Chiesa di San Michele Arcangelo

Rassegna Organistica Rocca Massima 2017

Ore 21.305 - 26 agosto 2017

Rocca Massima (lt)Piazza A. Fabiani

Ingresso libero

Parrocchia S. Michele Arcan

gelo

Associazione

Pro LocoCOMUNE DI ROCCA MASSIMA

Roma

Roma

www.prolocoroccamassima.it

Organo Bonizzi-Inzoli a.c. 1999

Alatri (FR)

Rocca Massima (LT)Rocca Massima (LT)

S.r.l.

XVIII Rassegna OrganisticaInternazionale

Rass

egna

Org

anist

ica

Rocc

a M

assim

a 20

17

Rass

egna

Org

anist

ica

Rocc

a M

assim

a 20

17

2 3

XVII Rassegna Organistica Internazionale

Sotto il Patrociniodel

Senato della repubblicadella

camera dei deputatie del:

Presidente della Giunta Regionale del Lazio

del Sindaco di Rocca Massima

dell’Assessorato attività culturali

Questa diciassettesima edizione della Rassegna organistica coincide con l’insediamento del nuovo Consiglio direttivo della nostra Proloco costituito

prevalentemente da giovani che lavoreranno in continuità

con lo spirito che ha animato l’Associazione fin dalla sua

nascita. Un grazie sentito agli sponsor che ci sostengono

e un cordiale benvenuto a tutti voi che da anni seguite le

nostre attività tra le quali questa Rassegna rappresenta

il meglio nel campo della cultura e l’orgoglio della intera

Comunità di Rocca Massima. Infine un sincero grazie alla

Amministrazione comunale, al Sindaco e al Parroco.

Lucia Del Ferraro Presidente Pro Loco Rocca Massima

Associazione

Pro Loco

La XVII Rassegna Organistica Internazionale di Rocca Massima prosegue il percorso di

innovazione volto alla ricerca di nuovi interpreti. Nuove proposte interne, Olga Laudonia e

Paolo Oreni, appartenenti rispettivamente alla scuola napoletana e lombarda; nuove pro-

poste estere, Janos Palur di Budapest e Roman Hauser di Vienna, esponenti della scuola

mitteleuropea, tutti organisti affermati e di spiccata personalità.

L’offerta di ascolto è, come sempre, di ampio respiro programmatico: si passa dai classici

della letteratura organistica antica e moderna – J. S. Bach, C. M. Widor e J. Alain – ad autori

vecchi e nuovi di epoche e stili diversi – A. Mayone, B. Storace, T. Susato, L. J. A. Lefebure-

Wely, D. Bourgeois, P. Glass –. Non mancano composizioni per organo di Mozart, Mendels-

sohn, Schumann, Berlioz e Liszt, grandi musicisti del passato.

Chiude la rassegna un concerto del collegium musicum signinum, complesso storico del

nostro territorio dei Monti Lepini. Il programma prevede musiche di Schubert, Rossini e

Verdi, autori molto amati dal pubblico.

Gabriele Pizzuti

Curatore della Rassegna

Roma

Alatri (FR)

Rocca Massima (LT)

Rocca Massima (LT)S.r.l.

Rass

egna

Org

anist

ica

Rocc

a M

assim

a 20

17

Rass

egna

Org

anist

ica

Rocc

a M

assim

a 20

17

4 5

Sabato 6 Agosto ore 21.30

ELISA TEGLIA

G. Muffat (1653-1704) Toccata undecima

J. S. Bach (1685-1750) - Corale Nun komm, der Heiden Heiland BWV 659 - Preludio e fuga in sol minore BWV 535

G. Galimberti (1850-1909) Sinfonia Prima op. 57

G. Verdi (1813-1901) Sinfonia dalla “Forza del destino” (trascrizione ottocentesca a cura di F. Almasio)

G. Frescobaldi (1583-1643) Toccata IV per l’Elevazione (dal Secondo libro di Toccate)

P. A. Yon (1886-1943) Toccata su “Creator alme siderum” - Pastorale sorrentina - Humoresque “l’organo primitivo” - Rapsodia italiana

ELISA TEGLIA

dopo il diploma in Organo e Com-posizione Organistica conseguito in Italia col M° W. Matesic, nel 2004 ha terminato brillantemente un biennio di specializzazione in musica ro-mantica col M° Ben van Oosten al Conservatorio di Rotterdam (NL). In seguito, nel 2007 ha conseguito il Diploma di II livello in Organo presso il Conservatorio di Cesena col massimo dei voti e la lode, spe-cializzandosi in musica antica ed im-provvisazione organistica.

Ha ottenuto riconoscimenti in vari concorsi organistici, tra i quali il pri-mo premio alla Va edizione del Con-corso “Goffredo Giarda” di Roma. A Bologna è maestro sostituto del coro polifonico «Fabio da Bologna» e dal 2005 è direttore artistico del festival organistico “Musica all’Annunziata”. Ha prodotto vari CD per le etichette Videoradio, Mascioni, Institut Gouvy, Les Amis de l’Orgue de Vézelise e per il DiPaSt dell’Università di Bologna; sta ora incidendo l’integrale dell’opera organi-stica di Pietro Alessandro Yon per la Tactus. Ha tenuto concerti in tutta Europa promuovendo in particolare l’ascolto della musica sinfonica francese e dell’improvvisazione.

Dopo la laurea al DAMS di Bologna e un Master in Musicologia presso l’università di Paris IV (F), nel 2005 ha conseguito il titolo di Dottore di ricerca in Musicologia in co-tutela presso le università di Paris IV e Bologna: partecipa come relatrice a numerosi Convegni di Studi interna-zionali e ha scritto articoli di musicologia per riviste italiane, francesi, tedesche ed olandesi. Nel 2014 è uscito il suo libro “Théodore Dubois, compositore organista nel suo tempo” presso le Edizioni Accademiche Italiane. Dal 2001 al 2007 ha tenuto un corso di alfabetizzazione musicale presso il DAMS (BO).

Ha insegnato Organo presso i Conservatori di Frosinone e di Cuneo; attualmente è docente di Organo presso il Conservatorio “F. Cilea” di Reggio Calabria.Roma

Rass

egna

Org

anist

ica

Rocc

a M

assim

a 20

17

Rass

egna

Org

anist

ica

Rocc

a M

assim

a 20

17

6 7

Sabato 12 Agosto ore 21.30

PAOLO ORENI A. Vivaldi/J. S. Bach (1685-1750) Concerto in Re Maggiore BWV 972 (Allegro, Larghetto, Allegro)

G. F. Haendel (1685-1759) Concerto per Organo e Orchestra Opus 7 n. 4 in Re minore (trascrizione e cadenze di Jean Guillou) Adagio, Allegro, Adagio, Allegro

F. Liszt (1811-1886) Fantasia e fuga sul nome B.A.C.H. (versione sincretica di Jean Guillou)

P. Oreni (Vivente) Sinfonia improvvisata su temi proposti dal pubblico Preludio, Scherzo, Adagio, Finale

PAOLO ORENI

Paolo Oreni nasce a Treviglio nel 1979. Nel 2002, ottiene il primo premio al concorso internazionale “Prix Interrégio-nal-Diplôme de Concert” di Lussembur-go, prestigioso diploma mitteleuropeo. Decisivo per la sua formazione è l’incon-tro col Maestro Jean Guillou, durante le numerose Masterclasses ai grandi organi della Tonhalle a Zurigo e della Chiesa di St. Eustache a Parigi (Stiftung für Inter-nationale Meisterkurse für Musik). Vin-citore di vari concorsi internazionali, nel Giugno 2004 risulta finalista e vincitore di una Menzione al Concorso Internazionale “Ville de Paris”, a cui hanno partecipa-to 60 organisti da tutto il mondo. Svolge un’intensa attività concertistica, con una media di 100 concerti annuali, che lo porta a suonare regolarmente in alcuni fra i più prestigiosi Festival musicali ed organistici internazionali in Italia (Filarmonica di Trento, Sala Alfredo Piatti di Bergamo, Sala Bossi – Conservatorio di Bologna, Settimane Musicali Mahleriane di Dobbiaco, Gioventù Musicale d’Italia, Istituto Franz Liszt; Cattedrali di Abano Terme, Bergamo, Bolzano,Como, Cremona, Cuneo, Fabriano, Firenze, Genova, Messina, Milano, Napoli, Padova, Parma, Vicenza…), Svizzera (Bern, Lugano, Ton-halle – Zürich…), Francia (Cattedrali di Albi, Alpe d’Huez, Bordeaux, Carcassonne, La Ciotat, Le Havre, Marseille, Talence, Route des Orgues in Lorena…), a Parigi (Cattedrale di Notre-Dame, American Church, La Madeleine, Notre-dame des Blancs-manteaux, St. Clothilde, St. Eustache, St. Roch, Auditorium Olivier Alain…), Lussemburgo, Germania (Audimax – Bochum, Konzerthaus – Dortmund, Cattedrali di Berlin, St. Joseph – Bonn-Beuel, Dresden, Düsseldorf, Frankfurt, Köln, München, Passau, Stuttgart, Basilica di Ottobeuren…), Austria (Organo di Bruckner a St. Florian-Linz, Salzburg, Wien…), Inghilterra (Cattedrali di Birmingham, Edinbur-gh, London…), Olanda, Danimarca, Svezia, Spagna, Finlandia, Albania, Israele, Polonia. . Dal 2006 è regolarmente invitato a tenere Masterclasses sull’improvvisazione e il repertorio organi-stico da Bach ai contemporanei per la Diocesi di Monaco di Baviera, nella prestigiosa Basilica di Ottobeuren nell’estate 2011 e, nell’Agosto 2012, alla celebre Accademia Internazionale del Duomo di Altenberg.

Rass

egna

Org

anist

ica

Rocc

a M

assim

a 20

17

Rass

egna

Org

anist

ica

Rocc

a M

assim

a 20

17

8 9

Venerdì 18 Agosto ore 21.30

JANOS PALUR J. S. Bach (1685-1750) The Five Toccatas

- Toccata & Fugue „Dorian” in d minor BWV 538 (1708) - Toccata & Fugue in F major BWV 540 (1708) - Toccata, Adagio & Fugue in C major BWV 564 (1708) - Toccata & Fugue in d minor BWV 565 (1708) - Toccata & Fugue in E major BWV 566 (1708)

JANOS PALUR

During his university studies he won the 1st prize of the Flor Peeters competition in Mechelen and the 1st prize of the first Zoltán Gárdonyi Memorial Competition in Budapest. From 1995 he studied organ with Olivier Latry in the Perfectionne-ment class of the Conservatory of Paris (CNSM). During these two years he was regularly given organ classes in the Notre-Dame.

In 1997 he won the Grand Prix of Paris of the second International Organ Competition. Following that he has been invited to perform in the concert series of the greatest French cathedrals.

Since that same year he has been titular organist of the Fasor Reformed Church in Budapest and in 1998 was appointed by competition organ teacher at the Ferenc Liszt Academy of Music. He is the first in Hungary to record Schumann and Duruflé’s complete organ works and his im-provisation recordings are also remarkable. His concerts were broadcast live by the Hungarian, French and Slovakian radio. The organ reconstruction of the Fasor Reformed church proceeds according to his plans.

Rocca Massima (LT)

Rass

egna

Org

anist

ica

Rocc

a M

assim

a 20

17

Rass

egna

Org

anist

ica

Rocc

a M

assim

a 20

17

10 11

Sabato 26 Agosto ore 21.30

GERARDO CHIMINI

J. S. Sweelink: (1562-1621) Toccata in la minore

J. S. Bach (1685-1750) Pastorale in fa maggiore

C. P. E. Bach (1714-1788) Sonata in re maggiore (allegro, andante, presto)

F. Bertoni (1725-1813) Sonata in fa maggiore

E. Ballio (Vivente) Invenzione sul nome B. A. C. H.

L. van Beethoven (1770-1827) Variazioni su in inglese “God Save the King”

F. J. Haydn (1732-1809) Quattro piccoli pezzi per “Flötenhur”

G. Bovet (Vivente) Salamanca

GERARDO CHIMINI

Gerardo Chimini, svolge attività artistica internazionale come soli-sta ed in formazioni cameristiche, come pianista e come organista. Ha effettuato concerti in tutta Europa e Giappone collaborando con or-chestre e solisti di fama internazio-nale. La sua attività di concertista d’organo, pratica strumentale che lo accompagna si dall’inizio degli studi musicali, lo ha portato ad eseguire repertorio particolare su strumenti ottocenteschi realizzando trascrizio-ni da: Verdi, Liszt, Weber, Wagner, Prokofieff, Rossini, Bartok ecc. La commissione a compositori contem-poranei di brani per organo ottocentesco hanno contribuito a rivedere le possibilità foniche di questi strumenti relegati ad un repertorio solitamente tradizionale. Nel 2013 è stato insignito del premio “Gasparo da Salò” per la diffusione della cultura musicale in Italia e nel mondo.

In questi ultimi anni ha intensificato la sua attività di docente effettuando master class in Italia, Germania e Giappone.

Nel 2017, infatti, si è recato presso la città di Matsue per una serie di concerti con il violinista M°Nobuiko Asaeda, svoltisi durante il Festival Mozart.

Alatri (FR)Rocca Massima (LT)S.r.l.

Rass

egna

Org

anist

ica

Rocc

a M

assim

a 20

17

Rass

egna

Org

anist

ica

Rocc

a M

assim

a 20

17

12 13

Rass

egna

Org

anist

ica

Rocc

a M

assim

a 20

17

Rass

egna

Org

anist

ica

Rocc

a M

assim

a 20

17

14 15

Rocca Massima è stata fondata il 5 dicembre 1202 dal papa Innocenzo III con il Breve Quia per tuae. Agli storici appare verosimile che Rocca Massima esistesse già nell’epoca Volsca come Castrum militare. Domina dall’alto la pianura Pontina con l’antica via Appia e la Valle del Sacco lungo la quale corre oggi l’autostrada Roma – Napoli. È un suggestivo centro sui Monti lepini situato quasi a 800 m.s.l. ed è il più alto comune della provincia di Latina.

La Chiesa Parrocchiale fu costruita sulla struttura del forte militare in diverse fasi storiche a partire dal sec. XII. Nel 1796 ebbe un importante restauro a cura del card. Salviati. L’ultimo gran-de intervento invece comprende vari lavori di restauro (pittura, facciata, campanile, opere d’arte, impianto luce, voce, campane…) compiuti negli anni 1996 – 2001. Nel 2004 è stata realizzata dal maestro bergamasco Mario Toffetti una monumentale Via Crucis benedetta il 3 aprile da S.E. il Cardinale Sergio Sebastiani.

L’Organo di Rocca Massima è meccanico ed è stato costruito nel 1999 dalla ditta organaria Inzoli Cav. Pacifico dei F.lli Bonizzi di Crema (CR). È stato inaugurato il 24 ottobre 1999 con il concerto del M° J. E. Goettsche (organista di San. Pietro in Vaticano). Dall’ anno 2000 questo strumento è il protagonista, durante il mese di agosto, di una importante Rassegna Organistica internazionale.

Disposizione fonica dell’Organo di Rocca Massima

Organo a trasmissione meccanica (temperamento equabile – equal temperament – con un corista – pitch – a 440Hz).Due tastiere di 58 tasti (Do1-La3). Tasti diatonici ricoperti in bosso e cromatici in ebano. Il Grand’Organo è posto alla tastiera inferiore ed il Positivo Tergale a quella superiore.Pedaliera piana di 30 pedali (Do1-Fa3).I registri sono comandati da pomoli collocati ai lati delle tastiere.

Grand’Organo

Principale 8’ BassiPrincipale 8’ Soprani

OttavaDecima QuintaDecima Nona

Vigesima SecondaVigesima Sesta – Vigesima Nona

Flauto in viii bassi (da do1 a si1 in comune con l’ottava).

Flauto in viii sopraniFlauto in xii bassi

Flauto in xii sopraniFlauto di 8’ “a camino”Voce Umana (soprani)

Tromba 8’ BassiTromba 8’ Soprani

TOTALE CANNE: N. 1124

Spezzatura Bassi Soprani ai tasti Si2/Do3Accessori comandati a pedaletto:

Unione I – PedaleUnione II – Pedale

Unione TastiereTiraripieno per il Grand’Organo (due peda-

letti monta/smonta)Rullante

Uccelliera

Positivo Tergale

BORDONE 8’OTTAVA 4’

DECIMA QUINTACORNETTO SOPRANI (XII-XV-XVII)

VIOLONCELLO 8’TREMOLO

Pedale

Bordone 16’Basso 8’

Principale 4’Trombone 16’

hanno partecipato alle precedenti edizioni:

D. Agostini, M. Baker, F. Barchi, P. Borromeo, E. e M. Brandazza, C. Brizi, A. Camponogara, I Cantori Gregoriani, F. Caporali, S. Celeghin, G. Cianfoni,

M. Cianfoni, L. Ciuffa, V. Cochi, A. Corti, A. D’Antò, P. Delabre, A. De Negri, D. De Sena, P. Delle Chiaie, O. Di Ilio, M. Di Lenola, G. Di Rosa, A. Feltracco, J. E. Goettsche, J. H. Hahn, R. Hauser, T. Indermuhle, J.A. Jarne, I. Kalinovska, G. Kaunzinger, M. Kirillova, P. Komulainen, M. Kovarik, J. Kukla, R. Kuster, A. La Ciacera, O. Laudonia, P. Laurenti, J. Lehtola, G. Libertucci, M. Longari,

R. Maccarrone, G. Maccaroni, A. Macinanti, A. Mammarella, F. Maniero, R. Marini, F. Mattiuzzo, L. Mazzanti, E. Mazzola, S. Militello, R. Mucci, Coro Musicanova,

Collegium Musicum Signinum, F. Nava, M. Nosetti, P. Oreni, J. Palur, A. Palmacci, J. Paradell Solè, G. Parodi, G. Parolini, D. Perer, F. Rampi, G. Riboli, M. Ricci,

L. Romiti, D. Rossi, E. Sacchetti, E. Sartori, K. Schnorr, L. Stoimenov, K. Skladanowski, A. Sutton, F. Teti, G. Ubertini, M. Vincenzi, M. L. Veneziano

Chiesa di San Michele Arcangelo

Rassegna Organistica Rocca Massima 2017

Ore 21.305 - 26 agosto 2017

Rocca Massima (lt)Piazza A. Fabiani

Ingresso libero

Parrocchia S. Michele Arcan

gelo

Associazione

Pro LocoCOMUNE DI ROCCA MASSIMA

Roma

Roma

www.prolocoroccamassima.it

Organo Bonizzi-Inzoli a.c. 1999

Alatri (FR)

Rocca Massima (LT)Rocca Massima (LT)

S.r.l.

XVIII Rassegna OrganisticaInternazionale