8992cell Ita

download 8992cell Ita

of 93

Transcript of 8992cell Ita

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    1/93

    2/7/02 2001, 2002 Texas Instruments

    TI-89/TI-92 Plus/Voyage 200CellSheet

    Come si fa

    Come spostarsi nei fogli dicalcolo Formattazione dei foglidi calcoloUso delle funzioni Tagli,Copia e Incolla

    Come selezionare,introdurre o eliminare dati

    Operazioni con i dati

    Introduzione dei dati Modifica dei datiOrdinamento dei dati Tracciamento dei datiUso delle statistiche Importazione ed

    esportazione dei dati

    EsempiOrdinamento per colonna chiave Regressione lineareInteresse e capitale pagato Area massima

    Ulteriori informazioniAssistenza clienti Messaggi di errore

    Mappa dei menu Tasti di scelta rapida

    TI

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    2/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 2

    Importante

    Texas Instruments non rilascia alcuna garanzia, esplicita oimplicita, ivi comprese ma non solo, le garanzie implicite di

    commerciabilit e idoneit per un particolare scopo, relativamentea qualsiasi programma o documentazione scritta allegata. Neconsegue che tali materiali sono residisponibili "cos come sono".

    In nessun caso Texas Instruments potr essere ritenutaresponsabile dei danni speciali, collaterali, incidenti o conseguenticonnessi o derivanti dall'acquisto o dall'utilizzo dei suddettimateriali. La responsabilit di Texas Instruments in ogni casolimitata, a prescindere dalla forma di azione intrapresa, a qualsiasiimporto applicabile per lacquisto di questo articolo o materiale.Inoltre, Texas Instruments non potr essere ritenuta responsabile

    di qualsivoglia reclamo riguardante l'utilizzo di tali materiali da partedi altri.

    Le applicazioni (App) dei prodotti per la rappresentazione graficasono concesse in licenza, Vedere i terminidellaccordo di licenza diquesto prodotto.

    Le istruzioni contenute nella presente guida sono relative solo aquesta applicazione Flash. Per informazioni sull'uso della TI-89 /TI-92 Plus / Voyage 200 PLT, consultare il relativo manualeall'indirizzo education.ti.com/guides.

    Microsoft, Windows, Windows NT, Apple, Macintosh, Mac, Mac OS sono marchi deirelativi proprietari.

    http://education.ti.com/guideshttp://education.ti.com/guides
  • 7/23/2019 8992cell Ita

    3/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 3

    Che cos' l'applicazione CellSheet

    L'applicazione CellSheet (App) un foglio di calcolo che sta nelpalmo della mano e che combina le funzionalit di un foglio di

    calcolo con la potenza di una calcolatrice, a complemento dellealtre applicazioni software della calcolatrice. Questa applicazione utile in diverse materie, dalla matematica alla sociologia,dall'economia alle scienze.

    Le sue celle possono contenere: numeri reali o complessi

    formule

    espressioni variabili

    stringhe di testo

    funzioni per il calcolo di espressioni

    Ogni foglio di calcolo contiene 999 righe e 64 colonne. Una variabiledi foglio di calcolo non pu superare i 64 kilobyte (KB).

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    4/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 4

    Per condividere i fogli di calcolo con altre calcolatrici TI-89 eTI-92 Plus / Voyage 200 PLT, possibile utilizzare il cavo dicollegamento specifico per calcolatrici. Separatamente, acquistabile un'utilit CellSheet per computer che consente dicondividere i fogli di calcolo della TI-89 e della TI-92 Plus /Voyage 200 PLT con Excel e altri programmi software. L'utilitpu essere utilizzata anche per convertire e condividere fogli dicalcolo con calcolatrici TI-83 Plus e TI-83 Plus Silver Edition.Vedere education.ti.com per ulteriori informazioni sull'utilitCellSheet per computer.

    Lingue

    Questa applicazione supporta: italiano, danese, finlandese,

    francese, inglese, norvegese, olandese, portoghese, spagnolo,svedese, e tedesco. Il software di localizzazione della linguacorrispondente deve essere installato e in esecuzione.

    http://education.ti.com/http://education.ti.com/
  • 7/23/2019 8992cell Ita

    5/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 5

    Panoramica

    Le 64 colonne sono etichettate da A a BL, mentre le righe sononumerate da 1 a 999. Anche se possibile inserire e cancellare

    colonne e righe, le prime saranno sempre etichettate da A a BLe le seconde saranno sempre numerate da 1 a 999. Le etichettealfabetiche delle colonne e i numeri di riga non possono esseremodificati.

    Le singole celle sono identificate dalla lettera della colonna e dalnumero di riga. Ad esempio, B25 individua la 25esima cella dellacolonna B. Gli intervalli di celle sono separati dal simbolo di duepunti. Ad esempio, A1:C5 individua l'intervallo rettangolaredelimitato dalla prima cella della colonna A nell'angolo superiore

    sinistro e dalla quinta cella della colonna C nell'angolo inferioredestro.

    Nome del fogliodi calcolo

    Numero diriga

    Lettera della colonna

    Riga di modifica

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    6/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 6

    Come spostarsi tra le celle e selezionarle

    Premere B:Help (B:?)per visualizzare uno schermo di aiutocontenente i tasti di scelta rapida che consentono di spostarsi tra

    le celle e selezionarle.

    Come spostarsi tra le celle

    I tasti A, B,C oD consentono di spostare il cursore dalla

    cella corrente a una cella adiacente. C oD consentono di spostare il cursore sulla prima o

    sull'ultima cella di una colonna.

    A oB consentono di spostare il cursore sulla prima o

    sull'ultima cella di una riga.

    2C o2D consentono di spostare il cursore diverserighe in alto o in basso.

    2 B o2A consentono di spostare il cursore diverse

    colonne a sinistra o a destra.

    1:GoTo (1:Vai a)sposta il cursore sulla cella specificata.

    Suggerimento Solo per la TI-89, premerej nelle finestre di dialogo diCellSheet App prima di digitare caratteri alfabetici.

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    7/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 7

    Selezione di pi celle, righe o colonne

    2:Select Range (2:Selez interv)consente di selezionare unintervallo di celle introducendone gli estremi nella finestra di

    dialogo. anche possibile premere e mantenere premuto il tastomentre si preme il tastoA,B,C oD nel foglio di calcolo.

    AA oCC consentono di selezionare l'intera riga ocolonna in cui posizionato correntemente il cursore. possibilepremere e mantenere premuto il tastomentre si preme il tastoA,B,C oD per selezionare pi righe o colonne.

    Inserimento di una cella, riga o colonna

    Selezionare una cella, riga o colonna. I tasti2/ inserisconouna cella, riga o colonna sopra (nel caso di celle o righe) oppurea sinistra (nel caso di colonne) della selezione corrente.

    Eliminazione di una cella, riga o colonna

    I tasti8 o0 eliminano una cella, riga o colonnaselezionata e spostano le restanti celle, righe o colonne inalto o a sinistra di uno spazio.

    M cancella il contenutodella cella selezionata o

    dell'intervallo di celle selezionato senza eliminare la cella,riga o colonna.

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    8/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 8

    Operazioni con i file

    Premendo il tasto possibile:

    aprire un foglio di calcolo esistente salvare una copia del foglio di calcolo corrente con un nome

    diverso

    creare un nuovo foglio di calcolo

    tagliare, copiare e incollare celle in un foglio di calcolo

    cancellare il foglio di calcolo

    formattare l'aspetto dei dati e impostare la direzione di

    spostamento del cursore visualizzare uno schermo di aiuto contenente suggerimenti su

    come spostarsi in un foglio di calcolo e apportarvi modifiche

    Apertura di un foglio di calcolo esistente

    1. Premere 1:Open (1: Apri).

    2. Selezionare la cartella.

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    9/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 9

    3. Selezionare il nome del foglio di calcolo da aprire epremere.

    Suggerimenti possibile aprire un solo foglio di calcolo alla volta.Per poter modificare un foglio di calcolo archiviato,

    necessario estrarlo dall'archivio.

    Salvataggio di un foglio di calcolo

    Il foglio di calcolo viene salvato automaticamente nella RAM

    (Random Access Memory) mentre si lavora. Non occorresalvarlo manualmente. Tuttavia, possibile salvare il foglio dicalcolo corrente con un nuovo nome file.

    1. Premere 2: Save Sheet As (2: Salva foglio con nome).

    2. Selezionare la cartella.

    3. Digitare il nome di variabile del foglio di calcolo epremere. Il foglio di calcolo attivo non ilfoglio calcolo appena salvato.

    Suggerimenti Il nome del foglio di calcolo pu contenere:

    lettere, numeri e simboli, tuttavia deve iniziare con unalettera

    fino a 8 caratteri, senza spazi

    Per accedere al foglio di calcolo salvato, premere 1: Open(1: Apri)e selezionare il nome del foglio di calcolo appena salvato.

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    10/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 10

    Creazione di un nuovo foglio di calcolo

    1. Premere 3: New (3: Nuovo).

    2. Selezionare la cartella.

    3. Digitare il nome di variabile del foglio di calcolo epremere. Oppure

    Accettare il nome di variabile suggerito e premere.

    Uso delle funzioni Taglia, Copia e Incolla

    Premendo 4:Cut (4:Taglia)si rimuove il contenuto dellacella o dell'intervallo di celle correntemente selezionato e losi trasferisce negli Appunti per poterlo incollare in altre celle.

    Il tasto di scelta rapida della TI-89 :5. Il tasto di sceltarapida della TI-92 Plus / Voyage 200 PLT : X.

    Premendo 5:Copy (5:Copia)

    si copia il contenuto dellacella o dell'intervallo di celle correntemente selezionato e losi trasferisce negli Appunti per poterlo incollare in altre celle.

    Il tasto di scelta rapida della TI-89 :6. Il tasto discelta rapida della TI-92 Plus / Voyage 200 PLT : C.

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    11/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 11

    Premendo 6:Paste (6:Incolla)si incolla il contenuto degliAppunti nella cella o nell'intervallo di celle correntementeselezionato.

    Il tasto di scelta rapida della TI-89 :7. Il tasto discelta rapida della TI-92 Plus / Voyage 200 PLT : V.

    possibile tagliare, copiare e incollare dati da una cella aun'altra e da una riga di modifica a un'altra, ma non da una cellaa una riga di modifica o viceversa. Se si copia o taglia un

    riferimento a una cella da una cella e lo si incolla in un'altra,il riferimento cambia di conseguenza, tuttavia esso non cambiase lo si copia da una riga di modifica in un'altra riga di modifica.

    Esempio

    1. Nella cella A1, introdurre =a4.2. Selezionare la cella A1 e premere 5:Copy (5:Copia).

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    12/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 12

    3. Selezionare la cella B1 e premere 6:Paste (6:Incolla).Il foglio di calcolo sulla calcolatrice dovrebbe esseresimile al seguente:

    4. Nella cella A2, introdurre =a5.

    5. Passare alla riga di modifica della cella A2. Selezionare=A5 e premere 5:Copy (5:Copia).

    6. Uscire dalla riga di modifica della cella A2 e passare allariga di modifica della cella B2. Premere 6:Paste(6:Incolla), quindi. Il foglio di calcolo sullacalcolatrice dovrebbe essere simile al seguente:

    Si noti che A4 cambiatoautomaticamente in B4.

    Si noti che A5 rimasto invariato e non cambiato in B5.

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    13/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 13

    Per ulteriori informazioni sull'uso delle funzioni Taglia, Copia eIncolla, vedereModifica dei dati.

    Cancellazione del contenuto di un foglio di calcolo

    Per eliminare l'intero contenuto di un foglio di calcolo, premere 8:Clear Sheet (8:Canc foglio). Questa azione non pu essereannullata.

    Formattazione dei dati

    La formattazione consente di scegliere quanto segue.

    Se i valori devono essere calcolati automaticamente

    all'introduzione dei dati oppure se deve essere calcolato ilvalore solo della cella attiva. AutoCalc (CalcAuto) ricalcolaautomaticamente l'intero foglio di calcolo mentre si lavora.Quando AutoCalc (CalcAuto) impostato su NO, le cellecontenenti formule con riferimenti ad altre celle non vengono

    ricalcolate quando si modificano le celle referenziate. Se il cursore si sposta automaticamente in basso o a destra

    quando si introducono dati nelle celle.

    Se la riga di modifica deve visualizzare una formula o un valore.

    Esempio

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    14/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 14

    1. Premere 9:Format (9:Formato).

    2. Selezionare 1:YES (1:S)o 2:NOper AutoCalc (CalcAuto).

    3. Selezionare lo spostamento del cursore (1:DOWN(1:BASSO), 2:RIGHT (2:DESTRA)o 3:OFF).

    4. Selezionare cosa deve visualizzare la riga di modifica(1:FORMULAo 2:VALUE (2:VALORE)).

    5. Premere.

    Ricalcolo di un foglio di calcolo

    All'avvio di CellSheet App, la funzione AutoCalc (CalcAuto) attiva per impostazione predefinita. Se la si disattiva, il foglio dicalcolo deve essere ricalcolato manualmente.

    Per ricalcolare il foglio di calcolo, premere2 (TI-89)oppure.

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    15/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 15

    Introduzione di numeri

    Digitare il numero nella riga di modifica e premere. Se ilnumero troppo lungo per la cella, verr visualizzato il numero

    parziale seguito da tre punti. Selezionare la cella contenente ilnumero troncato per far apparire il numero completo sulla riga dimodifica. Lo schermo seguente mostra un esempio di numerotroncato.

    Esempio

    1. Nella riga di modifica, introdurre14/16.

    2. Premere. Nella cella appare 7/8.

    Oppure Premere. Nella cella appare .875.

    Il numero troncato vienevisualizzato nella cella

    Il numero completo appare nellariga di modifica

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    16/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 16

    Introduzione di testo

    Per essere certi che il testo venga considerato una stringa enon una variabile, digitare le virgolette all'inizio e alla fine della

    stringa. Le stringhe di testo continuano oltre il bordo della cella,se la cella successiva vuota. Se, al contrario, la cellasuccessiva contiene informazioni, il testo viene troncato sulbordo. Selezionare la cella contenente il testo troncato pervisualizzare la stringa di testo completa nella riga di modifica.

    Per introdurre caratteri alfabetici nella TI-89, premerejseguito dal tasto alfabetico. Premere2 per attivare lafunzione alpha-lock e premerej per disattivarla.

    I t d i di i i i b li h

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    17/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 17

    Introduzione di espressioni simboliche

    Le espressioni simboliche includono variabili e altri simboli,quali p e . possibile introdurre espressioni simboliche nelle

    celle e utilizzarle nelle formule.

    CellSheet App gestisce le variabili nel modo seguente.

    possibile usare variabili definite e non definite.

    Se una variabile definita, sar utilizzato il valore a essaassegnato.

    Se si utilizza una variabile in un'espressione simbolica e,successivamente, se ne modifica il valore esternamente aCellSheet App, tutte le celle che utilizzano detta variabile

    includeranno il nuovo valore dopo che saranno state ricalcolate. possibile utilizzare variabili che sono memorizzate in

    qualsiasi cartella della calcolatrice utilizzando il nomecompleto della variabile, comprendente il nome della cartella.

    Quando i nomi delle celle e le variabili definite non sono inseritein una formula, esse vengono sostituite dal rispettivo valore.

    Se una variabile ha lo stesso nome di una cella, verr utilizzatoil valore della cella a meno che non si digiti il nome dellavariabile completo (con il nome della cartella che la contiene),anche se la variabile non si trova nella cartella corrente.

    E i 1

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    18/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 18

    Esempio 1

    La variabile x non ha un valore.

    1. Digitare 3x^2+2x nella riga di modifica.2. Premere. Nella cella appare 3*x^2... e nella riga di

    modifica appare 3x^2+2*x.

    Esempio 2

    Si assuma che la variabile VC (valore corrente) sia memorizzatain una cartella denominata FINANZAe il suo valore sia 12.

    Nella riga di modifica, introdurre =finanza\VC. Nella cella appare 12.

    Oppure Introdurre = nella riga di modifica, premere2,quindi selezionare VC nella cartella finanza. Premere.Nella riga di modifica appare finanza\VC. Premere e nellacella appare 12.

    E i 3

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    19/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 19

    Esempio 3

    1. Nella riga di modifica della cella A1, introdurrefinanza\VC. Non iniziare l'introduzione con il segno =.

    Premere.

    2. Passare alla schermo base premendo" (TI-89)," (TI-92 Plus), oppure"(Voyage 200 PLT).

    3. Nello schermo base, cambiare il valore di VC da 12 a 14introducendo 14 finanza\cv e premendo.

    4. Premere2a per tornare a CellSheet App. Si notiche il valore nella cella A1 rimasto 12.

    Formule

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    20/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 20

    Formule

    Una formula un'equazione che esegue operazioni sui dati delfoglio di calcolo. Le formule possono:

    eseguire operazioni matematiche, come addizioni emoltiplicazioni

    fare riferimento ad altre celle dello stesso foglio di calcolo

    Quando si introduce una formula, la formula e il calcolo dellastessa vengono entrambi salvati nella cella.

    Nel seguente esempio, si aggiunge 15 al valore della cella C4,successivamente si divide il risultato ottenuto per la somma dei

    valori delle celle B4, B5 e B6.Riferimento alla cella

    = C4+15 /sum B4:B6

    Costante numerica Funzione del foglio di calcolo

    Riferimento allintervallo

    Inserire sempre il segno o il segno + davanti a un formula per

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    21/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 21

    Inserire sempre il segno = o il segno + davanti a un formula persalvarla in quella cella e per far s che i valori possano esserericalcolati al variare dei valori della variabile. Le formule nellecelle vengono ricalcolate dopo che altre celle sono state

    modificate e ogni volta che si torna a CellSheet App.Nota Se una formula fa riferimento diretto a una cella vuota (per esempio,

    =A1+2), la cella viene trattata come se il suo valore fosse 0 (zero).Se una formula fa riferimento a una cella vuota all'interno di unintervallo (per esempio, =sum(A1:A3)), la cella vuota viene ignorata.

    Se la funzione AutoCalc (CalcAuto) impostata su YES (S),il foglio di calcolo viene automaticamente ricalcolato quando siintroducono o modificano dati nel foglio di calcolo.

    Suggerimento possibile disattivare la funzione AutoCalc (CalcAuto)se il foglio di calcolo particolarmente esteso. I fogli dicalcolo di grandi dimensioni possono impiegare un minutoo pi per il ricalcolo.

    Quando una cella selezionata la formula in essa contenuta

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    22/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 22

    Quando una cella selezionata, la formula in essa contenutaappare nella riga di modifica e il valore della formula apparenella cella. Per visualizzare i valori della formula nella riga dimodifica, premere (TI-89) oppure F per visualizzare la

    finestra di dialogo FORMATS (FORMATI). Selezionare Show:2:Value(Visualizza:2:Valore). Nella cella appare il valore della formula.Premendo viene ripristinata la modalit di modifica sullariga di modifica, in cui viene visualizzata la formula. Premere 9:Show Pretty Print (9:Vis pretty print)per visualizzare un

    riquadro a comparsa con i valori di cella che superano i limiti divisualizzazione della cella.

    Funzioni

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    23/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 23

    Funzioni

    Una funzione un comando predefinito che esegue calcoliutilizzando valori specifici in un ordine particolare. I valori sono

    detti argomenti. Gli argomenti possono essere numeri, liste,nomi di celle, intervalli di celle, ecc., a seconda di ci cherichiede la funzione. Gli argomenti sono racchiusi tra parentesie sono separati tra loro da una virgola.

    Se l'opzione 9:Format (9:Formato) impostata per lavisualizzazione di formule, nella riga di modifica appaiono lefunzioni dei menu di CellSheet App, il Catalog (Catalogo)oppure i tasti della calcolatrice.

    possibile usare qualsiasi funzione della calcolatrice in unacella, solo se il risultato finale un'espressione.

    =sum(A3:A25)

    Nome della funzione Argomento

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    24/93

    P i t d f i

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    25/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 25

    Per introdurre una funzione:

    1. Premere se si desidera che la funzione vengaricalcolata.

    2. Premere2 (TI-89) o per visualizzare un elencodelle funzioni pi comuni di foglio di calcolo eselezionarne una. Oppure

    Selezionare una funzione dal Catalog (Catalogo) o dalmenu Math (Matem). Oppure Premere un tasto funzione.

    3. Introdurre l'argomento o gli argomenti della funzione,quindi premere.

    La seguente sezione descrive le funzioni del menu Funcs (Funz).

    La funzione cellIf( (cellaIf()

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    26/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 26

    La funzione cellIf( (cellaIf()

    La funzione cellIf( (cellaIf() restituisce RisultatoFalsooppureRisultatoVero, a seconda che la condizione sia falsa o vera.

    TICSHEET.cell[f(condizione,RisultatoVero,RisultatoFalso)espressione

    Per esempio:

    Premere2 (TI-89) oppure 1:cellZf( (1:cellaIf().

    La condizione cellIf, RisultatoVeroe RisultatoFalsopossono

    contenere riferimenti a celle.

    =TICSHEET.cellf(A3100,100,0)

    Condizione If

    Risultato vero

    Risultato falso

    La funzione count( (conta()

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    27/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 27

    ( ( ()

    La funzione count( (conta() conta le celle di un intervallocontenenti espressioni. Non conta le celle che contengono

    stringhe. La sintassi di questa funzione la seguente:TICSHEET.count(intervallo)espressione

    Note TICSHEET rappresenta TI CellSheet ed il nome softwareinterno dell'applicazione.

    possibile introdurre una lista al posto dell'intervallo di celle.

    1. Introdurre 1 nella cella A1, 2 nella cella A2 e passarealla cella A4.

    2. Premere2 (TI-89) o 2:count( (2:conta(). Nella

    riga di modifica appare TICSHEET.count(.3. Digitare a1:a3) e premere. Nella cella A4 appare il

    numero 2 perch due celle (A1 e A2) dell'intervallocontengono dati.

    La funzione mean( (media()

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    28/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 28

    ( ( ()

    La funzione mean( (media() restituisce la media di una lista.In CellSheet App, possibile introdurre come argomento una

    lista o un intervallo di celle.

    La funzione rand(

    La funzione rand( restituisce un numero generato in modo

    casuale. In CellSheet App, possibile introdurre comeargomento una cella contenente un numero intero.

    La funzione sum( (somma()

    La funzione sum( (somma() restituisce la somma degli elementidi una lista. In CellSheet App, possibile introdurre comeargomento una lista o un intervallo di celle.

    Modifica dei dati

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    29/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 29

    In CellSheet App possibile accedere direttamente a:

    i menu di CellSheet App premendo i tasti funzione appropriati

    il Catalog (Catalogo) e altri menu premendo i tasti appropriati

    Per modificare una cella, selezionarla e introdurre i nuovi dati.Il tastoM elimina il contenuto di una sola cella o di un

    intervallo di celle. Il tasto consente di annullare l'ultima azioneeseguita.

    Suggerimento Se non si ancora premuto per confermare lamodifica del contenuto di una cella, possibilepremereN per ripristinare il contenuto precedente.

    Uso delle funzioni Taglia, Copia e Incolla

    1. Selezionare la cella o l'intervallo di celle da tagliare ocopiare.

    Suggerimento Premere e mantenere premuto il tasto, quindi premerei tasti freccia per selezionare un intervallo di celle oppureusare 2:Select Range (2:Selez interv).

    2. Premere una delle seguenti combinazioni di tasti per

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    30/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 30

    tagliare o copiare dati.

    - Per tagliare:5 (TI-89) oppure X (TI-92 Plus / Voyage 200 PLT)

    - Per copiare:6 (TI-89) oppure C(TI-92 Plus / Voyage 200 PLT)

    3. Selezionare la singola cella, la cella nell'angolo superiore

    sinistro di un intervallo oppure l'intervallo intero in cui sidesiderano incollare i dati.

    4. Premere7 (TI-89) oppure V (TI-92 Plus /Voyage 200 PLT).

    Note Quando si taglia e incolla un intervallo di celle, l'intervallo didestinazione deve avere le stesse dimensioni di quello di origine.

    possibile incollare una singola cella in un intervallo di celle. Se lacella copiata contiene una formula con un riferimento a una cella,quest'ultimo verr aggiornato all'interno di tutto l'intervallo.

    Se i dati da incollare provengono da un'altra applicazione,

    essi possono essere incollati solo nella riga di modifica. Usare l'utilit CellSheet per computer per copiare o tagliare dati

    da un foglio di calcolo e incollarli in un altro foglio di calcolo.

    Annullamento di una modifica

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    31/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 31

    Premere per annullare solamente l'ultima modifica effettuata.Qualsiasi modifica apportata prima dell'ultima non pu essereannullata. Alcune azioni, come Cancella foglio, non possonoessere annullate.

    Istruzioni avanzate

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    32/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 32

    Riferimenti assoluti

    Se non si desidera che il riferimento a una cella venga modificatoquando si copia o sposta una formula in una cella diversa,utilizzare un riferimento assoluto. I riferimenti assoluti vengonoaggiornati ogni volta che la cella viene copiata o tagliata eincollata in una nuova posizione. possibile introdurre i seguenti

    tipi di riferimenti assoluti:Riferimento Descrizione

    $A$1 Colonna assoluta e riga assoluta

    $A1 Colonna assoluta e riga relativa

    A$1 Colonna relativa e riga assoluta

    Per introdurre un riferimento assoluto a una cella, premere

    per inserire il segno di dollaro ($) nella riga di modifica.

    Specifica delle unit di misura

    1. Nella riga di modifica, introdurre un valore.

    2. Premere29 (TI-89) oppure9.

    3. Selezionare l'unit desiderata e premere.

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    33/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 33

    4. Premere per introdurre il valore nel foglio dicalcolo.

    Il valore viene convertito e visualizzato automaticamentenell'unit corrente predefinita per quella categoria. Per esempio,se il sistema unitario predefinito impostato su SI (notazionescientifica) e si introduce 2_cm, CellSheet App restituir

    .02*_m. Per mantenere un'impostazione di unit diversa daquella predefinita, concludere l'introduzione con l'operatore diconversione () e l'unit desiderata.

    Copia del riferimento a una cella

    Questa operazione consente di copiare il nome di una cella nellariga di modifica. Durante l'introduzione o la modifica diinformazioni, premere. Usare i tasti freccia per spostare ilcursore nella cella di cui si desidera introdurre il riferimento nellaformula. Premere.

    Copia del riferimento a un intervallo

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    34/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 34

    Questa operazione consente di copiare un intervallo di cellenella riga di modifica. Durante l'introduzione o la modifica di

    informazioni, premere. Usare i tasti freccia per spostare ilcursore sulla prima cella dell'intervallo di cui si desideraintrodurre il riferimento. Premere e mantenere premuto il tasto mentre si premono i tasti freccia per selezionare l'intervallo.Premere per introdurre l'intervallo nella formula o nella

    funzione.Esempio

    1. Introdurre 5 nella cella A1, 6 nella cella A2 e 7 nellacella A3.

    2. Nella cella A4, determinare la somma di A1:A3premendo2 (TI-89) oppure 5:sum( (5:somma().

    3. Premere, quindi selezionare A1:A3 premendo iltasto e i tasti freccia appropriati. Premere.

    4. Premered. La riga di modifica dovrebbe essere similealla seguente: sum(A1:A3).

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    35/93

    1. Selezionare l'intervallo da riempire.

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    36/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 36

    2. Premere 3:Fill Range (3:Riempi interv)e introdurre idati per la cella superiore sinistra dell'intervallo. Se si

    desidera riempire l'intervallo con una formula, accertarsidi inserire il segno = nel campo Initial Formula (Formulainiziale). In caso contrario, eliminare il segno = prima diintrodurre i dati per l'intervallo da riempire.

    necessario usare una formula per fare riferimento auna cella che stata aggiornata all'interno di unintervallo. Se si omette il segno =, il riferimento alla cellaviene calcolato per la prima cella dell'intervallo e il valoreottenuto viene utilizzato per tutto l'intervallo.

    3. Premere.

    Se si sta riempiendo un intervallo con una formula, l'operazionedi riempimento dell'intervallo e il calcolo delle formule potrebberorichiedere un p di tempo. Per risparmiare tempo, premere

    9:Format (9:Formato)e disattivare la funzione AutoCalc(CalcAuto). Con la funzione AutoCalc (CalcAuto) disattivata,le celle con formule contenenti riferimenti ad altre celle nonvengono ricalcolate quando si modificano le celle referenziate.

    Introduzione di una sequenza

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    37/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 37

    Una sequenza incrementa una variabile da un valore minimo aun valore massimo con incrementi fissi, calcola l'espressione

    per ciascun valore e restituisce i risultati in un intervallo di celle.La cella superiore sinistra, indicata come la prima cella, contiene ilprimo elemento della sequenza. Gli altri elementi della sequenzaproseguono nella riga o colonna a seconda della direzione scelta,in basso o a destra.

    1. Selezionare la cella da cui si desidera iniziare lasequenza e premere 4:Sequence (4:Sequenza).

    2. Digitare un'espressione e specificare la variabile daincrementare all'interno della stessa.

    3. Digitare i valori minimo e massimo della variabile.

    4. Digitare l'incremento. L'incremento predefinito 1.

    5. Digitare la posizione della prima cella da cui deve iniziarela sequenza, se diversa dalla cella precedentementeselezionata.

    6. Scegliere 1:DOWN (1:BASSO)o 2:RIGHT (2:DESTRA)comedirezione della sequenza nel foglio di calcolo.

    7. Premere.

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    38/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 38

    Per ulteriori informazioni sull'uso di una sequenza, vedere gliesempi di regressione lineare o di area massima.

    Importazione ed esportazione dei dati

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    39/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 39

    Importazione

    possibile importare variabili, espressioni, liste, matrici estringhe di dati.

    1. Premere 5:Import (5:Importa).

    2. Selezionare il tipo di dati da importare, il nome dellacartella e il nome della variabile.

    3. Digitare la cella in cui inserire le informazioni importate.Se si sta importando una variabile, una lista o unamatrice di dati, la prima cella sar la cella superiore

    sinistra dell'intervallo in cui si sta importando.

    4. Nel caso di una lista, scegliere 1:DOWN (1:BASSO)o2:RIGHT (2:DESTRA)come direzione di visualizzazione.

    5. Premere.

    Esportazione

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    40/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 40

    possibile esportare variabili, espressioni, liste e matrici di dati.

    1. Selezionare la cella o l'intervallo di celle da esportare.Premere 6:Export (6:Esporta).

    2. Selezionare il tipo di dati e il nome della cartella didestinazione.

    3. Digitare il nome della variabile da memorizzare.

    4. Se necessario, modificare la cella o l'intervallo di celle daesportare. Premere.

    Nota Non possibile esportare celle vuote in espressioni, liste o matrici.

    Tracciamento dei dati

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    41/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 41

    I tipi di diagramma e i simboli sono gli stessi che vengonoutilizzati da altre Appl quali Data/Matrix Editor (Editor dati/matr). I

    diagrammi condividono lo schermo Graph (Grafico) di altridiagrammi e funzioni e utilizzano gli stessi algoritmi per lavisualizzazione. Essi vengono salvati automaticamente comeliste e aggiornati automaticamente ogni volta che se nemodificano i valori nel foglio di calcolo.

    Se si crea un diagramma utilizzando un foglio di calcolo esuccessivamente si apre un nuovo foglio di calcolo, i dati deldiagramma precedente sono visualizzati in Plot Setup(Imposta diagramma) come variabili lista e non come riferimentiall'intervallo. In questo modo, il nuovo foglio di calcolo nonsovrascriver le definizioni dei diagrammi precedenti.

    Definizione di un diagramma

    1. Premere 1:Plot Setup (1:Imposta diagramma).

    2. Selezionare il numero di diagramma da definire epremere.

    3. Specificare le impostazioni applicabili per le voci attivenella finestra di dialogo Define Plot (Definisci plot).

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    42/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 42

    g ( p )possibile introdurre un intervallo o una lista nei campixRange (xInterv), yRange (yInterv), Frequency (Frequenza)

    e Category (Categoria).

    4. Premere.

    Nome del campo Descrizione

    Plot Type (Tipo plot) Selezionare uno dei seguenti tipi:

    Scatter (Dispersione) xyline (lineaxy) Box plot (Plot riq) Histogram (Istogramma) Modified Box Plot (Mod plot riq)

    Mark (Simbolo) Selezionare il simbolo utilizzato pertracciare i punti di dati: Box (Box ),Cross (Per x), Plus (Pi +), Square(Quadrato ) o Dot (Punto ).

    xRange (xInterv) Digitare l'intervallo di valori x, la variabileindipendente.

    yRange (yInterv) Digitare l'intervallo di valori y, la variabiledipendente.

    Nome del campo Descrizione

    Hist Bucket Width Specificare la larghezza di ciascuna

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    43/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 43

    Hist. Bucket Width(Largh barre istogr)

    Specificare la larghezza di ciascunabarra di un istogramma. L'impostazionepredefinita 1.

    Use Freq and Categories?(Usa freq e categorie?)

    Selezionare NO o YES (S). Si noti che levoci Freq, Category (Categoria) e IncludeCategories (Includi categorie) sono attivesolo quando Use Freq and Categories?(Usa freq e categorie?) impostata su YES

    (S). Freq attiva solo quando Plot Type(Tipo plot) impostata su Box Plot (Plot riq)o Histogram (Istogramma).

    Freq Digitare l'intervallo di celle che contieneun valore di peso per ciascun punto didati. Se non si introduce un intervallo,tutti i punti di dati vengono consideraticome aventi lo stesso peso (1).

    Category (Categoria) Digitare l'intervallo di celle che contiene unvalore di categoria per ciascun punto di dati.

    Include Categories(Includi categorie)

    Se si specifica una categoria, possibileusare questa opzione per limitare ilcalcolo ai valori di categoria specificati.

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    44/93

    Cancellazione di una definizione di diagramma

    Da Plot Setup (Imposta diagramma) evidenziare il diagramma e

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    45/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 45

    Da Plot Setup (Imposta diagramma), evidenziare il diagramma epremere.

    Disattivazione di diagrammi e funzioni

    2:PlotsOff (2:PlotOff)disattiva tutti i diagrammi statistici edei fogli di calcolo.

    3:FnOff (3:FunzOff)disattiva tutti i diagrammi delle funzioni.

    Uso delle statistiche

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    46/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 46

    Attenzione Se attiva la modalit schermo suddiviso e si calcolanostatistiche con CellSheet App, quindi si cambiano schermi

    per calcolare una statistica a una variabile con l'Editordati/matr, possibile che si produca un errore interno. Se ciaccade, necessario resettare la calcolatrice. possibileevitare questo errore nell'Editor dati/matr modificando il tipo dicalcolo da OneVar (UnaVar) a TwoVar (DueVar) quindinuovamente a OneVar (UnaVar).

    Tutti i calcoli statistici disponibili nell'Editor dati/matr sonodisponibili anche in CellSheet App. Inoltre, possibile usare levariabili stat memorizzate come variabili di sistema.

    1. Selezionare un intervallo di celle da analizzare.

    2. Premere2 (TI-89) oppure 1:Calculate (1:Calcola).

    3. Includere tutte le informazioni necessarie per il tipo dianalisi statistica desiderata. Modificare gli intervalli per i

    valori x e y, i dati di frequenza e categoria secondonecessit.

    4. Premere.

    Premendo2 (TI-89) oppure 2:Show Stats (2:Visualizzastat) si visualizzano le statistiche appena generate.

    Premendo2 (TI-89) oppure 3:Variables (3:Variabili)siinerisce il valore di una particolare variabile statistica nella cella

    l i t

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    47/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 47

    selezionata.

    Nota Dato che CellSheet App condivide le variabili statistiche

    con altre applicazioni, preferibile non utilizzarle nelle formule.Se si desidera salvare una particolare variabile statistica,si raccomanda di incollarla in una cellula senza formule.

    Ordinamento dei dati

    possibile ordinare colonne di dati le cui celle contengono

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    48/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 48

    possibile ordinare colonne di dati le cui celle contengononumeri o testo. Se una cella dell'intervallo da ordinare contiene

    formule, l'intervallo non pu essere ordinato. possibileesportare un intervallo contenente formule come lista o matrice,quindi importare i dati, che ora non contengono pi formule,infine ordinare l'intervallo importato.

    Ordinamento dei dati in una colonna o riga

    1. Selezionare l'intervallo di celle da ordinare.

    2. Premere 7:Sort (7:Ordina)e selezionare 1:Ascending(Ascendente)o 2:Descending (Discendente).

    3. Premere.

    Ordinamento per colonna chiave

    A volte, le colonne lungo la stessa riga contengono informazionicollegate, come ad esempio il nome, il cognome e i voti di unostudente. In questi casi, ordinando una sola colonna siromperebbe la relazione tra le colonne. Per mantenere talerelazione, possibile eseguire un ordinamento per colonna

    chiave. Tutte le colonne devono avere la stessa lunghezza.

    Esempio

    Ordinare un registro in base al cognome

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    49/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 49

    Ordinare un registro in base al cognome.

    1. Introdurre le informazioni come mostrato di seguito.

    2. Selezionare l'intero intervallo di celle (A1:B4).

    3. Premere 7:Sort (7:Ordina).

    4. Come ordine, Order (Ordine), selezionare 3:Asc by Key(3:Asc chiave).

    5. Come colonna chiave, Key Col (Col chiave), introdurre A.Premere.

    Formattazione

    Le informazioni sulla formattazione vengono conservate anche

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    50/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 50

    Le informazioni sulla formattazione vengono conservate anchedopo la chiusura di CellSheet App.

    Formattazione di un intero foglio di calcolo

    Per formattare tutto il foglio di calcolo, premere 9:Format(9:Formato), quindi modificare qualsiasi delle impostazioni

    seguenti nella finestra di dialogo FORMATS (FORMATI).Le modifiche sono valide solo per il foglio di calcolo corrente.

    Nome del

    campo

    Descrizione Impostazione

    predefinita

    AutoCalc(CalcAuto)

    Ricalcola automaticamente l'intero fogliodi calcolo mentre si lavora.

    Selezionare 1:YES (S) oppure 2:NO.

    Nota QuandoAutoCalc (CalcAuto) impostata su NO, nelle celle contenenti

    nuove formule appena create apparir unvalore determinato utilizzando i valoricorrenti delle altre celle. Dato che la cellacorrente la sola che viene calcolata, possibile che le altre celle siano errate.

    YES (S)

    Nome del

    campo

    Descrizione Impostazione

    predefinita

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    51/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 51

    Cursor Mvmt(Mov cursore)

    Determina la direzione in cui si sposta ilcursore dopo che si preme il tasto

    sulla riga di modifica.

    Selezionare 1:DOWN (1:BASSO),2:RIGHT (2:DESTRA) oppure 3:OFF.

    DOWN(BASSO)

    Show

    (Visualizza)

    Determina le informazioni che vengono

    visualizzate sulla riga di modifica: formuleo valori risultanti. Se impostata lavisualizzazione di valori e una cellaselezionata contiene una formula,premendo la formula appare sullariga di modifica, cosicch pu esseremodificata.

    Selezionare 1:FORMULA oppure2:VALUE (2:VALORE).

    FORMULA

    Formattazione di una colonna

    Formattando colonne selezionate si modifica la modalit divisualizzazione dei dati. Premere 8:Column Format (8:Formatocolonna), quindi modificare qualsiasi delle impostazioni seguentinella finestra di dialogo COLUMN FORMAT (FORMATO COLONNA).

    Le modifiche sono valide solo per il foglio di calcolo corrente.

    Nome del

    campo

    Descrizione Impostazione

    predefinita

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    52/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 52

    Column(Colonna)

    La colonna da formattare. La colonna o lecolonne

    correntementeselezionate.

    Display Digits(Visualizzacifre)

    Determina il numero di cifre, fino a12, che vengono visualizzate nellacolonna. L'impostazione predefinita

    FLOAT 6 (MOBILE 6), che significache i risultati vengono arrotondati aun massimo di sei cifre. La modificadi questa impostazione non influiscesui dati visualizzati in CellSheetApp.

    FLOAT 6(MOBILE 6)

    Col Width(Largh col)

    Determina il numero di caratteri chevengono visualizzati nelle celle dellacolonna. possibile visualizzare da 1 a12 caratteri per cella.

    6

    Justification

    (Allineamento)

    Scegliere 1:DEFAULT (1:PREDEF),

    2:LEFT (2:SINISTRA) o 3:RIGHT(3:DESTRA).

    I valori numerici

    vengono allineatia destra nellacella, mentre iltesto vieneallineato a sinistra.

    Celle vuote

    Se una formula fa riferimento diretto a una cella vuota, la cella

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    53/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 53

    ,viene trattata come se il suo valore fosse 0 (zero). Per esempio,

    se A1 una cella vuota e A2 contiene la formula =A1x2, A2 darcome risultato 0 (zero). Se un intervallo di celle contiene unacella vuota, questa viene ignorata nei calcoli.

    Esempio

    1. Lasciare vuota la cella A1. Introdurre 3 in A2 e 1 in A3.

    2. In A4, introdurre =mean(A1:A3). A4 d come risultato 2.

    Archiviazione dei fogli di calcolo

    Non possibile modificare introduzioni di celle o impostazioni di

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    54/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 54

    p pformato in un foglio di calcolo archiviato.

    1. Uscire da CellSheet App.

    2. Premere2 e selezionare il foglio di calcolo daarchiviare.

    3. Premere 8:Archive Variabile (8:Archivia variabile).Nota I fogli di calcolo archiviati e bloccati possono essere aperti

    soltanto in modalit lettura. Solo i fogli di calcolo estrattidall'archivio/sbloccati possono essere aperti per la modifica.

    Tasti di scelta rapida

    Premere B:Help (B:?)per visualizzare uno schermo di aiuto

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    55/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 55

    sui tasti di scelta rapida che consentono di spostarsi tra le celle,

    selezionarle e modificarle.

    Per... Fare quanto segue...

    Introdurre un valoreo un'espressionesimbolica in unacella

    1. Introdurre un valore o un'espressione simbolica.2. Premere.

    Introdurre unaformula in una cella

    1. In una cella selezionata, premere il tasto peraggiornarne il contenuto.

    2. Digitare la formula.3. Premere.

    Introdurre unastringa (testo) in unacella

    1. Nella cella, premere2.2. Digitare la stringa (testo).3. Premere2.4. Premere.

    Per... Fare quanto segue...

    Usare una variabilein una cella

    1. Esternamente all'applicazione, memorizzare unvalore in una variabile (esempio: 5 x)

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    56/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 56

    ( p )2. Nell'applicazione, digitare la variabile (ad esempio,

    x). Non racchiudere la variabile tra virgolette. Se lavariabile ha lo stesso nome di una cella oppure se sitrova in una cartella diversa, includere il nome delpercorso.Suggerimento: Digitare il segno = o il segno + prima dellavariabile se si desidera che il valore della cella cambi alvariare del valore della variabile.

    3. Premere. Il valore della variabile appare nellacella.

    Spostarsirapidamente in unfoglio di calcolo

    I tastiA,B,C oD consentono di spostare ilcursore dalla cella corrente a una cella adiacente.

    C oD consentono di spostare il cursore

    sulla prima o sull'ultima cella di una colonna. A oB consentono di spostare il cursoresulla prima o sull'ultima cella di una riga.

    2Co2D consentono di spostare il cursorediverse righe in alto o in basso.

    2 Bo2A consentono di spostare il cursore

    diverse colonne a sinistra o a destra. 1:GoTo (1:Vai a)sposta il cursore sulla cella

    specificata.NotaSolo per la TI-89, premerej nelle finestre didialogo di CellSheet App prima di digitare caratterialfabetici.

    Per... Fare quanto segue...

    Selezione di unintervallo di celle

    1. In una cella, premere e mantenere premuto il tasto mentre si preme il tastoC, A, B oD.

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    57/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 57

    2. Rilasciare il tasto.

    Suggerimento: Per selezionare pi rapidamente unintervallo particolarmente esteso, utilizzare 2:SelectRange (2:Selez interv). Nella finestra di dialogo, digitarela colonna/riga iniziale e finale dell'intervallo epremere (ad esempio, a6:m53). Premere BoN per deselezionare l'intervallo.

    Selezionare una opi righe 1. PremereA per passare alla prima celladella riga.2. Premere A per selezionare la riga.3. Premere e mantenere premuto il tasto mentre si

    preme il tastoC oD.4. Rilasciare il tasto.

    Suggerimento: PremereB per deselezionare l'intervallo.Selezionare una opi colonne

    1. PremereC per passare alla prima celladella colonna.

    2. PremereC per selezionare la colonna.3. Premere e mantenere premuto il tasto mentre si

    preme il tasto A o B.4. Rilasciare il tasto.Suggerimento: PremereD per deselezionare l'intervallo.

    Inserire una cella 1. Selezionare una cella.2. Premere2/ per inserire una cella sopra la cella

    selezionata.

    Per... Fare quanto segue...

    Inserire una riga 1. Selezionare una riga.2. Premere2/ per inserire una riga sopra la riga

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    58/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 58

    p g p gselezionata.

    Suggerimento: PremereB per deselezionare una riga.Inserire una colonna 1. Selezionare una colonna.

    2. Premere2/ per inserire una colonna a sinistradella colonna selezionata.

    Suggerimento: PremereD per deselezionare unacolonna.

    Eliminare una cella 1. Selezionare una o pi celle.2. Premere0 o8. Le celle al di sotto dell'area

    eliminata vengono spostate verso l'alto di un numerodi celle pari al numero di celle eliminate.

    Eliminare una riga 1. Selezionare una o pi righe.

    2. Premere0 o8. Le righe al di sotto dell'areaeliminata vengono spostate verso l'alto di un numerodi righe pari al numero di righe eliminate.

    Eliminare unacolonna

    1. Selezionare una o pi colonne.2. Premere0o8. Le colonne a destra dell'area

    eliminata vengono spostate verso sinistra di un

    numero di colonne pari al numeri di colonneeliminate.

    Cancellare i datisenza eliminare lacella, riga o colonna

    1. Selezionare una o pi celle, righe o colonne2. PremereM.

    Per... Fare quanto segue...

    Tagliare, copiare eincollare

    Per tagliare:

    1 S l i i ll

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    59/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 59

    1. Selezionare una o pi celle.2. Premere:

    TI-89:5TI-92 Plus / Voyage 200 PLT: X

    Per copiare:

    1. Selezionare una o pi celle.

    2. Premere:TI-89:6TI-92 Plus / Voyage 200 PLT: C

    Per incollare:

    1. Selezionare una o pi celle.

    2. Premere:TI-89:7TI-92 Plus / Voyage 200 PLT: V

    Nota: Quando si incollano intervalli, l'intervallo didestinazione deve avere le stesse dimensionidell'intervallo tagliato o copiato.

    Per... Fare quanto segue...

    Riempirerapidamente

    1. Selezionare una cella contenente informazioni.2. Premere:

    6

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    60/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 60

    TI-89:6TI-92 Plus / Voyage 200 PLT : C

    3. Selezionare un intervallo di celle.4. Incollare le informazioni copiate:

    TI-89:7TI-92 Plus / Voyage 200 PLT : V.

    Nota: I riferimenti alle celle contenuti nelle formulevengono aggiornati nell'intervallo incollato. anchepossibile usare 3:Fill Range (3:Riempi interv).

    Copiare unriferimento a unacella

    1. Durante la modifica o l'introduzione di una formula ouna funzione, premere.

    2. Usare i tasti freccia per spostare il cursore sulla celladi cui si desidera inserire il riferimento nella formula.

    3. Premere.Copiare unriferimento a unintervallo

    1. Durante la modifica o l'introduzione di una formula ouna funzione, premere.

    2. Usare i tasti freccia per spostare il cursore sullaprima cella di un intervallo a cui si desidera fareriferimento.

    3. Premere e mantenere premutomentre si premono itasti freccia per selezionare l'intervallo.

    4. Premere.

    Per... Fare quanto segue...

    Modificare leimpostazioni diformato di tutto il

    Premere (TI-89) o F per visualizzare lafinestra di dialogo FORMATS (FORMATI).

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    61/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 61

    formato di tutto ilfoglio di calcolo

    Esempio Interesse e capitale

    Margaret ha usato la propria carta di credito QuickCash peracquistare un articolo da 1500 QuickCash addebita un interesse

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    62/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 62

    acquistare un articolo da 1500. QuickCash addebita un interessedell'1.5 percento che viene capitalizzato mensilmente. La ratarichiesta corrisponde al 3 percento del saldo. Assumendo cheMargaret provveda al pagamento della rata mensile, quanto avrpagato di interessi e di capitale in sei mesi?

    8 Avviare CellSheet App e modificare le impostazioni di

    colonna in modo da visualizzare le introduzioni in valuta.

    1. Selezionare le colonne A, B e C.

    2. Premere 8:Column Format (8:Formato colonna).

    Selezionare FIX 2 (FISSA 2)per Visualizza cifre eimpostare la larghezza di colonna su 7.

    8 Introdurre le seguenti intestazioni di colonna:P = (principal) capitaleI = (interest accrued) interesse maturato

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    63/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 63

    PY = (minimum monthly payment) rata mensile

    1. Con il cursore posizionato nella cella A1, introdurrel'intestazione delle colonna capitale, introdurre2 ["] P2 ["]).

    2. Spostare il cursore sulla cella B1 e introdurrel'intestazione della colonna interesse maturato,I (2 ["] I2 ["]).

    3. Spostare il cursore sulla cella C1, quindi introdurrel'intestazione della colonna rata, PY (2 ["] PY2 ["]).Il foglio di calcolo sulla calcolatrice dovrebbe esseresimile al seguente:

    8 Introdurre i primi dati nel foglio di calcolo nelle celle A2, B2e C2:P = 1500.

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    64/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 64

    I = .015 Q P

    PY = .03 Q P

    1. Spostare il cursore sulla cella A2 e introdurre 1500.(1500.)

    2. Spostare il cursore sulla cella B2 e introdurre la formuladell'interesse =A2p.015 (usare il tasto di moltiplicazione enon il carattere x).

    3. Spostare il cursore sulla cella C2 e introdurre la formuladella rata = A2p.03. Il foglio di calcolo sulla calcolatricedovrebbe essere simile al seguente:

    8 All'inizio di ogni mese, viene calcolato il nuovo capitaleversato in base alla seguente formula P2 = P1 - (PY - I).L'interesse e la rata vengono calcolati esattamente come

    il i

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    65/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 65

    per il primo mese.

    1. Spostare il cursore sulla cella A3, quindi introdurre laformula per il nuovo importo del capitale =A2-(C2-B2).

    2. Per copiare le formule da B2:C2 a B3:C3, posizionare il

    cursore sulla cella B2 e premere per iniziare la selezionedell'intervallo selezionare B2:C2 e premere6 (TI-89) o C.

    3. Selezionare B3, quindi premere 7 (TI-89) o Vper incollare la formula in questo intervallo di celle. Ilfoglio di calcolo sulla calcolatrice dovrebbe essere simileal seguente:

    Si noti che il riferimentorelativo ad A2 cambiaautomaticamente in A3.

    8 Introdurre i dati relativi ai restanti quattro mesi copiando leformule da A3:C3 nelle righe da 4 a 7.

    1 Selezionare A3:C3 e premere 6 (TI 89) o C per

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    66/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 66

    1. Selezionare A3:C3 e premere 6 (TI-89) o C per

    copiare le formule da A3:C3.2. Spostare il cursore sulla cella A4, quindi premere7 (TI-89) o V per incollare le formule in A4:C4.

    3. Incollare le formule in A5:C5, A6:C6 e A7:C7. Il fogliodi calcolo sulla calcolatrice dovrebbe essere simile alseguente:

    8 Trovare l'importo di capitale che deve essere ancora versatodopo il pagamento di sei rate.

    Spostare il cursore sulla cella A7, copiare la formula e incollarla

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    67/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 67

    nella cella A8. Il foglio di calcolo sulla calcolatrice dovrebbeessere simile al seguente:

    8 Utilizzando le seguenti formule, calcolare a quanto ammontanogli interessi e il capitale versato da Margaret dopo sei mesi.

    Il capitale totale versato = 1500 00-A8

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    68/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 68

    Il capitale totale versato = 1500.00 A8.

    L'interesse totale versato dato dalla somma dei valori da B2a B7 (=sum(B2:B7)).Il totale dei pagamenti effettuati dato dalla somma dei valorida C2 a C7 (=sum(C2:C7)).

    1. Spostare il cursore sulla cella A9 e introdurre la formulaper il capitale totale versato =A2-A8.

    2. Spostare il cursore sulla cella B9 e premere .

    3. Premere2 (TI-89) o 5:sum( (5:somma().

    4. Per introdurre B2:B7 nella riga di modifica, premere, selezionare B2:B7, quindi premere.Premered per completare la formula quindi premere.

    5. Spostare il cursore sulla cella B9, copiare la formulae incollarla nella cella C9. Il foglio di calcolo sullacalcolatrice dovrebbe essere simile al seguente:

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    69/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 69

    Per calcolare quanti mesi occorreranno a Margaret per ripagarecompletamente la societ della carta di credito, copiare e incollarel'intervallo A7:C7 nelle righe successive verso il basso fino aquando l'importo della colonna A si riduce a zero.

    Dopo 6 mesi, Margaret avrpagato 260.08, di cui 130.04di interesse e 130.04 dicapitale. Margaret deve ancoraversare 1369.96.

    Esempio Regressione lineare

    Una ricerca ha esaminato la relazione tra l'et (in anni) el'altezza media (in centimetri) di un bambino.

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    70/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 70

    L'et data dalla lista {1, 3, 5, 7, 9, 11, 13}.

    L'altezza media data dalla lista {75, 92, 108, 121, 130,142, 155}.

    8 Avviare CellSheet App. Quindi impostare le intestazionidelle colonne e introdurre i dati.

    1. Introdurre le intestazioni di colonna ETA'e ALTEZZAnellecelle A1 e B1.

    2. Spostare il cursore sulla cella A2.

    3. Usare l'opzione Sequenza ( 4:Sequence) perintrodurre la lista delle et nelle celle da A2 a A8. Lafinestra di dialogo Sequenza dovrebbe essere simile allaseguente:

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    71/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 71

    4. Introdurre le altezze nelle celle da B2 a B8. Il fogliodi calcolo sulla calcolatrice dovrebbe essere simile alseguente:

    8 Tracciare i dati e determinare la correlazione dellaregressione lineare.

    1. Selezionare l'intervallo A2:B8.

    2. Selezionare 1:Plot Setup (1:Imposta diagramma).

    3. Plot 1 (Diagrama 1)dovrebbe essere evidenziato nelloschermo Plot Setup (Imposta diagramma). Premere.

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    72/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 72

    4. Selezionare Scatter (Dispersione)come Plot Type (Tipoplot).

    5. PremereD e selezionare il tipo di Mark (Simbolo)desiderato.

    6. xRange (xInterv) A2:A8 e yRange (yInterv) B2:B8.Premere.

    7. Nello schermo Plot Setup (Imposta diagramma),premere per visualizzare il grafico. Viene visualizzatoil seguente grafico (con il simbolo riquadro).

    8. Premere2a per ritornare al foglio di calcolo.

    9. Premere2 (TI-89) o 1:Calculate (1:Calcola).

    10. Selezionare 5:LinReg (5:RegrLin)come Calculation Type(Tipo calcolo).

    11. Premere. Una correlazione di .995588 mostra chei dati sono ben approssimati da una regressione lineare

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    73/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 73

    i dati sono ben approssimati da una regressione lineare.

    Pi questo numero si avvicina a 1,meglio i dati sono approssimati dallaregressione lineare.

    Esempio Area massima

    Il signor Rossi un allevatore e possiede 60 metri (m) dimateriale per recintare. Qual l'area rettangolare massima dipascolo recintabile?

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    74/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 74

    pascolo recintabile?

    8 Avviare CellSheet App. Quindi introdurre 60 m (il materialeper recintare) nella cella A1.

    1. Nella riga di introduzione, digitare 60.

    2. Premere29 (TI-89) o9 e selezionare_mcome unit di misura della lunghezza.

    3. Premere.

    8 Introdurre le misure di un lato (L1) del recinto utilizzandol'opzione sequenza. Si assume che le misure iniziano da 5 me arrivano a 30 m con incrementi di 5 m.

    1. Selezionare la cella A2 e premere 4:Sequence

    (4:Sequenza).

    2. Nella finestra di dialogo, introdurre xp come Expr(Espr). Quindi premere29 (TI-89) o9 eselezionare_mcome unit di misura della lunghezza.

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    75/93

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    76/93

    8 Determinare le possibili aree recintabili con il materiale adisposizione.

    1. Introdurre =A2p B2 nella cella C2.

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    77/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 77

    2. Copiare la cella C2 e incollarla in C3:C7. Il foglio dicalcolo sulla calcolatrice dovrebbe essere simile alseguente:

    Si noti che l'area massima determinata per le lunghezzespecificate (225 m2) si ottiene quando la lunghezza uguale allalarghezza dell'area. L'area massima recintabile dovrebbe avereforma quadrata. Che cosa succede se si modifica il valore dellacella A1 in 45 m? Che cosa succede se si utilizza un valore di

    incremento diverso nella sequenza?

    Errori, messaggi di errore e limitazioni

    Messaggio Descrizione

    Questa azione rimuove i datidal foglio di calcolo. Premere

    Questo messaggio di errore apparequando una cella all'estremit destra

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    78/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 78

    Invio per continuare o ESCper annullare. oppure una riga all'estremit inferiore delfoglio di calcolo contiene dati e si desiderainserire un intervallo che causer lospostamento di alcuni dati oltre la riga 999o la colonna 64 del foglio di calcolo.

    Impossibile completare

    l'operazione a causa deilimiti di dimensione diCellSheet. Operazioneannullata.

    Questo messaggio si produce quando

    l'esecuzione di un'operazione potrebbecausare il superamento del limite di 64kdel foglio di calcolo.

    Impossibile esportare. Cellevuote o errori nelle celle.

    CellSheet App non esporta intervalli checontengono celle vuote o formule che

    danno come risultato un errore.Impossibile incollare in unintervallo di dimensionidiverse da quello originale.

    Questo messaggio appare quando si tentadi incollare un intervallo di celle in un'areadi dimensioni inferiori o quando si tenta diincollare un intervallo in un altro didimensioni diverse. Ad esempio, questo

    messaggio apparir se si copiato A1:B3e si tentato di incollarlo in BL1, dato chenon si specificata una colonna dopo BL1.

    Impossibile ordinare unintervallo contenenteformule.

    CellSheet App non ordina intervallicontenenti formule.

    Messaggio Descrizione

    Impossibile usare comandinelle celle.

    Non possibile introdurre un'istruzione inuna cella. possibile introdurre funzioni cherestituiscono valori. Le istruzioni attivanoazioni.

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    79/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 79

    Riferimenti circolali.Impossibile ricalcolarecorrettamente se non sirisolvono i riferimenticircolari.

    Questo errore si produce quando la formuladi una cella d come risultato un ciclo,per esempio quando A1 impostata =A1.

    Cella o intervallo nonvalido. Questo errore si produce quando si introduceuna cella o un intervallo non valido, adesempio A0, BZ12 o A1:A1000, oppurequando si introduce una sola cella dove richiesta l'introduzione di un intervallo.Le celle valide sono da A1 a BL999.

    La colonna chiave non sitrova nell'intervalloselezionato perl'ordinamento.

    Questo errore si produce quando lacolonna chiave non inclusa nell'intervalloselezionato per l'ordinamento.

    Memoria. Impossibilememorizzare i dati. Un dato

    contiene troppi caratteri.

    Questo errore si produce quando ci sonotroppi caratteri da memorizzare in una

    cella, per esempio quando una formula eccessivamente lunga. Suddividere leinformazioni in due o pi celle.

    Messaggio Descrizione

    Problema il con file delfoglio di calcolo. Eliminarela variabile.

    La variabile del file di foglio di calcolocorrente danneggiata. Per risolvere ilproblema, eliminare la variabile.

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    80/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 80

    1. Premere2.2. Selezionare la variabile per il file di fogliodi calcolo corrente.

    3. Premere0 e per eliminare lavariabile.

    Il foglio di calcolo non pu

    mantenere troppi riferimentialla stessa cella. Ricalcoloannullato.

    Questo errore si produce quando esistono

    troppi riferimenti a una sola cella. possibilecorreggere l'errore facendo in modo cheun'altra cella faccia riferimento alla cella inquestione, quindi usando i riferimenti aentrambe le celle nelle formule.

    Sintassi Questo errore si produce quando si introduceun riferimento a una cella non valido(ad esempio, A0) oppure se si elimina unacella alla quale un'altra cella fa riferimento.

    Messaggio Descrizione

    Impossibile aggiornarecorrettamente una o pidefinizioni di diagramma.

    Questo messaggio di errore apparequando l'applicazione non in grado diaggiornare una lista associata a undiagramma. Esempio:

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    81/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 81

    1. Creare un diagramma con xRange(xInterv) A1:A3 e yRange (yInterv) B1:B3.

    2. Ritornare al foglio di calcolo e creare unerrore in A3.

    3. Ritornare al grafico creato. Premere

    per rappresentarlo graficamente.Viene visualizzato il messaggio di errore.

    La variabile bloccata,protetta o archiviata.CalcAuto statodisattivata.

    Il foglio di calcolo che si sta cercando diaprire stato archiviato o bloccato,di conseguenza non possibilemodificarlo. Per sbloccare o estrarredall'archivio il foglio di calcolo:

    1. Premere2K per usciredall'applicazione.

    2. Premere2.3. Selezionare la variabile archiviata.

    4. Premere 9:Unarchive Variable(9:Richiama var da arc).

    Mappa dei menu di CellSheet App

    F1 File1:Open (1:Apri)2:Save Sheet As

    F2 Plot (Diagr)1:Plot Setup (1:Imposta diagramma)2:PlotsOff (2:PlotOff)

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    82/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 82

    (2:Salva foglio con nome)3:New (3;Nuovo)4:Cut (4:Taglia)5:Copy (5:Copia)6:Paste (6:Incolla)7:(non ci sono opzioni disponibili)

    8:Clear Sheet (8:Canc foglio)9:Format (9: Formato)A:About (A:Info su)B:Help (B:?)

    3:FnOn (3:FunzOn)

    F3 Edit (Mod)1:GoTo (1:Vai a)

    2:Select Range (2:Selez interv)3:Fill Range (3:Riempi interv)4:Sequence (4:Sequenza)5:Import (5:Importa)6:Export (6:Esporta)7:Sort (7:Ordina)

    8:Column Format (8:Formato colonna)9:Show Pretty Print (9:Vis pretty print)

    F4 Undo (Annulla)(nessuna voce di menu)

    F5 $(nessuna voce di menu)

    F6 Funcs (Funz)1:cellZf( (cellaIf()2:count( (conta()3:mean( (media()4:rand(

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    83/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 83

    5:sum( (somma()F7 Stat

    1:Calculate (1 Calcola)2:Show Stats (2:Visualizza stat)3:Variables (3:Variabili) 8

    (dipende dal tipo di analisi statistica)

    F8 ReCalc (Ric)

    (nessuna voce di menu)

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    84/93

    Avvio e chiusura dell'applicazione

    Le istruzioni contenute nella presente guida sono relative soloa questa applicazione Flash. Per informazioni sull'uso dellaTI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT, consultare il relativo

    http://education.ti.com/guides
  • 7/23/2019 8992cell Ita

    85/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 85

    manuale all'indirizzo education.ti.com/guides.

    1. PremereO e selezionare CellSheet.

    2. Selezionare il tipo di foglio di calcolo desiderato dal

    menu.- Current (Corrente)restituisce l'ultimo foglio di calcolo

    attivo al momento dell'uscita da CellSheet App.

    - Open (Apri)consente di selezionare un foglio dicalcolo esistente.

    - New (Nuovo) consente di creare un nuovo foglio dicalcolo. Selezionare una cartella in cui memorizzareil foglio di calcolo. possibile accettare il nomepredefinito del foglio di calcolo oppure sovrascriverlo.

    I nomi possono essere composti da otto caratteri almassimo.

    Chiusura di CellSheet App

    Premere2K da qualsiasi schermo.

    Eliminazione di un'applicazione

    Eliminando un'applicazione la si rimuove dalla calcolatrice e silibera spazio per altre applicazioni. Prima di eliminareun'applicazione, occorre considerare la possibilit di memorizzarla

    http://education.ti.com/guideshttp://education.ti.com/guides
  • 7/23/2019 8992cell Ita

    86/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 86

    su un computer per poterla reinstallare successivamente.

    1. Chiudere l'applicazione.

    2. Premere2 per visualizzare lo schermo

    VAR-LINK [ALL].3. Premere2 (TI-89) o per visualizzare l'elenco

    delle applicazioni installate.

    4. Selezionare l'applicazione da eliminare.

    5. Premere 1:Delete (1:Elimina). Viene visualizzata lafinestra di conferma dell'eliminazione di VAR-LINK.

    6. Premere per eliminare l'applicazione.

    Informazioni su Assistenza clienti e Assistenzatecnica di Texas Instruments (TI)

    Per informazioni generali

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    87/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 87

    E-mail: [email protected]

    Telefono: 1.800.TI.CARES (1.800.842.2737)Solo per USA, Canada, Messico, Porto Rico eIsole Vergini

    Home page: education.ti.com

    Per domande tecniche

    Telefono: 1.972.917.8324

    Per assistenza tecnica (hardware)

    Per i clienti residenti in USA, Canada, Messico, PortoRico e Isole Vergini:Contattare sempre lAssistenza clienti

    TI prima di restituire un prodotto per lassistenza tecnica.

    Per tutti gli altri clienti:Consultare il tagliando allegato alprodotto (hardware) oppure contattare ilrivenditore/distributore TI locale.

    Accordo di licenza per utente finale

    Applicazioni per calcolatore

    IMPORTANTE Leggere attentamente questo accordo (lAccordo) prima di installare il/iprogramma/i software e/o la/le applicazione/i per calcolatore. Il/i programma/i software e/ola/le applicazione/i per calcolatore e il materiale in dotazione con questo pacchetto

    ( ll i i di i il P ) i i li d i d

    http://education.ti.com/http://education.ti.com/
  • 7/23/2019 8992cell Ita

    88/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 88

    (collettivamente indicati come il Programma) vengono concessi in licenza, e non venduti daTexas Instruments Incorporated (TI) e/o dagli eventuali altri soggetti che hanno titolo aconcedere la licenza (collettivamente indicati come il Concedente). Linstallazione o,comunque, lutilizzazione del Programma comporter accettazione dei termini e dellecondizioni della presente licenza. Qualora il Programma sia stato fornito su uno o piu'dischetti o su CD e non si intendessero accettare i termini e le condizioni della presentelicenza si prega di restituire questo pacchetto e tutto il relativo contenuto presso il luogo diacquisto per un completo rimborso. Qualora il Programma sia stato fornito via Internet e non

    si intendessero accettare i termini e le condizioni della presente licenza si prega di noninstallare o utilizzare il programma e quindi di contattare TI per un completo rimborso.

    I dettagli specifici relativi alla licenza concessa dipendono dai diritti di licenza pagati e sono descrittidi seguito. Ai fini del presente Accordo, un sito (il Sito) formato da un intero complesso fisico diuna istituzione scolastica accreditata da unassociazione riconosciuta dal Dipartimento dellIstruzionedegli U.S.A. o dal Comitato pubblico per listruzione scolastica, o da organismi equivalenti in altripaesi. Le Clausole Aggiuntive del presente Accordo troveranno applicazione indipendentemente dal

    tipo di licenza concessa.

    LICENZA UTENTE SINGOLO

    Qualora lutente abbia pagato i diritti di licenza per una Licenza Utente Singolo, il Concedenteconcede una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per installare e usare il Programmasu un solo computer o calcolatore. Lutente potr creare una copia del software a scopo di backupe archivio. Lutente accetta di riprodurre tutte le note sul copyright e la propriet che appaiono nel

    software e nei supporti. A meno che non sia diversamente specificato nella documentazione,questultima non potr essere duplicata.

    LICENZA MULTIUTENTE SCOLASTICA

    Qualora lutente abbia pagato i diritti di licenza per una Licenza Multiutente Scolastica, il Concedenteconcede una licenza non esclusiva e non trasferibile per installare e utilizzare il Programma sulnumero di computer e calcolatori specificato in relazione ai diritti di licenza pagati. Lutente potr

    creare una copia del Programma a scopo di backup e archivio. Lutente accetta di riprodurre tutte lenote sul copyright e la propriet che appaiono nel Programma e nei supporti. Salvo quantoespressamente previsto nel presente Accordo o nella documentazione, questultima non potressere duplicata. Nei casi in cui TI fornisca la documentazione su supporto elettronico, potr essernestampato un numero di copie pari al numero di computer/calcolatori specificato in relazione ai dirittidi licenza pagati. Tutti i computer e calcolatori su cui viene utilizzato il Programma devono essereubicati in un solo Sito. Ogni membro del corpo docente dellistituzione pu usare una copia delProgramma anche su un ulteriore computer/calcolatori al solo scopo di preparare materiali per i

    i

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    89/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 89

    corsi.

    LICENZA PER SITO SCOLASTICO

    Qualora lutente abbia pagato i diritti di Licenza per Sito Scolastico, il Concedente gli concede unalicenza non esclusiva e non trasferibile per installare e usare il Programma su tutti i computer ecalcolatori di propriet o affittati o noleggiati dallente, dai docenti o dagli studenti, ubicati nel Sito peril quale viene concesso il Programma in licenza. Il corpo docente e gli studenti hanno il dirittoulteriore di utilizzare il Programma anche al di fuori del Sito. Lutente pu creare una copia delsoftware a scopo di backup e archivio. Lutente accetta di riprodurre tutte le note sul copyright e lapropriet che appaiono nel software e nei supporti. Salvo quanto espressamente previsto nelpresente Accordo o nella documentazione, questultima non potr essere duplicata. Nei casi in cui TIfornisca la documentazione su supporto elettronico, potr esserne stampata una copia per ciascuncomputer o applicazione di calcolo su cui installato il Programma. Ogni membro del corpo docentedellistituzione pu usare una copia del Programma anche su un ulteriore computer/calcolatore alsolo scopo di preparare materiale per i corsi. L'ente dara' istruzione agli studenti affinch' rimuovanoil Programma dal computer e calcolatore di loro propriet una volta terminato il periodo di iscrizione.

    Clausole aggiuntive:

    LIMITAZIONE DELLA GARANZIA E LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI INRELAZIONE A EVENTUALI DANNI

    Concedente non presta alcuna garanzia che il Programma sar privo di errori n che soddisferspecifiche necessit. Qualsiasi dichiarazione concernente lutilit del Programma non potr essereinterpretata come garanzia espressa o implicita.

    IN RELAZIONE AL PROGRAMMA, IL CONCEDENTE NON PRESTA ALCUNA GARANZIA,ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE, SENZA LIMITAZIONE, GARANZIE IMPLICITE DICOMMERCIABILIT, IDONEIT A UN DETERMINATO SCOPO O NON VIOLAZIONE E RENDEIL PROGRAMMA DISPONIBILE NELLO STATO IN CUI SI TROVA.

    Bench, in relazione al Programma, non venga fornita alcuna garanzia, qualora il Programma siastato fornito su dischetto o CD, tali supporti verranno sostituiti, nel caso risultassero difettosi durantei primi novanta (90) giorni di utilizzo, previa la restituzione del pacchetto a TI con le spese postaliprepagate. LE PREVISIONI CONTENUTE NEL PRESENTE PARAGRAFO DEFINISCONOLAMBITO DI RESPONSABILITA DEL CONCEDENTE E LUNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIODELLUTENTE IN CASO DI SUPPORTI DIFETTOSI.

    Il CONCEDENTE NON SAR RESPONSABILE PER NESSUN DANNO CAUSATO DALLUSO

    DEL PROGRAMMA CHE SIA STATO SUBITO DAL O IN CUI SIA INCORSO LUTENTE O

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    90/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 90

    DEL PROGRAMMA CHE SIA STATO SUBITO DAL O IN CUI SIA INCORSO LUTENTE OQUALSIASI ALTRA PARTE, INCLUSI, SENZA LIMITAZIONE, DANNI DIRETTI O INDIRETTI,ANCHE NEL CASO IN CUI IL CONCEDENTE SIA STATO AVVISATO DELLA POSSIBILIT DITALI DANNI. NEI PAESI LE CUI LEGISLAZIONI CONSENTONO A TEXAS INSTRUMENTS DILIMITARE LA PROPRIA RESPONSABILIT, QUESTULTIMA SAR LIMITATA A QUANTOPAGATO DALLUTENTE PER DIRITTI DI LICENZA.

    Poich in alcuni Paesi lesclusione o la limitazione dei danni indiretti o la limitazione della durata diuna garanzia implicita, non sono consentite, tali limitazioni od esclusioni potrebbero non trovareapplicazione nel presente caso.

    GENERALITA

    Il presente Accordo sar considerato risolto di diritto in caso di inadempimento da parte dellutente diuna qualsiasi delle sue clausole. In tale caso, lutente si impegna a restituire o distruggere ilpacchetto originale e tutte le copie totali o parziali del Programma in suo possesso ed a comunicare

    quanto sopra per iscritto a TI.Lesportazione e la riesportazione di software e documentazione originale degli Stati Uniti sonosoggette all Export Administration Act del 1969, come successivamente modificato. responsabilitdellutente conformarsi con tali norme. Lutente si impegna per il presente e per il futuro, a nonesportare, riesportare o trasmettere, direttamente o indirettamente, il Programma o i dati tecnici innessun Paese verso il quale tale esportazione, riesportazione o trasmissione limitata da qualsiasinorma o regolamento applicabile degli Stati Uniti, senza apposito consenso scritto o licenza, serichiesto dal Bureau of Export Administration del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti, o daaltro ente governativo che possa avere giurisdizione sulla suddetta esportazione o riesportazione otrasmissione.

    Se il Programma viene fornito al Governo degli Stati Uniti conformemente a una richiesta effettuatain data 1 dicembre 1995, o successivamente a tale data, il Programma avr i diritti di licenzacommerciale e le restrizioni descritti nelle altre parti del presente Accordo. Se il Programma vienefornito al Governo degli Stati Uniti conformemente a una richiesta effettuata in data anteriore al 1

    dicembre 1995, il Programma avr "diritti limitati" come previsto in FAR, 48 CFR 52.227-14(GIUGNO 1987) o DFAR, 48 CFR 252.227-7013 (OTTOBRE 1988), in quanto applicabili.

    Prodotto da Texas Instruments Incorporated, 7800 Banner Drive, M/S 3962, Dallas, Texas 75251.

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    91/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 91

    Riferimento pagina

    Questo documento PDF contiene segnalibri elettronici che consentono dispostarsi facilmente sullo schermo. Se si decide di stampare questo documento,usare i numeri di pagina riportati di seguito per trovare i vari argomenti.

    Importante 2

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    92/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 92

    Importante............................................................................................................. 2Che cos' l'applicazione CellSheet ................................................................... 3

    Panoramica........................................................................................................... 5

    Come spostarsi tra le celle e selezionarle ............................................................ 6

    Operazioni con i file .............................................................................................. 8Introduzione di numeri ........................................................................................ 15

    Introduzione di testo............................................................................................ 16

    Introduzione di espressioni simboliche ............................................................... 17

    Formule............................................................................................................... 20Funzioni .............................................................................................................. 23

    Modifica dei dati .................................................................................................. 29

    Istruzioni avanzate .............................................................................................. 32

    Importazione ed esportazione dei dati................................................................ 39

    Tracciamento dei dati ......................................................................................... 41

    Uso delle statistiche............................................................................................ 46

    Ordinamento dei dati .......................................................................................... 48

    Formattazione..................................................................................................... 50

    Celle vuote.......................................................................................................... 53

    Archiviazione dei fogli di calcolo ......................................................................... 54

    Tasti di scelta rapida........................................................................................... 55

    Esempio Interesse e capitale ......................................................................... 62

    Esempio Regressione lineare 70

  • 7/23/2019 8992cell Ita

    93/93

    TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Pagina 93

    Esempio Regressione lineare ........................................................................ 70Esempio Area massima ................................................................................. 74

    Errori, messaggi di errore e limitazioni ............................................................... 78

    Mappa dei menu di CellSheet App.................................................................. 82

    Installazione di CellSheet App......................................................................... 84Avvio e chiusura dell'applicazione ...................................................................... 85

    Eliminazione di un'applicazione .......................................................................... 86

    Informazioni su Assistenza clienti e Assistenza tecnica diTexas nstruments (TI) ................................................................................... 87

    Accordo di licenza per utente finale.................................................................... 88