� �@���� ��� ���� ������ �������� �� ��@����!�������J� �!��!��� *����!�� A�$%$D�%0#E� �� 5����� )�!����A�$8$D�%FFE"�I(��B(���!��������������W�"���B�!�����!������@�����������!�����!����!������!/���� !����I(��� �����!������N !��(�������<��@�������!N������/������

����������!��������-����������=�@���(@��������(����������������������!�����/��������������������!���������"���������� !��������������������@����!��������!������!���������(!��(!�������� !"���!��(!���(��� �������� ������������!� ��@����"� ��� ��!������ ��� ������ !� ��I(�����(!��������������/������!� ����@���������(���*���W��A�$%8D�%0#E"��(�������(!��A"������$��������(������������ ������A����A�%>8E����M!�*���W�"�������!�������3����������@��!����(�����!�������(!������!������B(���������@��!����/��������������������!��B������!��������!������!�����������!������������(!��"������������!������������!�������������������!��������!���

��

#'�����5������)��6��3�5��5�)������/�<���!��������!������������������!������������!��I(������!���������(���� !�����!��!�����<����*�����"� ��!��� ��� �<�B���@(��� A�$%�D�%�FE"� <�=�� ���� ������ �� ���������� ��� ���W�"� I(��!� B(�� �(����������� �!� �(�<��� �@���� .3�#������$�� ����� ��� #��� ��� ���� "����������� ,����� ����� ���� ����"������E��<�B���@(����-�(����(���!�����������(!��"��!����I(��@����N�"�/��������@�!����������!��B���!� 3�� ��� �!���K����� ������"� ���(��� ��� ���!������ ��� I(�� ��� �(!��� ��� ������'�����!������!����������@����N�"���������"�����(!�����!�I(������������������������/�����������@��!����������!�!������-�������������<��@�����(�����I(������!�(�!�����!�!���������������������!�(!����������!�������������-�����������<��@���!�����H!��!�������� !����I(���@�����!�����������������������!�����@����N��������������������� !����������3�����������/.�����������������@��������!�����3��������������(����� !�������������/���(��!������H��I(��(!�!�@����!�(�������@��!���������������(����������/.�����������!�(����������M����@����!����!����<��@�����������������������!�����@����N��I(���@����!����(!�/��������������B����������!�����������!�N����!�.����

��������������<�B���@(�����!������!��!�����(��(�������(�������������/.���������@������9��!�������(��<���!� A�$#'D�%'$E"� I(��!� ��!����� � ��� /���(�� ����� ��� ��!�B������ !� ��� (!� ��!�����!���������B���"���������"�������������������"�����������!�����������������M!����B(!����!����������������/��������!�����������I(�"����� ��� ��!��"� ��!� �!����!���!������� ��� ��N !��� �!��(������ ���� ��!���!�������������������!�����������!���������������������@��!��������������=��!���������������������@����N�"��� ��� �!� ��������� ��� ��������� !� �!�������� ��� ��� �!���!����� @����N�� �����(!��"� ��� �(� B(!����!��������!�������������I(�����/������������!����!���������������!����!��������<��@���"������!���������������!�������!�������������� !�����������!���I(���-�������I(����@������-�������!��������<��@�����������!������ �!� ��� @�!�/���!���"� I(�� ��� ��!����� ������ ���!�� ����� B�!� ����!����� �� �������� �!���� ����<��@�������B�!�������������/������������������N�������H-����@�!�/���!��������@��"��!��!���!�������@�!�/���!���� ��� �!���!��� I(�� ���(���� ��� <��@��� �� ����� �� ������ <��@���� �� �� �����/��� �(� @��!��!��(�����������������������!���.��

���� �(� �����"� ��� .����� ��� ���!����� ��� 5�!��/����� A�$%>D�%FFE� ��� �!��N�� ��!� ��� ��������� �����@@��� �� !����� I(�� �!� ��� <��@��� �-����!� ��!��!����� ����(������ �����!����� ��� <��@��� ��� ����!��(����N�� �������"� H/���"� ��@������"� ����� ����� ��� ���������!��� ��� �������� ��� ����� ������������! ���������������!�(!����������(�����G�� �����������!����(�!���� ���(!�������!��������� ����!����� ���� �@�=��� ��� �����(����!� �-��(��/���!��� ���� ������� �!���.�"� ����� �(���� �������� ��������� �(�!��� ��� �!=��@��� ��� ���(��� (!�� ���(����� /���� ������ P������� ���/����"� @�!�B�������M@�����Q���!��(���5�!��/�����I(��!�����������������������������@@���

�!� ���@��"� ��� �����(���� !� ������ ��� ����� ����<� A�%0FD�%#>E� ���(�� ��� �(�@�� ���N���� �����(��� �!� �(� 6����� �� ���� ����"������ "������� ����<� ��!������� ��� ��������� ����� M!����B(!����!�����������/������� !�������1(N�����������(!������ !�I(�����/��������������&��������������!�������(�������!������!�����!���������������I(���-������!����������.���J�!(��������!���!�������������������"�����������!�������H������!��"��������!��!(�������=(��������������5��������������=(���������������!��������B��������!��������������"���������"����!(��������!�(�������"�!���<�������

Page 17: Abbagnano N.historia de La Pedagogía

������ �����������

������������ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

08$�

��� <��@��� �!� �(� !��(����N�� ���!����� �� ������ ��� �(!��� ��� /����� ��� ���� <��@��� ����@����� �� ���D����@����� !(������ ��!�(���� �� ��� ��� ���� ���H�� ���� ��� ��!��"� ��� (!�� �����(��� <(��!�� �(�������(@�������B(�������(!�����(!�����!���������B���(����=(��������(!�������������(�����������H����"��������������������@�������.�������������.���������(����!�����!�������(���!�(����

�!� �%%$� ����<� �(@��� � ��� 3�#������$�� ����� ��� ��� ���'�� (� � ���� �� ��� ��& '�� �� ����������U�� �@��� I(�� ���(��� �� ���������N�� ���� �!/���������!��� ��� ���� B��� ������� B��!�����"�����������!���)(����"������(!����������������!����<�����������������!�������������"����M!�����<"����@��������������/��������! ������������!���.���������"�����������������������������@��������������/������������(����������!H���������������!�������B(!����!���������������!��������������B(������(!����������������� ����� ��� �/��(�� !�(����������� ����� ���!���� �(������!������ B(!����!���� ���H� ��� �(��� ����%����(�����"������B���(���������.�����������<"������@���=(������������!�����������������������I(������(�������H-�����������������������!����!���

��

#8�����9��;��9���3���P��)�3��*�5`Q��*�!���� ��� �����������������(��� �������!�!"� �!���� �����"� ���� B�� ��B��� ��� ��� ���(���� ��������� ������!��������M!"�)��H������"�3(��������m������)��H�����m!�����H���������!�����������A�%�>D�%#$E� I(��!� �!� �(� �@���@���(�� ����� ���� %� ������ ����� ���� ��� ��"��� ������!�� I(�� ��� �����!�!� �!� ����� ��� =(����� �������� ���!������� B(!����!������ I(�� ��@�!� ���������� ����� �(�(���������/��������������N�!����!�������������!�/���@����!�����������!��(���!������.�����������(�����������!���������!������-��������/���������/���!����������!��������M!���!��������-�����"����������@�����N�!��������������������������������-��!����������������������������!��"���������<�@���<��<���(����!���� ���<��� �-������ B��(��� ��� I(�� ����!��N�� ��� �-����!���� ��� (!�� ��������� I(�� ��������!��� ��!(���������!�����!��"����������I(�"�������!���(��!��"������@����!��������������!�(��@�����!���(=�����������������B���� B������@����-������������!��������M!����@���!��������������!��������!��(������/����.��������B�����B���������!��������M!"�I(���=���� �!���@����!B�(=���!��!������������!�9��!���"����(�� ��!�(B����!��� �!��� ���� B�!��� I(�� ��� �����!��� ����!N���*�!���� ��� �������� ����(���!�� <�����H�� I(����������� ����H������!��"� @�=�� ��� B����� ��� �-�����"� ���� ������� ���!������� I(�� �(��� <�@�������������

��

#$������:�)��*�;�9��*���6���O��"�9�)�����"�5�:���):��������(������!��������������!����������������(������ !�B��!�������������������A�$'%D�%>$E"��(�������(!�A�������������$���� (� ��������!� ��� �(�������/�N��������� ���<����(!�� �������� �������� ��� �����B����������������������(�������� !��!������������!�B���������I(�����H���������������������������������(������ !6�(!���(�<����!��(�����"��!�!��@�����������N !"���!�������B�!��������(�������������!��������(��B�����"���!������������=(�������������!��������N !��(��������@������!������(���������"��B�������������!��� ��� �!���(@������� ��� �(�<��� ���@�����"� ����!����� ��������� ��� ������������ ��� ��� B�����������J� ����D!�� ��� ��� �(���� ��!������ �!� �������!��� ��������!����� I(�� ����� ������ !�� �(����=(���B����"�������������������(�����������/�����!��B��!�������������!���!�������B��N���������@��(������ �!���������� ��� ���(������ ��� ������������� ��� ������ !�� ��� ����� ����� I(�� ��� /��(!���� �������!������������(��I(������������������=(�����������@���������(�������� !�����!�������/����������������� !��������H��/��������B��������(��������������!���������������!����!���I(�������������(���!������(� =(����� ��(���������� ���� ��������!��������@����������B��������� ���� ��������������������������"���!���������(@������������!���������!���I(������!���!��!��������(���!����!���(����������!����������������@������*�!���������������������������� �������@������������ ��@��������������"����@!�N�����(��"������ ���<�����<���!���� AZ�+�E� �(�@���(���� ���������!� ��@����"� ��� ���������������������� ���

�������������������������������������������������[�)�������"�9*�"��#8+�b)c�

Page 18: Abbagnano N.historia de La Pedagogía

������ �����������

������������ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

08%�

��!��� �!��� ��� ��������� ���� <��<�� <��� ����� �� ���� !���� ��!��@�� �(� A��������� ����� (!������������ !� ��� <��<��� ����!����� ���������!��� ���M!� ��� ����� �����!��� ��@��� ���� (!�� �������� ����!��������������������������<(��!���

��� �����"� ��� �(�������� !"� ��� ��!���!���J� ������ ���� ��������� !�����/��� ���� ��@��� <(��!�� ��!�<��<��6� ����� ���@�������� !�� �-����� �������� ��=��� I(�� ������@������ �� ����!�������� ����� �����"��-�����!����(������/������(�������!���)����������@���I(����������������!�������N������!����������(���-���!����� ��B��!��� �� ��������� ��� �H�� ���(����� �@=���/����� <��� ����� ��� <����������� /���N� ��@�������@���N��������������������(������(���� !�����������!���"������=����������������� !"��!��(������������ ������"� �� /����� M!�����!��� ���� ���� �!�������� ��� ��� /������ ����� �������(� ��� �!/�������� !�<���������HB����<�@��������!B�(���/���������!����!�����(������������(������ !�

��� ��(������ !� B��!����� ��� ��(� � ��@��� ����� ��� ��� !(�/�� ��!����� !� ���� �(!��� !��(���� I(����������������B���������3���������������m��!�:!������(�������������/(���������B(�����!��������9�!��!����� A�$8%D�%8%E"� I(��!� �!� �(�� A�� ����� ����� ��� �� �������� �� ���� " ������ �!� /�������!��������!������"���@�������"��!�����@��������I(�"��!��(�����������������������������������������9��!��������(�����@������������������!��B���������(�������"��-�(���@�����!����!�������!(�/���������I(��@����@�!��!��������������������!�����!��(��������!���@����"������!�����!������9�!��!�����!�������!���!�!�M!���������������!�������

��� I(�� ��� !(�/�� ��!����� !� ��� !��(����N�� I(������ �!�������� ��!���� ��� ���� �������� ��� ����-�����!������!���@������!(�/���<���N�!��������B����������(�����/���!�������!�����@������(!����������H����(�����-��������������B�!����������m��!"����������5�(����(���A�$#+D�%8#E��!��(�/���"���� ��� ��� ���'�� ���"�� ��!���� ��� �������� !� ��������!�� �!���� �(���!���� �-��!��� �� �(���!������!��!������������-���������@!�N����B���(����(!���!��������������������I(���@�������(����!�������������������B����������������I(�����P�����!�����!������-��!�� !�L����L�!����!���!���(��������"��(���!��(��@��!������!�������(!��(�������M!�����(���/������������!����!�������!�������������!��"��(� ���-����!���� !�� !��� ���(���� �H�� �-�����@��� ��� �(�!��� !�� ��� ���� ��� (!� !� ��� �-��!�� !� ����/����!��Q�5�(����(��� ����@(��� �� ���� H������������������������ (!� ������� ������ ��� ��!���!����I(��������������������!�������������/�N����������!��������!�������!������!�������

��

#%�����*�*����3��������������� !����5�(����(�����������������3��!�����3�������A�%�FD�%+'E"��(����!���.������-���!����������������������������@�����<������(��H-�����-����� !��!����@�����������������������'������������������������(��%�������������������.�����(����������/��(��!�������� ��!��%8����������������(!�����(�����������!������3g����@��������@�����(!����!����!����3�������(!���(������������������� B�� ��B��6� ��������"� ��(����("� *�!������"� ����"� 3g���@��<� �� ���/���(�� �!� @�� � ?�� ��AS ��"���� 3������� �-��!�� (!�� B����� ��� !��(�������� �(�� �����!�� �� ��� ��� 5�(����(��� ����B�! ��!��� ���I(����� �� ���� B�! ��!��� B������� ���H!� ������<���!��� �!��N����6� ��� �������� ��� (!����������/�/��!���I(�����������"������������!�������/(��/���������!����!����!����!��"�B����!����������� !(�/��� �����"� !(�/��� B������ ��� /���� ��� (!� B�(=�� ��!����� I(�� <���� �(���� ���� ���������N��� ���������(!����!�����������"������(!��.����������������!�(!����������!�����!��(������������H�����������������B�(=�6��(����!���������(!�B�! ��!������=����

������!���(��!��"����B�� ��B����@���������!��(��������!�������I(��3������������������B������������B�����"���������"������!��!������(��������������I(������(!�����@������!����������!������I(������!����������!���3�@�������� ���������@�������� ������ ����!�/������"��!���������� !���� ����!����� ��������������I(�� ��� �����/�� ���!��(����N����!���@����"�!����@�� ���������� ������!���� ���� ����������� ���!��(����N�� 9(���� ��� .����� !�� <����H�� I(�� �(�������� !"� �� ��� ������ !������"� �!� �(�!��� ������ ����(��������"�����(�������� !�3�!����������!��(����N�������@�������<��@�������(���������B��������J�����B�����������!�������!������@���/������������!���!����!������!�����M!�������������������������� !��!�@��� ��"�������#��!���-� ����#�����3�������������@��(!�� ����� B�!�H�������!�I(�� ����<��@����<�!�����!N����������<�������@��!�������@�!��!H!������������������������������!���!�����������/���

Page 19: Abbagnano N.historia de La Pedagogía

������ �����������

������������ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

08+�

3������"� �!� ��� ���!������� ����"� ��� ��!/���� � �!��������!��������� ���� �������H�� �/�!N����� �!���!�����P��������Q���������H������������!�������!������.�����@�����������!���(��� !"����!�����I(������!��&�!N��������������@������������ ���������= /�!���������(����A�����������������!�����(��������������������!����<(��!�����E�

�@�������I(������!����(���(!����������������������!���(��� !��M@���������!�N����������������������������"�I(���.��� ��������������(!���������/�!N����!��������(����������(�������!��(���.��������������������4������"��"�������(!�����"������������������H!����B(�(�����(����!��

�����@������������H�������<���!�������������!��@������1(�!�3g����@����A�%�%D�%+FE"�I(��!�����H����������(����������B�������!����(��� !"������� ���������������H������!��%8#"��������� !����9����������� ��!��������(���"�3g����@�����(@��� ��(��@�"������� %�����%�����!�������@�����!����������!���� !�����������������!��B���������!(!�����������@M�I(�������������!��������B������������������"� �����H!������-��(��/���!����� ����B�! ��!�������I(����B��N����������������!����������������!������������B�! ��!���!��(��������!������(����������(����(����M���������@����������@������������������ !��!�����(�����������"����������!���������������������"���������(���������������/����!���������/���!����<����!�����(!�/����I(�����<��@���!���(������/�!�������<(��!�������@�������!���������!(!�������������������������(�&�����������(���!�������������B������

���

#+����5�)�������5������ ���!��B������� ��! ������ ��� 3g����@���� ��!�B������ ��� ��!��!���� ���!����� �� ���B(!��� ��� �����(������ !"� ��!���� ��� ��� �(��� ��� ����B������ "����������� �������!��� (!�� ���/���� !� �!� ��!���������H����� ��� (!� !��(�������� I(�� ��� �� I(����� ���� �������"� ��� �����"� ���������� �� ������@��� ����B�! ��!���:!���-���!�����������������������!���@������!��������������������1(���!��������5�������A�%>#D�%8�E"��(�������(!���@������(�����@����"���"�& �����������(����������@����-�����������!������I(�� ��� �!B����� ��� !��(����N�� <(��!�"� ��!��� �!� �(�� B(!���!��� B������� ����� �������(����"� ��� (!���������� ��� ����=� ���B����� ��!���(���� ��!� �!����� �������� �.�!���� �� ��� ����@��� �������� ����B�! ��!������������������������I(����������/��� !�I(���������<�@����!����������!���������I(�����.!��!� ������ !� ��(���"� ������� �� ��� �(��� ���� B�! ��!��� ����������� �������!�!� �� ���� ���I(����� ����������� !����(!�<��<���(!��(�!���!�����!�����!�B����������������������/���B���������<��<����������/�������(�<�����������!��!����!N�@���������!(�������!�����"��!��(����!�����(!����������B�! ��!���!��(������ ���� �=�����"� !�� ��@����� �!� I(.� ����� ��� ������!� �� ��� �-��!�� !� L��� ����������B(!����!���� ��� ��� �������L� ������ �(��������� ����� ��� ��/����!��� ���� ��!���(��!��"� !���� !��������������@(���������������������������!���� !��������!�����!��"��(!��(�!�����!����������B���������������@��/��!�!��������(����������������(�����

��� �@��� B(!����!���� ����������������� ��(������"� ���/���"�� �� ��� ��� ���'������� @�� !� ��@����!��I(��3g���@��<"���!���!���B�������!����!H���������<��@�������@���������!��(����N����!���(�����-������ ��!�� �!� ����� �� ��� ��!B�������� ��!� �(� ���� ��� ���� <(��!�� <�� �������� ��� �!/��/��� �� ���!��(����N�� �!����������������!���!������ ��� ��/����� !�I(�� ���!��(����N�� ����B����� �� ���� ��!������ �������!�������-�����������!�B(��N���I(������������!��!�����������!(!���������������!��!������������������@���/��� ���� B�! ��!��� ��� ��� !��(����N�"� ���� �� ����� ��� �����!��!� �� �(�� ��!�����"� ����������� ����!����������<��@�������@����(��(������!������������!��(����3������ B�����/(��/�����!������!������������� ���@�.!� ��� ����/����� �������(��� )���� ����������� ����/����!��� ��� I(�� ������ �� ��� I(���������"� !(������� ������ �� !(������� �����!��"� ��!� �B������ !���������� ��� ���� ������ I(�� ���(��!� ������������������/����!��������(!������!������"������@���������I(�����<��@������������������!������H��I(����(�� !�����@��������!�������(!��"�������������������������!��������(!��������������������!��D����H����"������(!�������� !������!(!������������!��������������!��!���"��������@��!��(���"�������� �����!��� I(�� <���� ���� <��@��� (!� �!��� ������� �����H!����� ���� �(!��� !��(���� 3g���@��<"������ ���5������"� ��!������� I(�� ���������������� ��@���� ��� <��@��� ��� ���� �(���������!��� �� ��� ����B�!�������I(��������@��!�������!����!��<��������M!����B�����������I(��������H�������!��������!���6����

Page 20: Abbagnano N.historia de La Pedagogía

������ �����������

������������ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

08#�

B���������I(����!�������!�/�/��������(�������!��������!��(���"��!������������!���������I(�����������������������

��� ��@���/���� �� ������ �����*��(���������!�����/����� A�%�8D�%%�E� ��� ��� �������� !� ��� ���������������������������������!����!������(���)�������/�����!������(���������������<��@���������(����������!��@������� �� ������� ����� ��B���!���� ��� /����� ��� M!���� ��������� �������(��� ��� ��� ��!���� �� �� .�� ������(��!�������������B(��N��"��������/�����I(�����!"�������!�����!��������/��(!����<(��!���)�������I(���(�����-��������������������� !�����!��������"����!�!��������������B�����!����������!�(��������� �!���!�����H�� �����!������ ��� ��� !��(����N�� <(��!�"� ���I(�� ��� B�!� �� ��� ��@�� ��� ���(��� �� (!��!�������������������B����������������������)���������������������!�����!���������(��!����=(���������� =(����� ��� ��!���� !� ���/����� !�/���� �!������!��� ��� /���� �!������(��� �� ������ �!� ��� �������H���!B������������������"������ ������ ��� ���/�����B�����������!�����!������������(���� !�3����I(������/��������!��� �!������(����� �� �������� !�� ����!��!� ��� ��� ��!����(�� !� ���� <��@��"� ��!�� I(�� ��!��(����!�����!/�!���!���������������!�!��!�����-������"� �����(���� !��(��������!��������������(�����<��@����!�(!���!��������!��������������!��� ����������� !������!���!��������(!������ ��� ������I(�����/�������B�!�� ���!������(����(��!�/��������"���A�%%0E�

��

##�*�3����*������!H�������!����� ������H��!���@������ ��� ��(������ !� B��!�����������I(��<����R���!!����!!������*�!������� A�%�'D�%+�E� �!� �(� 6������� �� ���� ���������� ��� ���� ����� ��� *�!������� ��� ��������� ���������!�����!����������!�!���������/��������������(���������<��@��������!��I(�����������I(������������ ���(���@��������!�����!��"�����������!�������/����"�!��I(����������������!�������H��I(��(!�<�N���� ��!�����!��"�����������!����(����!����@��!"�*�!������������!��� P����!���(��Q��������������� ���� �������(� <(��!�� ������ ��� �����$�� �H�� ������� <����� ���� ��!������!���� �H��������=��"����������������I(��������!�����!�����!����(��!����������������������� !���!���@����"�������������� !�� ��!� ����� ��� �������(� <(��!�� I(�� ���!�� ����/������"� !����������"� �������!��"� !�����(���@���� �� ��!�����!��� ���� ����� �����"� ��� ����� ������ ��� ��!��@���� ���� *�!������� ����� (!���(���!���� ������"� B(!����!��� ��� ��� (!����� ��� ��� �����!�"� I(�� �������B���� �!��(�<��� B������ �����(����� ��!� ���� ��������!��� ����������� ���� ��� ��!��"� ��� ������!�� ��� *�!������� �-��(��"� �(��"� ���������������"� �� !�� �(���� �����B������� �������� A����� �(���� <������E� ����� ��!������ ���������!���(��� ��� ����������� �������(��� ���� <��@��� �� ������� ��� ��� ��!���� !"� *�!������� ��� ���/�� �����=���������(!�������(���-��������!������������H����"������������!������!����(���������(!�<��@��������!��I(��������������������(��A�����!��������(!������(�����(����/�������������������� ���E����(!���!����� ���� /�N"� ����N�!��� ���� ��� ��!��� ��B�!���"� ��� ��B���"� �� ���(������ � ��� (!�� M!������!���� !"� ��� ������ ��� (!�� ����"� ��� �����!� �� ��� ���!�� !"� �� ��� �������"� �� �� ������ ���� ���H������/������� �������(����"� I(�� ��� �!��I(���!����������I(�� ��� �����(�� ��I(����������� ��!�����"� <�����I(�"��������������������"���������B�������������������(!��(!����-���!����!���@����"����������������������������!������-�������������!�.��!���!���/�!�����(!�B��������H�����"������& �� ���I(���������(!������ �������� !�� � ��� ��� ���� ������� �� ���� ���������!��"� ��!�� ���@�.!� ��� ������ ���� ��!�����!���� ��=(��������������� !���������@=�����������������������!�� !�����������(����������!���/��������(����"����� ����� ��� ����!���� !� ��� ���� =(�����"� ����!��� ��� ��� �!I(���(�� I(�� ���� !����������� ��� ��� /�������/���!� �!� ��� <��@��� 3�� ���� B����"� ���M!� *�!������"� (!� B������ ��H������ �� /����� �������!�� �������!���� !������������������������(�������<��@���

*�!������"�I(��B(���������N��&��������������������B�!�9��!�!���������@ !"���@��!������(���Y�"������������!��� 3(I(�� ��� �����"� ������ � �(�<�� ������� �!� ������� �!� �(�������!��� ��� ������B(!���!��"����I(����!���@(� �!��������������B(!�����!������������(��������!���AI(���!B�(����!���@���������!�5���<��� �������3���!��������!���E������@� �(!�, �������� �����I(����B��=���(��@�������� ����� �!� .�� �!������ �!� ��� !��������� ��� P����/��Q� ��� �!�������� ���� !�&�"� ��� �(��!�������������������� ��@��� ���� �(����� �(���� ���@�=��� �!� /�N� ��� ������� �����������"� ��� <����� I(�� ��� ������(������������!�������/���������!�������������������������<��� �����������<(��!�����