6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss...

112
SMERIGLIATRICI Serie series BENCH GRINDERS SCHLEIFMASCHINEN Serie PONCEUSES Série ESMERILADORA Serie ESMERILADORAS Série SLIJPMACHINES serie sarjan HIOMAKONEET PUDSEMASKINER Serien POLERMASKIN -serien BENKSLIPEMASKINER Serie MASZYNY SZLIFUJCE Serii BRUSILICA serije BRUSILICA serije Srijas SLPMAŠNAS serijos POLIRAVIMO STAKLS POLIZOARE Serie BRÚSKY Série típusú CSISZOLÓGÉPEK Nurklihvijad seeriast BRUSKY Série BRUSILKA serije Sers TALAMA MAKNELER “BRICO”

Transcript of 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss...

Page 1: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

�����������

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

SMERIGLIATRICI Serieseries BENCH GRINDERSSCHLEIFMASCHINEN SeriePONCEUSES SérieESMERILADORA SerieESMERILADORAS SérieSLIJPMACHINES seriesarjan HIOMAKONEETPUDSEMASKINER SerienPOLERMASKIN -serienBENKSLIPEMASKINER Serie MASZYNY SZLIFUJ�CE Serii��������� ����� ���������� ��������� ���� �����

BRUSILICA serijeBRUSILICA serije���������! !"#$%&S'rijas SL(PMAŠ(NASserijos POLIRAVIMO STAKL)SPOLIZOARE SerieBRÚSKY Sérietípusú CSISZOLÓGÉPEKNurklihvijad seeriastBRUSKY SérieBRUSILKA serijeSer*s* TA+LAMA MAK,NELER,

“BRICO”

Page 2: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt
Page 3: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

����� !"�#����!$�� ������������� ���� � ��

����#!�%$!��&�"&�"�'�"&#����!$"��%�# (��&�%

� ������������������� � ����������

��)*�#%��+ ��",�#"�#����!$!�$��� ��

� ���������������������������� ���������

�� �#!, (��&�",�"$!"$!�� �"�#����!$�� ����������� ��� �� ������ � �

�� �#!, ((�-�",�"$!%"��%�# ((�&��%"&#����!$�%

� ����������������� ������ � ���

� �#!, ./&",&"�,�&�!"&#����!$� ������������� ����� � ���

�� ���#�!$���"0!�",�"&#�����$�"��*# �1%!!���2+���� ��������������� ������������������

� ��$1 3�#4�%���"&'2��,��"144��5%� ��������������������������������

� �0�#%6���$%�"!�",�"&#����!$�"!�0�%�����#� ������������������� ��

�� �70�#%4������"&#����!$%3#81��� ����������������������������

����0�#%����$%�"�#!"&#����!$�"%3#81

� ��������������������� ��

��� �9 �!(+����"+"2:+;1!"&#;���!9

� ������������������� �����������������

���<=>=?@A"B"CDEFG"@>HIHJGKG

� ��!"#$%&'()�*+,�*%+)&-./-0"�'!1"+)2"3%&',�

�� �<>=?@A"@L"@>HIHJGKJHC"=DHF� ��!4#$%&-(-�2%�54*-6%�71"($-5%�

�� ��#�2�0&,"%!"&#����!$�&�!"2�+�1!� ��8 �9������� � � � ���� �

�� � ��#�0&,"%!"&#����!$�&�"2�+�1!� ����8 �9������� � � � ����� �

���MNOPQRSTU"SVW"OUX"YRZOWO[VU"\]^TTS

� ��:;<=>?>@=A�B;<�CADDEF=;G>�H?>@>�

�� � �%�# 1(�2 "� $1&2 �%"�&"&#�_��`$0!$&,!%� ��������I��� ��I�����������J�����

� ���#���!%"�a"&#����!$&"1!$*&%� ��������I��� ��I�����������J�����

�� �#!, (�#�",��"$��*!"&#����!$b� ������������������ ���K�� ���������L�������

�� � �#�1$!,"+"3c0&,�d'&"2!+;1!� �� ����9������� �M����� N�����

�� �e!�;!#"�;�$0��� ��O��������������P�O������������Q�Q�����

� ��#����!!$2 '�%��"�f$��� ���������9 �����������

�� ��g�1$!,"3h0&,�i'&"2!+;1 � �� ����9������� �� �R��� N��R�

�� ��#�0&,"&#����!$��'"�!0&,�$� ����������9����������8������

� ��#j2j�!$",j$".�0j#j%j� ������������� ��������������������������

Page 4: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

k

� �SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS �������TUVUWUXUYUZ[UZZUZ\UZTU\WU\YU]WUVYUWVUXTUXVUYZ��� � �SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS ������TUVUWUXUYUZ[UZZUZ\UZTU\WU\YU]XUVYUWVUXTUXVUY\ � � �SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS^������TUVUWUXUYUZ[UZZUZ\UZTU\WU\YU]YUVYUWVUXTUXVUY]�� � �SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS ������TUVUWUXUYUZ[UZZUZ\UZVU\WU\YU_[UVYUWVUXTUXVUY]�� � �SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS�Q������TUVUWUXUYUZ[UZZUZ\UZVU\WU\YU_ZUW[UXTUXVUY_� � �SSSSSSSSSSSSSSSSSSS �Q������TUVUWUXUYUZ[UZZUZ\UZVU\WU\YU_\UW[UWVUXTUXVUY_�� � �SSSSSSSSSSSSSSSSSSS������`��TUVUWUXUYUZ[UZZUZ\UZWU\WU\YU_]UW[UWVUXTUXVUYT� � �SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS�� ��TUVUWUXUYUZ[UZZUZ\UZWU\WU\YU__UW[UWVUXTUXVUYT � � �SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS�����TUVUWUXUYUZ[UZZUZ\UZWU\WU\WU\YU_TUWZUXTUXVUYV�� � �SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS�����TUVUWUXUYUZ[UZZUZ\UZXU\WU\YU_VUWZUWVUXTUXVUYV�� � �SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS �����TUVUWUXUYUZ[UZZUZ\UZXU\WU\YU_WUWZUWVUXTUXVUYW�� � �SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS ������TUVUWUXUYUZ[UZZUZ\UZXU\WU\YU_XUWZUWVUXTUXVUYW�� � �SSSSSSSSSSSSSSSS!($%&'ab�TUVUWUXUYUZ[UZZUZ\UZYU\WU\YU_YUW\UWVUXTUXVUYX�� � �SSSSSSSSSSSSSSSS !($%&'a'�TUVUWUXUYUZ[UZZUZ\UZYU\WU\YUT[UW\UWVUXTUXVUYX�� � �SSSSSSSSSSSSSSSSSSS ��������TUVUWUXUYUZ[UZZUZ\UZYU]ZU]]UTZUW\UWVUXWUXXUYY�� � �SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS ������TUVUWUXUYUZ[UZZUZ\U\[U]ZU]]UT\UW\UWVUXWUXXUYY�� � �SSSSSSSSSSSSSSSSSS @ADc:Ad�TUVUWUXUYUZ[UZZUZ\U\[U]ZU]]UT]UW]UWVUXWUXXUZ[[�� � �SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS TUVUWUXUYUZ[UZZUZ\U\[U]ZU]]UT_UW]UWVUXWUXXUZ[[������� � �SSSSSSSSSSSSSSSS� ��������TUVUWUXUYUZ[UZZUZ\U\ZU]ZU]]UTTUW]UWVUXWUXXUZ[Z�� � �SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS �������TUVUWUXUYUZ[UZZUZ\U\ZU]ZU]]UTVUW]UWVUXWUXXUZ[Z�� � �SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS ������TUVUWUXUYUZ[UZZUZ\U\ZU]ZU]]UTWUW_UWVUXWUXXUZ[\�� � �SSSSSSSSSSSSSSSSSSSTUVUWUXUYUZ[UZZUZ\U\\U]ZU]]UTXUW_UWVUXWUXXUZ[\��������� � �SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS���TUVUWUXUYUZ[UZZUZ\U\\U]ZU]]UTYUW_UWVUXWUXXUZ[]�� � �SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS ������TUVUWUXUYUZ[UZZUZ\U\\U]ZU]]UV[UW_UWVUXWUXXUZ[]�� � �SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS ������TUVUWUXUYUZ[UZZUZ\U\]U]ZU]]UVZUWTUWVUXWUXXUZ[_� � �SS TUVUWUXUYUZ[UZZUZ\U\]U]ZU]]UV\UWTUWVUXWUXXUZ[_�� ����e��������

Page 5: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

l

�Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI SICUREZZA GENERALI allegato.

�� For all WARNING NOTES please refer to the attached “GENERAL SAFETY REGULATIONS” document

� Für alle WARNHINWEISE wird auf das beigefügte Dokument “ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN verwiesen.

�� Pour toutes les NOTES D’AVERTISSEMENT se reporter au document « NORMES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ » en annexe.

�� Para más información sobre cualquier tipo de NOTA DE ADVERTENCIA, consultar el documento “NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD” adjunto.

� Para todas as NOTAS DE ADVERTÊNCIA, consulte o documento “NORMAS DE SEGURANÇA GERAIS“ anexo.

�� �Zie voor alle WAARSCHUWINGEN het bijgevoegde document “ALGEMENE VEILIGHEIDSNORMEN”.

� YLEISISTÄ VAROVAISUUTTA KOSKEVISTA MÄÄRÄYKSISTÄ on tietoa liitteenä olevassa asiakirjassa ”YLEISET TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET”.

� �Hvad angår ADVARSLER henvises der til det vedlagte dokument “GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER.

�� För alla VARNINGSMEDDELANDEN, se bifogat dokument ”ALLMÄNNA SÄKERHETSBESTÄMMELSER .�� Når det gjelder alle

SIKKERHETSANMERKNINGER, vennligst referer til det vedlagte dokumentet “GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER”.

�� Wszystkie OSTRZE�ENIA mo0na znale12 w za34czonym dokumencie „OGÓLNE NORMY BEZPIECZE�STWA”.�� �567�6896� 6:��;9�� <��=

������������ �67��>�?�� < 76@QX�9?� « ���� ������� ������ ��� ��� ���», :��[;\;�X6X @ 7;996XQ �Q@6<67�?<Q.

�� ]; <��^@� ������������ 9;:�;<�?� �:�;<@; � :��[6>�9�� 76@QX�9? “ ��� ������� �� ��� ��� ��“.

�� Za sva UPOZORENJA pogledajte prilog “OP�E SIGURNOSNE ODREDBE”.

�� Za sva UPOZORENJA pogledajte priloženi dokument “OPŠTE BEZBEDNOSNE ODREDBE..

�� _#` {|"& }#& ���������� !"#��$#!#�����% `~`}$��}" �}� ��~����~� ���$`�� «&�%�'#� '(%#%�� (�)(*��(�.

�� Attiec�b� uz vis�m BR+DIN-JUMU PIEZ+M/M skatiet pievienoto dokumentu “ VISP-R/JIE DROŠ+BAS NOTEIKUMI”.

� D�l 0SP1JAM2J2 PASTAB2 žr. � prid�t4 „BENDROSIOS SAUGOS TAISYKL1S“ dokument4.�� Pentru toate NOTELE DE AVERTIZARE

consulta�i documentul “NORME DE SIGURAN34 GENERALE anexat.

�� Všetky UPOZORNENIA nájdete v priloženom dokumente „VŠEOBECNÉ BEZPE5NOSTNÉ PREDPISY“.

�� Minden FIGYELMEZTETÉS esetében hivatkozni kell a csatolt „ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FELTÉTELEK” cím� dokumentumra.

� �Kõigi HOIATUSTE kohta leiab lisainfot komplektis olevast dokumendist “ÜLDISED OHUTUSNÕUDED.

�� Všechna UPOZORN6NÍ naleznete v p�iloženém dokumentu „VŠEOBECNÉ BEZPE5NOSTNÍ P7EDPISY“.

�� V zvezi z OPOZORILI si oglejte priloženi dokument “TEMELJNI VARNOSTNI PREDPISI«.

� �UYARI NOTLARI *ç*n ektek* “GENEL GÜVENL8K STANDARTLARINA bak�n�z.

Page 6: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

m

f g h i j k l k U mn n g o p i k o g q �� r m o s g h U tm h o i o s q �sgumvhUmjvnwosq �� rmosghUmnngonikoq �� fglishkUxmngojiyoq � fghiskUmngoz{kq �� sg|mmh� U� lgn� kfq� " �|mmhmU|mhkinw^q � umhgUsi|� msnq �� umhmU|mhoiosq ��umhgU|}h� kff~gh�^k~q �� oig�gpfigjpg�^ntkUwtmsmq�� ���������U��������q �� ��������U��������q� � � ��

kfm^ok^nUfkpkhq �� kfm^ok^nUfm�o�mq �� ��������U�������q �� ��^nm~iU�h�rio��w~^q � fm|k�w^Ur�~g^ikq�� fghijklUmngo�igq �� og�gpfg�go^n|kUfkpkhq ��

uis�glg~q� |g^p l�q � kvnli�Un¡vglgfmowq �� fkpkhUog�gpfg�¢q �� og|mhok^nUfkpkhq � ngvl£�gUr£��mnq���

o��� �� o��� � m���� �� �� h���¤ � �� o��� � o����� k������� � v ���� � k�� �� k�� �� m�������� ��

w���� �� �$'¥-¦%&'- �� §%5-+-¨©% �� o������� �� o��������� �>CAcª@> �� f���«�� � f������ �� o��¬ �� f���Q��� ��

~��9����P� � ~�� � �� f���Q��� �� k����� � o�� � ri|ignk �� � fhkvi�iniko � |gh�kn �� ionghrijniko�� fhkvi�ijiyo � fhki�iz{k �� |gh�kr � �iglnk �

ukh�wr �� u­h�wr �� ukh�wr �� pm�mp �� §��®�¯����� §�°®���� �� pm�hmom �� pm�hmom �� ±�±²��³��� ��

mipligsw~^ � rhmwr�im~m �� ionghpi^ �� p´�mp �� nilk^� �gglmnwr �� p´�mp �� fhgfk|gr � �m^m�nih r��������� ��������� ������������ �� w���������������������������� � r��� n����� ��� m������������ ���� ���� ������� �� i�����������

�` ������������������������� �� �f�������� �������� �������������9� � � �������� ������� � ��� ��� ������� �� s�� ��� ��� ������������������� ������ � n������������� ������������ � u�� �� ���� � �� ������9��������� �� u��9 ���� ���� ������� ������������ �� u�� ���µ�� ��������������� �� p������������������¶�������������� ��§%1$-6-&'-�'!1"+)2"3%()�$%5"¦'-�1-$¦%(©' �� §%5$%&%�2%�71"($-5%�&%� $%5"(&'� $4©%3'a' �� p������ ������ ������ ����� ��p���������J���9�������� ����� �� ±·<B¸?A¹@>�=>d�H?º@>d�B<F=;»F�·?E@=<@c<d �� m��������� ������������������ � � r� �N������� ������������� ��J����� �� i���������� �����¬��� �¬� ¼���� ��� � ��¬ ��pQ������ NR�½������P� ����� �� ~ ���������¾������Q���������� �n����������� ��� ������� ������ � �� pQ���� �� N��R� �����R��� ����

�� f������ ������������������� � £¿����À��À�� ��������������e j����� �� j���� � h������ �� j���� �� j����� �

j���� �� j���� � k����� � ����� �� h��� �� h����� ��f���� ��� �� �$%3'+)&" �� �$%3'+&" �� n�8�� �� n�8�� ���ª@=¸ �� f����� � n������� �� j���� �� ^�Q�� �� v����� �Á��� �� ^�Q� �� f����� � r�Ã

Page 7: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

n

oko� ������ �� okn� ����� � oijvn� ������ �� oko� ������� � i������� � o{k� ����� �� oign� ����� � |���� � i��g�

����� �� ugl �� i��g� ����� �� oig����� ��� �� �-1$%3'+)&"�� ��1$%3'+&" �� og� ��8�� �� og� ��8�� �� Ä�� @ª@=¸ �� om|�

������ � o��������� �� iojkhgjn �� og^fh´|og �� og~������� � |��� �� og^fh´|oÅ �� o���8�� � r�à �rgÆ£l

f���� ��� �������� ������� ��� ������� Çokh~g� ri� ^ijwhgppm�sgoghmliÈ �� ������ ���������É� ������� ���� ���� Çsgoghml�^mugn�� hgswlmniko^È� ����� � |�� ���� t������������ ���� ������Çmllsg~giog� ^ijvghvgin^|kh^jvhiungoÈ� ����� �� m���� ������P��� ���� ��� ������� Ê� okh~g^� s o hmlg^� rg� ^ jwhin � Ë

�� m����� ��� ������� � ��¤ ��� ����� ��� ������Ì�É� ���� ���� Çokh~m^�sgoghmlg^�rg�^gswhirmrÈ � m�������������� �É� ����������������� ������ Çokh~m^� rg� ^gswhmozm� sghmi^È �� l���� ������ ���������������������������Çmlsg~gog�|gilisvgir^okh~goÈ �l �� Ç�lgi^gn� nwh|mlli^ww^~¡¡h¡��^gnÈ� ������ � ��� 9����� �lÍ���Î������Çsgoghgllg�^i��ghvgr^ukh^�hiunghÈ �� i������ ���������É� ���� ������� Èmll~¡oom� ^¡�ghvgn^�g^n¡~~gl^ghÈ �� �l����Î����9�����������Çsgoghgllg�^i��ghvgn^ukh^�hiunghÈ��Î�� ��µ����� �� f���������� �������������������� �����Çksylog�okh~���gpfigjpg�^ntmÈ �� �-$-*�(-¥�©%©�1$'!(71'()�©�$%5"(-É�&-"5#"*'¥"� 1$"¦'(%()� +'!("©� Ê�°¯��� �®���Ï�� ��Ð��Ñ��°�§���������Ë �� �$-*'� $%5"(%É� 1$"¦-(-(-� +'!(%� Ç�°¯���®���Ï�� §�� °�§��������È �� f�9�� ����� ��8���9��� ������9���ÇkfÒg� ^iswhok^og� krhgr�gÈ �� f�� ����� ��8���9��� ������9���ÇkfÓng� �gp�grok^og� krhgr�gÈ �� �?;F� @¹FAHc@A=A� :;<ÔÕ@=A� =E�:AD=cE� ʲ³������ �±���³�� ±�ֱ׳�±�Ë �� f���� � ���I�É� ������������ � Ç|i^f�hØ�ig� rhkÓ��m^� okngi�w~iÈ � f��J� ��������É� ����������������� ����������� �����Ù� Ú�gorhk^ik^� ^mwsk^� nmi^��l�^Ç ��Û������������������ �É�����Ü��K�¼��Úokh~g�rg�̂ iswhmo�Ý�sgoghmlgÈ ��f�������8���R�������8R��9����Q���Ú|Ógk�gjo ��gpfg�ok^no �fhgrfi^�Ç �� ~���O��� ��Q���P���É� ������� ��� ��� Ç´lnml´ok^��ipnko^´si� ugln nglg�Ç� �R�¾� ��� ���� ��� � g���� �� ��������� �����ÚÞlri^ng�kvwnw^oÁwgngÈ������ �� fß���JR������ß�8�Â��������Úk�gjo ��gpfg�ok^no¢�fk��o�È �� f�����8��������������������������Çng~gl�oi~i�|mhok^noi~i�fhgrfi^iÈ � r�����������������Çsgogl�sÞ|gol£��^nmormhnlmhiÈ�������e������e�e�S

Page 8: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

o

l����������������������K����������������� �� h�������������������K����������������� � r�����������������^����������������������^����������

�� � l��� ��� ����� ������K�P�� ��� ��� �������� �� l��� ��� �Q����� ������������� ��� �R����� � l�� �� �Q����� ������K������ ����� �R����� �� l���� ������������������������� � l ���� É�9��������������� � lÎ�������É�����������K����������������� �� l�������������������������������� ��l�������������������K���������������� �� f�������������¶���������à��������� �� �$"¦'(%()� !($%&'a7É� "5"2&%¦-&&7á� !'¥3"+"¥ ���$"¦-(-(-� !($%&'a%(%É� '*-&('â'a'$%&%� !4!� !'¥3"+% �� f�8���9��������� � ����8�� � �������� �� f�8���9��� ���� � ����8�� � ��������

�� �;<ÔÕ@=A�=>�@ADc:<�·E¹�·?E@:;E?cãA=<;�<·¸�=E�@äCÔEDE �� i����������� É� ���� ���«�å��� �� ������ � ^�������� ������� � ��N��æ�à� � ����Ù��� j���ç���������������K����¬�� ������� � �� f�8R��9���������� �����8��M�

��������� �� k����������������� ��������Q����������� � l �������������������������� ����������� �� f�8����������� �����8��� ���������

�� f������� ����� �� �������� � À��� �������� À��� ���e������� ������e��� � � �

wnilippk �� w^g � |ghtgorwos �� wnili^mniko �� w^k� wnilipmz{k �� sg�hwi� � �¡�nn­ � mo|gorgl^g ��

mo|¡oroios �� �hw� �� wè�n�ktmoig �� ����Ï�§�������� é���®�°� �� wfkhm�m �� wfknhg�m �� ����� ��

lignkÓmom � omwrk�i~m^ �� wnilipmhg �� vm^po´lmn ��m^wnm~iog �� fkw�in¢ �� wfkhm�m � �wllmoi~

~ m o w n g o p i k o g �� ~ m i o n g o m o j g � tm h n w o s ��� g o n h g n i g o �� ~ m o n g o i ~ i g o n k � ~ m o w n g o z { k�� k o r g h v k w r � v w k ln k � | g r l i s g v k l r g l ^ g�� w o r g h v ê l l �� | g r l i � g v k l r �� � k o ^ g h t m j � m�� ��Ð��ë��Ñ���°�Ïéì������ �� ��íí®îìÑ� �� �

krh�m|mo�g �� � krh�m|mo�g �� � ���ï������ �� � ngvoi^���mf�kfg � fhig�iðhm �� Ûonhg�ioghg �� ñrh��m �� ��mh�monmhn � vkklrw^ �� ñrh��m �� |prh�g|mo�g� ��m�i~

~�� �� �� ��������� ��� �������� �� ~��� ������� ���� ������������� ��� ������� � g��� ��������� m����� ����� ��� m������� ��~�� ��� ��� ���������� ò� ������� �� ~������� �� ����������� ¤ �� ��� ������������� � ~�������������ó��������������� �� ~�������������������������������������������������� � o� ����������������9������������

� ~µ�������������É����������������� �� ~µ����������µ�������������������� �� ~µ�� ��� �������� ���� �µ� �������� �� t������ ������� �ô��É� ��Ì���� ����õ�� ���������� �� �"*+-¨%6'-� !"5+á*-&'á�$%2¥-$b�'�$%!!(",&', �� ®%2¥-$'�'�$%2!(",&',É�©"'("�*%�!-�!1%23%(�� ~9��� �� �����9���� ��9�� ������� ��J����� �� ~��� �� �����9���� ��9��

���9 ���������J� 9 �� ÄABö÷>�G<;�<·E@=Õ@A;d�·?Ed�=º?>@> �� i��å�� �����I� ��É�����9I��å� � ~�������������� ���É�� �ø��������������� ��~¬� ��¼��������Ü�������� ������������ �� ~�����������������É����P�9��� ��P� ���N���½ �� ��������Ì� �P�P���� P�� �Q���Q��� � où �������������9���ùù� � �� ~R������Q�������É����P�9���ß�������N��� ��|�����������������9�É����9���9������� ��J����� � rÀ��������e��������� ������������

Page 9: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

p

� mjjgorghg� ��� �������� �� ^tinjv� ko� ���� ��������~m^jviog� ����������� �� r ~mhhgh� ��� ������� �� gojgorgh���� �Q¤ ��� � lismh� �� �Q¤ ��� �� rg� ~mjviog� ����������� ��¡�ooi^n¡� ���� � n}org� �������� �� ^nmhnm� �������� ��^lê� fê� �������� �� túûjp�Ò� ������¶ �� �ÑÏüë���� ¥%/'&7�� �ÑÏüë���� ¥%/'&%(% �� w�l�w�ini� ���9 �� w�l�w�ing�

��J�� �� ³�³�²������ï³� =>� C>H<Fº �� ig^lØsn� ���I� S� ý�wosni� ������� �� fkhoi�i� ��¼��� �� pmfoñþ� ���9 �� m�

s f� � ���������Q�� � �¡i|inmsg� ����� �� pmfoÅng� ���9 ��|�l�w�ing����9 � ~m�£og�£���e�e�

� ^fgsoghg� ��� �������� �� ^tinjv� kuu� ���� �������� �~m^jviog� � ��������� �� ~gnnhg� lm� ~mjviog� ���� ������� ��mfmsmh� ��� �Q¤ ��� � rg^lismh� �� �Q¤ ��� �� rg� ~mjviog� ������������ � ^m~~wnm� ���� � ^lw��g� �������� �� ^n¡os�m|� �������� �� ^lê� m|� �������� �� t�úûjp�Ò� ������¶ ����ÑÏüë���� ¥%/'&7 �� �§ÑÏüë���� ¥%/'&%(% �� i^�l�w�ini����9 �� i^�l�w�ing� ��J�� �� ±�³�³�²������ï³� =>� C>H<Fº

�� ip^lØsn� ���I� � iÓ�wosni� ������� �� kfhi�i� ��¼��� ��|�foñþ����9 �� m�s f�����������Q�� � lÞlinmsg����������9� ��|�foÅng����9 �� ip�l�w�ing����9 � ~m�£og�£������e�e�

� k��������� ��� ���� ��� ���� fhwrgopm �� k�������� ��� ����������� ����� jmhg� � m���������� ������� |kh^ijvn ��k�P������ ò� ������ �� ���� fhwrgojg� �� � k�����Ì�� ¤ �� ��� ������������ ���� fhgjmwjiyo � k������� ¤ �� ���� ��� ���� ���� ����jwirmrk �� v��������� �����9� � |kkhpijvnis� ��� ���� ����� �����

� n���������� ��� ������� |mhkgo � v��������É� ���� ����� ��Î������� lgn� vêor �� ê������ ���� ���� ������ ���� u­h^i�nisvgn�� i������ ���� �µ� ��Î��� ���� ukh^i�nisvgn �� k����9�É�

��Ìà� ����õ�� �������� �� ������������ k^nhkèok�ji �� í-.!(3',É�©"("$b-� !+-*7-(� 3b1"+&,()� !� ����®�ì�����ü �� �1-$%a',É�©",("� *%� !-� '234$/3%� !� �®�í��§Ï����� �� |J���� ����� � ������9�� fkpkhok �� h���9�� ��9�� ������ ��� ����9���� fm�l�i|k

�� ×A;=E¹?Bc<� ·?Ed� AG=öDA@>� CA� ������� �� r��«���É� ���� 9I������ fig^mhrp��w � k�����9�É� � �à� ������ �������� mn^mhsimi ��k���ç� ��� ��� ��� ��� ����� ��¬� � � fhwrgo�Ý �� k��Q���É� ���M�9�� ������P� �����½� ����� kfmnhog �� ����������P����� P�����O�~�|glgn � f����� � �ù ��� gnng|mmnli��w^n �� k�����É����P�9���ß������P���kfmnhoÅ �� f������������������fhg|irok �rÀ����������e������£lg~

Page 10: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

qr

k���������������� �������ukhpm �� k���������������������������ukhjg � m������������������hmunmwutmor �� k�P������ò������� ������ukhjg �� k�����Ì��¤ ���������������������uwghpm

� k�������¤ ������������� ��������ukhzm �� v��������������9� � �hmjvn� ����� ��� ���� � n���������� ��� ������� |ki~mllm �v��������É���������� ��Î�������^n�h�g �� ê�������������� ���������� �hmun �� i������ ���� �µ� ��Î��� ���� �hmun �� k����9�É���Ìà� ����õ�� �������� �� �������������� ^iú� �� í-.!(3',É� ©"("$b-�!+-*7-(� 3b1"+&,()� !� �®���������� ��Ï� �� �1-$%a',É� ©",("�*%�!-�'234$/3%�!4!���Ï� �� |J��������� �������9��om^ilok ��h���9����9���������������9����om^ilok �� �;<:;G<@c<�·?Ed�AG=öDA@>�CA� ������� �� r��«���É� ���� 9I���� �� ^fØ�w � k�����9�É� � ������������ ������ ��sk^ �� k���ç� ��� ��� ��� ��� ����� ��¬� � � ukh�Ý

�� k��Q���É� ���M� 9�� ������P� �����½� ^ilkw �� gO��� P�����O�~�|glgn � f����� � �ù ��� �Áwrw �� k�����É� ���P� 9�� �ß������P��� ^ilkw �� f�������� �������� � � p� w^nhgpok� ~k��k �� ���À������e������£lg~

f������ �� f��� � l���� �� �� f ������� �� f������� �f������ �� |������ � n��� � ^���� �� g����� �� g����� ��~�� �� �"6&"!() �� �"6&"!( �� ^���� �� ^���� �� �@Häd ���� �� � s���� �� f ��� �� |���� �� n��9��R��P�� � |ù��� �

�� |���� �� ~�8 � s�� n������� �u�¤ ���� �� |�������u�¤ ���� � ^���� ���

u�¤ ���� �� n�������uP¤ ����� �� n����Ì�� �u�� ����� � n������u�¤ ���� �� ^��������u�¤ ����� � �����������9 � � ^�Í������u����� �� ^�������������� �� ^��������u����� �� o���¶����j�¶��������ô� �� �%1$,¨-&'-�ë%!("(% �� �%1$-¨-&'-�ë-!("(% ��o�����u������9� �� o�����u������9� �� nÕ@>��¹HF¸=>=< ��^���� ���u������ � ý������r�N��� �� n���� ���u����ç¬ ��o�������u������� �� u�������P��u������� � f�����^���� � ��o��Â�R��u������ �� o��������������� � s�À�À��u�����

|������ò �� ^���� � s�������������� �� |������ �� |��������� |��������� �� ^������� � o��� � � v�������� �� v���������� v�������� �� f¶���ô� �� �©"$"!() �� �©"$"!( �� ����� ��

����� �� ï<Hä=>=< �� �� �� � s����� �� |����¬ �� h������½ ��^�����P� � ��� � �� h������� �� v����� � ve�

h ��� �� o���� � ^���������� �� � �� �� h ��� � h R���� s�� ������� � ~�� � ^�Î9 �� � ��� �� ^�Î� �� v� �� ��

é$"3-&)� /7¥% �� 7¥ �� � �� �� � �� �� �¸?¹ÔEd �� n������� n� �J��� �� p����� �� v� � �� p�9 � ~�� �� v� 8���� ��

v � � s����� f��� �� t����� � s������ �� f���� �� f��� � f��� ��

s������ � f���� � |Í�� �� |��� �� |��� �� j�¶õ� �� �-!�� �-0+" �� n�N��� �� n�N��� �� �Õ?Ed �� ^�� � ^��� ��

s� ���� �� v������½ �� ^M�� � ���� �� v������� �� n�N� �mÃe�e�

Page 11: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

qq

k��������� ��� �������� muuilmnhijg �� � k��������� ����� ����^vmhfgogh � m���������������|����� �������^jv¡hu~m^jviog

�� k�P��������` �����������muu�ngw^g �� k�������������� ����������muilmrkhm � k����ù��� ��� ���������� ����� muimrkhm �� s�� ������� ~g^^go^li�fgh� � nghkinw^�koggo� ������������������ �� ������������ ^li�g~m^�iog �� m�����µ������ ^lif~m^�io�� i������ ��� ���� � ��� ^lifg~m^�io �� k����9�� õ����������

k^nhpmh�i �� �"$,*"©� '!1"+)2"3%&',� §���ë���� �� ��� ���1-$%a''� 2%� 71"($-5%� §���ë��¯�� �� ��� �� h���9�� ��� ���������9�� ���� whg�m�� pm� kÓnhgo�g �� h���9�� ��� ������� ��J�������� whg�m�� pm� kÓnhgo�g �� �;<:;G<@cAd� H?º@>d� ï�����ï����

�� m^io�n��m� �����J����� ���«��� � o� ��9���� ������9���smlmori~k� ^nm�l�^ �� k���ç� ��� ��� �������� m^jw�inkmhg

�� f� N����� ��� k^nhgoig ��  lgp ^� �����Ì�� �¾������ � �¡im���� � ������� �� �� f� N��R� ��� k^n�go¢ �� f�������� ������^nhk�m�pm�k^nhgo�g � �£lg~g�~m�£og^£�� ����e�e�À¿�����À

� k��������� ��� �������� lg|ismnhijg �� � k��������� ����� ����^morgh� � m����������� ���� |����� ��� ���� vko~m^jviog� ��k�P������� �` ����������� fkli^^gw^g �� � k���������� ���� ������� ���fwlirkhm � k����ù��� ��� ���������� ����� fklirkhm �� s�� ������� ^jvwwh~mjviog � vik~m�koggo� ������������������ �� ������������ fklgh~m^�iog �� m�����µ������ v�|gl ��i������ ��� ���� � ��� �êor^lifgh �� k����9�� õ����������fklgh�i �� �"$,*"©� '!1"+)2"3%&',� ��Ï�®���Ï����� �� ����� �1-$%a''� 2%� 71"($-5%� Ï����îë��� �� ��� �� h���9�� ���

������ ���9�� ���� whg�m�� pm� Ó~ihslmo�g �� h���9�� ��� ���������J��������whg�m��pm�Ó~ihslmo�g �� �;<:;G<@cAd�H?º@>d�ï���³���

�� lgong^� ^l�f~mÓ�om^� �����J����� ���«��� � o� ��9����������9���Ólium|i~k�^nm�l�^ �� k���ç� ������ ���������lguwinkh

�� f� N��������lgÓngoig �� hgps��j^i^pkl´^������Ì���¾������� liv|i�m� ��� � ������� �� �� f� N��R� ��� lgÓnÅo¢ �� f��������

������fklih�g � pi~fmhm�~m�£og^£�� ����e�e�À¿�����À k������������ ��������fwlinhijg �� k��������� ����������hw^v� � m����������� ���� |����� ��� ���� fkligh~m^jviog ��

k�P������� �` ����������� fkli^^gw^g �� k���������� ���� ���������� jgfillmrkhm � k����ù��� ��� ���������� ����� li~fmrkhm

�� s�� ��� ���� hgioisios^�kh^ngl � ������� ���������¡�nn­nki~gofinggn � � ������������ hgo^g~m^�iog

�� m�����µ������ hgomhg �� i������ ��� ���� � ���fklgh~m^�io �� k����9�� õ���������� jp�^pjpmh�i ���"$,*"©� '!1"+)2"3%&',� ��í�Ï�ë���� �� ��� �� �1-$%a''�2%� 71"($-5%� ��Ï�®�¯�� �� ��� �� h���9�� ��� ������ ���9�� ����whg�m�� pm� �iÓÒgo�g �� h���9�� ��� ������� ��J���� ���� whg�m��pm� �iÓÒgo�g �� �;<:;G<@cAd� H?º@>d� �±�±���ï� �� fwlØn��m������J����� ���«��� � o� ��9���� ������9��� |ml�~k� ^nm�l�^ ��k���ç� ��� ��� �������� jwhÝ�Ýnkh �� f� N����� ��� k^nhgoig ��fkl¢hkp´^������Ì���¾������ � fwvm^nm�m���� � ������� ��

�� f� N��R� ��� �iÓnÅo¢ �� f�������� ������ � �i^nilog� omfhm|g� ng~£plg~g�~m�£og^£�� ����e�e�£lg~lgh£

Page 12: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

qs

k��������� ��� �������� ^~ghislimnhijg �� k��������� ����� ���� shiorgh � m����������� ���� |����� ��� ����^jvlgiu~m^jviog �� k�P������� �` ����������� fkojgw^g ��k���������� ���� ������� ��� g^~ghilmrkhm � k����ù��� ��� ���������� ����� g^~ghilmrkhm �� s�� ��� ���� ^li�f~mjviog

� vik~m�koggllg�¡�nn­nki~gofinggn � � ������������fwr^g~m^�iog �� m�����µ������ fklgh~m^�io �� i�������������� ���^lifg~m^�io �� k����9�� õ����������^pliuigh�i�� �"$,*"©� '!1"+)2"3%&',� Ï�����Ï����� �� ��� ��

�1-$%a''� 2%� 71"($-5%� � î�Ï���� Ï����îë��� �� ��� ��h���9����� ���������9�������hw^ilijm �� �h���9����� ���������J�������� whg�m�� pm� �hwÓgo�g �� �;<:;G<@cAd� H?º@>d� ׳�±�ï��±

�� ^l�f~mÓ�om^� �����J����� ���«��� � o� ��9���� ������9���fklihm|i~k� ^nm�l�^ �� k���ç� ��� ��� �������� fklipkh ��f� N����� ��� lgÓngoig �� ^mhk�j^i^pkl´^� �����Ì�� �¾������

� owh�liv|i�m� ��� � ������� �� �� f� N��R� ��� �hkwÓgo¢�� f�������� ������ � �hw^il�g � nmlm~m� ~m�£og^£� � ����e�e�

£lg~lgh£ k������� ��� hijijlmhg �� k�9���� ��� ��� hgj�jlgr � �

s���������� � �� hgj�jlios� �� k�9��� ò� hgj�jlgh �� k�9����hgjijlm�lg � k�9���� �� hgjijlmh �� �������� ��� hgj�jlios

� ����������� ����� � sgo�hws^~mnghimlgh �� u���µ�� �������� êngh|ioom^ �� s9�������� ���� �µ� hg^ih�wlghg^ �� k��������� hgj��liosw �� �"*+-¨'(� ���®�ë���� ��®�®�°��Ñ� ���$-*¥-(� 2%� ®���ÑÏ�®��� �� f������ ��� hiji�lm�w �� f��������9�� ������ ��� hgji�lihmng �� ±F=;GAcCAFE� ·?Ed� <F<GäGDª@> ��f�h^nh�rg^���9���� � k�9�����É�� � ���������fghrih�ni �� k��������� hgjijlmn �� f� N����� ��� �i^ngoig �� ñ�hmvm^pok^¢nmory����P� � h���� ���� ù���� ����� �� h������������� ����� ��f���������hgji�lihmo�g � sgh£�r­oÞnÞhÞlgjg�������

Page 13: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

�q�"t"�s�"t"���"t"�k�"t"�q�"t"���

s��"t"sk� km�

�q�"t"����m�

�m�"t"�m�

q�

ZW

]

_

Y

\

V

X

T

Z

W

]

_

Y

\

V

X

T

Z]

Z

WZ[

]

\

X

T

YZV

_

Z]

V

Z

W

\

X

ZZ

_

]

T

Z_Z\

V

Z]

Page 14: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

lm�

lm�"t"lm�

qos"�$ %

qk

Z

T

\X

]

Z_

_

ZZ

V

Z

ZT

\

X

V

V

W

T

]

Z]

_

qnn

Z\

V

\

Z

Page 15: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

ql

�� ��ZS� ~�����������\S� ko�kuu�������]S� m�������������������_S� n�������������U�����TS� f�������������VS� n�������WS� m�9 ��������������������XS� u�����������YS� � ���� ��Z[S� ^���������ZZS� t����������������

Z\S� m���������������������Z]S� t������ ��Z_S� h�� ���������� ���ZTS� ����ZVS� � ��ZWS� l���ZXS� ^���U���������������ZYS� ^���������\[S� w���~�� ��\ZS� ^�����Çsgoghml�^mugn��

hgswlmniko^È

� ��ZS� ~������������\S� g��U�m ��������]S� ^�������������_S� r �����������u ������� ��TS� ^�� ���� ��VS� t�������� �����WS� g�����������^��������� ��XS� �������� ������ ����YS� ��������� ��Z[S� t����������� ��ZZS� t������������� ��

Z\S� ^�������������Z]S� t���������Z_S� w������� ��ZTS� ����ZVS� �����ZWS� l����ZXS� u ������� �������^������ZYS� ����������\[S� s��� ���U� ���t�� ��������� ��\ZS� ������Çmllsg~giog�

^ijvghvgin^|kh^jvhiungoÈ

��ZS� j������������\S� i��� �����ko�kuu]S� ~����������_S� f���������������������TS� j �����������������VS� f����������WS� f�������������������XS� u���������K��������YS� f�����������������Z[S� ^������������ZZS� u������������¤ �

Z\S� ~��������������Z]S� |�����������¤ �Z_S� s ������ ����ZTS� o����ZVS� ^�������ZWS� l������ZXS� f���������������������ZYS� ~�� ����\[S� ~�� �����` ��\ZS� u������Çokh~g�ri�^ijwhgppm�

sgoghmliÈ

Page 16: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

qm

� �� ��ZS� j�����������\S� i��� ��� �ko�kuu]S� ~� ���������_S� f��UP�������������������TS� j��¤ ��������������VS� ^ �����������WS� f��UP������P������XS� n� ���� ����K�������YS� f��������������Z[S� f��P����������ZZS� n� �������������

Z\S� ~� �������������Z]S� j ��ò��� Z_S� s� ���P� ��� ZTS� j����� �ò������ZVS� �����ZWS� l����ZXS� f��UP����������������������ZYS� ~�� ����\[S� ~�� ����� ����������\ZS� o������Ê�okh~g^�s o hmlg^�rg�

^ jwhin �Ë

�� ��ZS� j �����������Q¤ ���\S� i��� ����������]S� ~ ����������_S� f��������������������TS� j�� ��Ì������������Ì�VS� ^����������������������������WS� f������Ì������������������Ì���� �����XS� k�K���������K�9���Ì�YS� f������Ì�������������Z[S� h������������Ì�������9�ZZS� k�K���������������������� �

Z\S� ~ ����������Z]S� r��Ì���������� �Z_S� s ����� ���ZTS� j����ZVS� j������ZWS� lQ����ZXS� f�������������������ZYS� f��������¤ ����\[S� ~�� ������ ��\ZS� v�9���������Çokh~m^�sgoghmlg^�

rg�^gswhirmrÈ

� ��ZS� j��������Q¤ ���\S� i��� ����ko�kuu]S� ~Ì�������_S� h��� �������U��� ���������������TS� j��������������VS� m��������������WS� h��� �������U��������� �Q��XS� u ���������K������YS� f���������������Z[S� g��������������ZZS� u ����������������Q� �

Z\S� ~Ì��K�����Z]S� r��Ì��������Q� �Z_S� s ����� ��ZTS� u���ZVS� g����ZWS� ló�����ZXS� h��� �������U��� ��������������ZYS� j����������������¤ ������������\[S� ~�� ������ ��\ZS� u����� Çokh~m^� rg� ^gswhmozm�

sghmi^È

Page 17: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

qn

�� ��ZS� ~���������\S� mmo�winU���������]S� ^�� ����9�_S� n�������������������TS� ����������VS� t���� ���� �WS� |�������������������XS� ����������������YS� ����������������Z[S� w���������������������ZZS� t����������

Z\S� ^��9�����9�Z]S� t��������Z_S� h�� ��������ZTS� ����ZVS� ������ZWS� l���ZXS� |�������������������ZYS� ����������������\[S� s�� ��������������\ZS� �����Çmlsg~gog�

|gilisvgir^okh~goÈ

� ��ZS� ������� ���\S� ko�kuuU���������]S� v����������_S� l���������������� �9�TS� ^ �9�� � VS� �������� ��WS� ^������������� � �9�XS� �������������YS� v�9���� �9�Z[S� m�������������������ZZS� |����������� ���

Z\S� n���� �������Z]S� |��������Z_S� m���� �������������ZTS� v����ZVS� v�9�ZWS� l���� ZXS� ������� �9 �É�9�����������ZYS� ��������\[S� ����������\ZS� �lgi^gn��wh|mlli^ww^~¡¡h¡��^gn �

U������9�

� ��ZS� ~�������� �\S� ����������ko�kuu]S� ^��������_S� s�������������������TS� �����������������VS� g��������WS� � ��������������XS� v �������������������YS� ������������������Z[S� m������� ������ZZS� |�������

Z\S� ^��������Z]S� |�����Z_S� h�� ���������ZTS� �µ��ZVS� �Î���ZWS� l��ZXS� s����Í����������Î���������ZYS� i������\[S� � ���9�������\ZS� r��Çsgoghgllg�

^i��ghvgr^ukh^�hiunghÈ

Page 18: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

qo

�� ��ZS� ~���������\S� ^���������fê�m|]S� ^�������_S� n���������������������TS� v���������VS� ^����������WS� � �����������������XS� u�������������µ�YS� ���������Z[S� m��������������ZZS� vµ�������������

Z\S� ^������������������Z]S� |���������Z_S� s ������� ��������ZTS� ����ZVS� �����ZWS� l����ZXS� s��������������������ZYS� w��\[S� � ����������\ZS� ����� mll~¡oom�

^¡�ghvgn^�g^n¡~~gl^gh

�� ��ZS� ~����������������\S� �����ko�kuu]S� ^��������_S� s9�������������������9��TS� |���������VS� ^������������WS� � ��������������������XS� u����� ��YS� |����������Z[S� m����������ZZS� |������

Z\S� ^��������Z]S� |�����Z_S� n��������������ZTS� �µ��ZVS� �Î���ZWS� l����ZXS� s������9�����������Î����������ZYS� ^�µ���������\[S� � ����������\ZS� m������ sgoghgllg�

^i��ghvgn^ukh^�hiungh

�� ��ZS� ��� ���������\S� f�� à������ko�kuu]S� n�����ô�����_S� f������������� ����������������TS� o�� ������������VS� f ���������� � ���������¶ô��WS� h�� ��������� ������������ ������XS� k��������������YS� p����������������������Z[S� p���¶���� ZZS� k��Ì��� �� �����

Z\S� n���������à��Z]S� p�����������Z_S� p���Ì ��� ����ZTS� n�ô��ZVS� ^�������ZWS� l�����ZXS� k� ��������������������������àZYS� r��������� �\[S� i��� ��9����� ��\ZS� m� ���Çksylog�okh~��

�gpfigjpg�^ntmÈ

Page 19: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

qp

�� ��ZS� Ñ"$17!�¥%/'&b\S� í37#1"2'a'"&&b.�3b©+á¦%(-+)]S� +'â"3%+)&b.�©$70_S� �$"2$%¦&b.�!©$%&�*+,�2%6'(b�"(�'!©$TS� §%6'(&b.�©%$(-$VS� �"*!(%3©%�*+,�*-(%+-.WS� ®-07+'$7-¥b.�2%6'(&b.�©"¨7#XS� Ñ$-1-¨&b-�"(3-$!(',YS� §%6'(%�6-(©'Z[S� �b+-(�3%+%ZZS� �(3-$!('-�*+,�!+'3%�3"*b

Z\S� �"¦'+)&"U/+'â"3%+)&b.�©$70Z]S� �%&&"¦©%�*+,�3"*bZ_S� ®-*7©("$&%,�0$711%ZTS� Ï-&(%ZVS� ¯-(©%ZWS� Ï%¥1%ZXS� "©$%&�*+,�2%6'(b�"(�'!©$�!�

+'&2".ZYS� �-+©'-�*-(%+'\[S� ®7©"3"*!(3"�*+,�1"+)2"3%(-+,\ZS� Ï'!("©�Ê�°¯����®���Ï��

��Ð��Ñ��°�§���������Ë

�� ��ZS� n�9�������9�\S� f�����8���� ��9 8���9������9 8���9�]S� m������������_S� f������J��������������TS� p�J�������� J�����VS� k������������9����WS� f�������J��������������9���XS� w�������K������9�YS� �������8����Z[S� r�����������ZZS� w��������������9�����

Z\S� ����������J���9�Z]S� ^������������ Z_S� h�� ���ZTS� n���ZVS� �����ZWS� ^�9�����ZXS� Ó�������������������������ZYS� |�9��\[S� f����� �����\ZS� l���� kfÒg�^iswhok^og�

krhgr�g

�� ��ZS� Ñ"$17!�&%�¥%/'&%(%\S� �$-©4!3%¦��o�kuu]S� �5$%2'3&%�/+%.â¥%/'&%_S� �$"2$%¦-&�'!©$"0%!'(-+TS� §%6'(-&�©%1%©VS� �1"$'�2%�*-(%.+%WS� ®-07+'$7-¥%�2%6'(%�!$-67�($-!©'XS� �(3"$'�2%�â'©!'$%&-YS� §%6'(%�&%�¦-(©%(%Z[S� �5#3%(�&%�3%+%ZZS� �(3"$�2%�"(('¦%&-�&%�3"*%

Z\S� §%("¦3%6�/+%.âZ]S� �%&%�2%�3"*%Z_S� ®-*7©("$-&�5+"©ZTS� Ï-&(%ZVS� ë-(©%ZWS� Ï%¥1%ZXS� �!©$"0%!'(-+�!�+-6%ZYS� �%+©'�¥-(%+&'�-+-¥-&('\[S� ®4©"3"*!(3"�2%�71"($-5%\ZS� Ï'!(� �°¯���®���Ï��§��

°�§��������

Page 20: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

sr

�� ��ZS� ~�J���\S� f�����8���� ��9 8���9������9 8���9��

�ko�kuu�]S� m�������������_S� f��������J�������������TS� p�J�������� J�����VS� k���������������WS� f���������J������������9���XS� h ������K������9�YS� p�J�����8����Z[S� r�����������ZZS� k��������������9�����

Z\S� ����������J���9�Z]S� h����������� Z_S� h�� ���ZTS� n���ZVS� �����ZWS� ^�9�����ZXS� p�J����������������� ���ZYS� |�9���������9�\[S� f� 8������� ����� \ZS� l���� kfÓng��gp�grok^og�

krhgr�g

�� ��ZS� ~�J«������� ��\S� ko�kuu� �����å�J���������å�J������

��å����]S� m���«I���«����_S� j� ��«�«������� å�I9�TS� m������I����VS� �������������WS� h�� �å9����J#��� ��������XS� ^�����IJ������� ��YS� ��������������Z[S� i�������I����ZZS� ð��������IN����� ��

Z\S� m���IJ�������«����Z]S� ð������� ��$JZ_S� h�� ��� ������ZTS� l����ZVS� �����ZWS� l����ZXS� m��� å�I9������9���« ZYS� r���%��\[S� l�����I9�������I����\ZS� |i^f�hØ�i�rhkÓ��m^�okngi�w~i

�� ��ZS� �»C<�C>H<Fºd\S� �;<G¸·=>d�ko�kuu]S� ×A;<F=;G¸�AD<=º?;E_S� �;<&<Föd�·?E@=<=A¹=;G¸�@·;F÷º?ªFTS� �GE¹&c�·?E@=<@c<dVS� ³F<·E÷ö=>d�=AC<HcªFWS� �¹÷C;ã̧ CAFE�·?E@=<=A¹=;G¸�

÷?<¹@CÕ=ªFXS� �·öd�@=A?öª@>dYS� �?E@=<@c<�ÔEä?=@<dZ[S� �·A?G?ACÕCAFEd�Õ'EF<d�ZZS� �·º�<·E@=?ÕBB;@>d�FA?Eä

Z\S� ±G¸F;�=?EH;@CEäZ]S� �A'<CAFº�FA?EäZ_S� ÄEFÕ:<�CA;ª=º?<ZTS� �CÕF=<dZVS� �Eä?=@<ZWS� ×¹HFc<ZXS� �?E@=<=A¹=;G¸�@·;F÷º?ªFZYS� �c:Ad\[S� ³BHA;?c:;E�H?º@>d\ZS� �AD=cE���²³�������±�����Ä���

±�ֱ׳�±���

Page 21: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

sq

� ��ZS� ý���������� ��(�\S� � ��������ko�kuu]S� Ó��������������_S� f�������� ���� ��� � ��

�����J8�����TS� m��� ��������� ����VS� h �J���ø��æ9��������WS� h�� �� �9�������� ���� ��������JøXS� n�������������YS� Ó���8������� ��Z[S� |���������������ZZS� |��������J������������

Z\S� s���������������Z]S� |���������� ���Z_S� h�� ����� ����������ZTS� � ����ZVS� Ó������ZWS� l��� �æZXS� ^���������� ���� �������J8�����ZYS� ^� �����������æ�\[S� o� ����9�������\ZS� l������� Ú�gorhk^ik^� ^mwsk^�

nmi^��l�^Ç

�� ��ZS� j�����¼��¬\S� Û��� �¬���ko�kuu]S� f���¬������¬_S� m�¬¬����������ó��������������¬TS� j¬¼�����������ç��VS� f����������9�����������WS� m�¬¬������������¬XS� k�K��������� �K����YS� f����ç�������Z[S� m����������������ZZS� k�K��� ������������¬

Z\S� f���¬������� ç��Z]S� h�������¬Z_S� s ���� ���ZTS� ����¬ZVS� f���ZWS� l���¬ZXS� m�¬¬�����L���������ó�������� �

�������ZYS� ~�������\[S� ~�� ���������� �ç� ��\ZS� u�¿��Úokh~g�rg�^iswhmo�Ý�

sgoghmlgÈ

�� ��ZS� n���������9�\S� |��R��8�ko�kuu]S� �M�������M8_S� f�������Q����������������Q�TS� k����������VS� f����N������������WS� o���������Q��������������������XS� r������� �������YS� k����������Z[S� v�����ZZS� |�� ������������

Z\S� k����������M8Z]S� oQ�N�������� Z_S� f������ZTS� h���)ZVS� ����ZWS� ^����ZXS� k��������������Q����� �� ZYS� r����������Q�\[S� oQ�������� NR����\ZS� vQ���Ú|Ógk�gjo �

�gpfg�ok^no �fhgrfi^�Ç

Page 22: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

ss

�� ��ZS� sP�����\S� �g��i��������Ì����]S� j������Ì�����_S� ´��Q���Ì���������Ì�TS� u��P�OVS� r������ÌWS� ^���Q�������Ì�����Q�����ÌXS� u ����������R�P����YS� ���P��P�OZ[S� u���Q�����P�ZZS� |R��������O��� �

Z\S� u��O�OZ]S� |R����Q��Z_S� h�� �������P�ZTS� v����ZVS� ����ZWS� lQ���ZXS� ^�������Ì����9���R��ZYS� m����P����\[S� u�������Q�Ì���P������\ZS� Ç´lnml´ok^��ipnko^´si�

ugln nglg� ��R�¾���� ���� �

� ��ZS� ~��������� �\S� f���������ko�kuu]S� l�������_S� l����������������������TS� ����������VS� r��������� �WS� h�� ������������ ������XS� ������ ����YS� v�9����������Z[S� |ù���������� �ZZS� |�����9��������

Z\S� �������Z]S� |���ù Z_S� ~������ ���ZTS� l���ZVS� v��ZWS� l���ZXS� l��������������������ZYS� ������ �����\[S� ��� � �9 ����\ZS� Þlrkvwnw^oÁwgng�����

�� ��ZS� nÂ��������9�\S� |��R��8�ko�kuu]S� � �������� 8_S� f*�����Q�������������9���Q�TS� k����������VS� f����N�������R���WS� o���������Q��������������ßR��Q�XS� k������� ���Â�RYS� k���������Q8�Z[S� vßR���ZZS� |�� ������������

Z\S� k��ßR�R����� 8Z]S� oQ�N�������� Z_S� fß������ZTS� fQ�ZVS� ���Q8ZWS� l����ZXS� l���8�9�������8�8�� ZYS� r���P��ß���Â��\[S� oQ������� N��R\ZS� l����Úk�gjo ��gpfg�ok^no¢�

fk��o�Ç

Page 23: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

s�

�� ��ZS� k����9���������9�\S� s�������������ko�kuu]S� � �_S� f������J8�����������J8��������

�����9��TS� p�J8������� J����VS� o�������������������WS� o�����9���J8�����������J8��������������XS� k�����������������YS� Ó8������������8�Z[S� i���������ZZS� k������������������

Z\S� � ����������9�Z]S� f������������Z_S� h�� ���ZTS� n��ZVS� ���8�ZWS� l 8��ZXS� Ó8�����������J8�������������9�����

�������ZYS� r������������\[S� o���������� �����\ZS� l������ ng~gl�oi~i�|mhok^noi~i�

fhgrfi^i

� ��ZS� ~��À��������À\S� mz~m��mfm~m�������e]S� m¿e��ee�e��À��_S� �������À���À�TS� �� ���� ����eÃeVS� £¿������ÃÀWS� m�������À�À�����¿��À���ÀÃÀXS� ~����9����À���ÀYS� ue����� � � � Z[S� ue����À�À� ����e�eZZS� ^ �����À������ÀÃÀ

Z\S� �À��������À���À��À��ÀZ]S� ^ ������ Z_S� h�������� � ZTS� ����ZVS� ue��ZWS� l����ZXS� ~�����À��À���À�ZYS� r����e��� � � \[S� � ��������e�� � \ZS� sgogl�sÞ|gol£��^nmormhnlmhi

Page 24: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

sk

Z \Z\[

_

ZY

Z]

ZW

ZX

m

Page 25: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

sl

������������������� ��������������������

s�� sk� �q� �q� �s� ��� ��� �k� �m� �m� km� qnn qos"�$ % lm� lm�

Z

\

]

_

T

V

W

X

Y

Z[

ZZ

Z\

Z]

Z_

ZT

ZV

ZW

ZX

ZY

\[

\Z

Page 26: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

sm

Z\

V

\

Z

Z

WZ[

]

\

X

T

YZV

_

Z]

V

Z

T

\X

]

Z_

_

ZZ

V

Page 27: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

sn

i��������������������������������������^SSS+SSS�����,�^�������������������������������������É������� ������������ ������������������������������������������ ��������� ��� SSS� ��� ��� �� �� ������ ��� ������ ��� SSS� ��� ��S� i�����������������É�������� �� hmgg �� i���������� ��� �������� �������������� ���� ����������̂ SSS+SSS�����,���������������������� ��U���������É�����������������������������������������������������������������SSS���� ���������������������SSS���� ���S�i���������������������É������������tggg � m���������~����������������� ���U������^SSS+�SSS�����,�i�������������É������������~���������É�������������������������SSS�~�� ����������������������� ��� ��������������l���� ��� ��������h ����������SSS�~�� ���S�m���������~����m������ ���hmgg� ��i�������������������P����¤ ��������������P���� ����� �^SSS+SSS�����,�^������������������P����¤ ��� ����� É����� ��������������������������ò����������������É�ò� ���� ������������¤ P�É����SSS���� ������ �������������������SSS���� ���S� i���������� ��¤ �É� ������� ��� hmgg �� j�����R������� �� ������ ���������^SSS+SSS�����,�u ���������������������� ���������������Ì����É� ���������� � ������������� ���� ����� ���������� �� ��� ��������� ��������� SSS� ��� ���� ���� ������SSS���� ���S�~���É���R� �����hmgg � i�������������������R�����������������������̂ SSS+SSS�����,�u �����������������������������������Ì����É����� ������������ �������������������������������ò���������������������SSS���� ����� �������������� ������SSS���� ���S� i����������������É��������� hggg" �� i��������� ��� ������������������� ��� U�������� ^SSS+SSS�����,� i������������ ��������� ��������9�É� � � ���� ���� ���������9�� ��9������������������������������������������������SSS���� ��������� ����9�� ��� � SSS� ��� ���S� i��������� ���É� ������� ��� hmgg � n����9�� 9��������� ���� ����������� ^SSS+SSS� ���� ,� 9����������� ������É� �������� ���� �������������� ���9��� ���� ���� �������������U��������SSS���� ����É�9��������������SSS� � ��� ����S� � ~����É� � ������� 9�� ^gh��� ������� � ~������� �����K������������ ����� ^SSS+� SSS� ���� ,� i�� ���������� ���������� ������� ���� ����É� ���� ������������ �� ��� ��������� ����������� ��� ���� ���Î��� ������� �� SSS� ��� �� ��� ����������� �� �µ� SSS� ��� ���S� m�������� ��� �Í��É� ������� ��� hmgg �� |���������������������������^SSS+SSS�����,�f���������µ������������������µ������É������������������������������������������������SSS���� �������������������µ� SSS� ��� ��S� ~��������������É� ������� ���� hmgg �� k����������� �������������������������^SSS+SSS�����,�f���������������������������������É����������������������������������������������������������������µ�SSS���� ������ ��� �� ��� �µ� SSS� ��� ��S� k����������� ��� ����É� �������� ��� tggg� ��t��������� ����� �� ������� �������� ^SSS+SSS� ���� ,� r��� ����� �������� ����������������É����������� ���9���������������� �������àõ��� �����������à����à�SSS���� ��������������������� �SSS���� �S�t������������� É����� ���p^gg ���%5+'¦©%�!�#%$%©(-$'!('©%¥'�'�*%&&b¥'�*3'0%(-+,�^SSS+SSS�¥'&�,�$-¨'¥�$%5"(b� *3'0%(-+,� 1$-$b3'!(b.� 1-$'"*'¦-!©'.É� 1$"*"+¨'(-+)&"!()�$%5"(b� 1$'� 1"!(",&&".� &%0$72©-� !� 7©%2%&&".� ¥"6&"!()á� !"!(%3+,-(� SSS�¥'&SÉ�3$-¥,�1%72b�SSS�¥'&S��5"2&%¦-&'-�¥%$©'É�¥"*-+'�'�&"$¥�7('+'2%a''�!+-©($'¦-!©"0"� '� !+-©($"&&"0"� "5"$7*"3%&',� �tggg� �� �"!"¦3%&-� &%�#%$%©(-$'!('©'(-� '� &%� *%&&'(-� &%� *3'0%(-+,� ^SSS+SSS� ���� ,� �-$'"*'¦&%�$%5"(%�&%�*3'0%(-+�!�1$-©4!&%("�*-.!(3'-É�!�$%5"(&"�3$-¥-�1$'�1"!(",&&"�&%("3%$3%&-É� 1$'� 1"!"¦-&%(%� ¥"6&"!(� SSS� ¥'&7(%� '� !� 3$-¥-� &%� 1"©".� "(�SSS� ¥'&7('S� �"!"¦3%&-� &%� ¥%$©%É� %$('©7+� '� "(1%*4a'� "(� -+-©($'¦-!©"� '�-+-©($"&&"�"5"$7*3%&-�������

Page 28: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

so

Z

WZ[

]

\

X

T

YZV

_

Z]

V

Z

T

\X

]

Z_

_

ZZ

V

Z\

V

\

Z

Page 29: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

sp

w�������� ����������� ��� ���������� ������ ���� �� w��� �������� ����������¤ ������ � ��� �� ��� ����������� ^�� ��� ���� ����� � �� w�������������� ������������ ��� ���������� ������ ���� �� w��� ��� �¤ ����� ��� �������Ì�������� �� � w��������������¤ ��������������������������� �� �� s�� ������ ��������9��� ������������������� � v������� �9������� ������

� � �� ��� ���������� Í������� �� m��������� �� ��������������� � ������ �� � �� �� ��������� ��� ���� �� t������������ô���Ì�� ������� ������� ����9� �� �!1"+)2"3%&'-� !$-*!(3�'&*'3'*7%+)&".�2%6'(b �� �21"+23%&-�&%�+'¦&'�1$-*1%2&'�!$-*!(3%�

~���������������������� ����� �� ^������ ������������������ ���� �" � ^����� ���� ��� �� 9�� �� ~���� ��� ��� ���P�� ��� ����� ������� o-� ��� ����� �� ���� ��� ��������Ì� � oM���� ��� �P��� �� ���� ��� �������� ^���� ���� ��� �� �9�� � ^�9�� ���� 9�� ������ � ��� � ~������� ���� ��� �����µ �� h������� ���� �����������µ�� ^���� ���� ��� �����µ �� o ��� ���9��� �� ��� ��� ��9� ��

§%3"*!©".� &"¥-$� '� 0"*� '20"("3+-&', �� �%5$'¦-&� &"¥-$� '� 0"*'&%� &%�1$"'23"*!(3"

Page 30: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

�r

Z\

V

\

Z

Z

WZ[

]

\

X

T

YZV

_

Z]

V

Z

T

\X

]

Z_

_

ZZ

V

Page 31: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

�q

i��������������������������������������^SSS+SSS�����,�^�������������������������������������É������� ������������ ������������������������������������������ ��������� ��� SSS� ��� ��� �� �� ������ ��� ������ ��� SSS� ��� ��S� i�����������������É�������� �� hmgg �� ������������� �� ������� �� ���� � ^SSS+SSS� ����,� f�����8��� ��� ������ �� ��������É� �� ����� ���� �������� ��������9��� ��������8���������������SSS���� ���������������������SSS���� ��S�k����������É� ������� �� hmgg �� ������������� �� ������� �� ���� � ^SSS+SSS� ���� ,�f�����8��� ��� ������ �� ��������É� �� ����� ���� �������� ��������9��� ��������8���������������SSS���� ���������������������SSS���� ��S�k����������É����������hmgg �� �<?<G=>?;@=;Göd�¹·E:Ac'A;d�G<;�:A:ECöF<�G;F>=º?<�^�SSS+SSS�����,��A?;E:;Gº�DA;=E¹?Bc<�=E¹�G;F>=º?<É�CA�H?¸FE�DA;=E¹?Bc<d�CA�@=<÷A?¸�&E?=cE�@=>F�¹·E:A;GF¹¸CAF>�;@Hä�=>d�SSS<FÕ�DA·=¸�G<;�H?¸FE�<:?ÕFA;<d�c@E�CASSSDA·?ÕS��·E:Ac'A;d�A=;Gö=<dÉ�<F=;GAcCAFE�G<;�±��³ �� h���� ���� � ���I��� �������� ����� ^� SSS� SSS� ���S� ,� f��������� �������å9�J�� ������ ������É� ���«��������I���������«� �������É�������I�«��SSS����(���� �� ����(���� ����ISSS���(���S�~�#å9 ��É� ������ �� ggim� ��I�� � o ������ ������� ��������������� ��� �������^SSS+SSS�����,�������J������������������ ����� �����É���������� ��æ������������������������ ��N� ������à����SSS����S������æ9��������à����SSS����S�~��æÉ�����������ggý��������� �� i�����Ü��������������������¼������������� � ��̂ SSS+SSS�����,�u ��ç������������ � ������������¬��������¬É�� ���� ��¬����� ��ç���������� ������������¬����SSS�~�� ��¼����� ��¬������ �¬����SSS���� ��S�i�����Ü��� ���¬É� ������� ¼�� rggg� �� w������� ��������R� �� M��9�� �� ������^SSS+SSS�����,�k�8���Q��� J���Q���Q����������É�� ������� ���Q�����������J����������½�N��R��� ��������������SSS����M�������� �����8��� �SSS����M�S�w����������8��É������ ���M��9 ��������Q��������������P�������� �� �������O�� P�� ����������� ^SSS+SSS� ���� ,� ^����������� �¾������������O�

����É� �¾���P��� ���9�� Q�����Ì� �����P��� ���9��R��P��� �������� SSS� ������� P�� SSS����������������P�����O������������Q���S�~Q��9���P�É�������Q��P��hmgg

� ~�������������9������ ����̂ SSS+SSS�����,�~�������������������������������� � �É������ � ��9������������������ ����������� ��ù��� ����SSS���� ����9��� ����9����SSS���� ���S��� ������É�������9��hmgg������ �� w����R���������R���M��9*������� �^�SSS+�SSS�����,�k�8���Â��ß� J�������������� É������� ����� � �ß�� ���������R�� ���RN��R� �� ������� ������� SSS� ��� �� �� ���� �����8��� �SSS���� �S�w����R����8��É�����N�����M��9�����������������������P�������� ��hmgg� �� p��8�������� ���������������9��^SSS+SSS�����,������9�����������8��� �������9�É� �� 8����� ������9�� ��� ������� ���������� �� ����������89��.���� �����8����������9��.���� �S�k�����É������������kggk� �^SSS+SSS����������À����������À��À�À���������À��,�SSS����À���À��À���À�����������À�����������e¿�������À��� SSS����À���e��������������À������À����À���À�����e��e������� ����e�eS�~���É��������hmgg���������ÀS

Page 32: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

�s

Z

WZ[

]

\

X

T

YZV

_

Z]

V

Z

T

\X

]

Z_

_

ZZ

V

Z\

V

\

Z

Page 33: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

��

w�������� ����������� ��� ���������� ������ ��� �� w������ ������� ��J����������� �� ���J���9�� ��8���� ��J������� ������� �� �?º@>� Cö@ªF� <=EC;Gºd�·?E@=<@c<d �� i����� I��� �������«���� �«����% � �����J��� � m�������ø����� ���� �������ø� �� ��9���� �� w��������� �������������� ��� �����ç��������� ��¬ �� f� N����� ��������� ���������� ��������� ��������� ��g��P����������Q�����������P�������Q���� � �i��� ������������������ ������

�� f� N��R� �����R��� ���������� ���*��� �� w������ ������� ������������� � �À¿À������ � � ���À������ ����e�e�

~���������������������� ����� �� ^��9������9�����������������9� ��^��9���� ��9� �� ������� �������9� �� �A;?;<G¸d� <?;÷C¸d� G<;� ö=Ed� G<=<@GA¹ºd

�� ^å�9���� � �� ��������������� � h��������9���� ����������������������� �� oS���������¼���� �����������ç�� �� ^P��P�8R������������� ��s�Q�Q�����Q��P������Q�Q��P� � ^����� ����9�������������� �� |����R�8R���� �� ��� ���� �� ^��9���� J������� ��� ����� ������� � ^�À� � ����e� �����À���e�e

Page 34: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

�k

Page 35: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

�l

800 mm

80 mm

80 mm

80 mm

900 ÷ 950 mm

��

Page 36: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

�m

Z]

Page 37: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

�n

"�����"���"�������l����������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������� ����� ��������������� ��� �É����¤ �����������������������������������������É�������¤ ���������������������������������� ����������S�

���"���"������� �������/�0� lm|khmhg�~mnghimli�oko�~gnmlliji�khsmoiji�g�k�mli~gonmhiS0� lm|khmhg�~mnghimli�jvg�fk^^kokÉ�fgh�guugnnk�rgllm�lm|khmpikogÉ�g~gnnghg�

^k^nmopg�okji|gS

lm�~mjjviom�oko�1�mrmnnm�mll`w^k�io�m~�igong�jko�mn~k^ughm�fkngopiml~gong�g^flk^i|mS

����"��� ���%('�&",�"!��#��&"&"!*#!%�&��n��������������� ��������������������` �������������������SPrecauzioni da adottare0� o��������������������������� ���������� ������������S0� n���������������������������������������S0� o��������������� ����������������������������` �������������������S��%('�&",�"���+�&��",�"�!��#�!$�"%&$�,�n��������������� ��������������������` �������������������SPrecauzioni da adottare0� o����� ����� ��� ���������� ��������� ������ �� ����������� ��������� ��� ���������/� ���������

�������� ���������������������S

����e����"������"�"��e����ui� ����� ��������� ��� ��� ���� ����� ������� ��� ���������� �� ���� ��������������� ������� ��� �������� �S�~��������� ������������������������������������������������������������É�¤ ���������� 2������� ����� ��������������� ��� ���������� ��� ������ ��������� �� ��� ������� ���� �����S� i� ��������������� ����������������������������������������������������� ��������� ��������`�����������É������������������ ����`��������É� ����� �������� ��� ���É� ��� �������� ��� � ���� ��� ��������� �� ������������������������S� i������ �� �������������������������������������� ��f�������f����S�3 ���������������������������� �¤ �����������` ��������������������������������������������� �������������������������������S

1� kffkhnwok� l`w^k� rgi� ~gppi� fgh^komli� ri� fhkngpikog�rgll`wrink�jk~g�jwuuig�k�io^ghni�mwhijklmhiS

����e����"�����"��e�����v"�����e������l�� ���������� ����������������� ������ ��������� ���� � ������ �� ������� ��K������ ������ ����� ��� �������������������������������S

|ghiuijmhg� jvg� ogll`i~fimonk� ri� mli~gonmpikog� ^im� fhg^gong�wom�fhkngpikog�~msognkngh~ijm�mnnm�m�^ml|mswmhrmhg�nwnni�i�jkorwnnkhi�rmi�jkhnk�jihjwini�g�rmi�^k|hmjjmhijvi

g���������� �����������������������������������������������������������������������������������������S

Page 38: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

�o

�� "���"���e� "���n���������������������������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������������������������������������������������S�

���� ��"���in���������������/�0� kfghmng�ko�okoU~gnml^É�khsmoij�~mnghiml^�mor�kh�ukkr�^nwuu^S0� kfghmng�ko�~mnghiml^�tvijv�~m��hglgm^g�nk4ij�̂ w�^nmojg^�rwhios�nvg�tkh��

fhkjg^^S

nvi^�~mjviog�i^�okn�̂ winm�lg�ukh�w^g�io�fkngonimll��g4flk^i|g�go|ihko~gon^S

��� ���"�����#�(��&�"&#"!*#!%�&�"'!+!#,n������������ ������������������������������������SPrecautions to be taken0� t���������������������������������������������S0� �������������������������������S0� o��������� ���������� �����������������������������������������������S�&$�,"�!��#�!$"�2�(��&�"'!+!#,n������������ ������������������������������������SPrecautions to be taken0� t���� ������� ����� ���� ����É� ������� ���� ���� ��������� �������� ��������� �¤ ������/� �������

��������������������S

����e���"���������"����n��� ������ �� ��� ���������� ��� ��������� ������ ���� ���� ����������� ����� ��������� �����S� t��������������������������������������������������������� ������������������������������� ���������������� ������� �� ���� � ���� ������� ���� ������ ��� ������S� u������ ������ ���� ����� ���� ��������� ��� �� ������� ����� �� ���� ��� ���� � ������ ��� ����� �� ���� �������������� ��� ���� ������������������������ ����������������������������� ����������������������������������������� ��������������������S�u �������������������������� ���������K�������������������������� �������������S�n������������������������������������������� ��������������������������������������S

in� i^�mr|i^m�lg�nk� w^g� ^winm�lg� vgmhios� fhkngjniko� ^wjv�m^�gmh~wuu^�kh�gmh�flws^S

����e���"��"������e�����"��e����wg�������������������������������������������������������������������K���������������������������������������������������������� ��S

jvgj�� nvmn� nvg� fktgh� ^wffl�� ^�^ng~� i^� g3wiffgr� tinv� m�nvgh~k~msognij�jihjwin��hgm�gh�nk�fhkngjn�mll�jkorwjnkh^�uhk~�^vkhn�jihjwin�mor�k|ghlkmr^

og|gh������������������������������������������ ��������������������������������������������������������S

Page 39: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

�p

� "���x�� ���"���y����"���x�� ���r��� ~�������� � ��� � �� ~������������ �^��������� ���� ^������� ��� t���� ����� ���S� � ��f�������9����m�����~�������������������~�����������������v���������������t������������������ ������� �S�

��������"���x�� ���g^�����������/�0� oijvn~gnmlli^jvg�khsmoi^jvg�~mnghimligo�wor�lg�go^~inngl�pw��gmh�gingoS0� ~mnghimligo� pw� �gmh�gingo� �gi� rgogo� �gi� rgh� �gmh�ginwos�

sg^worvgin^^jv¡rlijvg�^nkuug�uhgisg^gnpn�tghrgo��­oongoS

rig� ~m^jviog� i^n� oijvn� uÞh� rig� |ghtgorwos� io� w~sg�wosgo�~in�g4flk^iko^u¡visgh�mn~k^fv¡hg�sggisognS

�����������4'#, ��", #('"���*t"&,�#"�*�#!�0&#�4���r���s����� ������������ ����������������t���� �SZu tre� ende Sicherheitsvorkehrungen0� t����������^����������������m������������ ��������S0� r���v��������m���������������������S0� ������^������������������������t��������������������������������������t���� ������S���4'#, ��", #('"� %� #�"��%��#"�!#��1�$r���s����� ������������ ����������������t���� �SZu tre� ende Sicherheitsvorkehrungen0� t������ ��� ������� ��� ������ ���� ����������� ^�� ��� ���� ��� ��� ����/� ^�� ��������

^������������ ��S

����e�����"��e"���y���������r���������������g������������������������� ��������������������m������������ ����������S�g��������������������������������������g��������������� ���g����������������É�������������������������� ������������������É� ��� ��������� ����������É�����������̂ ������������� �������������������S�u������É�������������������������g��������������m������������������ ����É����������r� �����g���������É�����g����������������m����� ���� ��� ����������s�� ���¤ ��������������������w���� �����K���������������~����������������� ������m�������������S�r��������� �������������� ���������g�������������������l����� �l������������������S�r��������������i�����������������������������������~��������9���������9�����u�����������l���É�����s������� ���h������������������ ��� ������S

g^�i^n�hmn^m~É�giogo�sgv­h^jvwnp�tig�sgv­h^jvwnp�mf^glo�krgh�U^n­f^gl�pw�nhmsgoS

����e�����"���"������e���������"����y������r��� ������������������� g���������� ��� ~�������� ������������ ������ ���� ��� ���� �����������g������������ �������������o������������������s�������S

^ijvgh^ngllgoÉ�rm^^�rm^�^nhk~ognp�Þ�gh�giogo�l^U^jvmlngh�pw~� ^jvwnp�mllgh� lgingh� sgsgo� �whp^jvlw^^� wor� Þ�ghlm^n�|ghuÞsn

������������ ���� v����� ��� ���� ������� ���������� ������� ���� ����^������������������������� ��^����������������������S

Page 40: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

kr

" �� "������"�����"�����zl�� �������� �� P�P� ���� �� ��� ����� ���� �� � ���� ��P������� ������������ ��� ���P���� ����������� � ���� ��������� ���������� ����������É������ �����������P����� ����P�� ������������É���������¤ ���������������ò�������������� �������������S�

�����"���"�����zil�g^n������������/�0� nhmingh�rg^�~mn himw4�oko�~ nmlli3wg^�khsmoi3wg^�gn�kw�mli~gonmihg^S0� nhmingh�rg^�~mn himw4�fkw|monÉ�fmh�guugn�rg�l�w^iomsgÉ� ~gnnhg�rg^�̂ w�^nmojg^�

okji|g^S

lm�~mjviog�o`g^n�fm^�iori3w g�5�6nhg�wnili^ g�rmo^�wo�~iligw4�m|gj�wog�mn~k^fv1hg�fkngonigllg~gon�g4flk^i|gS

��{���"�z� ������%| �",�"�#&�������"& ",}!*#!%�&�j����¤ ��������P�ò�����P������������ ��������������SPrécautions à adopter0� o������ ���������������������������������������������������S0� ~������������������P�����P����������������������S0� o���������������P��� ��� ������������������ ���������� ��������������S��%| �",}d2�(��&�",�"�!�d#�! ~"%&$�,�%j����¤ ��������P�ò�����P������������ ��������������SPrécautions à adopter0� i�� ���� ��������P� �� ������� �� 9� �� ���� ������������ ���������� ��� ���������� �������� ��� ������ ���

������/�� ������������������������������ �� �������P� ��PS

����e����"�������"��"�����" �"���l������ ������¤ P����� ����� ���������������� ����P��������������������P�������������������� ���������������P� ��PS�i��������� �����P�������������������� ����P������������������� ��������������É��������������P������������ ����� �����P������������K�������� ��P������������ ��P�� ����P�� ������������¤ ������ ������S�l�������� ��¤ ������ �������������� �P����������������� �������� ����� �������� P�����������������É����������P����¤ �������������������É�����P��������� ������ �������� ��É�������������������������������������� ���� ����������9������S�g��� ����������� ����������������� ���������� ��f����ò���� ��S�j��������������������������� �������ò��� �������� �������������������������������� ��P�� �����������������������������������¤ ��S

il�g^n�jko^gill �r�wnili^gh�rg^�ri^fk^iniu^�iori|irwgl^�rg�fhkngjniko�rg�l�kw7gÉ�ngl^�3wg�jm^3wg^�kw�nm~fko^�mwhijwlmihg^S

����e����"���"��"��e����z"z�����e���z{��l���P���������P���������P��¤ ���������������������P�������������������������PK��������������������� ������������������ ������P ��S

| hiuigh� 3wg� rmo^� l�io^nmllmniko� r�mli~gonmniko� ^kin�fh ^gong�wog�fhkngjniko�~mso nknvgh~i3wg�go�~g^whg�rg�^mw|gsmhrgh� nkw^� lg^� jkorwjngwh^� jkonhg� lg^� jkwhn^Ujihjwin^�gn�lg^�^whjvmhsg^S

 ���� ����� ����� ���������� ���� ������ ò� ��� ����� ��� ������ ����� ¤ �� ����� �����������������������P�S

Page 41: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

kq

�� "���"���"���e �l���Q¤ ����������������������������������������������������������������K������������������������������������������������������������������������������������ 9�������������S�

���"��"���e �^�����R��/�0� nhm�m�mh�~mnghimlg^�ok�~gn´lijk^�khs´oijk^���k�mli~gonijik^S0� nhm�m�mh� ~mnghimlg^� 3wg� fwgrmo� sgoghmh� ^w^nmojim^� okji|m^� rwhmong� lm�

glm�khmjiyoS

~´3wiom� ok� mfnm� fmhm� gl� w^k� go� m~�igong^� jko� mn~y^ughm�fkngojiml~gong�g4flk^i|mS

������"��� ��������%�&",�"#&(�"&"!*#!%�-��������������������������������������������Ì�SMedidas de precaución0� o�� �������� �������������9��� ������������������������Ì�S0� ~���������������������9�����������������������9�S0� o������������������ �������������������������� ���������������������P�������S���%�&",�"3#&;�((�-�",�"3!#�i( $!%�������������������������������������������Ì�SMedidas de precaución0� w���������������¤ ���������������Ì�������� ���� ������������9�/�����������������Ì������������

������ ����S

����e����"�����"��"����" �"�� �l��� ������ ���������� ��� �K����� ��� ����� ��� �����Ì�� �� ��� ��� ����������� �������������� ����������������������9����� �S�l������ ����������Ì��������������������������Ì��������������������������Ì���������� ��������������������������������Ì��������������������������������������������� ��Ì�S�g����������������¤ ������ ������������������������������Ì����������9����������� ������� ������������������Ì�É� ����������R���������������������� ��������������������� ��������� ��������É�����9�����É�����M��������Q¤ �������������������� ���Ì���������S�m�������É�����������������������Ì��� ������������� ���Ì��������R�S�g������������Ì������������ � �����������Q¤ ������� ��������������������������������������������������Ì����� ���S

^g�hgjk~igorm�wnilipmh�~grik^�rg�fhkngjjiyo�iori|irwml�fmhm�gl�k¢rkÉ�fkh�g�g~flkÉ�mwhijwlmhg^���nmfkog^�monihhwirkS

����e����"�����"��"��e���� � "������e���z��l�����������������������P�������������Q¤ �������� ����������R��������� ����������������������������������������� ����������S�

jk~fhk�mh� 3wg� gl� ^i^ng~m� rg� mli~gonmjiyo� ri^fkosm� rg�wom� fhkngjjiyo� ~msognkn h~ijm� mrgjwmrm� fmhm� fhkngsgh�nkrk^� lk^� jkorwjnkhg^� jkonhm� lk^� jkhnkjihjwink^� �� lm^�^k�hgjmhsm^S

o�����������������������������������9���������M�����������������¤ ������ �����������������������������S

Page 42: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

ks

� "�������"���"���e �m��Q¤ ������������������������� R�������������������ù��������������������������������������� ��K����������������������� �����������É����¤ ��¤ ����������������� ������������������É�����¤ ������������ �������������������P���� �������������S�

���"���"���e � ��������/�0� ^w�~gngh�mk�fhkjg^^k�~mnghimi^�o{k�~gn´lijk^É�khs8oijk^�g�kw�mli~gonmhg^S0� ^w�~gngh� mk� fhkjg^^k� ~mnghimi^� 3wg� fkrg~� g~inih� ^w�^n8ojim^� okji|m^�

fglk�gugink�rk�fhkjg^^kS

m�~´3wiom�o{k� �mrg3wmrm�mk�w^k�g~�m~�igong^�jk~�mn~k^ughm�fkngojiml~gong�g4flk^i|mS

�����"��� �����%(&",�"!�#��&"& "!*#!%/&g���������P������������������������������������������SPrecauções a adotar0� r ��������������É����� �������� �������������S0� ~��������������������������������������������S0� o����������R� ������������ ���������������������������������S��%(&",�"3#&2�./&",�"�!��#�!�%"%-$�,&%g���������P������������������������������������������SPrecauções a adotar0� r ����� �� �������É� ������� ������ ��� �¤ ���������� ��� �������� �������/� Ì� ���� ��� �������É�

�������������� ����S

����e�����"�������"��"��� �k������������������������ R��������R�������������������������������������R������������������ �S�g������������ ����������������R������������������R����������������É������������������ �������������K�Q�������������������� �������� �ù�������� ���������������Q���S�k���������¤ ������������R�������R��������������������������������� ������ �����������������É����������R������������������É�� �������������� R��É����������É�����������É����M��������Q¤ �������� ���������������9�������S�f�����P�������É�����R�������������������������������Q������R���S� r�� ¤ ��¤ �� ������É� ������ �������ù��� �������� ��� ��������� ��� �Q¤ ���� ����� ����������������������������������������S

 � hgjk~gor´|gl� k� w^k� rg� g3wifm~gonk^� rg� fhkngz{k�iori|irwml� rk� kw|irkÉ� nmi^� jk~k� nm~fÁg^� kw� fhkngnkhg^�mwhijwlmhg^S

����e�����"�����"�"��e���� � �"�����e���z��m�������ù������������P����������Q¤ �������� �����������������������K��������������������������������ù������ �����������������S

|ghiui3wg� ^g� om� io^nmlmz{k� rg� mli~gonmz{k� g^n´� fhg^gong�w~m�fhkngz{k�~msognkn h~ijm�rg^niomrm�m�fhkngsgh�nkrk^�k^�jkorwnkhg^�rg�jwhnk^Ujihjwink^�g�^k�hgjmhsm^S

g�������������������������������������������������������¤ �����Ì�����9������������������������S

Page 43: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

k�

�� "������"��������"������r������������������������������ ���������� ������������������������������������9������������9���������������������9������������ ��������������������������������������������������� �������������������������������9����������������9������������������ ���������������������� ���S���t��������"������vgn�i^�������/�0� oignU~gnmlgo� ~mnghimlgo� khsmoi^jvg� ^nkuugo� go�ku� lg|go^~irrglgo� ng�

�gtgh�goS0� ~mnghimlgo� ng� �gtgh�go� rig� ml^� sg|kls� |mo� rg� �gtgh�ios� ^jvmrgli��g�

^nkuugo��woogo�mu^jvgirgoS

rg�~mjviog�i^�oign�sg^jvi�n�|kkh�sg�hwi��io�k~sg|iosgo�~gn�fkngoniggl�g4flk^igsg|mmhS

�������v�x#�20���"&�"%(' #���r�������������������������������������������������������������������SVoorzorgsmaatregelen0� s�� �����9�������������������������������������S0� v� �������������� ������� ���������������S0� |���9�����������9����������� �9����������������9����������������������Sx����%$����#,�"%� 11��"�!��#�!!$r�������������������������������������������������������������������SVoorzorgsmaatregelen0� ~������9���������������������9����� ��������������9����������������������/���������������

�����������S����e��"����"��"���� ������r�� ������� ���� ��9�� ���������� ��� ���� ��� ������� � ��������� ����������� �� ��� ���� ��9�� ���������������9����9���������� �������9������������������S�g�������������������������������� ���������������� ����������������������� ��������������������������� �������9������������ ���������������������������������������������������������������������9�S�r������������������������9��������������������� ���������� ��������������9��������������� �������������������������������������������������������� ������������9������������������������������������������������������������� �������������S����������� �������������������������� ����������������������������S�r�������������������������� �����������������������������������������������������������`�������������������������S

sg�hwi�� fgh^kkoli��g� �g^jvgh~ios^~irrglgo� k~� vgn�sgvkkh�ng��g^jvgh~go�pkml^�kkh�mffgo�ku�kkhrkffgoS

����e��"����"������e��������"��e�����r�� ������������������ ��������� ��� ��� �������� ���9��� ����� ��� ���� ��� ������ ������������������������������������� �����������������Sr����������9�� ������������������������go�TT[Z_9Z�go�TT[Z_9\S

jkonhklggh�ku�gh�io�rg�|kgrios^io^nmllmnig�ggo�~msognknvgh~i^jvg��g^jvgh~ios�mmotgpis�i^�k~�mllg�sglgirgh^�ng��g^jvgh~go�ngsgo��khn^lwinios�go�k|gh�glm^nios

������������������������������� �����������������������������������9����������������������������������S

Page 44: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

kk

� �yw7"�����"�yw7����� ��� ��������� � ����������� ������U� 9������ � ����� ����������������� ���������� ���� ������ 9�������� ��S� ^����� ������� ���������� ����� �������� ��������� ���� � ���� �������� ���������9�� 9������� ����������������������������������������S�

�t�����"�yw7ko�����������/�0� n�­^n¡¡�giU~gnmlli^imÉ�khsmmoi^im��m�nmi�glionmh|i��gi^iio�liinn�|i¡�~mnghimmlg�m0� n�­^n¡¡� ~mnghimmlg�mÉ� �kn�m� n�­^n­o� |wk�^i� |ki|mn� f¡¡^n¡¡� vminmlli^im�

miog^k^imS

�kog�gi�^k|gllw��¡�ngnn¡|¡�^i�~mvrklli^g^ni�h¡�¡vr�^mlnnii^^m��~f¡hi^n­^^¡S

�yy��7�����!$!��%t"�!�"�!!#� �� ��%#�%1����������������9��� ���������������� ���SNoudatettavat varotoimenpiteet0� ¡������������������������������������S0� f����������������������� �����S0� ¡�������������� �9��������������9�������� ����������S�������,��"1!33!$��,��"%��1& � ��%0!!#!���������������9��� ���������������� ���SNoudatettavat varotoimenpiteet0� ������������������������������������� �9�����É�� ����� �9�������9��� �������S

e����"�������"� �~�� ���� ����� �� ���� ���� ����������9�� ������� ����������� � �������� ����� ����9�S� f�����U� 9�������� ����������������������������� ����������������� ������������ ��������������� �������������������������������������������������S�n�������9��������� ���������������������������� ������������������� � ��������� ����������������������������� ������� ����������������������������� � ����� 9�� � �� ������� ������ �������S� o���� ������ ��������� ����� ��������� ��������������S�o�����������9�������������������������9�����������������9���������������S

�moomnnmm� �¡�nn¡¡� �wwlk^wk�mi~imÉ� �wngo� �wwlk��ginm� nmi��kh|mnwlffimS

�y��7e��������"w���������� ��"� ����������������������������������������������������� ������������� ���������������������������������������9����9�S

nmh�i^nmÉ� gnn¡� |ihnm|gh�k^^m� ko� ~msoggnniogo�|i�m|ihnm^wk�mÉ� �k�m� ^wk�glgg� �mi��im� �kvni~im� ki�k^wlwilnm��m��li�wkh~inw�^ilnmS

¡��������������� ��������������������������� ������������������� ��������������������������������S

Page 45: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

kl

� "����� ����"������"����~�������� �� ����� ���� ��� ����������� ���� ��������9������ ��� ��������� ��������� ����� ��������� ���Í��Î9�������������Î��������������������������������������������É���������� ���������9����������������µ����S�

�������"����rgn������ �����/�0� �gmh�g�rg�i��gU~gnmlli^�g�khsmoi^�g�ks�gllgh�mli~gon}hg�~mnghimlghS0� �gmh�g�rg� ~mnghimlgh� rgh� fsm� �gmh�g�roiosgo� �mo� musi|g� ^�mrglisg�

^nkuughS

~m^�iogo� gh� i��g� gsogn� nil� �hws� i� k~si|gl^gh� ~gr�g�^flk^iko^umhlis�mn~k^u}hgS

������� �"�����%�1&"�&#"�#�1��&�"�$$�#"!�%1#!*����r���������������������������Í���������������������Í��Î9SForanstaltninger, der skal iværksættes0� ��������������9���������� ���������9�������S0� v�����Í�������µ��������������������9����µ���S0� u9�������������������Í������������������������������Í��Î9������������S��%�1&"�&#" ,%$;�����"!�"�!��#�!$�%� �3�#r���������������������������Í���������������������Í��Î9SForanstaltninger, der skal iværksættes0� �������������������������Í�������� ���������9�������/���������������É����9�����S

���w������"�e"���r�����Î�����Î9Í������������������������� �������������Î���������������������9������ �S�^�Î��������������������������������������������� ���������������������� ���É���������������� ��������� ���� ��� �����Í���� ���� ��������É� ��� ��������� ��������������� �� �Î�������� ������9S� r�� ������É� ���� �µ���� ��� ������ ��������������� É� �������� �������������� ������É����������������������É��������Î9�����É����������������������������������������������Î�����������9������S� r�� ���� ���� ��������������� ���� ����� ��� ��� ����� ���� ��� �����S� r����������������������������������� ���� ������������� ���������������������������Í����S

rgh� �:h� mo|gorg^� fgh^kolisg� |}hog~irlghÉ� ukh� mn� |}hog�k~�v:hgl^goÉ�^ê�^k~�v:hgnglgukogh�gllgh�:hgfhkffghS

���w������"�e"������e������"��e�����~���������������������������������������������������������������������������������� ������� ��������S

�konhkll h� mn� ukh^�oios^mol}ssgn� gh� wr^n�hgn� ~gr� go�ngh~k~msogn^i�hiosÉ� rgh� gh� i� ^nmor� nil� mn� �g^��nng� mllg�lgrghog�~kr��khn^lwnoios�ks�k|gh�glm^noios

w���µ� ���� ��� � ��� �������� �Í������ �� �����9��������µ���� �Î������������������������������S

Page 46: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

km

�� "���y� ���"�����"���y� ���~���������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������µ�������������������������S�

������"���y� ���¡h����9 ���/�0� �gmh�gnm�ij�g�~gnmlli^�n�khsmoi^�n�kjv�gllgh�¡nlisn�~mnghimlS0� �gmh�gnm�~mnghiml�̂ k~�fê�shwor�m|��gmh�gnoiosgo��mo�m|sg�̂ �mrlism�¡~~goS

~m^�iogo� ¡h� iong� l¡~fmr� u­h� mnn� mo|¡orm^� i� go� ~il�­� ~gr�g4flk^iko^hi^�S

������� �"�������%1"�5#"�#�1��&�"�$$�#"�5�����r��������������µ�����������������SFörsiktighetsåtgärder som ska vidtas0� m����������������������� ��������������S0� vµ������������µ����������µ���������µ���S0� m��������������������U����������������������������������S��%1"�5#"!��"%&$���"�!��#�!$"1!%�!%" �r��������������µ�����������������SFörsiktighetsåtgärder som ska vidtas0� ������������������������� � ������� ��������������/���������������É���������S

����e���"�e"������r�� ����� ���� ������ ��� � ���� �� ���������µ�� ���� �� ����� ������������ ����� �������µ�S�~���������K������������������������ ���������µ������������������µ����������������������������������������������������������������������������������µ�������������������S�u�����������µ�������� ������� ��µ�� ��� ������������� ������������µ� ���� ���� ������������� ���������É������������� ���� ���9��É� ����� �9 ������É� ����� �������� �������� �������� ���� ����� �����������������S�r��� ��������������������µ����������µ����������������S�r����������������������������9�����������������������������������������������������������������������S

rw��­h�mo|¡orm�fgh^kolism�~grgl�u­h�mnn�^��rrm�v­h^gloÉ�^k~�v­h^gl^��rr�gllgh�­hkofhkffmhS

����e���"�e"������e������"��e�����~�������������������������� �������������������������������������������������������������������������������S

�konhkllghm� mnn� rgn� uioo^� gnn� ngh~k~msogni^�n� ^��rr�i� ~mnoios^^�^ng~gn� ^k~� ^��rrmh� mllm� lgrmhg� ~kn��khn^lwnoios�kjv�­|gh�glm^oios

w���������� ����������������������������������������������µ������������������������������������S

Page 47: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

kn

�� "����"���"����~��������������9������������������µ��9�����������������������������9�����������Î�����������������9Î���É������������������������������������������É�����������������������������������������������S�

���"�� ����"����rgn������ ���µ/�0� �gmh�girg�i��g�~gnmlli^�g�khsmoi^�g�~mnghimlgh�ks�gllgh�o}hios^~irlghS0� �gmh�girg�~mnghimlgh�^k~��mo�^liffg�wn�umhlisg�^nkuugh�worgh�vêornghiosS

~m^�iogo� gh� i��g� gsogn� ukh� �hw�� i� ~il�:� ~gr� fkngo^igln�g�^flk^i|�mn~k^u}hgS

�� ��"������!#�"�&#"�#�1%2&�"�$$�#"!0%1#!3����r����������� �������������Í�������������������Î�SForholdsregler som må anvendes0� i����� ��������������� ���������������������S0� v�������������µ����������������������S0� i�����9��������������������������µ����Î��������S�!#�"�&#" �%$;������"!0"�!��#�!$�#r����������� �������������Í�������������������Î�SForholdsregler som må anvendes0� w�����������������µ����������������µ����������������� ����/���������É�������S

����e�����"�e"��w���k���Î�������������Î��������9�����µ����������Î����������������������µS�^����������K�������������������������������9�����µ����������µ������� ����������É�������������������������������������� ��� µ� ��9Î�� ��� ���� �� ����� ��� µ� ��� ����� �����������S� u������ ���� ���� ���� �µ������Î�����������������������µ���������É����9Î������������������������Î������É�������������������������������������������������������Í�����S�g������������µ��������µ����������������������S�k���Î���������9����9����� ������������������ ����µ������������������� ����S

�hw��m|�fgh^kolis�|ghogwn^n�h�ukh�ê�|ghog�v:h^glgoÉ�^k~�:hg�g^��nnghg�gllgh�:hgfhkffghÉ�mo�gumlg^S

����e�����"�e"������e������"��e�����~��������� ����������������� ����9���� ���µ� ����� ��� ������ ���� ��K������ �� ����� ������ ����������µ����� �S

�konhkllgh� mn� ^nh:~ognngn� gh� wn^n�hn� ~gr� gn�ngh~k~msogni^�� |gho� ^k~� �g^��nngh� mllg� lgroiosgh� ~kn��khn^lwnoios�ks�k|gh�glm^noios

r��� �� ������� ��� ��� µ� �������� �������� �� �Í������ �� ������������ �Î�������������������������������S

Page 48: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

ko

�� "��w��x���" ��x�����"��w��~������������ ������9���������������� ������������ ������������������9�� � ������������ �������������� � �� ��������� ���¶����� ��� �� ������������ ����������� ����9 � ����� � � �� ���������������� Ì�É�����������Ì�������������������������Ì����9��������������¶����S�

�� ��x�����"��w��pm�hmoim���¶/�0� k�hy��i�~mnghimúyt�oig~gnmlijpo�jvÉ�khsmoijpo�jv�i�lw��^fkè�tjp�jvS0� k�hy��i� ~mnghimúytÉ� �nyhg� t� t�oi�w� fhpgntmhpmoim� ~ksû� g~inktmÒ�

^w�^nmoj�g�^p�krlitgS

~m^p�om�oig�omrm�g�^i;�rk�wè�jim�t�mn~k^ughpg�fkngoj�mlog�t��wjvktg�S

�w�w��"������x��;+;1&"�!#(�!"�"�(��#!��!o����9�������������������������ô��������9à�������¶����¶����S�rodki ostro0no�ci, które nale0y wdro0y20� t���������Ì������������õ�� õ�����¶��������������S0� w���������¶������������������ ���������S0� o��� � ����������� �ô�����������9����¶����� ���� ���Ì����������� ������9à�������¶����¶����S�;+;1&"&,#+ � "�!��#�!9-�"%�!9;('o����9�������������������������ô��������9à�������¶����¶����S�rodki ostro0no�ci, które nale0y wdro0y20� t���������Ì��������õ������������������ô������������������� ����9/��� �����������É��� ����

������S

����e����" �w�����"������f����������ô���������à����� �� ��à���������������9���������������������ô��9à��������������������������S�j�����õ�������9��������9������¶������������������9����������������������9�É�������õ������������������������������������Ì������� � ������������������ô������õ�����������������ô���Ì������õ��ô��S�j�������É���Ì���� ���9à������������������������������9���������������9� 9à����������������õ����É�������������¶�ô������������������<Ì� ���� �� É�������� ��������¶������������������à��������������Ì����Ì���S�f������É����������������9����õ����¶�Ìõ����������������Ì��������9Ì�S�t���õ����������� É������9�����������9�� ��õ�����9à� õ��������������������9�����9�����à�����¶�����õ�=��������S

pmlgjm� ^i;� wè�tmoig� ior�tirwmlo�jv� �hkr�yt� kjvhko��^úwjvwÉ�nm�ijv��m��omw^poi�i�lw��pmn�jp�i�rk�w^pwS

����e����" �w�����"��e��w������"������e����w�����g���9����������������������������������������9à������Ì�����ô����������������������à��������������������� ��Ì�� õ���������S

^fhmtrpiÒÉ� jp�� t� io^nmlmj�i� pm^ilmoim� �g^n� k�gjog�pm�gpfigjpgoig�~msognkUngh~ijpogÉ�~m�ûjg�om�jglw�kjvhko;�t^p�^n�ijv�fhpgtkroi�yt�fhpgr�ptmhjim~i�i�fhpgjiûègoim~iS

m���� ����� ������ ����õ����� à�� ��� ����� � ��Ì���� ���Ì��� ô�������� ��������������� �����������������S

Page 49: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

kp

�� "��<����������"�����������"��<�����������%/'&%� !1$"-©('$"3%&%� '� '20"("3+-&%� *+,� !&,(',� !+",� ¥%(-$'%+%� �/+'â"3©%� '+'� 2%("¦©%�$-¨76'#�'&!($7¥-&("3��'�'+'�/+'â"3©'�1$-*¥-("3�'2�+á5b#�¥-(%++'¦-!©'#�'+'�1"*"5&b#�'¥�¥%(-$'%+"3S��5$%5%(b3%-¥b.�1$-*¥-(�7*-$¨'3%-(!,�$7©%¥'S�

�������������"��<����������Ñ�����®�ë��Ñ��2%1$-6%-(!,/�0� �°®�°��������������ÏÏ�ë��Ñ��É��®����ë��Ñ������Ï����¯���������®��Ï�S0� �°®�°�������� ����®��Ï�É� Ñ���®��� �� �®������� �°®�°��Ñ�� ���é�� ��í�Ï>���

�®�í������¯�����S

�� ���� ��� �®�í��§��ë���� íÏ>� ����Ï�§�����>� �� �®�í�� ����������Ï�����§®������������������®��S

����������"������HBF"�@?>=�A=JHC"�@A"A=�BL?H= "L>=JHC"("(�$'!©�"57!+"3+-&�&%+'¦'-¥�3$%6%á6-0"!,�'&!($7¥-&(%S��68=67�X�� X��� :��76�?6�6>96�?�0� �-�'!1"+)2"3%()�1$'�$%5"(-�2%6'(&b-�1-$¦%(©'S0� �-�1$'5+'¨%()�$7©'�©�$%5"¦-.�2"&-S0� �-�75'$%()�"(#"*b�$-2©'�3"�3$-¥,�$%5"(b�¥%/'&bS�HBF"?E¡>@BG"L?=>AE¢" GL=>HGK@?"("(�$'!©�"57!+"3+-&�&%+'¦'-¥�3$%6%á6-0"!,�'&!($7¥-&(%S��68=67�X�� X��� :��76�?6�6>96�?�0� �"� 3$-¥,� $%5"(b� &-"5#"*'¥"� '!1"+)2"3%()� !$-*!(3%� '&*'3'*7%+)&".� 2%6'(b/� 2%6'(&b-�

"¦©'É�2%6'(&7á�"573)S��£��¤�¥�¦"<�"§����¨"�§¤�§&%¦-&',É� 7©%2%&&b-� *+,� 7$"3&,� /7¥%É� 1$-*!(%3+,á(� !"5".� 7$"3&'� /7¥"3"0"� '2+7¦-&',� '�&-� 3!-0*%� !""(3-(!(37á(� &"$¥%¥� (-#&'©'� 5-2"1%!&"!('S� �-!¥"($,� &%� &%+'¦'-� !""(&"/-&',�¥-¨*7� 7$"3&,¥'� /7¥"3"0"� '2+7¦-&',� '� 7$"3&,¥'� /7¥"3"0"� 3"2*-.!(3',É� (%©"-� !""(&"/-&'-�&-� ¥"¨-(� '!1"+)2"3%()!,� *+,� "1$-*-+-&',� &-"5#"*'¥"!('� 1$'&,(',� *"1"+&'(-+)&b#� ¥-$�1$-*"!("$"¨&"!('S� �%©("$bÉ� "1$-*-+,á6'-� â%©('¦-!©'.� 7$"3-&)� /7¥"3"0"� 3"2*-.!(3',� &%�$%5"(&'©%É� 3©+á¦%á(� 1$"*"+¨'(-+)&"!()� 3"2*-.!(3',É� #%$%©(-$'!('©'� "©$7¨%á6-.� !$-*bÉ�*$70'-�'!("¦&'©'�/7¥%É�©%©É�&%1$'¥-$É�©"+'¦-!(3"�¥%/'&�'�3b1"+&-&'-�*$70'#�3'*"3�"5$%5"(©'�3�!(".�̈ -�2"&-S�Ñ$"¥-�("0"É�*"17!('¥b-�7$"3&'�/7¥"3"0"�3"2*-.!(3',�¥"07(�$%2+'¦%()!,�3�$%2&b#�!($%&%#S��*&%©"�'&â"$¥%a',�1"�7$"3&,¥�/7¥"3"0"�'2+7¦-&',�*%-(�1"+)2"3%(-+á�3"2¥"¨&"!()�5"+--�("¦&"�"a-&'()�!76-!(37á6'-�"1%!&"!('�'�$'!©'S

®�Ñ����íé���>� ����Ï�§������ ��í���íé�Ï����� �®�í�����§�¯���� �®������ �ÏéÐ�/� ��é ��Ñ�� �Ï�� �®����� é������ÑÏ�í� �S

��£��¤�¥�¦"<�"©������¤�ª�����«"���¤����¤����"+-©($"¥%0&'(&"-� '2+7¦-&'-� ¥%/'&b� &-� 1$-3b/%-(� 7$"3&'É� 7!(%&"3+-&&b-� &"$¥%¥'� *+,�1$-*7!¥"($-&&b#�7!+"3'.�'!1"+)2"3%&',S

é°�í����>É� ë��� ��®����� ������>� ����¯��� ��������U��®��ë��Ñ���§�¯��������Ñ�®��Ñ����§���Ñ���>�����®��®é§Ñ��íÏ>����Ð��®���í��Ñ��S

Ñ%(-0"$'¦-!©'� 2%1$-6%-(!,� 1$'5+'¨%()� $7©'� ©� $%5"¦-.� 2"&-� *"� 1"+&".�"!(%&"3©'�/+'â"3%+)&"0"�©$70%S

Page 50: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

lr

�� "§<����¬�"<��­��­���"§<����¬��%/'&%(%�-�1$"-©('$%&%�'�©"&!($7'$%&%�2%�"1-$%a',(%�1"�"(&-¥%&-�&%�¥%(-$'%+��/+%.â%&-�'+'�2%("¦3%&-�&�'&!($7¥-&('��'�'+'�1"+'$%&-�&%�3!,©%©43�3'*�¥-(%+�'+'�1"*"5&'�¥%(-$'%+'É�1$'�©"'("�"5$%5"(3%&',(�*-(%.+�!-�*4$¨'�3�$4©%S�

�����������"§<����¬�§�°®������-/�0� í�� ��� ®�°���� �� ����®��Ï�� Ñ����� ��� ��� ����Ï��� �� �� ��Ñ���É� Ñ����� ���

�®����ë������Ï��Ю���S0� í�����®�°����������®��Ï�É�Ñ��������®����������°®�°��Ñ��������í����í�Ï>��

�®�í�����¯�����S

�� ������ ��� �� ��íÐ�í>¯�� §�� �§��ϧ����� �� �®�í�� ����������Ï����Ñ��Ï�§������������®�S

�����®���"��������HBF"@L"L>H=J="HKH"JGA>GBF?GJ=�"2'�$'!©�!-�*4+¨'�&%�&%+'¦'-("�&%�34$(,6�!-�'&!($7¥-&(S��68=67�X� :��7:;�9� X��@�0� ��1$"a-!%�&%�"5$%5"(©%�&-�'21"+23%.(-�$%5"(&'�$4©%3'a'S0� í$4¨(-�$4a-(-�*%+-¦�"(�$%5"(&%(%�2"&%S0� �$'� $%5"(-6� 34$(,6� !-� '&!($7¥-&(� &-� 3%*-(-� "(1%*4a'(-� "(� $,2%&-("� '+'� 1%$¦-(%� "(�

*-(%.+%S�HBF"@L"HD¢?¯>KCJ="JG"L?¯>AH" GL=>HGKH�"2'�$'!©�!-�*4+¨'�&%�&%+'¦'-("�&%�34$(,6�!-�'&!($7¥-&(S��68=67�X� :��7:;�9� X��@�0� ��-(%1%�&%�"5$%5"(©%(%�3'&%0'�&"!-(-�+'¦&'�1$-*1%2&'�!$-*!(3%/�1$-*1%2&'�"¦'+%É�$%5"(&'�

"573©'S

��£��¤�¥�¦"�������"�§¤��"!"¦-&'(-� !(".&"!('� 2%� /7¥� !%� &'3%� &%� -¥'!',É� %� &-� &-1$-¥-&&"� !'07$&'� &'3%É� *"!('0%&'� 1$'�$%5"(%S��%©%$�*%�!46-!(373%�3$42©%�¥-¨*7�&'3%(%�&%�-¥'!',�'�&'3%(%�&%�-©!1"2'a',É�("�(,�&-�¥"¨-�*%�54*-�'21"+23%&%�©%("�&%*-¨*&"�!$-*!(3"�2%�"1$-*-+,&-�*%+'�!%�&-"5#"*'¥'�'+'�&-�*"14+&'(-+&'�1$-*1%2&'�¥-$©'S��%©("$'(-É�©"'("�3+',,(�&%�$-%+&"("�&'3"�&%�-©!1"2'a',�&%�$%5"(&'©%É�3©+á¦3%(�1$"*4+¨'(-+&"!(� &%� -©!1"2'a',(%É� #%$%©(-$'!('©'(-� &%� "©"+&%(%� !$-*%É� *$70'� '2("¦&'a'� &%� /7¥É�&%1$'¥-$É� 5$",� &%� ¥%/'&'(-� '� *$70'� !414(!(3%6'� "5$%5"(©'S� �!3-&� ("3%É� *"17!('¥'(-� &'3%� &%�-©!1"2'a',�¥"0%(�*%�54*%(�$%2+'¦&'�3�$%2+'¦&'(-�*4$¨%3'S��%2'�'&â"$¥%a',�*%3%�342¥"¨&"!(�&%�1"($-5'(-+,�&%�¥%/'&%(%�*%�&%1$%3'�1"U*"5$%�"a-&©%�&%�"1%!&"!((%�'�&%�$'!©"3-(-S

���°Ð�í�������§��ϧ��������Ï�ë����®�í��§����®�í�����§��§�¯��������ÏéÐ�É�Ñ��������������Ï�������§��é �S

��£��¤�¥�¦"�������"�������¤�ª�������"�®�¤����¤����+-©($"¥%0&'(&'(-�-¥'!''�&%�¥%/'&%(%�&-�1$-3'/%3%(�0$%&'a'(-É�"1$-*-+-&'�"(�!(%&*%$('(-�2%�1$-*3'*-&'(-�-©!1+"%(%a'"&&'�7!+"3',S

�®���®����í�Ï����§�Ю����¯������®�����������������®��ë���§�¯���É�Ñ�>���í��§�¯�����®���í����������Ñî����î�í�������������®�����®����>

�5!"+á(&"�*%�!-�'25,03%�1$'5+'¨%3%&-�&%�$4a-(-�©4¥�$%5"(&%(%�2"&%É�1$-*'�/+%.â�-+-¥-&(4(�*%�-�!1$,+�&%14+&"S

Page 51: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

lq

�� "�������" ���������"�������^��9�9������9������������9����������� � ����9��9�������9������ J��9�������J���9���������������8�J���9���������9��������������������8���������9����������9���������� ��������N�� � � S�

�� ���������"�������pm�hmo�gom�9�/�0� k�hmrm�og~gnmloivÉ�khsmo^�iv�~mnghi�mlm�i�ili��g^ni|iv�fhkip|krmS0� k�hmrm�~mnghi�mlm��k�i�~ksw�k^lk�krini�Óngnog�n|mhi�w^lgr�k�hmrgS

^nhk��oi�g�fhilmsk�go�wfkhm�i�w�fkngoji�mlok�g�^flkpi|oi~�m~�i�goni~mS

�������"�����+�1"&,"�#��2!"�$�"!*#!+�2�w��������������9����� ������������9����������SMjere predostrožnosti0� n�9���������������9��������������J������ �����0� h ����N�������9�������������� 89�S0� o���9��� ����9����������������9��������9����������������������S��+�1"&,"&,*!(�0!�2!"°0#%��'"�!��#�2!$!w��������������9����� ������������9����������SMjere predostrožnosti0� n�9����������� �9��������������� ���J���� ����� /���J���������8���É������������S

����e����"������"��"����o����8�����9��������� � ���������������� ��� ����� �� N������������ �������S� i���������9�� ��8��� ���� ����? � ������ �������9�� �� ������ ����N������� ���� ��� ��� ��N����� ��� ��J� � ��������� ���� �?���9�� ������� ��� ��������� �9����� �������N�����S����������� ��9�� �9�8 � ��� ���� � ���� � ����N������� ������� ��9 8 9 � ��9��9�� ����N���������9��������9������������������ ������9�������9����9������ �9����������S��n���?������������N������������� ��������������9���������9�S�k����������9�� ��������� 8�9 ����� ���9 �������� ����9�������J����9���9 ����9�� ������������������S�

^m|�gnw�g� ^g� wfkhm�m� k^k�og� pmÓning� pm� pmÓninw� ^lwvm� �mk�Ónk�^w�^lwÓmlijg�ili��gfk|i�pm�wÓiS�

���e�����"�"������e��������"��e�������g��������������������9�����9�������������������������9����������������������?���� 9�������J���9�S

fhk|�ghing� rm� ^w� w� ^w^nm|w� omfm�mo�m� fhi^wnog�~msognokngh~i��g� pmÓning� �k�i� ~khm�w� ^m�w|mni�^|g� fhk|kroi�m� kr� �hmn�ks� ^fk�m� wphk�k|moks�fhgkfnghgÒgo�g~

^����� 9�� �����9���� �����N����� ��� ��� 89 � ������ ��9�� ����� ��� ���������� �������� ����S

Page 52: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

ls

�� "�������" ���������"�������~�J����9������9�������������9������� ����9��9�������9������ J��9�������J���9���������������8�J���9���������9��������������������8���������9����������9������������9��������? 9���N�� � ��S�

�� ���������"�������pm�hmo�gom�9�/�0� k�hmrm�og~gnmloivÉ�khsmo^�iv�~mnghi�mlm�i�ili��g^ni|iv�fhkip|krmS0� k�hmrm� ~mnghi�mlm� �k�i� w^lgr� k�hmrg� ~ksw� rm� k^lk�krg� Óngnog�

^wf^nmojgS

~mÓiom� og� krsk|mhm� wfknhg�i� w� fkngoji�mlok� g�^flkpi|oi~�m~�i�goni~mS

�������"�����+�1"&,"�#��2!"�$�"!*#!+�2�w��������������9����� ������������9����������SMere predostrožnosti koje je potrebno primeniti0� p����������������9�����������������J������ �����0� h �������������N�������9�������������� 89�S0� o���9�����������9��������������8��9������������������������������������S��+�1"&,"&,*!(�0!�2!"°0#%��'"�!��#�2!$!w��������������9����� ������������9����������SMere predostrožnosti koje je potrebno primeniti0� p������������ ������������8�����J������������/���J���������8��É������������S

����e����"������"��"����o���������������� ���������������� �������� �� N���������������������S�i���������9�� ��8�����������? �������������9�������������N�������������������N�������� ��J� ���������� ���� �?���9�� ������� ��� ��������� ������ �������N�����S� u������ ��9�� ��8 ������������������N�������������� ��9 8 9 ���9��9������N���������9��������9������������������ �������������9���� �������J��������������9�����J�� ��������S��n���?�����������N������� ��� ��� � ���������� ��� ����9�� ��� ����9�S� k�� ��������9�� � ������ �� 8�9 ����� ���9 �������� ���J���������J����9���9 ������ ������������������

^m|gnw�g~k� |m~� rm� �khi^ning� ^hgr^n|mm� li�og� � pmÓning� pm�pmÓninw�^lwvm��mk�Ónk�^w�^lwÓmlijg�ili��gfk|i�pm�wÓiS�

���e�����"�"������e��������"��e�������g��������������� �����9�� ��J���� ��� ������� ������� ������9���� ����������� �������?���� ��������J���9�S

fhk|ghing�rm�̂ g�w�̂ i^ng~w�omfm�mo�m�omlmpg�~msognokngh~i��i�k^iswhm�i��k�i�~khm�w�rm��w|m�w�^|g�fhk|kroi�g�kr��hmn�ks�^fk�m�ipmp|moks�fhgkfnghgÒgo�g~

^�����9�������9���������N����� ������ 89 ���������������J���������������� �������� ����S

Page 53: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

l�

�� "±²³´³"µY¶·²µY¸Mµ¹³"±²³´³ïE� C>HÕF>C<� öHA;� @HA:;<@=Ac� G<;� G<=<@GA¹<@=Ac� B;<� =>� DA;=E¹?Bc<� <&<c?A@>d� ¹D;GEä� �DAc<F@>� º�=?¸H;@C<�=ªF�A?B<DAcªF��G<;�º�=EF�G<÷<?;@C¸É�E·E;E¹:º·E=A�=ä·E¹�CA=ÕDDE¹�º�·<?¸CE;ªF�¹D;G»FÉ�@=<�E·Ec<�=E�=ACÕH;E�A·A'A?B<@c<d�G?<=Ac=<;�@=E�Hö?;S�

M³"µY¶·²µY¸Mµ¹³"±²³´³±�±²��³�³ï±�/�0� ��³�³@³�²±��±��×��A��Ä��ijï±××��A�É���²±���A���±��B�ï��Ö�ÄA�S0� ��³�³@³�²±��±��×��A������Ä���³��³�³�±��±ï³�²±��±���±�±���±×�����×±�³�³��

����³�S

��Ä��±����³��³��±���±ï±××�×��²�±��������³�����ï��±�³����ï����±ïÄ��Ö±��±S

ºY¸»µ¶Y¸Mµ¹¸¶"¼¶¹½º¹¸¶¼¾X¿[XÀÁ"ORÂÃÄÁ"Ä"SVWÅNTUÁ��GcF:¹FEd�<¹=¸d�E&AcDA=<;�@=>F�·<?E¹@c<d�=E¹�A?B<DAcE¹�@A�·A?;@=?E&ºS�$���|%�"#& �$�& �#���}���0� �=>�&Õ@>�=>d�A·A'A?B<@c<d�C>F�H?>@;CE·E;Ac=A�BÕF=;<�A?B<@c<dS0� �?<=º@=A�=<�Hö?;<�@<d�C<G?;Õ�<·¸�=>F�·A?;EHº�A?B<@c<dS0� Ä>F�<&<;?Ac=A�=<�¹·EDAcCC<=<�GE·ºd�º�=ACÕH;<�CA�=E�A?B<DAcE�@A�·A?;@=?E&ºS¼¾X¿[XÀÁ"NÆO¾XSÅUÁ"OZX"TONRN^X"[]ÂÆ^X��GcF:¹FEd�<¹=¸d�E&AcDA=<;�@=>F�·<?E¹@c<d�=E¹�A?B<DAcE¹�@A�·A?;@=?E&ºS�$���|%�"#& �$�& �#���}���0� �<=Õ�=>F�&Õ@>�=>d�A·A'A?B<@c<d�&E?ö@=A�·ÕF=<�=EF�A'E·D;@C¸�·?E@ª·;Gºd�·?E@=<@c<d/�B¹<D;Õ�

<@&<DAc<dÉ�·<·Eä=@;<�A?B<@c<dS

Y»³²¸Ç¸²¶µ´"´±µ·¶¼È"Mµ"·¸"ɸ²ºÊ¸�;�=;Cöd�·E¹�<F<&ö?EF=<;�B;<�=E�÷¸?¹ÔE�AcF<;�A·c·A:<�AG·EC·»F�÷E?äÔE¹�G<;�̧ H;�<·<?<c=>=<�<@&<Dº�A·c·A:<� A?B<@c<dS� ³F»� ¹·Õ?HA;� @¹@Hö=;@>� CA=<'ä� =ªF� A·;·ö:ªF� AG·EC·»F� G<;� =ªF� A·;·ö:ªF�öG÷A@>dÉ�<¹=¸�:AF�C·E?Ac�F<�H?>@;CE·E;>÷Ac�CA�<';E·;@=c<�B;<�F<�G<÷E?;@=Ac�AÕF�<·<;=EäF=<;�º�¸H;�·A?;@@¸=A?Ad� ·?E&¹DÕ'A;dS� �;� ·<?ÕBEF=Ad� ·E¹� A·>?AÕãE¹F� =E� ·?<BC<=;G¸� A·c·A:E� =>d� öG÷A@>d�=E¹� A?B<ãECöFE¹� ·A?;D<CÔÕFE¹F� =>� :;Õ?GA;<� =>d� öG÷A@>dÉ� =<� H<?<G=>?;@=;GÕ� =E¹� ·A?;ÔÕDDEF=EdÉ�ÕDDAd�·>Böd�÷E?äÔE¹É�B;<�·<?Õ:A;BC<É�=EF�<?;÷C¸�=ªF�C>H<F»F�G<;�ÕDDªF�BA;=EF;G»F�:;A?B<@;»FS�³·;·DöEFÉ� =<� A·c·A:<� öG÷A@>d� C·E?EäF� F<� ·E;GcDE¹F� <·¸� H»?<� @A� H»?<S� ±¹=º� >� ·D>?E&E?c<�G<÷;@=Õ�=EF�HA;?;@=º�;G<F¸�F<�HA;?;@=Ac�=>F�C>H<Fº�G<;�F<�GÕFA;�=>F�G<Dä=A?>�AG=cC>@>�=ªF�G;F:äFªF�G<;�=ªF�?c@GªFS

�±���³�³���±������Ä����������ij�±�±ï�Ä���������ï±��±��ï���±����É���A��±����ï��±�B�Aï�±����³�S

Y»³²¸Ç¸²¶µ´"´±µ·¶¼È"Mµ"·³¹"³»µ¼·²¸MÈ\¹³·¶¼³"´ºMÊÈ·¸·³·È�;�>DAG=?EC<BF>=;Göd�AG·EC·öd�<·¸�=E�C>HÕF>C<�:AF�¹·A?Ô<cFE¹F�=<�¸?;<�·E¹�E?cãEF=<;�<·¸�=<�·?¸=¹·<�B;<�=;d�·?EÔDA·¸CAFAd�@¹F÷ºGAd�H?º@>dS

³×³²@ï� ³�ï�� �ï�� ���ï�ı� ï��Ö�����±�� �Ö��ï±ï±�� Ä�±�ı²��ï��³�Ä��������ï±��±�²�±�ï�������ï±��±��×A��ïA��±²A²A��±���ï±���±�����×Aıï±���³��³�ı����

±·E&äBA=A�=>F�·?E@öBB;@>�=ªF�HA?;»F�@=>F�ã»F>�A·A'A?B<@c<d�·?;F�<·¸�=>F�·Dº?>�@=Õ@>�=>d�CäD>dS

Page 54: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

lk

�� "���Ë���"�Ì��Í"���Ë���~�J«�������9���å��� ������� å��������I� ���$��J��������«�I������� ���� ���«�åJ�����������IJ����� �����9��� ����������I�������«��«� ������I� É�� �����% ���� å����I�É�� �åJ����S�

������"�e������mipligsn^/�0� mf^nh�r�n�khsmoi^�w^�f�hni�m^�|mi�~mnghi�lw^��m^�om|�~gn�lm0� mf^nh�r�n� ~mnghi�lw^� �m^� mf^nh�rg^� hgpwln�n�� iprmlm� �min�sm^�

|iglm^S

ig��hnm�om|�fig~Øhknm�ip~monkÓmomi�^fh�rpigo��^nm~��|irØS

����Ë�"�����#+�%"0!�"!*#!+Î0!�%"#�%1%Ó���������������«�������å9�J��«�����I��(���SPiesardz�bas pas�kumi0� m���I��������I��������������������� �S0� n å������������������������S0� o���$�������J���������� � ������������ �É�9������ ���������������I��9����N«�IS���� "0��$ "�+��a!�!%"#�%1%Ó���������������«�������å9�J��«�����I��(���SPiesardz�bas pas�kumi0� m���I���� ����I� ����å� �����9���� ������ I���� �������«���� �«����% �/� ������������� ��

�������� �S

����eÍ���"���"���ËÏ�"�Ðe��o�I�«���� ���J$�� �«��$�� ��������� �� �����9��� �«��$���É� �� ���� ��� ����å� �������� ��J��������«�����S����å���������I�����I��9������������9��� ������������«��$���É����������J����������É������������ É���������������J���������� ���J«�������I� ��S�u�����É�����������å� ��������� ���J$�� �«����� ���������� É� ����� �����«���� ��� � É����������I�% �É���� �����J$����� �É�����SÉ����I� ������ É� ����� ������ ���������J�������I��������� �S�n ��I�������«�����«���������I�����«����(����J#�«��S�Ó«������I��9�����I����������I9���������å�É��������I����å�å� ����� �å9 � � ����� S

igngijm~^�ip~monkn�fgh^ko�sk^�rpihrg^�mip^mhsw^É�fig~Øhm~É�mw^�^�ig|ignk�m~�^�mw^niCm^S

����eÍ���"���"������e���Ñ���"�� ��Ð��g���������å����I�� �����9��� ���I�I� ���I������� �����N�9 � �É� ��� ������� ���������������«�I� �������å��9���������J���������I�%���S

f�hligjioignig^É� |mi� ^nh�|m^� figs�rg^� ^i^nØ~m� ih� mfh��knm�mh� ngh~k~msoØni^�m�ig~� mip^mhsig~É� lmi� mip^mhs�nw� |i^w^��^^m|igok�w~w�|mr�n��w^�ok�f�h^lkrpg^

o����������� ���������������������É��������«�����������«�I�����I9 ����S

Page 55: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

ll

� "��� ��e��"������"��� ��e��ý�������� � �� � ��9��� ����� �� ����������� ���N������ � æ����� ������9��� �Ù����ø�J������ ������������ ���������������������J�ø����N���ø����� ���������������������� ��������J��������N������É��������������� �J������������������������S�

���"���� Ò�e�"��� ��hm��� �N����/�0� mfrih�ni�og�~gnmlkÉ�khsmoio�^��il~�^�mh�~mi^nk�fhkrw�nDS0� mfrih�ni�~gr�imsm^É��whik^�mfrih�i~k�~gnw�smli�iÓ^^�ihni��go�^~iosm^�

~gr�imsm^Sýhgosio�^� o�hm� fhinmi��nm^� rmh�wi� fkngojimlimi� ^fhksik�g�mflio�k�gS

Ë�����"����� �#;���&"!#"Ó*#ÔÕ��&"#�+�1!Ó�à�����à����������������� �������Ù�����SAtsargumo priemon�s, kuri� reikia imtis0� m����������� ����� �����������ø���J����øS0� l���������������������� �������æ�������S0� o�J��������9�������� 8�ø����������� ��ø�Ù���� ��� ������Se�,Õ�!�&%"!�3$!�aÖ"�a�����&"#�+�1!Ó�à�����à����������������� �������Ù�����SAtsargumo priemon�s, kuri� reikia imtis0� m�������� ������ ��� � ������ �ææ��� ���������� ���� ���� ��������/� ���� ���� ��

����� �������� ����� �S

����e����"���"���� Ò�e�"���Ëe�o ������� �� �J��� ��æ�� ��� �����9��� ������É� ���(������ � ���������� � � �� �� �� ������������S��������������������������� �J����������������É�������N������� �J�����9���������9�É�J��������������������(������à����J������ ��9����� �������É�����������������ø����� ����ø��������ø� �� ��S� h����à� ��� ���9�� ���æ�Ù� Ù����9������ ��������� ������ �� �J��� ��������� ��¶É�����������à�����É���� ���� �J���J������ �É������N� �É�Ù������ø�����8�ø������ ��J������������� ���������������� �S������É��� �J����������������������������������� ������� ��J�����S�Ó����������9������N���������ø��� ����9 ������ �Ù������������ �����9 ����������àS

rgh�nD� omwrkni� m^~goiog^� �lmw^k^� mf^mwsk^� fhig~kog^É�f|pS�mw^iog^�mh�mw^D��m~Ónw�w^S

����e����""���"������e�����×"�� ����e�e�^�����ø���������������æ������ �� ��æ����J�9���� ��9�����à�������� �����ø���øS

fmni�hio�ingÉ�mh�glg�nhk^�~minioi~k�ýhgosio�^�nwhi�~msognkUngh~io;� mf^mwsûÉ� �mr� |i^i� nhw~fk�k� �wosi~k� shmorioiD�lmirioio�mi��ðnD�mf^mwskni�owk�fgh�hk|k^S

o���J��������ø�Ù�������������àÉ����� ������������ ���9 �S

Page 56: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

lm

�� "������"������"���e�Ø~�¼���� �� ����� ��������¬� ¼�� ����� ��¬� ���� � ����ç� ��� ��� L����¬���� ��� �������� �¼��� ��� �� ���� ç��� �� ��������� ¼���� � � ¬ç��� �� ���¬ �� ���� ��� �������� �������� �� � ������É� L�� ��� �� �¬����������� ����¬�������� ����¬������ç�� �¬�L���ó�¬S�

������"�����e�Øg^ng��������¬/�0� fhglwjhmhgm�~mnghimlglkh�og~gnmlijg�khsmoijg��i�^mw�mli~gonmhgS0� fhglwjhmhgm� ~mnghimlglkh� jmhg� fknÉ� jm� wh~mhg� m� fhglwjÝhiiÉ� ^Ý� g~inÝ�

^w�^nmo�g�okji|gS

~m�iom�ow�g^ng�fknhi|inÝ�fgonhw�wnilipmhgm�ÛonhUwo�~griw�jw�mn~k^ughÝ�fkngo�iml�g4flkpi|ÝS

�����"��� ������%(",�"�#�(!#�"%! "!*#!+� ��m���������������� ����������� ���¬����������� ��������¼��SM�suri de precau�ie ce trebuie adoptate0� Û����������� � �� � ������ç���¬� ¼������ � S0� ����ç���ó���������������ç¬������������� � S0� o �L����¬��ç������ ��������¬������ ���� ��� ����� ���� ��L�����ç��S��%( $",�"�2�(Ù��"!"�!��#�!$�$&#"%&$�,�m���������������� ����������� ���¬����������� ��������¼��SM�suri de precau�ie ce trebuie adoptate0� Û������������� ����� ��Ü��L������� ������������� �������� �����������ç��/�����������������ç��É�

L��¬�ç¬���������� � S

����e�Ú"���������"��"���e�|�������������������� ��������� ������� ����������������������¼��� �� ���L����������������� ������ � �L�������ç��������� ��ç¬S�r�¼�������¬��������Ü���L�������� ��������������¼������������� ���É�������� � �� �������K�� ��������L������K���������� ���������������¬�� ������������� �� ��¬� ��������� ç��� � ���������S� u������� ���� ���� ��Ü���¬� ���� �� ��� ��� ��� ��� ���� �� ������ � �� ���� ��� ���������� ���É�������������������� � �É������� ������������É������S�� �¬ �������¼����¼�����������������������S�~���� ������ó����ó�É����� ���������� ��������������������ç�¬��������S�m������������ç��������É���� ¼�É� �������� ������� � ���¬���� �����ó���������������������¼����� ���S

^g� hgjk~mor� wnilipmhgm� gjvifm~gonglkh� fgh^komlg� rg�fhkngj�ig�m�mwpwlwi�fhgjw~�j�ni�^mw�rkfwhi�fgonhw�whgjviS

����e�Ú"���� "��e�������"������e�����Øg������������������������������¼������ ����¬¿���� �����������K�������������������� ������ç�������� ����������¬� ��S

|ghiuijm�i� jm� Ûo� jmrhwl� io^nmlm�igi� rg� mli~gonmhg� ^Ý� uig�fhgpgonÝ� k� fhkngj�ig� ~msognkngh~ijÝ� Ûo� ~Ý^whÝ� ^Ý�fhkng�gpg�nk�i�jkorwjnkhii�Û~fknhi|m�^jwhn�jihjwinglkh��i�m�^wfhmÛojÝhjÝhiiS

o �������ç���ó������������������ � �L�����������������¬����K��������������S

Page 57: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

ln

�� "��������" ������z"����^��9��������� ������������������Q���������)�����������Q� ���M�����������������Q���9�����������8��������J�������� ����������������������������Q������������������������NR�� ��S�

�� ������z"���Ò�pm�´pmo �9�/�0� kfhmjk|´|mþ�og�k|k| �khsmoij� �~mnghi´l��m�mlg�k�fknhm|io�S0� kfhmjk|´|mþ� ~mnghi´l�É� �nkh � ~E�w� |� rE^lgr�w� kfhmjk|moim� w|kFGk|mþ�

Ó�krli| �l´n��S

^nhk�� oig� �g� |vkroH� om� fkw�inig� |� fhk^nhgr¢� ^� fkngoji´log�|H�wÓokw�mn~k^u hkwS

��wË���z"���Û��+�1&"&,#���!"!$�*&"3&a1#!*!��!n����������9����I�����P��R������½� ��� 9M������Q���9�SOchranné opatrenia, ktoré je potrebné prija 0� |���Q����������������� NR�9��������P� �����S0� h ����N����������P���������P��������� S0� o������) 9�����J������������������M�����É���J��Q���9��� 9�S��+�1&"0;�#a����!"3�0�Ü('"�!��#�Ý$&0n����������9����I�����P��R������½� ��� 9M������Q���9�SOchranné opatrenia, ktoré je potrebné prija 0� f�� �Q��� ���������� N��� �� NR�9��� �����P� ������P� �����P� ���������/� �����8�����P�

�� ����������P����Q���S

����eÛ��"�"�����v������� ����P� ��� �� �� �M� ��������� M�)���� �� ���� ����� ���� M�)���� �����8��9� �Q��S�p������8������� 9���½������������������������R������������������R���É�����9����N�P��������½��������½������M8������������������É�8�� 9������������9��������P��� NR�½���P���������S�u�����É����P�����) 9M��Q�� �M��)������R���������R������K)�9M������������R���É�����������������������É���P����9���� � É����R�������8������9������P��Q������R������S�k������������M���������R�����IN ��9�������������9��Q����RJ�½S���N���Q���������������Q���� ��N) 9M� NR����������9��8����9���J����������������������8�����������R�S

|vkro � �g� fkw�¢|moig� k^k�oHjv� fhk^nhigr�k|� om� kjvhmow�^lwjvwÉ�m�k�^ñ�^lwjv´n�m�mlg�k�p´n���rk�wÓ¢S

����e��"�"�����e��������"��e�����g��������������P� ������� ���9�� ������� 9M� ������� �������P� ��������� ��� �����������P������������� NR����S

k|ghngÉ� �i� ^m� |� glg�nhij�g�� ioÓnml´jii� omjv´rpm�~msognkngh~ij�´�kjvhmom�̂ jvkfo´�kjvh´oiþ�|Ógn���|kri�g�fhgr�^�hmn~i�m�fhgþm�goim~i

|�N��������R��������Q�9��� ��������R������������� �������������I�����������M8�M����������RS

Page 58: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

lo

�� "�����Û��e������ �"�����Û��"e� m��P������������Q��R�Q���¾��������������Q�����������Q�Q��P��P���P�P��É�P�����������R�Q�Q�������P��P�����������P�É��Q��������P�����������������������Q�Q�É�P�����¾������P����Q�������� ��Q�����������P����������������S�

��"�����Û��"e� nilk^�ng| �go�^ sg��/�0� og~�u ~�^pgh|g^� ^�|ms�� lgl~i^pghUmlmfmo�msk��~gs~wo�´l´^mS0� kl�mo� mo�msk�� ~gs~wo�´l´^mÉ� m~gl�g�� m� ~gs~wo�´l´^� ^kh´o� �´hk^�

mo�msk�mn��kj^´nvmnom���iS

m�s fgn�og~�lgvgn�hk��mo´^|g^p l�g^��­hÞl~ o�g���­p­nn�vm^po´loiS

��Û��"����Û�����&3Ý%�"0!�;"�$�Ý#!,Ý%�"1&(1Ý+!�g��������Q�����������������Ì�����Q�Q�������������OSEl¡vigyázatossági lépések, amelyeket be kell tartani0� m����� ��Q�Q���Q���Q������������Q�9���� ���������¾�S0� n������Q������������� ����������O�S0� o�����������Q�Q�������P������������������������������Q������PO��P����P��O�S�+�$Ý#,"!�;!�&1"1�2 �Ý%Ý�!1"0�%+d$;�g��������Q�����������������Ì�����Q�Q�������������OSEl¡vigyázatossági lépések, amelyeket be kell tartani0� m����� ��Q�Q����Q�������������9������P�����P�O��������P�P�/��������P���������������É�

� ���P���������O�S

�"��������ÛÛ����"����������"����eÛ���m���99����������������������������P�P��������9�������Q�Q�Q��P����������P����������������Q����� ��������P���P������������S��Q����������P�������������Q�Q���������P����������R��Ì��P�P���������É����������������P����������R����Ì��������Q����Ì������O���������� �Ì���������������Ì�Ì���P����P��������P���S�m�������Ì������������������Ì�������R��Ì��P�P����������Q��Ì��P����O�����������O�/���������R��Ì���O������É�������������9������O�É��Q����9��Q���É��P��Q �����P������Q���P�����P������P���� � ���P��P���S�m� ���QP�P���� ��������O��� ��������� ��� ������ ���Q������S� g���� ��������Q��Ì��������Q�������P�������Q�Ì9���� ������9�������P�P���������������������P�������P��������Q�������S

m� vmll´^� | rgl~g�  hrg� �go� gs� oi� | r�ugl^pghgl ^�vm^po´lmnm�^pÞ�^ sg^É�flS�uÞl| r���|ms��uÞlrwsy�S

����eÛ���"��"������eÛ������"7�����z���Þ�z��Þ�m� �P�� �������Q������� ������Q�Q��� ���� �����9�� ���� �� ��������P����¾� �����Q���� Q�����������Q�������������S

s��p�r�­o�~gs�mhhylÉ�vks��m�n´fgs�^ s�go�~gsnml´lvmny�gs��~msognkngh~i�w^�~gs^pm�¢nyÉ�m~gl��| ri�m�|gpgn �g�gn�m�h­|irp´hlmnnyl� ^�m�nñln­ln ^n�l

~������P���������9�������������������� ������������������R�������P�������������R�������O�O�����Q�����������9����S

Page 59: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

lp

� "�����e��"����� "�����e��~��������������� ��9�������� ������9�������������������� �����9����ù�� ����������������9�����9��ù�� � �����������É� ��� ����� ����� ����� ������ �������� 9�� ������� ����9�����É� ����������� ���������������������S�

e�t���y�� "������������ ��ko/�0� n­­rglrm�~inng~gnmllgÉ�khsmmoili^i�~mngh�mlg��m�|Ái�nkirwmiogirS0� n­­rlrm� ~mngh�mlgÉ� ~illg^n� |Ái�� n­­nlg~i^g� �¡isw^� ghmlrwrm� �mv�wli��g�

miogirS

~m^io�gi�^k�i�flmv|mnw^kvnli�w^��g^��koom^��m^wnm~i^g�^S

�yy���� �ff#, ��%t"2!"�!##!%� %&'�k���� �������������������������SEttevaatusabinõud0� n�����������9���������������������������S0� v����������������������������S0� ¡��������������ù���9�����ù�����������������������S!'1���"�%�����"04$2!3!�%1 ��%�"&'�k���� �������������������������SEttevaatusabinõud0� n�����������9�������������� ��������������/������������É����9��������S

e)�����e�"���~��������� ��� ���� ���������� ���������������� ����� ������ ���������� �� � � ������������ �����S�g������������������9���ù9 ���������������������É�� ���������������������ù����������� �����ù �������������9�� ��� ���������� ���� �������� �� ����S� ��� ��9���� 9ù ��� ������� � ���� �ù9 �������� ���� ���� ����� ���� ����É� ����������� ����� 9�� � ����� �������������É� ��� ��������� 9��� ������������� �������������� �����S�l ��� �������������ù��������������������S�^������������������������ ��9���������������9����������������������S

m^�m�kvmog� ko� �wwl~i^nggr� �min^g|mvgoringÉ� �Áh|m�lmffir�|Ái�Unhkffir��m^wnm~iog

���"������e�������")�� �����"����~�����������������������������������������������ù ������������� ����������� ����S

�konhkllisgÉ��m^�nking^Þ^ngg~i^�ko�~msognngh~iliog��min^gÉ�~i^��min^g���Ái�i�|kklw�wvng�lÞviÞvgorw^ng��m�Þlg�kkh~w^g�|m^nwS

~������������9 � ��������������������������������������� ��������������������� ������� � �S

Page 60: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

mr

�� "����"�������z"�������^��9�������N��������������������������)�Q�R������Q� ���� J��R�8�������R��Q���9*���������8�J��R�J����� �*���*���������������������Q�*����������������������NR�� ��S�

���������z"���Ò��Û���g����Q�Q��/�0� kfhmjk|mn�og�k|k| �khsmoij� �m�og�k�fknhm|iok| �~mnghi´l�S0� kfhmjk|mn�~mnghi´l�É��ngh �~kvkw�|�rL^lgr�w�kfhmjk|´o¢�w|kloin�Ó�krli| �

l´n��S

^nhk�� ogo¢� |vkroH� �� fkw�in¢� |� fhk^n�gr¢� ^� fkngoji´loÅ�|H�wÓokw�mn~k^u hkwS

��w���Û"������+�1&"&,g����"��*&"3&a1#Ý*Ý�in����������9����*��������ßR�������R��� 9R�R����Q���9�SOpat�ení, která je t�eba p�ijmout0� |���Q��������Q�R����� NR�9��������R� �����S0� h ��� �N 9�����Q���P���������R�������� S0� o������) 9������������ß��Q�R������M�����É����N��Q���9��� 9�S��+�1&"0;�#a�ß�i"3�0�Ü('"�!��#�Ý$hn����������9����*��������ßR�������R��� 9R�R����Q���9�SOpat�ení, která je t�eba p�ijmout0� �Â�����Q��������Q�R�N����� NR�9��������R�������P������R�����ß����/������8�����R�����É�

�����R�����S

����e���"�"�����w����P����������ß����� 9R��� ��)�����R������ �R�N�����������������8�� �M��)��ß���Q��S�g���� 9�� ����� ����� ������� � ����R� �� ������� � �� � É� ���P� 9�� ��N�P� ��� ������É� ���Q� ��� ���� ��9������ � � ����É�����9�� ��������9�� �� ��Q����JR�����ß��RS�u�����É����P����) 9R��� ��8����� ��)���������������R������� 9R��P�� ��Q�R���������É������������� �����ß��RÉ�9��P����9������RÉ����ßS���8������9*���9�����������R������RS����Â������������������������������ ��9��������������R�����J��S�w����P�������������� 9R� N����������9�������9�P��������������������8R��������S

|vkro ��g�fkw�in¢�k^k�o¢jv�fhk^n�gr�L�om�kjvhmow�^lwjvwÉ��m�k��^kw�^lwjv´n�m�og�k�p´n���rk�wÓ¢S

����e���"�"�����e������z"��e����àg��������������P����������9�����ß���8 9R���������������P��ß�����������ß������Q���P�����R������ NRQ�RS

k|Å�ngÉ�prm�̂ g�|�omf´�gj¢~�̂ �^n ~w�omjv´p¢�~msognkngh~ij�´�kjvhmom�^jvkfo´�kjvh´oin�|Ógjvo��|kri�g�f�gr�p�hmng~�m�f�gn¢�go¢~

|�NQ��P���ßR���Â����Q�9��� ��������R������������ ������Q�R��ßR�É���N�������� 8������������RS

Page 61: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

mq

�� "������� ��������"�������^��9�9�����������������������������������9������������� J��9�����������9�����9����������8�J8��9������������������������������������9�����������������������������N������S�

�� ��������"�������fhgfk|grmok�9�/�0� k�rglm|m�khsmo^�iv�og�k|io^�iv�~mnghimlk|�io�mli��i|ilS0� k�rglm|m�~mnghimlk|��i�pmhmri�k�rglm|g�lmv�k�krrm�m�k�^�krl�i|g�^ok|iS

^nhk�� oi� fhi~ghgo� pm� wfkhm�k� |� fkngojimlok� g�^flkpi|oiv�mn~k^ughmvS

�����"����������0!#�&%�"&,#����n����������9�������������������������8����������9�SPrevidnostni ukrepi0� ~�������������� �����9�9����������������S0� o�������N 9������������� �����89 S0� o��������9 9���������������9���������������������������9����S��0!#�&%�"�+���!"�#,�'",�$(�0n����������9�������������������������8����������9�SPrevidnostni ukrepi0� ~���������������9� �����9�9����������������������/���J8������8������������� ��S

�� ��"�"�����o���������������� ���������������9���������� 9�����������������9���������9������������S�~������������9�����������������9�����������������9��������������������9������������J�����������8��9 �����������������������������������J8����� ����������� � S�r�9�������������9�������9������������������9��������������� � ��������� ����8�����������9����������8������������9��� ������� �����������J������� �������9������ ������������������N���S�f�����������������������9���� ���� ��������9������� ��� �N��� ��� �N��� ����� 9�9�S� ��9 �� ��� � �������� ��������9�� ������� ����9�������8�9�����9J��������9�������������������9S

fhifkhk�l�i|m� �g� wfkhm�m� k^g�og� |mhk|mlog� kfhg~g� pm�pmÓ�ink�^lwvmÉ��kn�^k�omwÓoi�i�mli�wÓg^oi��gf�iS

�� ��"�"������e�����"� �������g������������������9�����9�����������9����9���������������9�������8�9���������������������������9�� �����S

fhgfhi�m�ng� ^g� rm� �g� om� omfm�mlog~� ^i^ng~w� |shm�gok�pm�inok�^ni�mlk��i�|^g�|kroi�g��ini�fhgr��hmn�i~�^ni�k~�io�fhgk�hg~goin|i�kS

^����� ���������� 9�� �����9�� �� ������ � ������� ����89�� ������ � ����������������������� ����9��S

Page 62: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

ms

� "������e"á�á�"���á���"������e~��À��É�������À��À����������������������À¿�����������e�������� � �� à ������À����������À������¿� ����e��� ����e���e�� ��¿������ ���� �À������� ��� ���� ���À������� À¿���À� À�À�� ��������e¿� ��À������À��À¿�ÀS�

á�á�"���á�e�w��"������emmÆirm�£��������À�À��� ����e������e�e/�0� khsmok�|g�|g�m�sirm�~gnml£Æ£�kl~m�mo�~mlpg~glgh£o�£lgo~g^£S0� £lg~g�^kowjworm�pmhmhli�~mrrglgh�zi�mhm�£lgjg��~mlpg~glgh£o�£lgo~g^£S

~m�£og� fknmo^£�gl� fmnlm�iji� mn~k^ugh� £zghgo� khnm~rm��wllmoi~m�w�swo�rgÆ£lr£hS

����"�á�����á�â#�â���"0�;!"!ãä��!"#j%1$�#j� �À������������e�������e������À�À���ÀSAl�nmas� gereken önlemler0� £¿������e��e�������À���� �������e�e�S0� g���À�À�À����e¿�������e����� ����� � � �S0� n��e�������������À����eÃe�������¿��e������e�e�S�!�ä"�!$+���$�#j�"�ä#$!�!"#j%1j� �À������������e�������e������À�À���ÀSAl�nmas� gereken önlemler0� z��e¿��� �e��e���� ��À��� �À¿À���� �� � � � ��À������/� ���À���� �����Ã�É� ���À����À� À¿� �������e�e�

�À�À�À�S

�)�)�)"á��"á��á�á"�á��á���s��������Ã���À���À�������À����À�À���À������������À����e¿�����À����À������e��������S�g�À�������À����À� À����� ����������À����À����e�����À� À�À¿�À����������À�À���É�� ���¿����������À�������À��� �� �����eÃe�e� ���À������ ����e��� ����À�À� �À� ¿��À���� � ����e�����S� z��e¿��e�� ������ �� �À������À����À�À����À����������������� �À��������ÀÉ�����������À���ÀÉ��ÀÃ�����������������eÉ����ÃÀ�����À����À�� �� �����À����À� �ÀÃ�� À¿�����À�� ���e�e� ��� ���À�� ��À�������ÀS� m�e��� �� �� ��������À����À� �������� ������� ����e�e�� �������À�ÀS� � � �À��À��� ���À��� � ����e�e�e�e� ����À��� �� À����À����Ã�����À���À�À����À�À��À�¿��À��������������������À���À�ÀS

�wlm�li�� |g�m� �wlm�� ni�mji� s£�£� �££^gl� ££n~g� �khw~m��wllmo~moip�sghg�~g�ngr£hS

������e��w�á�"�w�e�����"����� �"�á��á���~��À���À��������������À����À������e����������� ����e��¿����e��� À�À¿�À�����������������À�������e�e��e��¿���S

sÞz��g^lg~g�^£^ng~£org�nÞ~�£lgn�golgh£��i^m�rg|hg�|g�mihi��Þ�lg~grgo��khw~m��£z£o�w�swo��£h��khw~m�klwf�kl~mriÆioi�rgognlg�£o£p

rÀ��� �������� � � ������� ����� ����À�À�À� À¿����� ������À��� ����������¿�e���e�e�S

Page 63: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

m�

Page 64: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

U��m�U��m�

U�km�U�qnnt"qos"����

U�lm�U�lm�

U�s�� t"�s�U�sk� t"���t"�q� t"���t"�q� t"�k�

mk

s

q

k

Page 65: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

ml

max 2 mmmax 2 mm

max 2 mmmax 2 mm

q

Page 66: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

mm

s

Page 67: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

mn

Page 68: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

mo

k

Page 69: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

mp

�� "e��������"

������" ������e��" ��w" e��������" x���å" �����" ��"e�����"�"����w"��� ����

0� tgmh�fhkngjni|g�slk|g^S0� jvgj�� nvmn� nvg� rim~gngh� ku� nvg� jgonhml� jkllmh� ko� nvg�

�hw^v�i^�tirgh�nvmo�nvg�rim~gngh�ku�nvg�lkj�ios�ulmosg^S

i������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���K����S

" �� "������"" ����" }��������" ���" ��������" }������å" �" ��"

�z�������" �"e���"��"e�����"��"�z���z�

" 0� fkhngh�lg^�smon^�rg�fhkngjnikoS0� | hiuigh�3wg�lg�rim~1nhg�rw�jklligh�jgonhml�rg�lm��hk^^g�

^kin�^wf higwh�mw�rim~1nhg�rg^��hirg^�rg��lkjmsg

" i������ �����������K������������������������������������������������������������ �����K��������S

� "x�����"

���"����)�����"���� ����"x�������������"e���" �"e������"�����"�" ��"�������"����� "������"x�� ���

0� ^jvwnpvmor^jvwvg�nhmsgoS0� ^ijvgh^ngllgo� rm^^� rgh� rwhjv~g^^gh� rg^� ~innlghgo�

�worhios^� rgh� fkligh^jvgi�g� sh­^^gh� i^n� ml^� rgh�rwhjv~g^^gh�rgh��lg~~ulmo^jvgS

g�� ���� ������� ���� f������������� ���� ���� ��������������� ������ � �� ������������ �����������S

"e���������"

��e�" " �������" {������" �������" " e���������å"e����"��"e������"�"���������

0� iork^^mhg�i�swmoni�ri�fhkngpikogS0� jkonhkllmhg�jvg�il�rim~gnhk�rgl�jkllmhg�jgonhmlg�rgllm�

^fmppklm� ^im� ~mssikhg� rgl� rim~gnhk� rgllg� ulmosg� ri��lkjjmssikS

1��������K������������������������������������������������������������������� ��K��������S

Page 70: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

nr

�� "e����e���"

����" �" ����" ����{���" ��" �" ��������" �"e����e���å"�����"��"eÛ{���"��"����� � �

0� wnilipmh�swmong^�rg�fhkngjjiyoS0� jk~fhk�mh� 3wg� gl� ri´~gnhk� rgl� jkllmh¢o� jgonhml� rgl�

jgfillk�^wfghg�gl�ri´~gnhk�rg�lm^��hirm^�rg��lk3wgk

^�����R��������������������������¤ ����������������������������������K�9��������������S

� "e��������"

����" �" �æ�����" {���{���" ��������" �" e��������å"����{��"�"eÛ{���"�e"��� ����" �"����������

0� w^g�lw|m^�rg�fhkngz{kS0� |ghiui3wg� ^g� k� ri8~gnhk� rk� jklmh� jgonhml� rm� g^jk|m�  �

~mikh�rk�3wg�k�ri8~gnhk�rm^�ulmosg^�rg��lk3wgikS

 ���������K�����������������������������������¤ �����������������������������K���������S

�� "�� ����� "

��������" �� ����� �x������e�� ��" �" �" ������å" �"e�����"����"�"�����"����� "��������

0� rhmms��g^jvgh~gorg�vmor^jvkgogoS0� jkonhklggh�ku�rg�rim~gngh�|mo�rg�~irrgl^ng�hios�|mo�rg�

�kh^ngl�shkngh�i^�rmo�rg�rim~gngh�|mo�rg��lk��gghulgopgoS

v�������������������������������������������������������������������������������������������������S

� "�����"

����"����"����������"�����"eyy�"������e����y�"

0� �¡�n¡�^wk�m�¡^iogin¡S0� nmh�i^nm� É� gnn¡� vmh�mo� �g^�i�mwlw�^go� vml�mi^i�m� ko�

^wwhg~fi��wio�lw�inw^lmiffk�go�vml�mi^i�mS

l ��� ��������� � ����� 9��� ��9�9��� ��������������� � ����� ������ �����������9����������������������S

Page 71: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

nq

� "�� ������ ����"

����" e������" " ����" ������ å" ���" ��" � �����" �����"���e"���"�� ������ �����

0� �}h��g^��nngl^g^vmor^�ghS0� �konhkll h�mn�rim~gnghgo�fê��:h^ngo^�jgonhmlg��hm|g�gh�

^n:hhg�go��lk�ghios^ulmosgo^�rim~gnghS

r�������� ��É���������Î���Î������������������������������������������µ��µ����S

�� "�� ������"

�y���"e������"����" �"��7�"����"�� �������������

0� nm�fê�ris�^��rr^vmor^�mhS0� �konhkllghm�mnn�rim~gngho�fê��kh^ngo^��hmsg�¡h�^n­hhg�

¡o�lê^ul¡o^go^�rim~gnghS

r��� �� ���9 ���� ���� ������ ����� ������� ���� �µ�������� ������ �� �����µ������ ����S

�� "�� ������ "

���" �" ������" �" �����" ��e" ����" �� ������ " e�"e������"������

0� �hw��|ghogvmo^�ghS0� �konhkllgh�mn� rim~gnghgo� nil� �:h^ngo^� ^gonhmlg�mo^lms�

gh�^n:hhg�goo��lk��ghios^ulgo^gog^�rim~gngh�

r�������� ���µ����������������������������������µ��Î�������µ��S

�� "������x����"���� " xw������e" ��������x��" ���x����"������x��w����å" �e���ç" e���w�è" x" x��������"��������é�x��

0� ^nk^ktmÒ�h;�mtijg�kjvhkoogS0� ^fhmtrpiÒÉ�jp���hgroijm��hkr�ktgsk��kúoighpm�^pjpkn�i�

�g^n�ti;�^pm�kr��hgroij���kúoighp���lk�w�ûj�jvS

p������� ��¶� ���������� ��������� �� �� �������� ���� 9à����� ������9à�������ô���������� Ì���S

Page 72: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

ns

�� "��ê��������"�¬��§ë������"<���­" ��<�������¤" �¨¬�ê" ��¬��" <�" ��ê�������¤§"�¬��§ë�����¨" ���¬ê�­�¤�" �¬��<�����" ¬���<�����"§�����¦�

0� ����Ï�§������§�¯��������®ë��Ñ�S0� é°�í����>É� ë��� í�����®�����®�Ï������ ���í�����Ï������

Ñ�Ï����¯��Ñ���®��� ����í�����®�Ñ®���ì��Ð��Ï�����S

§%1$-6%-(!,�â'©!'$"3%()�6-(©'�©$-1-¨&b¥'�â+%&a%¥'�(%©É�¦("5b�"&'�2%#3%(b3%+'�6-('&7�6-("©S

�� "� �������"

����" ��� ��" ���" ����" �� ���" ��" � �Ò������å" �����"���"�"������"������

0� ok^ing�pmÓninog�hw�m|ijgS0� fhk|�ghing� rm� li� �g� fhk~�gh� jgonhmloks� k|hmnoi�m� �gn�g�

|gÒi�kr�fhk~�ghm�fhihw�oijg�pm��lk�ihmo�gS

p����9����9��K��������8������� ������������������������S

�� "� �������"

���" ����" Ë�" �����" ���" ����" �� ���" ��" � �Ò������å"����"e�Ë��"�"����� ��"������

0� ok^ing�pmÓninog�hw�m|ijgS0� fhk|ghing�rm�li��g�fhg�oi��jgonhmloks�k�k|hmnoi�m��gn�g�

|gÒi�kr�fhg�o�m�fhihw�oijg�pm��lk�ihmo�gS

p����9����9��K��������8������� ������������������������S

�� "<�­­�®ë��"

<��­�" ­�" ���®�����" �������" �" ­�" �" �<���¥�¦" <�"<�­­�®ë��å"�¬���<�����"¤��������

0� �������§�¯�����®îÑ�����S0� �®���®���� í�Ï�� í�����î®î�� ��� ����®�Ï��>� �®î����� ���

ë��Ñ��������U��Ï>�����í�����î®�����°Ï�Ñ�®�¯�����Ï����S

§%5$%&-&"� -� 2%©$-13%&-("� &%� ¦-(©'(-� !� 5+"©'$%6'(-� â+%&a'� *'$-©(&"�¦$-2�2%#3%6%&-�©4¥�&'/©'(-S

Page 73: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

n�

�� "�����Í"������"

��e�" ����Í �" �������" ����" ���Ë����" �� ��Ë��"��Í���

0� ip~monk�ign�mip^mhsji~rw^S0� f�h�mwrign� |mi� �ih^ng^� jgonh�l�^� wp~m|m^� rim~gnh^� ih�

ligl��^�fmh��lkOØÓmom^�mnlk�m�rim~gnhwS

m�����������������I��������������#åJ�����������������J�������I� ������������S

� "���Òì��"

���Ë" ��� í �e" ��" �����" ���Òì���" �����å"����ì����å"�� "����í�"�ìî"�������

0� ~ð|�ni�mf^mwsiog^�fihÓniog^S0� fmni�hio�ingÉ� mh� � jgonhioik� Ógfg�ik� �igrk� ^�gh^~wk� �hm�

rirg^oi^�ogi�n|ihnioi~k�ulmoÓk�^�gh^~wkS

r� �N�����J���8� ����������K������������J�������������������J��ø��������S

�� "������"

ï����" �"���������"���Ø��"������Ú" �"ï���Ú����å"����Ú"e�ð��"ï�"������ÚØ�

0� g^ng�ogjg^mhÝ�fwhnmhgm�~Ýow�ilkh�rg�fhkngj�igS0� jkonhklm�i�jm�rim~gnhwl�swlghwlwi�jgonhml�ml�fghigi�^Ý�uig�

^wfghikh�rim~gnhwlwi�ulmo�glkh�rg��lkjmhgS

g���� �������¬� K������ ������� � � ����¼���� ��� ������� ������ � � ������� ���K��������S

�� "´º¹·³²³´³"

Y²¶¹"ÈY¸"¼Èɵ"´º¹·³²³´³å"ɵ´È·µ"·³¹"M³±È¹³"´µ"È´ÇÈ»µ¶È´�

0� Ö��³�ï³�²±�ï�±�����ï±��±�S0� ³×³²@ï³� �ï�� �� ��±Ä³ï���� ï��� �³�ï������ ��××±���� ï��

�����ï±��³��±��ij²±×�ï³���±���ï�����±Ä³ï���ïA��Ö×±�ïPA��Ö�±²��S

±·<BE?AäA=<;�F<�@=>?cãA=A�=;d�ÔEä?=@Ad�CA�=;d�&DÕF=ãAd�<@&ÕD;@>d�<·A¹÷Ac<d�@=>F�¹·E:EHº�=ªF�F>CÕ=ªFS

Page 74: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

nk

�� "ñ �Ò��"

��� " �w���Û����e" ������ò���" ñ �Ò�w" ���ó�" ����" �"�����ô�z��"�����

0� fkw�¢|m�ng�kjvhmoo �fhmjk|o �hw�m|ijgS0� ^�konhklw�ngÉ��i��g�fhig~gh�^nhgrk|g��k�hw�g��gu��|¡�Ó¢�

m�k�fhig~gh�pmi^þk|mj¢jv�fh¢hw�S

������Q���P� ��)��½�������������½���R����R ������������������������Q�����S

�� "���������"

e��Þ" �Û�e�w��" ��������Û�" eõ�������" �����å"��w�"�����Û����Û"�"�z��)�z���

0� |i^gl�go�| r��g^pn��nS0� gllgo�hippgÉ� vks�� m� ^gfh�� �gl^�� illg^pn�fghg~ og��

´n~ h��g�oms�k���lgs�goÉ�~ion�m��h­sp¢n���mhi~m�́ n~ h��gS

n����������P�������������������Q������������������R�O�����Q������R����S

� ���� ��

����"���� ��"����"e����"��� e�"�������"������� ��

0� �mor�g��min^g�iormirS0� �konhkllisg� �m^� vmh�m^g� �g^�~iog� �hmg� ko� ^wwhg~m�

l¡�i~ÁÁrwsmÉ��wi��iooinw^¡¡hi�wnglS

������ ���������������9 ������� ����� ����É����������� ���������ù�������S

�� "ñ �Ò��"

�ö� " ����Û à��e" ���z����" ñ �Ò�w" ���ó�" ����" �"�����ô�z��"�����

0� ok^ng�kjvhmoo �hw�m|ijgS0� p�konhklw�ngÉ� prm� �g� fhL~Åh� ^n�grk| � k�hw�g� �mhn´�g�

|ÅnÓ¢�og��fhL~Åh�pm�iÓþk|mj¢jv�f�¢hw�S

������Q�Q��� ��)�������Q8�������9�J½���R����ßR ������ßR����������� ����Q���S

Page 75: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

nl

�� "�� �������"

��� "����Ë�e"���"�� �Ò�����e" ��"�����ô�"����"�"��"��������"��� "����e���e"����ô�e"������e�

0� omrgoing�^i�pm�inog�hk�m|ijgS0� fhgfhi�m�ng�^g�rm��g�fhg~gh�^hgri�ogsm�^fk�oi�m��hnm�g�

|g��i�kr�fhg~ghm�|fgo�mloiv�fhihk�oijS

f���������9�����9��9�����8������9�������������������������������N���S

� "���e"

�������á" �á�" ���e" á÷��eá" ��������÷á�e� ��" 7���"e��á��wá"�)����á"����"��á�á�á��

0� �khw�wjw�glr£|go�s£�£o£pS0� uihzm� khnm� ^i�~m� �£lgp£Æ£� zmfioio� �£l£nlg~g� ulmoioio�

zmfiormo�rmvm��Þ�Þ��klwf�kl~mriÆioi��konhkl�gr£o£pS

�À�À������ ����¿e� ��à ���� �À��������À�� ���À�������� �e����� ��Ã������e�������eS�

Page 76: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

nm

e����"�����"�������� �� ���"��"���������"���� � ���x�� ���" ��"��������"x�������� �� ������" v���� �� ���" �"�����e����"� ���� �� � �������" ��" �����e����" ������� �� �� ������" ���" �" ����" ����� �������� � ��� ��" w7�������" �yw7 � ����" ��"����"� �w� �� ���y� "�ye����"����w�" �� ����"��"����"�����w ��

������x���"� ��x� ���"����è �"��<����������"����������§¨ø�ª�"�����§¤���� �� ��<�������" ��" <�­ê�­¦ø���" �����§¤���� �� �������"� ��������ç��" ���� �� �������" � ��������ç��" ���� �� ±²³´³"¼È·È»»³»ù¹" µ²\È»µ¶ù¹ �� ��eÑ���" ����e���" ���Ë���" � ���eî"×����î" ��� ��e�� �� �������" ����e������" ���������Ø���� ��

���Ò�" ��� �ú��" �Û������ �� e�������Þ" ����7�7�" �����Û��� �

������"77��� "�����e�� �� ���Ò�"��� �ú��"�Û����û" �� �������"���������"��� ��" � ������á"��������"������e

[

����Q�44 ����

����

����

s�� Z\T�ZV�Z\ÉW X\ � �

,��Q��\YT[

sk� ZT[�ZV�Z\ÉWZ[[

� ��q�"t"�q� ZT[�\[�Z\ÉW � �

�s� ZWT�\[�ZV ZZ[ � ����"t"��� \[[�\[�ZV Z\[ � �

�k� ZT[�_[�Z\ÉWZ[[

� ��m� ZT[�\[�Z\ÉW ZT[�\[�Z\ÉW �

km� ZT[�\[�Z\ÉW\[[�_[�\[

Z[[ZZ[ � �

lm� ZT[�\[�Z\ÉW Z[[ � T[�VX[qnn \[[�_[�\[ ZW[ � � ,��Q��Z\[

qos���� ZT[�\[�ZVZX[�][�\[

Z\[ZV[ � � ,��Q��\X[[

Page 77: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

nn

Page 78: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

U��m�U��m�

U�km�U�qnnt"qos"����

U�lm�U�lm�

U�s�� t"�s�U�sk� t"���t"�q� t"���t"�q� t"�k�

no

q

s

k

Page 79: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

np

< X

X m

m

go�Z\_Z]

q

r

Page 80: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

or

go�Z[X]s

Page 81: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

oq

q

s �

Page 82: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

os

Page 83: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

o�

< X

X m

m

go�Z\_Z]

x 3

k

Page 84: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

ok

k

Page 85: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

ol

V 230- Hz 50

����e�"������ �� ��������" ����e � ����������"��������� �� ���ze�"z����{�� �� ��{��e�"��z���� �

��{��e�"��z���� �� �����������e� � �y��7����� � ��t ����e �� ������e� �� �����������e� �� ����e�"�����w���w�� ©�����������¦"�ê�¤� �� ������������"�ê�¤�

i��� �����^nmhn�^nkf ��^nmhn���^nkf������� � g��U�m �������� �� i��� ��� �^nmhn�^nkf �� i��� ����^nmhn�^nkf

� i��� ����^nmhn�^nkf �� �^nmhn�^nkfU��������� �^nmhn�^nkfU��������� � ����������^nmhn�^nkf �� ^����������^nmhn�^nkff �� ��������^nmhn�^nkff �� f�� à������^nmhn�^nkf�� í37#1"2'a'"&&b.�3b©+á¦%(-+)�� �$-©4!3%¦�^nmhn�^nkf

VSYTSZ[STZ

j���������� �� j������� ����������� �� j��������� ��j��������� � j��������� ��j��������� � l� �� ��� ����������� �� ���������� ������������ �� ���������� ��Ñ"&*-&!%("$ �� Ñ"&*-&2%("$

e

~���� �� ~��� � ~��� ��~��� �� ~��� � ~��� �� ~���

� ~������ � ~��� �� ~��� ��~��� �� ^����� �� í3'0%(-+) ��í3'0%(-+

��

~���������� �� s� ����� �g� ��� �� ~��������� �� f ����������� � l��������� �� m�����

� ~������ � � ������������� ��������� �� ������ �� w����������� §%2-¥+-&'- �� §%2-¥,3%&-

�q"�s

l��������������������� �� f����� ��������� � |���� ���� ������

�� l������`������������ �� lR������������������ � l�������������������

�� |���������9� � ^��������9� �u��������������� �� ~���������������� ^�����9� �� l�������������� ��

�'(%á6%,�+'&', �� §%#$%&3%6"�&%1$-¨-&'-

Page 86: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

om

V 230- Hz 50

����e�"������ �� �����ô��"���e� �� �����ô�" �����e�� ³»µ¼·²¶¼¸"½¶È\²ÈMMÈ �� ��������Ñe� � �������"����e�" ��

����eØ"������Ø �� �������Û"���ze� �� �������Û"���ze��� ������e��"��� ����"�Û���� � ���������e �� �������z"

���ze�" �� �����ô��"���e� � ��ÿ���"÷�e��

i��� �����^nmhn�^nkf ��f�����8���� ��9 8���9������9 8���9�

�� f�����8���� ��9 8���9������9 8���9���^nmhn�^nkf� ���;<G¸·=>d�^nmhn�^nkf �� ^�å�����^nmhn�^nkf��^��n�mfnwhØn� �� ��������^nmhn�^nkf �� Û��� �¬���^nmhn�^nkf �� |��R��8�Ónmhn�^nkf �� �g��i��������Ì���� �l������^nmhn�^nkf �� |��R��8�^nmhn�^nkf �� ^�������������������������^nmhn�^nkf � �mlmn~m�rwhrwh~m�������e

VSYTSZ[STZ

j���������� �� ������������ ���������� �� �¹C·¹GFª=ºd�� ����������� � ����������� ��� j��������� �� �������Q���� �������Q�� � ������������� �������Q�� �� ���������� �

����������

e

~���� �� ~��� �� ~��� ���;F>=º?<d �� r���å9� � |������ ��~��� �� ~��� �� ~��� � ~����

�� ~��� �� ~��� � ~���

��

~���������� �� w����9��9��� w����9��9� �� ²Acª@> ��

^����å9 �� � ýN�������� ��l����������¬�ó�� �� w�������� ��u�����P� � ~���� � �� w����Â�R

�� k����9��� � n��������

�q"�s

l��������������������� �� l���9���������9��9� �� l���9���������9��9� ��²?<CCº�=?E&E:E@c<d �� ���J������«��9�

�~�������������9� �� l��������

��������� �� g�������P������� ��n���O����P� � n����9 �� �� o��Q9��R�����R �� o���9������� � s���������������e

Page 87: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

qnn

on

V 230 - Hz 50

M

C

I

VSYTSZ[SX[

����e�"������ �� ��������" ����e � ����������"��������� �� ���ze�"z����{�� �� ��{��e�"��z���� �

��{��e�"��z���� �� �����������e� � �y��7����� � ��t ����e �� ������e� �� �����������e� �� ����e�"�����w���w�� ©�����������¦"�ê�¤� �� ������������"�ê�¤�

i��� �����^nmhn�^nkf ��^nmhn���^nkf������� � g��U�m �������� �� i��� ��� �^nmhn�^nkf �� i��� ����^nmhn�^nkf

� i��� ����^nmhn�^nkf �� �^nmhn�^nkfU��������� �^nmhn�^nkfU��������� � ����������^nmhn�^nkf �� ^����������^nmhn�^nkff �� ��������^nmhn�^nkff �� f�� à������^nmhn�^nkf�� í37#1"2'a'"&&b.�3b©+á¦%(-+)�� �$-©4!3%¦�^nmhn�^nkf

j���������� �� j������� � ���������� �� j��������� �� j��������� � j����������� j��������� � l� �� ��� �

���������� �� ���������� ������������ �� ���������� ��Ñ"&*-&!%("$ �� Ñ"&*-&2%("$

e

~���� �� ~��� � ~��� ��~��� �� ~��� � ~��� �� ~���

� ~������ � ~��� �� ~��� ��~��� �� ^����� �� í3'0%(-+) ��í3'0%(-+

�q"�s

l��������������������� �� f����� ��������� � |���� ���� ������

�� l������`������������ �� lR������������������ � l�������������������

�� |���������9� � ^��������9� �u��������������� �� ~���������������� ^�����9� �� l�������������� ��

�'(%á6%,�+'&', �� §%#$%&3%6"�&%1$-¨-&'-

Page 88: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

qnn

oo

V 230 - Hz 50

M

C

I

VSYTSZ[SX[

i��� �����^nmhn�^nkf ��f�����8���� ��9 8���9������9 8���9�

�� f�����8���� ��9 8���9������9 8���9���^nmhn�^nkf� ���;<G¸·=>d�^nmhn�^nkf �� ^�å�����^nmhn�^nkf��^��n�mfnwhØn� �� ��������^nmhn�^nkf �� Û��� �¬���^nmhn�^nkf �� |��R��8�Ónmhn�^nkf �� �g��i��������Ì���� �l������^nmhn�^nkf �� |��R��8�^nmhn�^nkf �� ^�������������������������^nmhn�^nkf � �mlmn~m�rwhrwh~m�������e

����e�"������ �� �����ô��"���e� �� �����ô�" �����e�� ³»µ¼·²¶¼¸"½¶È\²ÈMMÈ �� ��������Ñe� � �������"����e�" ��

����eØ"������Ø �� �������Û"���ze� �� �������Û"���ze��� ������e��"��� ����"�Û���� � ���������e �� �������z"

���ze�" �� �����ô��"���e� � ��ÿ���"÷�e��

j���������� �� ������������ ���������� �� �¹C·¹GFª=ºd�� ����������� � ����������� ��� j��������� �� �������Q���� �������Q�� � ������������� �������Q�� �� ���������� �

����������

e

~���� �� ~��� �� ~��� ���;F>=º?<d �� r���å9� � |������ ��~��� �� ~��� �� ~��� � ~����

�� ~��� �� ~��� � ~���

�qå"�s

l��������������������� �� l���9���������9��9� �� l���9���������9��9� ��²?<CCº�=?E&E:E@c<d �� ���J������«��9� � ~�������������9� �� l����������������� �� g�������P��������� n���O����P� � n����9 �� ��

o��Q9��R�����R �� o���9������� �s���������������e

Page 89: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

op

�t�

��

�|�v��

��

���Z����� �����i^k�go�]W_V

s�� ZT[ \][�T[ \YT[ T�

���V[�V[�]��|��WXÉ_����m�

:�X[������|��W]É_����m�

�3�"]���

sk� ZT[ \][�T[ \YT[ V�q� _[[ \][�T[ \YT[ Y�s� _T[ \][�T[ \YT[ ZZ

���"t"��� TT[ \][�T[ \YT[ Z_�k� _[[ \][�T[ \YT[ Z[�m� _T[ \][�T[ \YT[ Ykm� _[[ \][�T[ \YT[ Z[

lm�"t"lm� _T[ \][�T[ \YT[ Y�q� _[[ \][�T[ \YT[ Y

qnn ZT[ \][�T[ Z\[ VÉT��|��V\É_���m�

�3�"]���

qos"�$ % T[[ \][�T[ \X[[ Z[:�V[������|��VTÉ_����m�

�3�"]���

Page 90: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

pr

���"t"�+

� � qrr"t"lr�mr

'��3� � �������(�(' ��&#$,3$ �%��!3�'��

�� �U� �� � qqr"t"lr

�� ��U� �� ��U� �� � qqr"t"mr

�� ��U� ��� ��U� ��� � qsr"t"mr

e� ��U� �� � qsn"t"lr

��� �U� �� ��U� e�æ � qsn"t"mr

�� srr"t"lr

�� � U� ��� � U� �� � U� �w � U� � � U� ��� � U��� �U� ��� �U� �� �U� e� �U� ��� �U� ��� �

U� �� �U� �U� ��� �U� �� �U� �� �U� �� �U� � �U� � �

ssr"t"lr

��� �U� �� �U� ��� ��U� �� �U� �� ssr"t"mr

� �U� � �U� � �U�� �� �U� � �U� �� �U� � �U��� �U� �� �U� � �U� �U� ��� �U� �� �

U� � � U� � � U� �� � U� � � U� � � U� � U���� �U� e �U� � �U� �� �U� �� �U� � �U� �� �

U� ��� �U� �� �U� ��� �U� � �U� �� �U� � �U��� �U�� � �U� � �U� �� ��U� � �

s�r"t"lr

��� �U� �w �U� ��� �U� �x �U� e�� �U� { skr"t"lr

Page 91: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

pq

�� "������������

������e"�"���� ��������"����� ������� "��e� w'�"�&�&#"�%"�&�"�&#1���"3#&3�#$;�

ZSu� ������������������������ �S������� ���S

ZS�v�������������������������������������S

'�"�&�&#"%�!#�%%$&�$;"&#",&�%"�&�"#�!('"&3�#!����"%3��,

ZS�l��������� �����������S\S�r���������������

ZS�v�������������������������������������S

" �����"t"x����������"��e�"�"�����"��"e���"w��������""���� "��" ���������j���������� �������������������������������S

'�"�&�&#"�%"�!1���"�&&"� ('"�&�%�

ZS�u� ��������Sr���������������S

ZS�v���������������������������������������������S

'�"�&�&#",&�%"�&�"#�!('"� $$"3&��#

ZS�~��������������� ����������������������� ���������������������S

ZS�m���� ����� ������������������������������������� ������������������������������������S

'�"�&�&#"���,%"�&"&0�#'�!�

ZS�~����������S ZS�m������������������������ ����� ���������������S

"�� �"����"������������" �"����

������e�"�"����� ��������"����� �e� �"�������$"�&�&#�"�&�"� �+�&�! ZS~���������������

���������������Su �������� �����S

ZS�u��������������������������������������������������S

$"�&�&#�"3!#��$���!�����"&"�&�"#!��� ���"$!"0�$&(���",�"� �+�&�!����&

ZS��������������������������������S\S�m���������������������

ZS�u��������������������������������������������������S

"�������t������������"�������e���" "�������" �"���"�"e�����"�������"������"����������j������������ ��������������� ����������������S

�((�%%�0&"# �&#�",�$"�&�&#�

ZS�~��������������Sm���������������������S

ZS�u��������������������������������������������������������������S

$"�&�&#�"�&�"%0�$ 33!"$!"3���!"3&���+!

ZS�j�� ��������`����������������������������� ���������������������S

ZS�g�������� ����������������������������� �������������� �������¤ �������������������������S

$"�&�&#�"���,�"!"% ##�%(!$,!#%�

ZS�i���������������������S

ZS�g����������������������������� ������`�������������������S

Page 92: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

ps

� "���� ��"���"�����������

������e��7���� e7�����"������� ������y��"���"������ �#"e&�&#"� �1��&���#�"��('�

ZS~����o�������������^���������������S^���� ������ ���������S

ZS�r���~�����������u�����������������������S

�#"e&�&#"$4 ��$!��%!�"!�"&,�#"�##��('�"��('�",��"���#��*%,#�'+!'$

ZS�|���� �������� ���� �������S\S�t���� �����������

ZS�r���~�����������u�����������������������S

"������t����������������"���������å" ��"e���"�����"��"����������" ��"����"���y�����"����r���^���� ����������������� ������S�� ���������S

)*�#�4����"��#4 %('�����(1$ ��",�%"e&�&#%

ZS�~����������St���� �����������S

ZS�r���~�������~�����������u�����������������������S

�#"e&�&#"�##��('�"��('�",��"0&$$�"���%� ��

ZS�^�������������������� ���l������m�������������~������ ��S�S

ZS��������������m����������~������� ������������^���������������������������~�������������������������S

�#"e&�&#"�����"+ #")*�#'��+ ��

ZS������� �������~����S ZS�r���~���������^������������������������S

" �� "�� �" �"���������" ��"������

������e������� �����"�������� ��e� �"����z�z��"�&�� #"��"�&�(��&���"3!%�

ZS~��� �������P��� �� �K������P���� � �Su ����������P�S

ZS�u��������I����������������� �������������P������PS

��"�&�� #",d�!##�$��������"& "�}!������"3!%"$!"0���%%�",�"�&�(��&��������

ZS�����������������������������S\S�g�� ����������������P�S

ZS�u��������I����������������� �������������P������PS

" �����t�����z���"������e��" �"�z�����"��"e����"����"� �"�"���"��z����"������"���" ����������j���I�������� �����������������P��P���������������S

��0�! ",�"*# ��"�~(�%%��", "�&�� #�

ZS�~��� ��P���� � �Sg�� ����������������P�S

ZS�u��������I���������� ������������������ �������������P������PS

��"�&�� #"��",d0�$&33�"3!%"$!"3$����"3 �%%!�(��

ZS�j�� �������������������������P��� �� ����P�����P����������������� �� �������� �S

ZS� ������������������������ ��� ���������� �������� ��� ����������� ���� ¤ ����������P������������S

��"�&�� #"!"���,!�(�"�"%�"% #('! �"�#�

ZS�l������ ������ ����PS ZS� �������� ������������� �������������P����������� ��S

Page 93: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

p�

�� "����"����"��"����������" �"�������

������e�"�"������ ��������"����� �������"����� �

�$"�&�&#"�&"� �(�&�!�

ZS~�������������������������������9�������� ����Su �������� ������S

ZS�j������������������������������������ ������������¤ ��������������Q¤ ���S

�$"�&�&#"!##!�(!$���!�����"&"�&"!$(!�+!"$!"0�$&(�,!,",�"� �(�&�!�����&�

ZS���9�����������������������S\S����������������S

ZS�j������������������������������������ ������������¤ ��������������Q¤ ���S

"������t������"��"�������"�������"��"e���"��������e����"��"����������j������������ ���������� ����M��������������������S

�$"# �,&",�$"�&�&#"�%"�~(�%�0&�

ZS�~���������� ���S���������������S

ZS�j������������������������������������ ������������¤ �������������������������Q¤ ���S

�$"�&�&#"�&",�%!##&$$!"�&,!"% "3&���(�!�

ZS�j�� ���������������������������������������P������������������������ ������� ���� ����������������������S

ZS�o��������������������������������������� �����������������Ì���������Q¤ ���S

�$"�&�&#"%�"#�(!$����!�

ZS�~��������������S ZS�o��������� ����������� ��������������������S

� "���"����"�"����������" �"������

������e�"�"����� �����"������� �������"����� �

�"�&�&#"�/&"� �(�&�!

ZS~���É�������������� �K����������� ����Su �R����¤ �������S

ZS�~����������������Q¤ ����������������������������S

�"�&�&#"!##!�(!$���!�����"& "�/&"!�����"!"0�$&(�,!,�",�"� �(�&�!����&

ZS����������������������������S\S�g���������������K������

ZS�~����������������Q¤ ����������������������������S

"�����t������"����"������e���"�������"�"e���"�����e�e����"�� ���"���"��������|��K�������� �R������� ����� RU����������������Q��S

� i,&"�~(�%%�0&"�����,&"3�$&"�&�&#

ZS�~���������� ���Sg���������������K������S

ZS�~������������������������Q¤ ����������������������������S

�"�&�&#"�/&",�%��0&$0�"�&,!"!"3&���(�!

ZS�j�� ������������������������������������������� ������������ �� ����������S

ZS�g���� ��������������� �� ����������������������� �������¤ ������Q¤ �������Q�������S

�"�&�&#"���,�"!"%&*#�!| �(�#t%�

ZS�k���������Q������������S ZS�g���������������������� ����������������������S

Page 94: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

pk

� "���eyy�w�����

�����e����� e�� ������"�ww �� ���"�����������e&&��&#�"��"�&��� ZS~����������9���������

��������������������S^ ��������������������S

ZS�f������������ � ������������ ���������������������S

e&&��&#�14;���%�;;"'��!!%��"�!�"��"344%�"�&�����!�&3� ����

ZS�m��������������9������S\S����������� ���� � �S

ZS�f������������ � ������������ ���������������������S

" �����t������e�����"������e��"��"����"�� ��e��"�y�yy�"��"��"����"����������n�������� ��������9���������������������S

e&&��&#�"&�"$��!�"��$ �%!

ZS�~������������������S���������� ���� � �S

ZS�f������������ � ������������ ������������������������S

e&&��&#�"��"344%�"�4;����"��'&&��

ZS�|������������������������������ ����� ��������9����������������������� ����������������� ����S

ZS�|������������������������� ���������������������������������9������������������S

e&&��&#�";$�1 �����"'�$3&%��

ZS�~�������������� ����� � �S

ZS�|������������������ ����������������� ��������S

�� �������e��������

�������e"�" ����

x������������"������� ��������

�"�&�&#"��#1�"���� ZS~����������������������������Sp������������������S

ZS�l�������������������9�������������������������������S

�"�&�&#"%�!#�$!��+!!�"&�"*�#��1�",�"*�,#�2�%%��$'��,"����

ZS�l�������������������S\S������������������������

ZS�l�������������������9�������������������������������S

������t��"���"e��" �"e���"�������"��"����"����������" "���"���������"����j��������������������������������������������S

�"�&�&#"�!!1�"��0��$"$!�!!�

ZS�~����������St���������������������S

ZS�l������������������������������9�������������������������������S

�"�&�&#"&����11�$�"'��"0&$$�"0�#�&���"����

ZS�j�� �������������������������������������������������������������S

ZS�s�� ������������������������������������������� ����������������������������������S

�"�&�&#"�����"�#�&�"&0�#0�#'��"��"#!1��

ZS�r������������������S ZS�r���������9������������9�������������������S

Page 95: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

pl

� "������ ��

������e"�"���� e���"����� ��������"������e&�&#��"� ���#�#"�11� ZSr�����������

������������������������S^� �����������S

ZS�l����������������������������������������������S

e&�&#��"%�!#��#$!��%&��"�$$�#"&3!#*�2,�#"�11�",#���%'!%���'�,��

ZS�l������������������S\S��������������������

ZS�l����������������������������������������������S

"����t��"��� ���"�� ��"����"����������"��"e�����" ��"���"���"�������������P�������������� ������������������S

�0�#,#�0��"�&�&#%�2 ZS�r����������S�������������������S

ZS�l����������������������������������������������������S

e&�&#��"$�0�#�#"�11�"� $,"��"�1�

ZS�l����������������������������������������������������������������������S

ZS�w���µ������������������������������������µ����������������Î���������������S

e&�&#��"'!#"��"���,��%"��$"&0�#&3'�,����

ZS�~������������������S ZS�w���µ������������������������ ������Í������������S

�� "�� �"��"����7����

������e"�"��� e7���"����� �7��������"��y� e&�&#�"� ���#!#"���� ZS�~�������������������

����������������S^��������������� �S

ZS�lµ�����������������������������������������S

e&�&#�"%�!#�!#$8��%!��"&('" 33�8#"����",#���%'!%���'����

ZS�lµ��������������S\S�^����������������

ZS�lµ�����������������������������������������S

"����t�������� ��"������"�"��������"e����"��y���" �"���"����"���������������������������������� ������������������S

70�#,#�0��"�&�&#$2 , ZS�~���������S^����������������S

ZS�lµ�����������������������������������������������S

e&�&#�" �0�(1$!#"����"� $$"��"�1�

ZS�����������������������������������9 ���9���������������������S

ZS�w�����������������9�����������������������µ������������������������������� ��������S

e&�&#�"���,�#!#"!��"50�#'���!%

ZS�~�����������������S ZS�w������������������������� �������������S

Page 96: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

pm

�� "������e������

������e"�"��� � e���"����� �������"������e&�&#��"� ���#�#"�11� ZS�r����������������������

�������Î����S^�����������µ��SZS�uµ��������������������������Í����������S

e&�&#��"%�!#��#%!1��"&33"�$$�#"�8#"�11�"!#*��,%'!%���'��

ZS�l��������������S\S�^����������������

ZS�uµ��������������������������Í����������S

"����t��"���e�����e���"����"�"��������"e�����"��"������� �" ��"���"���"������������������������������������� ���������S

�0�#,#�0���"%�;"�#!"�&�&#��

ZS�~��������������S^����������������S

ZS�uµ��������������������������������Í����������S

e&�&#��" �0�1$�#"�11�"� $$"��"�1�

ZS�m������������������������������������������������������������S

ZS�w���µ�µ�� ����������������������������µ���������������������������������������S

e&�&#��"'!#"��"���,��%"��$"8"*$�"&0�#&33'����

ZS�~������������������S ZS�i��������������������� ����� �����S

�� "����x� ��"���������"������

������e"�"������ e���x�"���w��w�� ������x���"���x�����

��$��1"���",+�!9! ZSw���������������������������������� ���������Sf���������������������S

ZS�p��������������¶���������������������K���������������S

��$��1" # ('!��!"%�:3&�&$�"$ *"���"&%���!"3#:,1&�(�"&*#&�&��2"� �1(2&�&�!��!

ZS�o����������¶�������������S\S�w���������� ���9����

ZS�p��������������¶���������������������K���������������S

"����������é�x�t�x�����������"����ç"��e� ����w��"�����x"������"e���"�"����xç"����������é�x��^�������������������������������� ������������������9�S

�!,���#�;"'!9!%"%�$��1!

ZS�w����������������Sw���������� ���9����S

ZS�p��������������¶�����������������������������K���������������S

��$��1"���"#&+��2!"3�9��2"�&(;

ZS�k��������������9����������9������àõ���������ô���� �É����¶������ ��������������S

ZS�w������ õ������� �à���=�� ���������������Ì������¶��������������������� É������Ì����9������� à�������������S

��$��1"3&%�!,!"���,��(2:",&"3#+��#+!��!

ZS�^������9���������àõ���S ZS�w����à�������àõ��������������������������9����¶���S

Page 97: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

pn

�� "�����§�¥��"<�"�¬���§ë���¨"��<���­��

<��¬��¤�"�"��<���­��

���¤�ë��¦"<������

����¤��­§�¤�«"�<���¬"§��������¦

�=">G¡@LG=L"A?HIGL=K� ZS��-'!1$%3&"!()�*3'0%(-+,É�!-(-3"0"�©%5-+,�'+'�$"2-(©'S�-$-0"$-+'�1+%3©'-�1$-*"#$%&'(-+'

ZS��%/'&%�*"+¨&%�5b()�1$"3-$-&%�!1-a'%+'2'$"3%&&b¥�1-$!"&%+"¥S

­?HIGL=K�"DG� BFG=LBC =AK=JJ@"HKH"J="A@BLHIG=L">G¡@�=�"BF@>@BLH

ZS��'2©"-�&%1$,¨-&'-�1'(%&',\S��"3$-¨*-&%�"5¥"(©%

ZS��%/'&%�*"+¨&%�5b()�1$"3-$-&%�!1-a'%+'2'$"3%&&b¥�1-$!"&%+"¥S

"�<�������"t"���¤���������ª��������"��<��ø����¦"��¤����������"­��ª�����"��¤����¦�������"©��"¤�ë��"<��­�����¦��"�<���������$"©"&($"+'$"3%()�'�1$'�&-"5#"*'¥"!('�2%¥-&'()�1+%3©'-�1$-*"#$%&'(-+'S

�D¡EL@�JE�"�  "A?HIGL=KC

ZS��-'!1$%3&"!()�*3'0%(-+,S�"3$-¨*-&%�"5¥"(©%S

ZS�í3'0%(-+)�*"+¨-&�5b()�1$"3-$-&�!1-a'%+'2'$"3%&&b¥�1-$!"&%+"¥S

­?HIGL=K�"J=">GD?H?G=L"�@KJ �" @�J@BL�

ZS��-()�1'(%&',�1-$-0$7¨-&%�3!+-*!(3'-�'!1"+)2"3%&',�"!3-('(-+)&b#�1$'5"$"3É�3!1"¥"0%(-+)&"0"�"5"$7*"3%&',�'+'�*$70'#�*3'0%(-+-.S

ZS��-�1"*©+á¦%()�3!1"¥"0%(-+)&"-�"5"$7*"3%&'-�'+'�*$70'-�*3'0%(-+'�©�(".�¨-�!-('É�©�©"("$".�1"*©+á¦-&%�¥%/'&%S

­?HIGL=K�"�=>=I>=?G=LBC

ZS�í3'0%(-+)�1-$-0$7¨-&S ZS��25-0%()�1-$-0$72©'�*3'0%(-+,�1$'�3b1"+&-&''�$-2©'S

Page 98: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

po

�� "������"��"��¤�����"��"<����­�

<��¬��¤"�"<����­� ����¦���"<������ <��<��®����"�������

­?HIGL=KCL"J=">G¡@LH ZS�í3'0%(-+É�*-â-©(-&�¥$-¨"3�©%5-+�'+'�6-1!-+S�20"$-+'�1$-*1%2'(-+'S

ZS��%/'&%(%�($,53%�*%�!-�1$"3-$'�"(�!1-a'%+'2'$%&�1-$!"&%+S

­?HIGL=KCL"L>¯I?G¡G?J@"HKH"J="A@BLHIG">G¡@LJGLG"BF@>@BL

ZS��'!©"�2%#$%&3%6"�&%1$-¨-&'-S\S��"3$-*-&'�&%¥"(©'

ZS��%/'&%(%�($,53%�*%�!-�1$"3-$'�"(�!1-a'%+'2'$%&�1-$!"&%+S

"�<������t���¤������¦¬��"�¬���¨���"­�"��"��¬¦ª��"��¤����¦�����¦"��¤���"��"­��ª����¦�"����"¤�ë�"­�"�"�<������$"3-$-(-�1$-*1%2'(-+'(-�'�0'�2%¥-&-(-É�%©"�-�&-"5#"*'¥"S

<>=FGK=J"�  "@L"A?HIGL=KC

ZS�í-â-©(-&�*3'0%(-+S�"3$-*-&'�&%¥"(©'S

ZS�í3'0%(-+,(�&%�¥%/'&%(%�($,53%�*%�!-�1$"3-$'�"(�!1-a'%+'2'$%&�1-$!"&%+S

­?HIGL=KCL"J="A@BLHIG"�¯KJG" @�J@BL

ZS��-$'0'(-�3�2%#$%&3%6%(%�'&!(%+%a',�!%�1$-("3%$-&'�1"$%*'�+%¥1'É�"5!+7¨3%6'�3-$'0'�'+'�*$70'�*3'0%(-+'S

ZS��25,03%.(-�*%�'21"+23%(-�*$70'�©"&!7¥%("$'�'+'�*$70'�*3'0%(-+'�3�!46%(%�3-$'0%É�©4¥�©",("�-�!34$2%&%�¥%/'&%(%S

­?HIGL=KCL"�>=I>C?G ZS�í3'0%(-+,(�-�1"*+"¨-&�&%�1$-©%+-&"�&%("3%$3%&-S

ZS��25,03%.(-�*%�1$-("3%$3%(-�*3'0%(-+,�1"�3$-¥-�&%�"1-$%a',(%�1"�$,2%&-S

Page 99: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

pp

�� "�� ô"��"���Ë������"������e�

������e"�"���� ��������"����� ��� �����"�������e&�&#"��"#!,� ZS~������N�������������

����8�������Sk��� �8��� ���9������S

ZS�^��9������������������������������9���������������9�S

e&�&#"%�"3&1#���3&$!1&"�$�"��",&%���"#!,� "*#+��

ZS�o���������������9��9�S\S�kJ�������������

ZS�^��9�������������9������������������9���������������9�S

"�������t����������"����������"��e"���������"e����"e��"�"�������f�9��������� �8��������9�������������9���������S

�#�0�$�1!"* 1!"�&�&#! ZS�o������������SkJ�������������S

ZS�~����������������9������������������9���������������9�S

e&�&#"��"#!+0�2!"3 � "%�!�

ZS������� �������N��� ���������������9�������������������� �����������S

ZS�i��9��������������������������� ������������������� ��� ������9��9������������9S

e&�&#"%�"3#��#�2!0! ZS�~����9������������S ZS�i��9����9�����������������������9��������9�S

�� "�� ô"��"��Ë������"������e�

������e"�"���� �������"����� ��� �����"������e&�&#"��"#!,� ZS~������N��������������

����8�������Sk��� �8��� ��������S

ZS�^����9��������������9����������������J�� S

e&�&#"%�"3&1#���3&$!1&"�$�"��",&%���"#!,� "*#+��

ZS�o���������������9��9�S\S�kJ����������9�

ZS�^����9��������������9����������������J�� S

"�������t����������"���������" �"��e"����������"e����"e��"�"�������f���������� �8��������������������9������������S

e&�&#"2�"3#�0�a�"* °!� ZS�o������������SkJ����������9�S

ZS�^����9��������������9���������������������J���S

e&�&#"��"#!+0�2!"3 � "%�!�

ZS����������������N��� ���������������������������������� �����������S

ZS�i�������������������������������� ������������������������ ������9��9�����������J�� S

e&�&#"%�"3#��#�2!0! ZS�~����9������������S ZS�i������9�����������9����������������8��9�S

Page 100: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

qrr

�� "����Ñ��ee���ÑË����"�������Íe��

�����Ñe������Ñ��e� ���Ñ��e�"�Ñ���� �����"���Í��e�

+���2%"����,!#*&2!% ZS���9I�����������I��������������������J�Si���� J����J��I�I9�S

ZS�i��I���9I�I�� �������K����������I���S

e&�&#%",!#*&2!%$���"0!�"��%!%���,+",!#*Î*!%"`�# �

ZS�p�������J���������� ��S\S���9I������ ��

ZS�i��I���9I�I�� �������K����������I���S

"�Ð��e"t"��Ð �Í��e����� "������"��Ë"e����"��e����"��"���"�ì"�Ð��e�fI�� �������J��I�I9 �� �É�9����������J���É��������������S

�`#��#�%"�&�&#!"�#&1%��% ZS���9I��������S��9I������ ��S

ZS�~�����9I�I�� �������K����������I���S

e&�&#%"��!��Î%�!"3�$� "2! ,

ZS�n«��������å��������(���I������������������9 �����«�å����������«�å�������������������S

ZS�i�������������������������«���������� ������ ����9I���JI�����(IÉ�� ��������å�������I��S

e&�&#%"��,+"3`#1!#%� ZS�~��������I�������S ZS�i���«���������������I�����������J��������I��9 �����IS

�� "¸½³\¸´"µ¹·¸Y¶´M¸º"·ù¹"Ê»ÈÊù¹

Y²¸Ê»³MÈ"�"Ê»Èʳ Y¶Éȹ³"ȶ·¶È Y²¸·µ¶¹¸Mµ¹³"»º´³¸"ÆÂXUOÄRSÁ"¿NX"]NÂOÀ[R�N¾

ZS�;F>=º?<dÉ�G<D»:;E�:;G=äE¹�º�=E�Ôä@C<�AcF<;�AD<==ªC<=;G¸S�<CöFAd�<@&ÕDA;AdS

ZS�³DöB'=A�=>F�C>H<Fº�<·¸�A'A;:;GA¹CöFE�·?E@ª·;G¸S

¸"ÆÂXUOÄRSÁ"ÅNÆÂXPSR�P"Ä"¿NX"Q�PXNÂ"OUX"OS��OUOS"]NÂOÀ[R�¾SÁ

ZS��<C>Dº�=Õ@>�=?E&E:E@c<d\S��<=A@=?<CCöFAd�·A?;ADc'A;d

ZS�³DöB'=A�=>F�C>H<Fº�<·¸�A'A;:;GA¹CöFE�·?E@ª·;G¸S

"¼¶¹½º¹¸´tY²¸µ¶½¸Y¸¶³´³ÈY¸Çºµ\µ·µ"·³¹"µY¶½¶¸²Éù´³"·¸º"¼¶¹³·³²È"M¸¹¸¶"´È´�"MY¸²µ¶"¹È"µ¶¹È¶"µY¶¼¶¹½º¹¸�³DöB'=A�=;d�<@&ÕDA;Ad�G<;�<F=;G<=<@=º@=A�=;d�<F�AcF<;�<·<?<c=>=ES

ºVNRÃÀ]ÂÆWÁ"�WR[ÃÀÁ"OÀ["ÆÂXUOÄRS

ZS�³D<==ªC<=;G¸d�G;F>=º?<dS�<=A@=?<CCöFAd�·A?;ADc'A;d

ZS�³DöB'=A�=EF�G;F>=º?<�=>d�C>H<Fºd��<·¸�A'A;:;GA¹CöFE�·?E@ª·;G¸S

¸"ÆÂXUOÄRSÁ"¿NX"SXSVO�TTNÂ"V]ÄRU"ÂT��

ZS��¹GD»C<=<�=E¹�:;G=äE¹�¹·A?&E?=ªCöF<�<·¸�&»=<É�¹·>?A@cAd�º�ÕDDAd�C>H<FödS

ZS�±·E&äBA=A�=>�H?º@>�=ªF�¹·>?A@;»F�º�ÕDDªF�C>H<F»F�@=E�c:;E�GäGDªC<�CA�=E�E·EcE�@¹F:öA=<;�=E�C>HÕF>C<S

¸"ÆÂXUOÄRSÁ"ON¾XNÂ"XS"[VNR�NR�SX�N¾

ZS���G;F>=º?<d�öHA;�¹·A?&E?=ª÷AcS

ZS�±·E&äBA=A�=>F�¹·A?&¸?=ª@>�=E¹�G;F>=º?<�G<=Õ�=>�DA;=E¹?Bc<�GE·ºdS

Page 101: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

qrq

� "�� eî"����we�"�� ����

������e�"�"�� e�� ���e�"���Ò��� ����e�� ����e��"�� e�"��we�"�ì ��

�!#�1$�%"��0��1�! ZS|������É����������������������������J� ����������Sf����¶��� �������S

ZS�^�������� ����������������K�� ��������������S

�!#�1$�%" Õ%�0�,!$Ô�!�"!#*!"��3!%��1�!",!#*���&"�#��°�&�

ZS���������������������S\S�f�N����������9��

ZS�^�������� ����������������K�� ��������������S

"�������t íe�����w�"������"����w��"���"�ì"���������f������������� ����� ����9 �������������É�9��������¶S

��#��$;�"�#� 1a����!%"0!#�1$�%

ZS�|��������������Sf�N����������9��S

ZS�^�����ø�����Ù�� ����������������K�� ��������������S

�!#�1$�%"���a0;%�&"3�$�&%"�!$�&%

ZS�g�����������������������������æ������ �����æ����9 �������J������É����ø�Ù������ø��������øS

ZS�o��� ����������ø�Ù������ø��������øÉ���9 ���ø��������������������������������������������æ�S

�!#�1$�%"1!�%�!� ZS�|�������������� ���S ZS�o����� �������������9�����������9������ S

�� "�� "�������"��"����������" ���������

������eØ"�" ����Ú��� �����"�������Ø ��e� �"�����

e&�&# $"� "� �(Ù�&��!+b ZS~��� �É����� ���� ������������¬������ç� ��S^�� ��ç�����S

ZS�^�������Ü����K��������¼���������¬����������������������S

e&�&# $"3&#�����$���"%! "� "!�����"0���+!",�"� �(�&�!#�

ZS�n���� ������������������ �¬S\S�Û��¬¼ ¬�����������S

ZS�^�������Ü����K��������¼���������¬����������������������S

"������t���Ú���"������Ú"�����"e������"��"����"�"�����"���������j������ç����� ��ç����¼��L���� �ç�U������¬������������S

��&�&�"�~(�%�0"!$"�&�&# $ ��

ZS�~����������SÛ��¬¼ ¬�����������S

ZS�^�������Ü����K���������� � ����¼���������¬����������������������S

e&�&# $"� "� �(�&��!+b"( "3 ��#�",�3$��b�

ZS�j�� �������ç������ ��L��¬������ �� ����É���������� ������������S

ZS�g���ç�� �������������������� �����������������������¼����� ����������������������������� �S

e&�&# $"���,�"%b"%�"% 3#!��(b$+�!%(b�

ZS�~��� �������� ��L��¬���S

ZS�g����� ��L��¬��������� � ��L������ ������Ü��������¬���S

Page 102: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

qrs

�� "������ ��"��ô�����e"���ñ��

�����ze"�"������� ���� ��� ���Û"���ô�� � ���ñô��z"��Ë���e&�&#"��� �� 2� ZS�j����������É����½���

�Q�����������Q� ��Sf��Q���P��������S

ZS�o����9������9����������½�J�������������������Q���S

e&�&#"%!"#&+*��'!3&�!$;"!"��,&%�!'��"3#�0Ý,+1&0�"#Ü('$&%�

ZS�oR�������Q9������������S\S�f�J�����P��� ���

ZS�o����9������9����������½�J�������������������Q���S

"�������ô�����t�����e���"�"Ò� ��e"����� �"����������"��e�"e�Ò�"�"�w�"�������ô�z�^������ 9���������������R�������������������)��S

�!,��#�Ü"'$ 1"�&�&#! ZS�j����������Sf�J�����P��� ���S

ZS�o����9�����������9�����������½�J�������������������Q���S

e&�&#"��,&%!' 2�"3$�Ü"0Ü1&�

ZS�k��������½��9���J���Q�����M���½�N��P��������É��������8���������������������S

ZS�o��� NR�9����������8����������P������������������������������ ����P� �9�����9�����9���S

e&�&#"�Ý"���,��(� "3#�'#��0!�"%!

ZS�~����9����½�N���S ZS�f������R����������½�N 9��S

�� "�z�����"�"e������ �"��������

�����ze�"�"e������ � �����z���"�� �������"e���� �

�"�&�&#"���"� 15,�1 ZS�~�����Q�������������Q����Q��������������������P�����������R�P���S

ZS�g����O�����������P��������������S

�"�&�&#"$!%%!�"��, $"0!�;"���"d#�"�$"!"� 15,d%�"%�*�%%d���

ZS�m���������Q���������P�S\S�^P������������

ZS�g����O�����������P��������������S

"����z�w�"��w���e���wÛ���Û�"��"������"���Û"e���"�"e����"����z�w��"�����g����O�������������R�P������P�����P�9�����O���É�����������������P���S

�"�&�&#"�&1&+&��"+!22!$"� 15,�1

ZS�^P��������S^P������������S

ZS�g����O�����������P������9Q������������S

�"�&�&#"���"� 15,�1"��$2�%"'!�Ý%�&11!$

ZS�m��Q�������������P��Q��������M�����������������Q�R�Q����Q���������Q����Q���������Q���������Q����S

ZS�o�������Q�9����Q�������Q����Q�����������Q����������� ����������Q����O������������P����P����������������9�S

�"�&�&#"��$��$��%+�1 ZS�m�������M�����������S ZS�o�������9���M������������Q�Q����¾�������Q�S

Page 103: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

qr�

� "�������

����"�"��� ��e���"������ ������"����� ��e&&�&#"��"�55�! ZS�r��������������

��� 9 ���ù��U������S��������������ù��� �S

ZS�l�������������9�ù���������� ������������������

e!%��"14�0�� *!��$!%�$�"0f�"��"%!!0 �!"�55�!��%1��# %�

ZS�~�������� �����S\S�~����������9 ���� �

ZS�l�������������9�ù���������� ������������������

"y��������"t"����y���"e���"�����"��"e����"����� ����"���"���"���� �"�����������������������������9���9�� �������������������9�S

e&&�&#"���*"% #�"�â#! ZS�r�������������~����������9 ���� �S

ZS�l�������������9�ù���������� �������������������������S

e&&�&#"��"%!!0 �!"�4�%0f��% %�

ZS�|��� ù������ ����É����� ����ù���������������������������������� �S

ZS�|�������������������������9�������������� ��������������������� � �������������� ��������S

e&&�&#"1�3 *"â$�1 �����!

ZS�~������������� �S ZS�|��������ù���������9�����������������������S

�� "���w�w"���"���"���

�����ze"�"�������

���� à�� ���z"�ö�ô�w �����ô��z"ö�Ë���

e&�&#"��� �� 2� ZS�|���������É��R½���������������Q� ��S^�Q���P���9�����S

ZS�o���������9��������������������������������Q���S

e&�&#"%�"#&+*i'Ý3&�!$ "!"��,&%Ý'��"3#&0&+�i"#;('$&%�

ZS�oR��P����Q9��R�����RS\S�f�J�����Q��� �R

ZS�o���������9��������������������������������Q���S

"�������ô�t�������à�e���"�"ÒÛ �ze"�ö��� à"����������"��e�"eûÒ�"�"�ú"�������ô�z�p������ 9�����9����������ßR���Â����ß����9����Â)��S

�!,�ß#�Ü"'$ 1"�&�&#

ZS�|���������Sf�J�����Q��� �RS

ZS�o��������������9���������������������������������Q���S

e&�&#"��,&%!' 2�"3$�d'&"0Ü1&�

ZS�k������R½�P�����������9�� ��ß��RN��P��Â���É�����ß���8�������9�����������S

ZS�o��� NR�9����������8�������9��P������������9�P������ �9��������������P� �9�����9�����9��S

e&�&#"�Ý"���,��(�"3g�'gi0!�"%�

ZS�~����9���ß��RN���S ZS�fß��ß��Q�R���������ß��ÂN 9��S

Page 104: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

qrk

�� "������"�"� ����������"�����

����������� e�����"����� ��� ������"����e&�&#"��",�$ 2� ZSk��������9��

����9�������������������8�Sf�������������S

ZS�^��9���9�����9����������������������9���S

e&�&#"%�"+!Õ���3&°!%�"!$�"��",&%�Õ�",�$&0��"'��#&%��

ZS�o���������9�������������\S�f�J������������9�

ZS�^��9���9�����9����������������������9���S

"�����"t"��������e�����"��"�����Ë���"������"��eå"���"��"�"�����"��������f����������������9������������������9�9��S

e&�&#"2�"3#�0�°"�$!%��

ZS�k��������9�Sf�J������������9�S

ZS�~�������9����9�����9����������������������9���S

e&�&#"��"#!+0�2�"3&$��"�&°�

ZS�o���9����������������������9������� 8�������������� ���������9�S

ZS�k��������� ��������9������������9�9��������������������������9S

e&�&#"%�"3#��#�0! ZS�~����9����������9��S ZS�~���9����������9��������������9 9��S

� "�����"�á ��e�"�������

��������� e���e��"�� ��á 7���á���"�7�)ee&�&#".!$äã�ä;&# ZS~���É�����������������

�e���eS^À�����������e¿S

ZS�~��À���À� ������À��������������������ÀÀ�À�S

e&�&#";!0!ã"*j#"ã�1j$,�.!$äãä;&#"0�;!".!$äã�!"'ä+ä�!" $!ã�ä;&#

ZS�r�¿�������������À�À�ÀS\S�^��e�����������¿�

ZS�~��À���À� ������À��������������������ÀÀ�À�S

"���á��t á���"e����"����"��� á"��÷���"����e�w�"���÷e�w���"��"���á���á"����á�á��^À������e����������À�À��������À�����ÃÀ¿�ÀÀ�À�S

�ãä#ä"�&�&#"�â#â$�â%â ZS�~�����e���eSp�����������e��S

ZS�~��À���À������ � � ������À��������������������ÀÀ�À�S

e&�&#"�!�"�â.$�".!$äã�ä;&#

ZS�^À����������ÀÉ�e¿e���É��À����������ÀÃ������������¿ee��������À¿

ZS�vÀ������À������ÀÃ��������e����À���À����Ã�e���� à ����e�������� ��������������e�e�e�S

e&�&#"!ãä#ä"ä%ä��!;!"�!j$j�$j

ZS�~�������¿ee����������S ZS�������À¿���À��e��e�������� ��¿ee����������������e�e�e�S

Page 105: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

qrl

��" ��������"��"������ew

�������������������g ������r�������\[[V�_\�gj�m�����iiSm��e"��3���"t"|���r���l����_�U�_[[\]�j������s �����U���k��inmlim

������������������������t" �����"x����"�����"��� ��"t"��e��� "�����"" ��� ��"t"��e��� "���������"U"��� ��"��� ��""" ���������"��#��%"������������������U�3!��"qqr�t" ��� ������#��%"qnn�������������������U�3!��"qqr���� ���� �������������������������U����S�qqr�/U� ����������������� ���������������������r�������\[[V�_\�gj�

���������� �������������������������XU� � ������������������������������������� ��������

�������������������������/�\[Z_�][�gw�\[Z_�]T�gw�\[ZZ�VT�gw�\[Z\�ZY�gwS

�" "������ey�����y����

����Y����� ����������h����������\[[V�_\�gs�m������iiSm��e"��3���"t"|���r���l����_�U�_[[\]�j������s �����U���k��inmlim���������������~�������/t" ������e������"e" �������"�������������" ������t"�� "�����e������������y��e�������" ������t"�� "���e������"" ���#��"����w"������g�������U�^�����qqr�t" ���y��e����������#��"qnn�������g�������U�^�����qqr�v������ ����������g�������U�^�����qqr�/U� ����|�������������h����������\[[V�_\�gs� �������

������� ������ ������w����� ������������XU� ����������|���������� �������������� ������ �

�����w����� ������������/�\[Z_�][�gwÉ�\[Z_�]T�gwÉ�\[ZZ�VT�gwÉ\[Z\�ZY�gwS

��" z�������" �"������ez

���������r�������g ��P�����\[[V�_\�jg�m������iiSm��e"��3���"t"|���r���l����_�U�_[[\]�j������s �����U���k��inmlim

�P�����¤ �������������/t" ��������"u" �����"e����"t"��������"��e��z�"t"" ���"����"��e��z�"t"��������"���������""" ��d#��"��������"���P��¤ ���������P��U����S�qqr�t" ���"�������d#��"qnn����P��¤ ���������P��U����S�qqr���� �����������P��¤ ���������P��U����S�qqr��/U� ������������� ���������������������r�������\[[V�_\�jg����

� ������������������P����������XU� ���� ��������������������� ���������������� ������

�����������P�����������/�\[Z_�][�wgÉ�\[Z_�]T�wgÉ�\[ZZ�VT�wgÉ\[Z\�ZY�wgS

��" ���������" �"������e �

���M�����r�������g �����\[[V�_\�jg�m�9 ����iiSm��e"��3���"t"|���r���l����_�U�_[[\]�j������s �����U���k��inmlim

�������¤ ������Q¤ ���/t" ��e���� ���"���"e����" ����"t"��e���� ���"" ��e��� �"t"���� ���"��e��� �t" ��e���� ���"��� ���"" ���#��"��������"P����������¤ �������������U��Q�S�qqr�t" ��e���� �������#��"qnn�P����������¤ ������������U�Q�S�qqr��������������P����������¤ �������������U��Q�S�qqr�/U� ���������������������� �����������r�������\[[V�_\�jg�������

��������������������������XU� ��������������������������������������������� ���������

� �����������������������������/�\[Z_�][�wgÉ�\[Z_�]T�wgÉ�\[ZZ�VT�wgÉ\[Z\�ZY�wgS

�" ���������" �"������e � �

�������������r������g ������\[[V�_\�jgÉ�m�����iiSm��e"��3���"t"|���r���l���É�_�U�_[[\]�j������s �����U���k��inmlim�������¤ �����Q¤ ���/t" ��e���� ���" �" ���"e��"t"��e���� ���"" ��e��� �"t"��� ���"��e��� �"t"��e���� ���"" ��� ���"" ��d#��"��������"�����¤ �������� ����U��Q�S�qqr�t" ��� ������d#��"qnn������¤ �������� �����U��Q�S�qqr���� ��������������¤ �������� �����U��Q�S�qqr�/U� ��������������������ù������r������\[[V�_\�jg������

��������ù���������������� �����������XU� ������P�������É�� ��������P�������������ù�������

��� ����������������������ù���������������� �����������/�\[Z_�][�wgÉ�\[Z_�]T�wgÉ�\[ZZ�VT�wgÉ�\[Z\�ZY�wgS

f������� ����������������� �����������������������/n���������� ��������������� ����������������K���/f����É� ���� �������������� ���É� ���� ������������ w���������� �������������f�������� ����P��ò�������� ������������������¤ �/f������� ����������������������� �������P�����/f������� �����������������������������P�����/

e�����"��������f�����9�m��U�����9�m �������U�g��U�� ������/��e"�3��|�������l����_�U�_[[\]�j������s �����U���k��inml�S

h���������� ����� �����������h�������� ��� ���������������������� ��� ��������������o������hP�P����������������������P����h���������������������������������h�������������������������

go�i^k�Z\Z[[go�VZ[\YU\U_go�VZ[\YUZgo�TT[Z_UZ�go�TT[Z_U\�go�VZ[[[U]U\�go�VZ[[[U]U]

j������s �������k��i�����\[�[_�\[ZV

" ���������" "������eÛ

�����������r�������g �����\[[V�_\�jg�m��������iiSm��e"��3���"t"|���r���l����_�U�_[[\]�j������s �����U���k��inmlim

�����������������������/t" �e��������"���" ����"e���"t"�e��������"

��e����"t"��������"��e����"t"�e��������"��������"

" ���#��"��������"����������������������U�3!��"qqr�t" ������������#��"qnn�����������������������U�3!��"qqr�������������������������������������U����S�qqr�/U� ����������������������������������r�������\[[V�_\�jg��������

������������������� ������XU� ������������������������� ���������������������������

��� ������/�\[Z_�][�wgÉ�\[Z_�]T�wgÉ�\[ZZ�VT�wgÉ\[Z\�ZY�wgS

Page 106: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

qrm

f������� ����������������� �����������������������/f������������� ��������������������������������������������������� ��������/n��������������9���������������������� ���� ��������f��������������������������� �������������������������/����������� ����������������������� �����������/f������������ �����������µ� �������������������/

e�����"��������f�����9�|���U�f������U�j�k�U�|���U�v��/

ug~i�^�m�|�������l����__[[\]�j������s �����U���k��inml�Sh���������� ����� �����������h��������� ��������������������|����� �������� �������� ������������������v�����������������������������������v�����������������������������������v���������������������go�i^k�Z\Z[[go�VZ[\YU\U_go�VZ[\YUZgo�TT[Z_UZ�go�TT[Z_U\�go�VZ[[[U]U\�go�VZ[[[U]U]

j������s �������k��i�����\[�[_�\[ZV

�" ���������ee������������

��������������r������\[[V�_\�gu�������iiSm��e"��3���"t"|���r���l����_�U�_[[\]�j������s �����U���k��inmlim

����������������/t"" �� ��e�����" e� " �����"�������"

t"��e�����"�� ��e�����"t"��e�����"����e�����"t"�� ��t"�����e�����"

� ���#���"��������"9�S�����������U������qqr�U� ����e���������#���"qnn�9�S�����������U������qqr���������������9�S����������������/U� ���������������������������������r������\[[V�_\�gu�

��������������������������������XU� ������������� ����������������������������������

���������������������Î����/�\[Z_�][�gwÉ�\[Z_�]T�gwÉ�\[ZZ�VT�gwÉ\[Z\�ZY�gwS

��" ������e�����������

����������g ������h������9��\[[V�_\�gs���9�����iiSm��e"��3���"t"|���r���l����_�U�_[[\]�j������s �����U���k��inml����������������������/t"" ����e�����"e�" ������"�����t"

����e����� �"����e�����"t"����e����� �"������t"����e�����"������e�����""���������t%�#��"�����������U��S�qqr�

U� ��������qnnU%�#��""����������U�S�qqr������ ��������������������/U� �������������������������������h������9��\[[V�_\�gs�

���������� ������������������XU� ���������������������������������������������

�����������9��� ������������������/�\[Z_�][�gwÉ�\[Z_�]T�gwÉ�\[ZZ�VT�gwÉ\[Z\�ZY�gwS

��" �7��y����"�e"7�������yee����

�������gwU���������\[[V�_\�jg��������iiSm��e"��3���"t"|���r���l����_�U�_[[\]�j������s �����U���k��inmlim

������������������������/t"" �����e����"e� " �����"������"t"��e����� "

�����e����"t"��e����� "���e����"t"�����e����"�w���"���������t%�#���"����������U�����qqr�

U� ���e������qnnU%�#���"������������U������qqr���� �������������������U������qqr�/U� �������������������������������\[[V�_\�jg�����

�����������������������XU� ���� ���� �����������9��������������������������

�����������/�\[Z_�][�gw�\[Z_�]T�gw�\[ZZ�VT�gw�\[Z\�ZY�gwS

�" ���e����e��������������

g ����������������\[[V�_\�g�����������ii�m/��� ������e"��3���"t"|���r���l����_�U�_[[\]�j������s �����U���k��inmlim�� ��������������t"" ��� ��"�����"��e�����"t"w� ���ey��e�����"

t""w� ���ey���������"t"�7w�yt"��"��e�����"���������t%!#2!"����������������U��� �qqr�

U� �����������qnnU%!#2!"����������������U��� �qqr�

9���������������� ��������������������� �������������U��� �qqr#U� �����������������\[[V�_\�g������� �����9��

�����������������������/U� ���������������� ���������������9����������

��������������9�X�\[Z_�][�gw�\[Z_�]T�gw�\[ZZ�VT�gw�\[Z\�ZY�gwS

��" ��e������������

������������g ������������������hµ������������\[[V�_\�gu�|�������iiSm����Í���e"��3���"t"|���r���l���É�_�U�_[[\]�j������s �����U���k��inmlim�����������/t"" ����e����"e� " �����"��������"t"

��e�����e����"t"��e�����e����"t"����t""��"�����e����

� ���#��"��������"������� ������������U������qqr�t" �����������qnnU%!#2!"����������������U������qqr���� �������������� ������������U������qqr�/U� ����������������������������������r������\[[V�_\�gu�

��������������������XU� �����µ�����������������������Î����������������

����Î����������������/�\[Z_�][�gwÉ�\[Z_�]T�gwÉ�\[ZZ�VT�gwÉ\[Z\�ZY�gwS

" ���������" "������eÛ

�����������r�������g �����\[[V�_\�jg�m��������iiSm��e"��3���"t"|���r���l����_�U�_[[\]�j������s �����U���k��inmlim

�����������������������/t" �e��������"���" ����"e���"t"�e��������"

��e����"t"��������"��e����"t"�e��������"��������"

" ���#��"��������"����������������������U����S�qqr�t" ������������#��"qnn�����������������������U����S�qqr������������������������������������U����S�qqr�/U� ����������������������������������r�������\[[V�_\�jg��������

������������������� ������XU� ������������������������� ���������������������������

��� ������/�\[Z_�][�wgÉ�\[Z_�]T�wgÉ�\[ZZ�VT�wgÉ\[Z\�ZY�wgS

Page 107: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

qrn

f������� ����������������� �����������������������/k����� ����õ������������������������� ������9������������9/Ï'a"É�'¥-á6--�$%2$-/-&'-�&%�!"!(%3+-&'-�(-#&'¦-!©".�5$"/á$b/Ï'a-É�"("$'2'$%&"�*%�!4!(%3'�(-#&'¦-!©"("�*"!'-/k��������J������������ ������8������ �������9�/k��������J������������ ������8������ �������9�/

e�����"��������f�����9�t�U��*$-!�U��$'�U�m�����U�m����ug~i�^�m�|�������l����__[[\]�j������s �����U���k��inml�S

h���������� ����� ������������ k����������� ��� ���������������������%$¥"&'2'$"3%&&b-�!(%&*%$(b�®-â-$-&(&'�#%$¥"&'2'$%&'�!(%&*%$('��h��������������������������h�����������������������������

go�i^k�Z\Z[[go�VZ[\YU\U_go�VZ[\YUZgo�TT[Z_UZ�go�TT[Z_U\�go�VZ[[[U]U\�go�VZ[[[U]U]

j������s �������k��i�����\[�[_�\[ZV

��" ­������¥�¦"��"�®����������

!40+%!&"��3$"1-.!©%�*'$-©('3%�\[[V�_\�����$'+"¨-&'-�iiSm��e"��3���"t"|���r���l���É�_�U�_[[\]�j������s �����U���k��inml�*-©+%$'$%É�¦-�¥%/'&%(%/t"" ®ª����"���£��®���"¤�����"�"­����"���«£"

���¤���t"��¤¬�������"®ª����"���£��®���"¤�����t"��¤¬�������"�������ø�"¤�����"¤�����t"��¤¬�������"®ª����"���£��®���"¤�����"�"<�������"

" ��=>HC"��������"�¨S�1"!(%3-&',�-('©-(U!($%&'a%�qqr�U� �������ø�"¤�����"��=>HC"qnn"�¨S�1"!(%3-&',�-('©-(U

!($%&'a%�qqr�1$"'23-*-&%�3��3¨S�1"!(%3-&',�-('©-(U!($%&'a%�qqr�/U� !4"(3-(!(3%�&%�$%21"$-*5'(-�&%�í'$-©('3%�\[[V�_\����'�

&%�1$-#"*&'(-�$%21"$-*5'XU� "!3-&�("3%�!4"(3-(!(3%�&%�!+-*&'(-�$%21"$-*5'�'�

!4"(3-(&'(-�'214+&'(-+&'�%©("3-/�\[Z_�][�gjÉ�\[Z_�]T�gjÉ�\[ZZ�VT�gjÉ\[Z\�ZY�gjS

��" �����"�"����� ���"

������� �g ��������������\[[V�_\�gp�f�����iiSm��e"��3���"t"|���r���l����_�U�_[[\]�j������s �����U���k��inml���9��9 9�����9�����9/t"" �������"�" ���e"��e���e�t"��e������"

�������"t"��e�����"���"��"�Ë������t"�������"Ëe����

� ���#�2�"��������"���������� ������� U��������qqr�t" ����"��"����������#�2�"qnn"���������� ������� U

��������qqr���������� ������������ ������� U��������qqr�/U� � ������������������������\[[V�_\�gp���������������

���9�� XU� ����?��� �������9�����9������������������

������9 �������9�����/�\[Z_�][�gwÉ�\[Z_�]T�gwÉ�\[ZZ�VT�gwÉ\[Z\�ZY�gwS

��" ­������¥�¦"�"������������3�!""(3-(!(3''�!��3$"1-.!©".�í'$-©('3".�\[[V�_\�jg��$'+"¨-&'-�iiSm��e"��3���"t"|���r���l���É�_�U�_[[\]�j������s �����U���k��inmlim2%,3+,-(É�¦("�¥%/'&%t"" ���£�������¦"¤�����"�"­��«��¤"

���£�������¤"��§ª�¤"U���¤¬����������¦"���£�������¦"¤�����"t"��¤¬����������¦"�������¦"¤�����"t"���£�������t<�����������¦"¤�����"�=>HC"$��������%"!¥S�1$'3-*-&&7á�2%3"*!©7á�(%5+'¦©7U!($%&'a%�qqr�

t" ���£�������¦"¤��������=>HC"$qnn%"!¥S�1$'3-*-&&7á�2%3"*!©7á�(%5+'¦©7U!($%&'a%�qqr�

'20"("3+-&&%,�3��!¥S�1$'3-*-&&7á�2%3"*!©7á�(%5+'¦©7U!($%&'a%�qqr�/U� !""(3-(!(37-(�1"+"¨-&',¥�í'$-©('3b�\[[V�_\�jg�'�

&"$¥%¥É�$-07+'$7á6'¥�1"$,*"©�1$'¥-&-&',XU� ©$"¥-�("0"�!""(3-(!(37-(�!+-*7á6'¥�"!&"3&b¥�

!"0+%!"3%&&b¥�!(%&*%$(%¥�'�&"$¥%¥É�$-07+'$7á6'¥�1"$,*"©�1$'¥-&-&',/�\[Z_�][�gjÉ�\[Z_�]T�gjÉ�\[ZZ�VT�gjÉ�\[Z\�ZY�gjS

��" ���������"�"�����&����"

������� �g��������������\[[V�_\�gp�f�����iiSm��e"��3���"t"|���r���l����_�U�_[[\]�j������s �����U���k��inml���9��9 9�����9����J���/t"" �������"�" ���e"��e���e"t"��e�������"

�������"t"��e������"���"��"�Ë�����"t"�������"Ëe����"

" ���#�2�"������������������ ������� U��������qqr�t" �����#�2�"qnn"���������� ������� U��������qqr�

���������� ������������ ������� U��������qqr�/U� ����?�����������������������\[[V�_\�gp���������������

�9�� ������ XU� ����?�� ����?����9���������������������������

������9 ������������/�\[Z_�][�gw�\[Z_�]T�gw�\[ZZ�VT�gw�\[Z\�ZY�gwS

��" ���������"��� ����

���������r������à�g ���9��à�\[[V�_\�tg�p� à������iiSm��e"��3���"t"|���r���l���É�_�U�_[[\]�j������s �����U���k��inmlim����� 9�É�õ���������/t"" ��������"�"�� x����"��������U���������"

��������t"��������"��������t"��������"�������

" ���#��"��������"���������������������������U�������qqr�t" e���w��" �"�����������#��"qnn�������������������

���������U�������qqr#����� �������������������������������������U�������qqr�/U� 9�����������������������r��������\[[V�_\�tg�������

����������������������XU� ��������9�����������������¶� 9à�����������������

�����������������������������������/�\[Z_�][�wgÉ�\[Z_�]T�wgÉ�\[ZZ�VT�wgÉ\[Z\�ZY�wgS

" ���������" "������eÛ

�����������r�������g �����\[[V�_\�jg�m��������iiSm��e"��3���"t"|���r���l����_�U�_[[\]�j������s �����U���k��inmlim

�����������������������/t" �e��������"���" ����"e���"t"�e��������"

��e����"t"��������"��e����"t"�e��������"��������"

" ���#��"��������"����������������������U����S�qqr�t" ������������#��"qnn�����������������������U����S�qqr������������������������������������U����S�qqr�/U� ����������������������������������r�������\[[V�_\�jg��������

������������������� ������XU� ������������������������� ���������������������������

��� ������/�\[Z_�][�wgÉ�\[Z_�]T�wgÉ�\[ZZ�VT�wgÉ\[Z\�ZY�wgS

Page 108: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

qro

f������� ����������������� �����������������������/�?¸@ª·E�A'E¹@;E:E=>CöFE�F<�G<=<?=c@A;�=EF�=AHF;G¸�&ÕGADE/f�����É����������������������������������� ����I��9 /m�� �É�Ù�������������������������¶����à/f�������� ������¬��¬�������������� ��������/k�������Q���Q������Q��������������9���� ����Q���/

e�����"��������f�����U��=>�:;Aä÷¹F@>�U����I���U�̂ �U�Û����� ��U�p�������8���½/ug~i�^�m�|�������l���É�__[[\]�j������s �����U���k��inml�S

h����������������������������<?<·EC·º�@=<�AF<?CEF;@CöF<�·?¸=¹·<�^����$���� ������� � ��I���� o ����� Ù� ���� ��� ��������� ��o���� ���������� ��� �����ç¬�� k����� �������������P�����go�i^k�Z\Z[[go�VZ[\YU\U_go�VZ[\YUZgo�TT[Z_UZÉ�go�TT[Z_U\É�go�VZ[[[U]U\É�go�VZ[[[U]U]

j������s �������k��i�����\[�[_�\[ZV

�" ����" ���������

������g �����r�����à�\[[V�_\�g������à�iiSm��e"��3���"t"|���r���l���É�_�U�_[[\]�j������s �����U���k��inml������J���É����/t"" ������e�"����í�"��" �����" ����t"

��e������"������e�"����í��t"��e������"����� e�"����í��t"������e�"Ë����e�"����í�

" ���#�2!"��������"NS��������à�������¶�U�� �������qqr�U� e�"����í�����#�2!"qnn"NS��������à�������¶�U�� �������

qqr������������NS��������à�������¶�U�� �������qqr�/U� ������������������\[[V�_\�g��� ���������������������àXU� ��������É��������������� �� �������� �������������������à�

�����������à/�\[Z_�][�g^É�\[Z_�]T�g^É�\[ZZ�VT�g^É�\[Z\�ZY�g^S

��" �������" �"������e��

f������r��������g ������\[[V�_\�jg�m�����iiSm��e"��3���"t"|���r���l���É�_�U�_[[\]�j������s �����U���k��inml���������¬��¬���¼���/t"" ������"��"���Ø" ���Ø�t"������"��e���"

��#�!�t"�����e��"������"��e����t"������"����"

" ���#�!"��������"�������������������������¬UK�����qqr�t" e�ð�Ø" �"����Ú"���#�!"qnn"�������������������

������¬UK�����qqr��������¬�L����������������������������¬UK�����qqr�/U� �����������¬�� ��������Ü�����r��������\[[V�_\�jg�¼������

�������Ü����������������������������XU� ����É������������É�������¬� �¬��������������ç���¼��

�����¬�/�\[Z_�][�wgÉ�\[Z_�]T�wgÉ�\[ZZ�VT�wgÉ\[Z\�ZY�wgS

��" �������" ��������

�����$I���g������r����«���\[[V�_\�g��iiSm������� � ��e"��3���"t"|���r���l���É�_�U�_[[\]�j������s �����U���k��in�li�m���������É�������I��/t"" ��Ð�e�ËÐ��"��" �����"��Ð�����t"��e��Ñ�"

��Ð�e�ËÐ���U���e��Ñ�"���ÍÍ��"t"�����"��Ð�e�ËÐ��å"

" '�����ÍÒ��"�Ñ���"��S� ��«���U�qqr�����#t" ���ÍÍ���'qnn"�Ñ���"��S� ��«���U�qqr�����#�N�������S� ��«���U�qqr������/U�� ��������r����«���\[[V�_\���g�������� ����� ��«�����J�����

������ ����XU� �«���������JI����������� ����� �������«��9����������«9 ����/�

\[Z_�][�g^�\[Z_�]T�g^�\[ZZ�VT�g^�\[Z\�ZY�g^S

��" �w������"�"��� �

������g Ì����9�^�������\[[V�_\�g^�fR�����iiSm��e"��3���"t"|���r���l���É�_�U�_[[\]�j������s �����U���k��inml������� 9�É�N�����9/t"" ���Û"��ñ����t��e������Û"��ñ����t"

��e������Û"����������ô���t��ñ���"��"��Ë���

" ��d#��"��������"����� ������J�R���U��Q����qqr�U� ������d#��"qnn"����� ������J�R���U��Q����qqr�������������� ������J�R���U��Q����qqr�/U� 9�������������N���������^�������\[[V�_\�g^���

����Q��R�����������XU� ������������� 9��������������������������

�R�� J��������Q��R����������/�\[Z_�][�gñÉ�\[Z_�]T�gñÉ�\[ZZ�VT�gñÉ\[Z\�ZY�gñS

��" ½³»ù´³"´ºMM¸²Çù´³´

@äC&ªF<�CA�=>F�³¹?ª·<ZGº��:>Bc<�\[[V�_\���³��·<?Õ?=>C<�ii�±��e"��3���"t"|���r���l���É�_�U�_[[\]�j������s �����U���k��inml�:>D»FA;�¸=;�=E�C>HÕF>C</t" »µ¶È¹·³²È´"½¶Y»¸º"Mº»¸º"t"»µ¶È¹·³²È´"½¶Y»¸º"

Mº»¸º�t"´º¹½ºÈ´·¶¼¸´"·²¸±¶´·³´t"»µ¶È¹·³²È´"·²¶Êµ¶¸

� �´NÂRPÁ"���������ÔDö·A�=>F�A=;Gö=<�U�@ADc:<�qqr�t" ·²¸±¶´·³´��´NÂRPÁ"qnn�ÔDö·A�=>F�A=;Gö=<�U�@ADc:<�qqr�·E¹�G<=<@GA¹Õ@=>G<F�@=;d��:Ac=A�=>F�A=;Gö=<�U�@ADc:<�qqr�/U�� AcF<;�@äC&ªFEd�CA�=;d�:;<=Õ'A;d�=>d�E:>Bc<d�\[[V�_\�³��G<;�=;d�

:;<=Õ'A;d�A&<?CEBºdSU�� ³·c@>dÉ�AcF<;�@äC&ªFEd�CA�=;d�<G¸DE¹÷Ad�:;<=Õ'A;d�G<;�=;d�

@HA=;Göd�A&<?CEBöd/�\[Z_�][�ggÉ�\[Z_�]T�ggÉ�\[ZZ�VT�ggÉ�\[Z\�ZY�ggSS

" ���������" "������eÛ

�����������r�������g �����\[[V�_\�jg�m��������iiSm��e"��3���"t"|���r���l����_�U�_[[\]�j������s �����U���k��inmlim

�����������������������/t" �e��������"���" ����"e���"t"�e��������"

��e����"t"��������"��e����"t"�e��������"��������"

" ���#��"��������"����������������������U����S�qqr�t" ������������#��"qnn�����������������������U����S�qqr������������������������������������U����S�qqr�/U� ����������������������������������r�������\[[V�_\�jg��������

������������������� ������XU� ������������������������� ���������������������������

��� ������/�\[Z_�][�wgÉ�\[Z_�]T�wgÉ�\[ZZ�VT�wgÉ\[Z\�ZY�wgS

Page 109: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

qrp

f������� ����������������� �����������������������/m��¾��������� ����Q��Ì���P��R�O��������������������P��/n��������������� �������������������� ������/k�������Âß��Q������Q�R����������P���� �������/f�����J8�������������������������8������ �������9�/n���À�����À������� ¿� ����������À�À��������/

e�����"��������f�����U�jP��U�m� �����U�p�������8�����U�f�����9��9 �U�m���/ug~i�^�m�|�������l����__[[\]�j������s �����U���k��inml�S

h���������� ����� �����������v������Q��� ����Q��������Ì� �������Q��|����� ����������� �� �������������k�������� ����������P� �����^�������9�� ��� ���������������������w� ���¿�ee��e¿���������������e�e�go�i^k�Z\Z[[go�VZ[\YU\U_go�VZ[\YUZgo�TT[Z_UZÉ�go�TT[Z_U\É�go�VZ[[[U]U\É�go�VZ[[[U]U]

j������s �������k��i�����\[�[_�\[ZV

��" �����ÛË���"�"��� à

������g����P�^�Â�����\[[V�_\�g^�fßR�����iiSm��e"��3���"t"|���r���l���É�_�U�_[[\]�j������s �����U���k��inml������J 9�É�N�/t"" ���Û"�������t"��e������Û"������t"" ��e������Û"��öô���t"������"��"��Ëà��"" ��d#��"��������"��� ������J�R����U�������qqr�U� ��öô�����d#��"qnn"��� ������J�R����U�������qqr������Q������ ������J�R����U�������qqr�/U� 9��������Â�����N��������Â�����\[[V�_\�g^�����Q�Â�R���

�������XU� ������������ 9���Q���� 9R�R��������*����

�ßR�� J������Q�Â�R���ß�����*�/�\[Z_�][�gwÉ�\[Z_�]T�gwÉ�\[ZZ�VT�gwÉ\[Z\�ZY�gwS

��" �����"�"���� ��������� ���f������iiSm���r�������\[[V�_\�g^�g���������������������^�����e"��3���"t"|���r���l����_�_[[\]�j������s �������k��inmli�m��9��9�����9�����9/t"" �������"�" ��e�"�����e�"�����e��t""

��e������"��������t"��e�����"����"��"�������"t"�������"t"������

� �%�#�2�"��������"���9���������U�������qqr�U� ���������%�#�2�"qnn"���9���������U�������qqr��������������9���������U�������qqr�/U�� ��������������8�����r�������\[[V�_\�g^�����������������

�������XU�� ��������� ������������9����������������� ���������

������������������/�\[Z_�][�gw�\[Z_�]T�gw�\[ZZ�VT�gw�\[Z\�ZY�gwS

�" ���������" "������eÛ

|��������� ������������\[[V�_\�gÞÉ�l����ii�m��e"��3���"t"|���r���l���É�_�U�_[[\]�j������s �����U���k��inml����������É���������/t"" ����"�����"���e����t"��e������ "

���e����t"��e������ "����e����t""���e���"

" �%��#�!%�"��������"�������� ��������U����qqr�t" �����"�%��#�!%�"qnn"�������� ��������U����qqr������� ����������� ��������U����qqr�/U�� ������� ����������\[[V�_\�g�9������������� ��������

�ù �����XU�� ��������ù����9���������ù ����9������������� ���������/�

\[Z_�][�glÉ�\[Z_�]T�glÉ�\[ZZ�VT�glÉ\[Z\�ZY�glS

�" �w������"�á� á�áeá

m ���rÀ���À�À�\[[V�_\�jg�g��iiSm����e�e�m ���rÀ���À�À��������e"��3���"t"|À��r���l���É�_�U�_[[\]�j������s �����U���k��£nml�m���À�����¿�Ãe���À����À����À�/t"" �á�" á���á"�÷��e�"e��á���á"U���e�á��"�÷��e�"

e��á���á�U���e�á��"�á��e�"e��á���á"t"�÷��e�"�e����"e��á���á"

� ���������"��#j%j"��À��������e�e��U�qqr�������U� �á��e�"e��á���á"�qnn"��#j%j"��À��������e�e��U�qqr�������[������À��À¿�À����À��������e�e��U�qqr�������/U� \[[V�_\�jg�rÀ���À�À��������À����� �� �������������À���

�� ����� à � XU� �¿�Ãe���À������������� ���e�� �� ������e���

�� ����� à � ��À��ÀÀ/�\[Z_�][�m�É�\[Z_�]T�m�É�\[ZZ�VT�m�É\[Z\�ZY�m�S

��" e��������z�"����w

��\[[V�_\�g��� �����Q�����iiSm�����P��������������e"��3���"t"|���r���l����_�U�_[[\]�j������s �����U���k��inml���9���������������P�/t"" ������������"�������"t"��e���"�������"t"

��e��Û�"�7��7�õ�U��������t����Þ"�������� ���������"�i3 %"��S����R��P��U�qqr�������U� �7��7�õ�z���qnn"�i3 %"��S����R��P��U�qqr����������Q�Q��P�����S����R��P��U�qqr��������/U� �����������\[[V�_\�g���Q�������������P�������P����

P����9�Q�������Q�������XU� �����������Q��Q����������O���������P�������P��

�������Ì�����Q�������/�\[Z_�][�gwÉ�\[Z_�]T�gwÉ�\[ZZ�VT�gwÉ\[Z\�ZY�gwS

" ���������" "������eÛ

�����������r�������g �����\[[V�_\�jg�m��������iiSm��e"��3���"t"|���r���l����_�U�_[[\]�j������s �����U���k��inmlim�����������������������/t" �e��������"���" ����"e���"t"�e��������"

��e����"t"��������"��e����"t"�e��������"��������"

" ���#��"��������"����������������������U����S�qqr�t" ������������#��"qnn�����������������������U����S�qqr������������������������������������U����S�qqr�/U� ����������������������������������r�������\[[V�_\�jg��������

������������������� ������XU� ������������������������� ���������������������������

��� ������/�\[Z_�][�wgÉ�\[Z_�]T�wgÉ�\[ZZ�VT�wgÉ\[Z\�ZY�wgS

Page 110: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

qqr

��&�*#&"3�#"���('���!���t�e��

Page 111: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

qqq

oknm �� okng � mo~gh�wos �� hg~mh3wg �� oknm � oknm ��kf~gh�iosgo � vwk~ik � k�^S �� k�^ �� mo~gh�oios �� wtmsm ���®���ë���� �� §�°�Ï�ìÑ� �� omfk~gom �� omfk~gom �� ��ij\A�� ��figp�~g � fm^nm�m �� oknÝ �� fkpo´~�m �� ~gs�gs�p ^ � ~¡h�w^ ��fkpo´~�m �� kfk~�m � okn

]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

Page 112: 6.90.17.84 FEMI Smerigliatrici serie Brico 161124 · 2019-09-12 · sssssssssssssssssss ‘tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu_]uw[uwvuxtuxvuyt sssssssssssssssssssssssss tuvuwuxuyuz[uzzuz\uzwu\wu\yu__uw[uwvuxtuxvuyt

|���r���l����__[[\]�jm^ngl�swgluk���k��U�i����

n��/�^]YU[T_\�_XWVZZu��/�^]YU[T_\�_XX\\V

gU����/��������_����S�����S����S��

VSY[SZWSX_�h�S�[�\[ZVUZ[U\X