6720613793 ZSC 24-28 ZWC 18-28 · S-Nr. ordering no. Bestell-Nr. n° d'ordine n° d'ordine número...

Spare parts list Ersatzteilliste Liste des pièces de rechange

Lista parti di ricambio Lista de repuestos Onderdelenlijst

6720613793(03/2008) Ha/Gö

ZSC 24-28ZWC 18-28

6720904772.AA/G

1

5A

5B

2

7

6

3A4

3B

19.03.2008 1 6720613793

19.03.2008 2 6720613793

19.03.2008 3 6720613793

1

Spare parts list Ersatzteilliste

Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio

Lista de repuestos Onderdelenlijst

Sheet metalBlechteilePièces de tôleParti di lamieraPiezas de chapaMantel

ZSC24-28; ZWC18-24

6720904773.AB/G

918

309

1312

171415

16

6

2

3

1

7

4

4

8

5

9

25

11

10

926

922

1920

2324

21

9

27

99

29

28

19.03.2008 4 6720613793

Pos descriptionBezeichnungdénominationdescrizionidescripciónbenaming

S-Nr. ordering no.Bestell-Nr.n° d'ordinen° d'ordinenúmero el ordenarbestelnummer

PG gas typeGasarttype gaztipo gastipo gasgassoorte

ZS

C24

ZS

C28

ZW

C18

ZW

C24

ZW

C24

/28

ZW

C28

ZW

C28

/28

remarksBemerkungenremarquesosservazioniobservacionesopmerking

1 Front shell 0492,3692 8 716 010 952 0 42 23 � �

1 Front shell 3593 8 716 010 952 0 42 �

1 Front shell 3792 8 716 010 952 0 42 �

1 Front shell 5092 8 716 010 952 0 42 23 �

1 Front shell 5092,5292 8 716 010 952 0 42 23 � �

1 Front shell 5392,5700 8 716 010 952 0 42 23 �

1 Front shell 5392,5792 8 716 010 952 0 42 23 �

1 Front shell 6092,6192 8 716 010 952 0 42 23 � �

1 Front shell 7100,7292 8 716 010 952 0 42 23 �

1 Front shell 7292,7392 8 716 010 952 0 42 23 �

1 Front shell 7392,7492 8 716 010 952 0 42 23 �

1 Front shell 7492 8 716 010 952 0 42 23 �

1 Front shell 8 716 010 973 0 42 23 � �

1 Front shell 0492,3692 8 716 010 973 0 42 23 �

1 Front shell 0492,5092 8 716 010 973 0 42 23 �

1 Front shell 3593 8 716 010 973 0 42 � � �

1 Front shell 3792 8 716 010 973 0 42 �

1 Front shell 3792 8 716 010 973 0 42 31 � �

1 Front shell 5092,5392 8 716 010 973 0 42 23 �

1 Front shell 5292,5392 8 716 010 973 0 42 23 �

1 Front shell 5792,5992 8 716 010 973 0 42 23 �

1 Front shell 6000,6192 8 716 010 973 0 42 23 �

1 Front shell 6092,6192 8 716 010 973 0 42 23 �

1 Front shell 7192,7292 8 716 010 973 0 42 23 �

1 Front shell 7292,7392 8 716 010 973 0 42 23 �

1 Front shell 7392,7492 8 716 010 973 0 42 23 �

1 Front shell 7492 8 716 010 973 0 42 23 �

2 Trade mark badge 3593 8 701 103 133 0 16 � � � �

2 Trade mark badge 8 701 103 136 0 12 23 � �

2 Trade mark badge 0492,3692 8 701 103 136 0 12 23 � � �

2 Trade mark badge 0492,5092 8 701 103 136 0 12 23 �

2 Trade mark badge 3792 8 701 103 136 0 12 � �

2 Trade mark badge 3792 8 701 103 136 0 12 31 � �

2 Trade mark badge 5092 8 701 103 136 0 12 23 �

2 Trade mark badge 5092,5292 8 701 103 136 0 12 23 � �

2 Trade mark badge 5092,5392 8 701 103 136 0 12 23 �

2 Trade mark badge 5292,5392 8 701 103 136 0 12 23 �

2 Trade mark badge 5392,6092 8 701 103 136 0 12 23 � �

2 Trade mark badge 5992,6092 8 701 103 136 0 12 23 �

2 Trade mark badge 6000,6192 8 701 103 136 0 12 23 �

2 Trade mark badge 6192,7100 8 701 103 136 0 12 23 �

2 Trade mark badge 6192,7192 8 701 103 136 0 12 23 �

2 Trade mark badge 6192,7292 8 701 103 136 0 12 23 �

2 Trade mark badge 7292,7392 8 701 103 136 0 12 23 � � �

2 Trade mark badge 7392,7492 8 701 103 136 0 12 23 �

2 Trade mark badge 7492 8 701 103 136 0 12 23 � � �

2 Trade mark badge 5700 8 716 011 807 0 15 23 �

2 Trade mark badge 5792 8 716 011 807 0 15 23 � �

3 Frame 8 716 011 408 0 34 23 � �

3 Frame 0492,3692 8 716 011 408 0 34 23 �

3 Frame 0492,5092 8 716 011 408 0 34 23 �

3 Frame 3593 8 716 011 408 0 34 � � �

1ZSC24-28; ZWC18-28 Sheet metal

BlechteilePièces de tôleParti di lamieraPiezas de chapaMantel

19.03.2008 5 6720613793

1





ZSC24-28; ZWC18-28

6720904773.AB/G

918

309

1312

171415

16

6

2

3

1

7

4

4

8

5

9

25

11

10

926

922

1920

2324

21

9

27

99

29

28

19.03.2008 6 6720613793




ZS

C24

ZS

C28

ZW

C18

ZW

C24

ZW

C24

/28

ZW

C28

ZW

C28

/28


3 Frame 3792 8 716 011 408 0 34 �

3 Frame 3792 8 716 011 408 0 34 31 � �

3 Frame 5092,5392 8 716 011 408 0 34 23 �

3 Frame 5292,5392 8 716 011 408 0 34 23 �

3 Frame 5992,6092 8 716 011 408 0 34 23 �

3 Frame 6000,6192 8 716 011 408 0 34 23 �

3 Frame 6192,7192 8 716 011 408 0 34 23 �

3 Frame 7292,7392 8 716 011 408 0 34 23 � �

3 Frame 7492 8 716 011 408 0 34 23 � �

3 Shield 5792 8 716 011 865 0 27 23 �

3 Frame 0492,3692 8 716 772 787 0 34 23 � �

3 Frame 3593 8 716 772 787 0 34 �

3 Frame 3792 8 716 772 787 0 34 �

3 Frame 5092 8 716 772 787 0 34 23 �

3 Frame 5092,5292 8 716 772 787 0 34 23 � �

3 Frame 5392,5700 8 716 772 787 0 34 23 �

3 Frame 5392,5792 8 716 772 787 0 34 23 �

3 Frame 6092,6192 8 716 772 787 0 34 23 � �

3 Frame 7100,7292 8 716 772 787 0 34 23 �

3 Frame 7292,7392 8 716 772 787 0 34 23 �

3 Frame 7392,7492 8 716 772 787 0 34 23 �

3 Frame 7492 8 716 772 787 0 34 23 �

4 Hinge 8 713 204 016 0 26 � � � � � � �

5 Retaining Catch 8 713 204 017 0 16 � � � � � � �

6 Shield 8 716 011 409 0 30 23 � �

6 Shield 0492,3692 8 716 011 409 0 30 23 �

6 Shield 0492,5092 8 716 011 409 0 30 23 �

6 Shield 3792 8 716 011 409 0 30 �

6 Shield 3792 8 716 011 409 0 30 31 � �

6 Shield 5092,5392 8 716 011 409 0 30 23 �

6 Shield 5292,5392 8 716 011 409 0 30 23 �

6 Shield 5792,5992 8 716 011 409 0 30 23 �

6 Shield 6000,6192 8 716 011 409 0 30 23 �

6 Shield 6092,6192 8 716 011 409 0 30 23 �

6 Shield 7192,7292 8 716 011 409 0 30 23 �

6 Shield 7292,7392 8 716 011 409 0 30 23 �

6 Shield 7392,7492 8 716 011 409 0 30 23 �

6 Shield 7492 8 716 011 409 0 30 23 �

6 Shield 3593 8 716 011 859 0 26 �

6 Shield 5700 8 716 011 859 0 26 23 �

6 Shield 5792 8 716 011 859 0 26 23 �

6 Shield 3593 8 716 011 865 0 27 � � �

6 Shield 0492,3692 8 716 772 734 0 32 23 � �

6 Shield 3792 8 716 772 734 0 32 �

6 Shield 5092 8 716 772 734 0 32 23 �

6 Shield 5092,5292 8 716 772 734 0 32 23 � �

6 Shield 5392,6092 8 716 772 734 0 32 23 � �

6 Shield 6192,7100 8 716 772 734 0 32 23 �

6 Shield 6192,7292 8 716 772 734 0 32 23 �

6 Shield 7292,7392 8 716 772 734 0 32 23 �

6 Shield 7392,7492 8 716 772 734 0 32 23 �

6 Shield 7492 8 716 772 734 0 32 23 �



19.03.2008 7 6720613793

1





ZSC24-28; ZWC18-28

6720904773.AB/G

918

309

1312

171415

16

6

2

3

1

7

4

4

8

5

9

25

11

10

926

922

1920

2324

21

9

27

99

29

28

19.03.2008 8 6720613793




ZS

C24

ZS

C28

ZW

C18

ZW

C24

ZW

C24

/28

ZW

C28

ZW

C28

/28


7 Screw (10x) 2 910 619 409 0 11 � � �

8 Combustion chamber 0492,3692 8 716 010 944 0 35 23 � �

8 Combustion chamber 3593 8 716 010 944 0 35 �


8 Combustion chamber 5092 8 716 010 944 0 35 23 �


8 Combustion chamber 5392,5700 8 716 010 944 0 35 23 �







8 Combustion chamber 8 716 010 964 0 36 23 � �



8 Combustion chamber 3593 8 716 010 964 0 36 � � �


8 Combustion chamber 3792 8 716 010 964 0 36 31 � �










9 Screw m4x6 taptite zc pl p/h 2 914 411 424 0 12 � � � � � � �

10 Insulationset 0492,3692 8 716 010 936 0 31 23 � �

10 Insulationset 3593 8 716 010 936 0 31 �

10 Insulationset 3792 8 716 010 936 0 31 �

10 Insulationset 5092 8 716 010 936 0 31 23 �

10 Insulationset 5092,5292 8 716 010 936 0 31 23 � �

10 Insulationset 5392,5700 8 716 010 936 0 31 23 �

10 Insulationset 5392,5792 8 716 010 936 0 31 23 �

10 Insulationset 6092,6192 8 716 010 936 0 31 23 � �

10 Insulationset 7100,7292 8 716 010 936 0 31 23 �

10 Insulationset 7292,7392 8 716 010 936 0 31 23 �

10 Insulationset 7392,7492 8 716 010 936 0 31 23 �

10 Insulationset 7492 8 716 010 936 0 31 23 �

10 Insulationset 8 716 010 960 0 31 23 � �

10 Insulationset 0492,3692 8 716 010 960 0 31 23 �

10 Insulationset 0492,5092 8 716 010 960 0 31 23 �

10 Insulationset 3593 8 716 010 960 0 31 � � �

10 Insulationset 3792 8 716 010 960 0 31 �

10 Insulationset 3792 8 716 010 960 0 31 31 � �

10 Insulationset 5092,5392 8 716 010 960 0 31 23 �

10 Insulationset 5292,5392 8 716 010 960 0 31 23 �

10 Insulationset 5792,5992 8 716 010 960 0 31 23 �

10 Insulationset 6000,6192 8 716 010 960 0 31 23 �

10 Insulationset 6092,6192 8 716 010 960 0 31 23 �



19.03.2008 9 6720613793

1





ZSC24-28; ZWC18-28

6720904773.AB/G

918

309

1312

171415

16

6

2

3

1

7

4

4

8

5

9

25

11

10

926

922

1920

2324

21

9

27

99

29

28

19.03.2008 10 6720613793




ZS

C24

ZS

C28

ZW

C18

ZW

C24

ZW

C24

/28

ZW

C28

ZW

C28

/28


10 Insulationset 7192,7292 8 716 010 960 0 31 23 �

10 Insulationset 7292,7392 8 716 010 960 0 31 23 �

10 Insulationset 7392,7492 8 716 010 960 0 31 23 �

10 Insulationset 7492 8 716 010 960 0 31 23 �

11 Screw 8 716 010 830 0 20 � � � � � � �

12 Draught diverter 0492,3692 8 716 011 015 0 38 23 � �

12 Draught diverter 3593 8 716 011 015 0 38 �



12 Draught diverter 5392,5700 8 716 011 015 0 38 23 �






12 Draught diverter 7492 8 716 011 015 0 38 23 �

12 Draught diverter 8 716 011 019 0 37 23 � �



12 Draught diverter 3593 8 716 011 019 0 37 � � �


12 Draught diverter 3792 8 716 011 019 0 37 31 � �











13 Screw 8 716 011 481 0 15 � � � � � � �

14 Exhaust pipe union Ø110 5092 8 705 504 037 0 12 23 �

14 Exhaust pipe union Ø130 8 705 504 039 0 12 23 � �

14 Exhaust pipe union Ø130 0492,3692 8 705 504 039 0 12 23 � � �

14 Exhaust pipe union Ø130 0492,5092 8 705 504 039 0 12 23 �

14 Exhaust pipe union Ø130 3593 8 705 504 039 0 12 � � � �

14 Exhaust pipe union Ø130 3792 8 705 504 039 0 12 � �

14 Exhaust pipe union Ø130 3792 8 705 504 039 0 12 31 � �

14 Exhaust pipe union Ø130 5092,5292 8 705 504 039 0 12 23 � �







14 Exhaust pipe union Ø130 6092,6192 8 705 504 039 0 12 23 � � �







19.03.2008 11 6720613793

1





ZSC24-28; ZWC18-28

6720904773.AB/G

918

309

1312

171415

16

6

2

3

1

7

4

4

8

5

9

25

11

10

926

922

1920

2324

21

9

27

99

29

28

19.03.2008 12 6720613793




ZS

C24

ZS

C28

ZW

C18

ZW

C24

ZW

C24

/28

ZW

C28

ZW

C28

/28


14 Exhaust pipe union Ø130 7492 8 705 504 039 0 12 23 � �

15 Screw (10x) 2 910 614 431 0 11 � � � � � � �

16 Flue gas safety device 8 717 208 064 0 24 � � � � � � �

17 Screw m4 x 12mm taptite zc pl ph 2 914 411 404 0 02 � � � � � � �

18 Fixing bracket 0492,3692 8 716 011 020 0 26 23 � �

18 Fixing bracket 0492,5092 8 716 011 020 0 26 23 �

18 Fixing bracket 3692,5092 8 716 011 020 0 26 23 �

18 Fixing bracket 5092 8 716 011 020 0 26 23 �

18 Fixing bracket 5092,5292 8 716 011 020 0 26 23 �

18 Fixing bracket 5092,5392 8 716 011 020 0 26 23 �

18 Fixing bracket 5292,5392 8 716 011 020 0 26 23 � �

18 Fixing bracket 5392,5792 8 716 011 020 0 26 23 �

18 Fixing bracket 5700,6092 8 716 011 020 0 26 23 �

18 Fixing bracket 5792,5992 8 716 011 020 0 26 23 �

18 Fixing bracket 6000,6192 8 716 011 020 0 26 23 �

18 Fixing bracket 6092,6192 8 716 011 020 0 26 23 � �

18 Fixing bracket 6192,7100 8 716 011 020 0 26 23 �

18 Fixing bracket 7192,7292 8 716 011 020 0 26 23 �

18 Fixing bracket 7292,7392 8 716 011 020 0 26 23 � � �

18 Fixing bracket 7392,7492 8 716 011 020 0 26 23 �

18 Fixing bracket 7492 8 716 011 020 0 26 23 � � �

18 Connection plate 8 716 011 031 0 26 23 � �

18 Connection plate 0492 8 716 011 031 0 26 23 �

18 Connection plate 3593 8 716 011 031 0 26 � � � �

18 Connection plate 3792 8 716 011 031 0 26 � �

18 Connection plate 3792 8 716 011 031 0 26 31 � �

19 Fixing bracket 8 716 011 040 0 12 23 � �

19 Fixing bracket 0492,3692 8 716 011 040 0 12 23 � �

19 Fixing bracket 0492,5092 8 716 011 040 0 12 23 �

19 Fixing bracket 3593 8 716 011 040 0 12 � � � �

19 Fixing bracket 3692,5092 8 716 011 040 0 12 23 �

19 Fixing bracket 3792 8 716 011 040 0 12 � �

19 Fixing bracket 3792 8 716 011 040 0 12 31 � �

19 Fixing bracket 5092 8 716 011 040 0 12 23 �

19 Fixing bracket 5092,5292 8 716 011 040 0 12 23 �

19 Fixing bracket 5092,5392 8 716 011 040 0 12 23 �

19 Fixing bracket 5292,5392 8 716 011 040 0 12 23 � �

19 Fixing bracket 5392,5700 8 716 011 040 0 12 23 �

19 Fixing bracket 5792,5992 8 716 011 040 0 12 23 �

19 Fixing bracket 5792,6092 8 716 011 040 0 12 23 �

19 Fixing bracket 6000,6192 8 716 011 040 0 12 23 �

19 Fixing bracket 6092,6192 8 716 011 040 0 12 23 � �

19 Fixing bracket 6192,7292 8 716 011 040 0 12 23 �

19 Fixing bracket 7100,7292 8 716 011 040 0 12 23 �

19 Fixing bracket 7192,7292 8 716 011 040 0 12 23 �

19 Fixing bracket 7292,7392 8 716 011 040 0 12 23 �

19 Fixing bracket 7392,7492 8 716 011 040 0 12 23 � � �

19 Fixing bracket 7492 8 716 011 040 0 12 23 �

19 Fixing bracket 0492 8 716 012 715 0 13 23 �

20 Screw 8 713 401 109 0 14 � � � � � � �

21 Mounting frame 3692,5092 8 716 011 028 0 30 23 � � �

21 Mounting frame 5092 8 716 011 028 0 30 23 �



19.03.2008 13 6720613793

1





ZSC24-28; ZWC18-28

6720904773.AB/G

918

309

1312

171415

16

6

2

3

1

7

4

4

8

5

9

25

11

10

926

922

1920

2324

21

9

27

99

29

28

19.03.2008 14 6720613793




ZS

C24

ZS

C28

ZW

C18

ZW

C24

ZW

C24

/28

ZW

C28

ZW

C28

/28


21 Mounting frame 5092,5292 8 716 011 028 0 30 23 �

21 Mounting frame 5292,5392 8 716 011 028 0 30 23 � �

21 Mounting frame 5392,5792 8 716 011 028 0 30 23 �

21 Mounting frame 5392,6000 8 716 011 028 0 30 23 �

21 Mounting frame 5700,6092 8 716 011 028 0 30 23 �

21 Mounting frame 5792,6092 8 716 011 028 0 30 23 �

21 Mounting frame 5992,6092 8 716 011 028 0 30 23 �

21 Mounting frame 6192,7100 8 716 011 028 0 30 23 �

21 Mounting frame 6192,7192 8 716 011 028 0 30 23 �

21 Mounting frame 6192,7292 8 716 011 028 0 30 23 � �

21 Mounting frame 7292,7392 8 716 011 028 0 30 23 � �

21 Mounting frame 7392,7492 8 716 011 028 0 30 23 � �

21 Mounting frame 7492 8 716 011 028 0 30 23 � �

21 Mounting frame 8 716 012 803 0 28 23 � �

21 Mounting frame 0492 8 716 012 803 0 28 23 � � � �

21 Mounting frame 3593 8 716 012 803 0 28 � � � �

21 Mounting frame 3792 8 716 012 803 0 28 � �

21 Mounting frame 3792 8 716 012 803 0 28 31 � �

22 Covering sheet 8 716 010 836 0 17 � � � � � � �

23 Fixing bracket 8 716 011 029 0 16 � � � � � � �

24 Screw 8 713 401 062 0 12 � � � � � � �

25 Angle bracket 8 716 010 843 0 15 23 � �

25 Angle bracket 0492,3692 8 716 010 843 0 15 23 �

25 Angle bracket 0492,5092 8 716 010 843 0 15 23 �

25 Angle bracket 3593 8 716 010 843 0 15 � � �

25 Angle bracket 3792 8 716 010 843 0 15 �

25 Angle bracket 3792 8 716 010 843 0 15 31 � �

25 Angle bracket 5092,5392 8 716 010 843 0 15 23 �

25 Angle bracket 5292,5392 8 716 010 843 0 15 23 �

25 Angle bracket 5792,5992 8 716 010 843 0 15 23 �

25 Angle bracket 6000,6192 8 716 010 843 0 15 23 �

25 Angle bracket 6092,6192 8 716 010 843 0 15 23 �

25 Angle bracket 7192,7292 8 716 010 843 0 15 23 �

25 Angle bracket 7292,7392 8 716 010 843 0 15 23 �

25 Angle bracket 7392,7492 8 716 010 843 0 15 23 �

25 Angle bracket 7492 8 716 010 843 0 15 23 �

25 Connection plate 0492,3692 8 716 011 041 0 14 23 � �

25 Connection plate 3593 8 716 011 041 0 14 �

25 Connection plate 3792 8 716 011 041 0 14 �



25 Connection plate 5392,5700 8 716 011 041 0 14 23 �







26 Screw (10x) 2 918 140 417 0 11 � � � � � � �

27 Fixing bracket 8 716 010 810 0 15 23 � �

27 Fixing bracket 0492,3692 8 716 010 810 0 15 23 �

27 Fixing bracket 0492,5092 8 716 010 810 0 15 23 �



19.03.2008 15 6720613793

1





ZSC24-28; ZWC18-28

6720904773.AB/G

918

309

1312

171415

16

6

2

3

1

7

4

4

8

5

9

25

11

10

926

922

1920

2324

21

9

27

99

29

28

19.03.2008 16 6720613793




ZS

C24

ZS

C28

ZW

C18

ZW

C24

ZW

C24

/28

ZW

C28

ZW

C28

/28


27 Fixing bracket 3593 8 716 010 810 0 15 � � �

27 Fixing bracket 3792 8 716 010 810 0 15 �

27 Fixing bracket 3792 8 716 010 810 0 15 31 � �

27 Fixing bracket 5092,5392 8 716 010 810 0 15 23 �

27 Fixing bracket 5292,5392 8 716 010 810 0 15 23 �

27 Fixing bracket 5792,5992 8 716 010 810 0 15 23 �

27 Fixing bracket 6000,6192 8 716 010 810 0 15 23 �

27 Fixing bracket 6092,6192 8 716 010 810 0 15 23 �

27 Fixing bracket 7192,7292 8 716 010 810 0 15 23 �

27 Fixing bracket 7292,7392 8 716 010 810 0 15 23 �

27 Fixing bracket 7392,7492 8 716 010 810 0 15 23 �

27 Fixing bracket 7492 8 716 010 810 0 15 23 �

28 Expansion vessel 8 716 142 502 0 41 � � � � � � �

29 Fixing bracket 8 716 010 929 0 23 � � � � � � �

30 Heat insulation 8 716 012 714 0 13 23 � �

30 Heat insulation 0492 8 716 012 714 0 13 23 � � � �

30 Heat insulation 3593 8 716 012 714 0 13 � � � �

30 Heat insulation 3792 8 716 012 714 0 13 � �

30 Heat insulation 3792 8 716 012 714 0 13 31 � �



19.03.2008 17 6720613793

2




Heat exchangerWärmeübertragerCorps de chauffeBlocco lamellareIntercambiador de calorWarmtewisselaar

ZSC24-28; ZWC18-28

6720904789.AA/G

8

6

10

9

3

5

2

1

4

7

4

19.03.2008 18 6720613793




ZS

C24

ZS

C28

ZW

C18

ZW

C24

ZW

C24

/28

ZW

C28

ZW

C28

/28


1 Heat exchanger 0492,3692 8 719 905 645 0 46 23 � �

1 Heat exchanger 3593 8 719 905 645 0 46 �

1 Heat exchanger 3792 8 719 905 645 0 46 �

1 Heat exchanger 5092 8 719 905 645 0 46 23 �

1 Heat exchanger 5092,5292 8 719 905 645 0 46 23 � �

1 Heat exchanger 5392,5700 8 719 905 645 0 46 23 �

1 Heat exchanger 5392,5792 8 719 905 645 0 46 23 �

1 Heat exchanger 6092,6192 8 719 905 645 0 46 23 � �

1 Heat exchanger 7100,7292 8 719 905 645 0 46 23 �

1 Heat exchanger 7292,7392 8 719 905 645 0 46 23 �

1 Heat exchanger 7392,7492 8 719 905 645 0 46 23 �

1 Heat exchanger 7492 8 719 905 645 0 46 23 �

1 Heat exchanger 8 719 905 647 0 47 23 � �

1 Heat exchanger 0492,3692 8 719 905 647 0 47 23 �

1 Heat exchanger 0492,5092 8 719 905 647 0 47 23 �

1 Heat exchanger 3593 8 719 905 647 0 47 � � �

1 Heat exchanger 3792 8 719 905 647 0 47 �

1 Heat exchanger 3792 8 719 905 647 0 47 31 � �

1 Heat exchanger 5092,5392 8 719 905 647 0 47 23 �

1 Heat exchanger 5292,5392 8 719 905 647 0 47 23 �

1 Heat exchanger 5792,5992 8 719 905 647 0 47 23 �

1 Heat exchanger 6000,6192 8 719 905 647 0 47 23 �

1 Heat exchanger 6092,6192 8 719 905 647 0 47 23 �

1 Heat exchanger 7192,7292 8 719 905 647 0 47 23 �

1 Heat exchanger 7292,7392 8 719 905 647 0 47 23 �

1 Heat exchanger 7392,7492 8 719 905 647 0 47 23 �

1 Heat exchanger 7492 8 719 905 647 0 47 23 �

2 Pipe 3692,5092 8 716 011 035 0 31 23 � �

2 Pipe 5092 8 716 011 035 0 31 23 �

2 Pipe 5292,5392 8 716 011 035 0 31 23 � �

2 Pipe 5700,6092 8 716 011 035 0 31 23 �

2 Pipe 5792,6092 8 716 011 035 0 31 23 �

2 Pipe 6192,7100 8 716 011 035 0 31 23 �

2 Pipe 6192,7292 8 716 011 035 0 31 23 �

2 Pipe 7292,7392 8 716 011 035 0 31 23 �

2 Pipe 7392,7492 8 716 011 035 0 31 23 �

2 Pipe 7492 8 716 011 035 0 31 23 �

2 Pipe 3692,5092 8 716 011 043 0 31 23 �

2 Pipe 5092,5292 8 716 011 043 0 31 23 �

2 Pipe 5392,5792 8 716 011 043 0 31 23 �

2 Pipe 5392,6000 8 716 011 043 0 31 23 �

2 Pipe 5992,6092 8 716 011 043 0 31 23 �

2 Pipe 6192,7192 8 716 011 043 0 31 23 �

2 Pipe 6192,7292 8 716 011 043 0 31 23 �

2 Pipe 7292,7392 8 716 011 043 0 31 23 �

2 Pipe 7392,7492 8 716 011 043 0 31 23 �

2 Pipe 7492 8 716 011 043 0 31 23 �

2 Pipe 0492 8 716 012 679 0 24 23 � �

2 Pipe 3593 8 716 012 679 0 24 �

2 Pipe 3792 8 716 012 679 0 24 �

2 Pipe 8 716 012 707 0 30 23 � �

2 Pipe 0492 8 716 012 707 0 30 23 � �

2ZSC24-28; ZWC18-28 Heat exchanger

WärmeübertragerCorps de chauffeBlocco lamellareIntercambiador de calorWarmtewisselaar

19.03.2008 19 6720613793

2




Heat exchangerWärmeübertragerCorps de chauffeBlocco lamellareIntercambiador de calorWarmtewisselaar

ZSC24-28; ZWC18-28

6720904789.AA/G

8

6

10

9

3

5

2

1

4

7

4

19.03.2008 20 6720613793




ZS

C24

ZS

C28

ZW

C18

ZW

C24

ZW

C24

/28

ZW

C28

ZW

C28

/28


2 Pipe 3593 8 716 012 707 0 30 � � �

2 Pipe 3792 8 716 012 707 0 30 �

2 Pipe 3792 8 716 012 707 0 30 31 � �

3 Pipe 3692,5092 8 716 011 037 0 30 23 � �

3 Pipe 5092 8 716 011 037 0 30 23 �

3 Pipe 5292,5392 8 716 011 037 0 30 23 � �

3 Pipe 5700,6092 8 716 011 037 0 30 23 �

3 Pipe 5792,6092 8 716 011 037 0 30 23 �

3 Pipe 6192,7100 8 716 011 037 0 30 23 �

3 Pipe 6192,7292 8 716 011 037 0 30 23 �

3 Pipe 7292,7392 8 716 011 037 0 30 23 �

3 Pipe 7392,7492 8 716 011 037 0 30 23 �

3 Pipe 7492 8 716 011 037 0 30 23 �

3 Pipe 3692,5092 8 716 011 044 0 30 23 �

3 Pipe 5092,5292 8 716 011 044 0 30 23 �

3 Pipe 5392,5792 8 716 011 044 0 30 23 �

3 Pipe 5392,6000 8 716 011 044 0 30 23 �

3 Pipe 5992,6092 8 716 011 044 0 30 23 �

3 Pipe 6192,7192 8 716 011 044 0 30 23 �

3 Pipe 6192,7292 8 716 011 044 0 30 23 �

3 Pipe 7292,7392 8 716 011 044 0 30 23 �

3 Pipe 7392,7492 8 716 011 044 0 30 23 �

3 Pipe 7492 8 716 011 044 0 30 23 �

3 Pipe 0492 8 716 012 638 0 28 23 � �

3 Pipe 3593 8 716 012 638 0 28 �

3 Pipe 3792 8 716 012 638 0 28 �

3 Pipe 8 716 012 708 0 26 23 � �

3 Pipe 0492 8 716 012 708 0 26 23 � �

3 Pipe 3593 8 716 012 708 0 26 � � �

3 Pipe 3792 8 716 012 708 0 26 �

3 Pipe 3792 8 716 012 708 0 26 31 � �

4 Washer 18.6 X 13.5 X 1.5 (10x) 8 710 103 045 0 11 � � � � � � �

5 O-ring 17x4 8 716 771 154 0 12 � � � � � � �

6 Clip 8 716 010 800 0 16 � � � � � � �

7 Washer 8 710 103 164 0 17 � � � � � � �

8 Temperature sensor NTC 8 716 011 073 0 21 � � � � � � �

9 Screw M2,9x6,5 (10x) 2 910 611 404 0 11 � � � � � � �

10 Temperature limit 8 716 011 155 0 21 � � � � � � �

2ZSC24-28; ZWC18-28 Heat exchanger

WärmeübertragerCorps de chauffeBlocco lamellareIntercambiador de calorWarmtewisselaar

19.03.2008 21 6720613793

3A




BurnerBrennerBrûleurBruciatoreQuemadorBrander

ZSC24-28; ZWC18-28

12

13

10

119

87

8

6

6

2

3

5

4

1

6720904766.AA/G

19.03.2008 22 6720613793




ZS

C24

ZS

C28

ZW

C18

ZW

C24

ZW

C24

/28

ZW

C28

ZW

C28

/28


1 Burner 0492,3593 8 716 011 074 0 40 23 �

1 Burner 0492,5092 8 716 011 074 0 40 23 �

1 Burner 3792,5092 8 716 011 074 0 40 23 �

1 Burner 5292,5392 8 716 011 074 0 40 23 � �

1 Burner 6092,6192 8 716 011 074 0 40 23 � �

1 Burner 7292,7392 8 716 011 074 0 40 23 � �

1 Burner 7492 8 716 011 074 0 40 23 � �

1 Burner 8 716 011 075 0 41 23 � �

1 Burner 0492,3593 8 716 011 075 0 41 23 �

1 Burner 0492,5092 8 716 011 075 0 41 23 �

1 Burner 3593 8 716 011 075 0 41 23 � �

1 Burner 3792,5092 8 716 011 075 0 41 23 �

1 Burner 5292,5392 8 716 011 075 0 41 23 �

1 Burner 5392,5992 8 716 011 075 0 41 23 �

1 Burner 6000,6192 8 716 011 075 0 41 23 �

1 Burner 6092,6192 8 716 011 075 0 41 23 �

1 Burner 7292,7392 8 716 011 075 0 41 23 � �

1 Burner 7492 8 716 011 075 0 41 23 � �

1 Burner 3593,3792 8 716 012 046 0 41 31 � � �

1 Burner 3593,3792 8 716 012 051 0 40 31 �

1 Burner 5700,7100 8 716 012 791 0 39 23 �

1 Burner 5792 8 716 012 791 0 39 23 �

1 Burner 5092 8 716 012 793 0 39 23 �

1 Burner 5792,7192 8 716 012 845 0 40 23 �

1 Burner 3692 8 716 012 848 0 44 23 �

1 Burner 3692 8 716 012 965 0 39 23 � �

2 Nozzle (110) 7392 8 708 202 113 0 20 23 �

2 Nozzle (115) (10x) 7392 8 708 202 115 0 16 23 � �

2 Nozzle (125) (10x) 5700,7100 8 708 202 116 0 17 23 �

2 Nozzle (125) (10x) 5792 8 708 202 116 0 17 23 �

2 Nozzle (125) (10x) 5792,7192 8 708 202 116 0 17 23 �

2 Nozzle (70) (10x) 3593,3792 8 708 202 130 0 15 31 � � �

2 Nozzle (112) (10x) 5292 8 708 202 137 0 17 23 �

2 Nozzle (100) (10x) 5092 8 708 202 167 0 15 23 �

3 Screw(10x) 8 703 401 069 0 11 � � � � � � �

4 Screw M4x10 lg pozi pan hd m/c 2 912 301 120 0 12 � � � � � � �

5 Fixing bracket 8 716 011 000 0 18 � � � � � � �

6 Cross ignition bridge 8 711 304 305 0 17 23 � �

6 Cross ignition bridge 0492,3692 8 711 304 305 0 17 23 �


6 Cross ignition bridge 3593 8 711 304 305 0 17 � � �

6 Cross ignition bridge 3792 8 711 304 305 0 17 �

6 Cross ignition bridge 3792 8 711 304 305 0 17 31 � �









6 Cross ignition bridge 7492 8 711 304 305 0 17 23 �

3A ZSC24-28; ZWC18-28 Burner

BrennerBrûleurBruciatoreQuemadorBrander

19.03.2008 23 6720613793

3A





ZSC24-28; ZWC18-28

12

13

10

119

87

8

6

6

2

3

5

4

1

6720904766.AA/G

19.03.2008 24 6720613793




ZS

C24

ZS

C28

ZW

C18

ZW

C24

ZW

C24

/28

ZW

C28

ZW

C28

/28


6 Crossignition bridge 0492,3692 8 711 304 306 0 17 23 � �

6 Crossignition bridge 3593 8 711 304 306 0 17 �

6 Crossignition bridge 3792 8 711 304 306 0 17 �

6 Crossignition bridge 5092 8 711 304 306 0 17 23 �


6 Crossignition bridge 5392,5700 8 711 304 306 0 17 23 �






6 Crossignition bridge 7492 8 711 304 306 0 17 23 �

7 Fixing bracket (10x) 8 701 309 094 0 12 � � � � � � �

8 Screw (10x) 2 910 619 409 0 11 � � � � � � �

9 Connector 8 715 209 078 0 28 � � � � � � �

10 Pressure tapping 8 703 305 191 0 07 � � � � � � �

11 Washer (10x) 8 701 003 010 0 12 � � � � � � �

12 Set of electrodes 8 718 107 050 0 28 � � � � � � �

13 Washer 1" (10x) 8 710 103 060 0 15 � � � � � � �

Gas conversion kit (==>G20;20mbar) 0492,5292 8 716 011 935 0 25 23 � �

Gas conversion kit (==>G20;20mbar) 5392,5700 8 716 011 935 0 25 23 �





Gas conversion kit (==>G20;20mbar) 7492 8 716 011 935 0 25 23 �





























19.03.2008 25 6720613793

3A





ZSC24-28; ZWC18-28

12

13

10

119

87

8

6

6

2

3

5

4

1

6720904766.AA/G

19.03.2008 26 6720613793




ZS

C24

ZS

C28

ZW

C18

ZW

C24

ZW

C24

/28

ZW

C28

ZW

C28

/28




Gas conversion kit (==>G30;37mbar) 5392 8 716 011 946 0 25 23 � �

Gas conversion kit (==>G30;30 / 37mbar) 3692,5092 8 716 011 947 0 25 23 �

Gas conversion kit (==>G30;30 / 37mbar) 5292,7292 8 716 011 947 0 25 23 �


Gas conversion kit (==>GZ35) 5392 8 716 011 951 0 25 23 � �

Gas conversion kit (==>GZ35) 5392 8 716 011 952 0 25 23 � �

Gas conversion kit (==>GZ41,5) 5392 8 716 011 955 0 26 23 � �

Gas conversion kit (==>GZ41,5) 5392 8 716 011 956 0 26 23 � �










Gas conversion kit (==>G30;30/37mbar) 8 716 011 961 0 26 23 � �

Gas conversion kit (==>G30;30/37mbar) 3593 8 716 011 961 0 26 �

Gas conversion kit (==>G30;30/37mbar) 3792 8 716 011 961 0 26 31 �




19.03.2008 27 6720613793

4




Gas valveGasarmaturBloc gazGruppo gasCuerpo de gasGasregelblok

ZSC24-28; ZWC18-28

6

7

7

9

5

3

2

4

1

8

7

6720904768.AA/G

19.03.2008 28 6720613793




ZS

C24

ZS

C28

ZW

C18

ZW

C24

ZW

C24

/28

ZW

C28

ZW

C28

/28


1 Gas valve 8 747 003 700 0 45 � � � � � � �

2 Gas supply pipe 3692,5092 8 716 010 807 0 25 23 � � �

2 Gas supply pipe 5092 8 716 010 807 0 25 23 �

2 Gas supply pipe 5092,5292 8 716 010 807 0 25 23 �

2 Gas supply pipe 5292,5392 8 716 010 807 0 25 23 � �

2 Gas supply pipe 5392,5792 8 716 010 807 0 25 23 �

2 Gas supply pipe 5392,6000 8 716 010 807 0 25 23 �

2 Gas supply pipe 5700,6092 8 716 010 807 0 25 23 �

2 Gas supply pipe 5792,6092 8 716 010 807 0 25 23 �

2 Gas supply pipe 5992,6092 8 716 010 807 0 25 23 �

2 Gas supply pipe 6192,7100 8 716 010 807 0 25 23 �

2 Gas supply pipe 6192,7192 8 716 010 807 0 25 23 �

2 Gas supply pipe 6192,7292 8 716 010 807 0 25 23 � �

2 Gas supply pipe 7292,7392 8 716 010 807 0 25 23 � �

2 Gas supply pipe 7392,7492 8 716 010 807 0 25 23 � �

2 Gas supply pipe 7492 8 716 010 807 0 25 23 � �

2 Gas supply pipe 8 716 012 653 0 19 23 � �

2 Gas supply pipe 0492 8 716 012 653 0 19 23 � � � �

2 Gas supply pipe 3593 8 716 012 653 0 19 � � � �

2 Gas supply pipe 3792 8 716 012 653 0 19 � �

2 Gas supply pipe 3792 8 716 012 653 0 19 31 � �

3 Fibre washer 23.9 X 17.2 X 1.5 (10x) 8 710 103 043 0 12 � � � � � � �

4 Support 3692,5092 8 716 010 806 0 16 23 � � �

4 Support 5092 8 716 010 806 0 16 23 �

4 Support 5092,5292 8 716 010 806 0 16 23 �

4 Support 5292,5392 8 716 010 806 0 16 23 � �

4 Support 5392,5792 8 716 010 806 0 16 23 �

4 Support 5392,6000 8 716 010 806 0 16 23 �

4 Support 5700,6092 8 716 010 806 0 16 23 �

4 Support 5792,6092 8 716 010 806 0 16 23 �

4 Support 5992,6092 8 716 010 806 0 16 23 �

4 Support 6192,7100 8 716 010 806 0 16 23 �

4 Support 6192,7192 8 716 010 806 0 16 23 �

4 Support 6192,7292 8 716 010 806 0 16 23 � �

4 Support 7292,7392 8 716 010 806 0 16 23 � �

4 Support 7392,7492 8 716 010 806 0 16 23 � �

4 Support 7492 8 716 010 806 0 16 23 � �

4 Support 8 716 012 663 0 15 23 � �

4 Support 0492 8 716 012 663 0 15 23 � � � �

4 Support 3593 8 716 012 663 0 15 � � � �

4 Support 3792 8 716 012 663 0 15 � �

4 Support 3792 8 716 012 663 0 15 31 � �

5 Screw m4x6 taptite zc pl p/h 2 914 411 424 0 12 � � � � � � �

6 Screw m4 x 12mm taptite zc pl ph 2 914 411 404 0 02 � � � � � � �

7 Flat gasket (10x) 2 916 710 529 0 12 � � � � � � �

8 Gas pipe 3692,5092 8 716 011 033 0 31 23 � � �

8 Gas pipe 5092 8 716 011 033 0 31 23 �

8 Gas pipe 5092,5292 8 716 011 033 0 31 23 �

8 Gas pipe 5292,5392 8 716 011 033 0 31 23 � �

8 Gas pipe 5392,5792 8 716 011 033 0 31 23 �

8 Gas pipe 5392,6000 8 716 011 033 0 31 23 �

8 Gas pipe 5700,6092 8 716 011 033 0 31 23 �

4ZSC24-28; ZWC18-28 Gas valve

GasarmaturBloc gazGruppo gasCuerpo de gasGasregelblok

19.03.2008 29 6720613793

4




Gas valveGasarmaturBloc gazGruppo gasCuerpo de gasGasregelblok

ZSC24-28; ZWC18-28

6

7

7

9

5

3

2

4

1

8

7

6720904768.AA/G

19.03.2008 30 6720613793




ZS

C24

ZS

C28

ZW

C18

ZW

C24

ZW

C24

/28

ZW

C28

ZW

C28

/28


8 Gas pipe 5792,6092 8 716 011 033 0 31 23 �

8 Gas pipe 5992,6092 8 716 011 033 0 31 23 �

8 Gas pipe 6192,7100 8 716 011 033 0 31 23 �

8 Gas pipe 6192,7192 8 716 011 033 0 31 23 �

8 Gas pipe 6192,7292 8 716 011 033 0 31 23 � �

8 Gas pipe 7292,7392 8 716 011 033 0 31 23 � �

8 Gas pipe 7392,7492 8 716 011 033 0 31 23 � �

8 Gas pipe 7492 8 716 011 033 0 31 23 � �

8 Gas pipe 8 716 012 656 0 29 23 � �

8 Gas pipe 0492 8 716 012 656 0 29 23 � � �

8 Gas pipe 3593 8 716 012 656 0 29 � � � �

8 Gas pipe 3792 8 716 012 656 0 29 � �

8 Gas pipe 3792 8 716 012 656 0 29 31 � �

8 Gas pipe 0492 8 716 012 701 0 30 23 �

4ZSC24-28; ZWC18-28 Gas valve

GasarmaturBloc gazGruppo gasCuerpo de gasGasregelblok

19.03.2008 31 6720613793

5A




Pump/TubesPumpe/RohrePompe/TubesPompa/RaccordiBomba/TubosPomp/Pijps

ZSC24-28; ZWC18-28

30

52

18

6720904769.AB/G

11

1213

15

11

11

10

11

30

14

19

17

19

29

30

4528

54

29

3031

21

16 2021

2624

25

23

22

21

30

29

2348

8

8

1

8

21

50

7 6

29

45

3

2

49

4

30

47

46

9

2129

51

4226

36

26

45

44

3032

30

43

33

35

3738

34

26

27

39

40

41

53

Y

X

Y

X

55

19.03.2008 32 6720613793




ZW

C18

ZW

C24

ZW

C24

/28

ZW

C28

ZW

C28

/28


1 Pump 8 716 010 880 0 49 23 �

1 Pump 0492,3692 8 716 010 880 0 49 23 �

1 Pump 3593 8 716 010 880 0 49 �

1 Pump 3792 8 716 010 880 0 49 31 �

1 Pump 5092 8 716 010 880 0 49 23 �

1 Pump 5092,5292 8 716 010 880 0 49 23 �

1 Pump 5392,5792 8 716 010 880 0 49 23 �

1 Pump 6092,6192 8 716 010 880 0 49 23 �

1 Pump 7292,7392 8 716 010 880 0 49 23 �

1 Pump 7492 8 716 010 880 0 49 23 �

1 Pump 8 716 011 394 0 49 23 �

1 Pump 0492,3692 8 716 011 394 0 49 23 �

1 Pump 3593 8 716 011 394 0 49 �

1 Pump 3792 8 716 011 394 0 49 31 �

1 Pump 5092,5392 8 716 011 394 0 49 23 �

1 Pump 5792,5992 8 716 011 394 0 49 23 �

1 Pump 6092,6192 8 716 011 394 0 49 23 �

1 Pump 7192,7292 8 716 011 394 0 49 23 �

1 Pump 7392,7492 8 716 011 394 0 49 23 �

2 Adapter 8 716 010 793 0 22 � � � � �

3 Safety relief valve 8 716 010 876 0 25 � � � � �

4 Wireform spring 8 711 200 016 0 11 � � � � �

5 O-ring 8 716 771 597 0 22 � � � � �

6 Wireform spring (10x) 8 714 707 024 0 12 � � � � �

7 O-ring (10x) 8 710 205 090 0 12 � � � � �

8 Washer 8 710 103 164 0 17 � � � � �

9 Automatic purger 8 718 505 039 0 28 � � � � �

10 Lower housing 8 716 011 819 0 35 23 � �

10 Lower housing 0492,3692 8 716 011 819 0 35 23 � �

10 Lower housing 3593 8 716 011 819 0 35 � �

10 Lower housing 3792 8 716 011 819 0 35 31 � �

10 Lower housing 5092 8 716 011 819 0 35 23 �

10 Lower housing 5092,5292 8 716 011 819 0 35 23 �

10 Lower housing 5092,5392 8 716 011 819 0 35 23 �

10 Lower housing 5392,5792 8 716 011 819 0 35 23 �

10 Lower housing 5792,5992 8 716 011 819 0 35 23 �

10 Lower housing 6092,6192 8 716 011 819 0 35 23 � �

10 Lower housing 7192,7292 8 716 011 819 0 35 23 �

10 Lower housing 7292,7392 8 716 011 819 0 35 23 �

10 Lower housing 7392,7492 8 716 011 819 0 35 23 �

10 Lower housing 7492 8 716 011 819 0 35 23 �

11 Wire form spring (x10) 8 716 771 169 0 12 23 � �

11 Wire form spring (x10) 0492,3692 8 716 771 169 0 12 23 � �

11 Wire form spring (x10) 3593 8 716 771 169 0 12 � �

11 Wire form spring (x10) 3792 8 716 771 169 0 12 31 � �

11 Wire form spring (x10) 5092 8 716 771 169 0 12 23 �

11 Wire form spring (x10) 5092,5292 8 716 771 169 0 12 23 �




11 Wire form spring (x10) 6092,6192 8 716 771 169 0 12 23 � �


5A ZSC24-28; ZWC18-28 Pump/Tubes

Pumpe/RohrePompe/TubesPompa/RaccordiBomba/TubosPomp/Pijps

19.03.2008 33 6720613793

5A





ZSC24-28; ZWC18-28

30

52

18

6720904769.AB/G

11

1213

15

11

11

10

11

30

14

19

17

19

29

30

4528

54

29

3031

21

16 2021

2624

25

23

22

21

30

29

2348

8

8

1

8

21

50

7 6

29

45

3

2

49

4

30

47

46

9

2129

51

4226

36

26

45

44

3032

30

43

33

35

3738

34

26

27

39

40

41

53

Y

X

Y

X

55

19.03.2008 34 6720613793




ZW

C18

ZW

C24

ZW

C24

/28

ZW

C28

ZW

C28

/28




11 Wire form spring (x10) 7492 8 716 771 169 0 12 23 �

12 Washer (10x) 8 716 771 325 0 16 23 � �

12 Washer (10x) 0492,3692 8 716 771 325 0 16 23 � �

12 Washer (10x) 3593 8 716 771 325 0 16 � �

12 Washer (10x) 3792 8 716 771 325 0 16 31 � �

12 Washer (10x) 5092 8 716 771 325 0 16 23 �

12 Washer (10x) 5092,5292 8 716 771 325 0 16 23 �

12 Washer (10x) 5092,5392 8 716 771 325 0 16 23 �

12 Washer (10x) 5392,5792 8 716 771 325 0 16 23 �

12 Washer (10x) 5792,5992 8 716 771 325 0 16 23 �

12 Washer (10x) 6092,6192 8 716 771 325 0 16 23 � �

12 Washer (10x) 7192,7292 8 716 771 325 0 16 23 �

12 Washer (10x) 7292,7392 8 716 771 325 0 16 23 �

12 Washer (10x) 7392,7492 8 716 771 325 0 16 23 �

12 Washer (10x) 7492 8 716 771 325 0 16 23 �

13 Washer (10x) 8 716 771 003 0 16 23 � �

13 Washer (10x) 0492,3692 8 716 771 003 0 16 23 � �

13 Washer (10x) 3593 8 716 771 003 0 16 � �

13 Washer (10x) 3792 8 716 771 003 0 16 31 � �

13 Washer (10x) 5092 8 716 771 003 0 16 23 �

13 Washer (10x) 5092,5292 8 716 771 003 0 16 23 �

13 Washer (10x) 5092,5392 8 716 771 003 0 16 23 �

13 Washer (10x) 5392,5792 8 716 771 003 0 16 23 �

13 Washer (10x) 5792,5992 8 716 771 003 0 16 23 �

13 Washer (10x) 6092,6192 8 716 771 003 0 16 23 � �

13 Washer (10x) 7192,7292 8 716 771 003 0 16 23 �

13 Washer (10x) 7292,7392 8 716 771 003 0 16 23 �

13 Washer (10x) 7392,7492 8 716 771 003 0 16 23 �

13 Washer (10x) 7492 8 716 771 003 0 16 23 �

14 Heat exchanger 8 716 771 987 0 45 23 � �

14 Heat exchanger 0492,3692 8 716 771 987 0 45 23 � �

14 Heat exchanger 3593 8 716 771 987 0 45 � �

14 Heat exchanger 3792 8 716 771 987 0 45 31 � �

14 Heat exchanger 5092 8 716 771 987 0 45 23 �

14 Heat exchanger 5092,5292 8 716 771 987 0 45 23 �

14 Heat exchanger 5092,5392 8 716 771 987 0 45 23 �

14 Heat exchanger 5392,5792 8 716 771 987 0 45 23 �

14 Heat exchanger 5792,5992 8 716 771 987 0 45 23 �

14 Heat exchanger 6092,6192 8 716 771 987 0 45 23 � �

14 Heat exchanger 7192,7292 8 716 771 987 0 45 23 �

14 Heat exchanger 7292,7392 8 716 771 987 0 45 23 �

14 Heat exchanger 7392,7492 8 716 771 987 0 45 23 �

14 Heat exchanger 7492 8 716 771 987 0 45 23 �

15 Screw & washer assembly m5 8 716 106 452 0 14 23 � �

15 Screw & washer assembly m5 0492,3692 8 716 106 452 0 14 23 � �

15 Screw & washer assembly m5 3593 8 716 106 452 0 14 � �

15 Screw & washer assembly m5 3792 8 716 106 452 0 14 31 � �

15 Screw & washer assembly m5 5092 8 716 106 452 0 14 23 �

15 Screw & washer assembly m5 5092,5292 8 716 106 452 0 14 23 �




19.03.2008 35 6720613793

5A





ZSC24-28; ZWC18-28

30

52

18

6720904769.AB/G

11

1213

15

11

11

10

11

30

14

19

17

19

29

30

4528

54

29

3031

21

16 2021

2624

25

23

22

21

30

29

2348

8

8

1

8

21

50

7 6

29

45

3

2

49

4

30

47

46

9

2129

51

4226

36

26

45

44

3032

30

43

33

35

3738

34

26

27

39

40

41

53

Y

X

Y

X

55

19.03.2008 36 6720613793




ZW

C18

ZW

C24

ZW

C24

/28

ZW

C28

ZW

C28

/28




15 Screw & washer assembly m5 6092,6192 8 716 106 452 0 14 23 � �




15 Screw & washer assembly m5 7492 8 716 106 452 0 14 23 �

16 3-way valve 8 716 010 801 0 42 � � � � �

17 Motor 8 716 011 360 0 43 � � � � �

18 Washer (10X) 8 710 103 121 0 18 23 � �

18 Washer (10X) 0492,3692 8 710 103 121 0 18 23 � �

18 Washer (10X) 3593 8 710 103 121 0 18 � �

18 Washer (10X) 3792 8 710 103 121 0 18 31 � �

18 Washer (10X) 5092 8 710 103 121 0 18 23 �

18 Washer (10X) 5092,5292 8 710 103 121 0 18 23 �

18 Washer (10X) 5092,5392 8 710 103 121 0 18 23 �

18 Washer (10X) 5392,5792 8 710 103 121 0 18 23 �

18 Washer (10X) 5792,5992 8 710 103 121 0 18 23 �

18 Washer (10X) 6092,6192 8 710 103 121 0 18 23 � �

18 Washer (10X) 7192,7292 8 710 103 121 0 18 23 �

18 Washer (10X) 7292,7392 8 710 103 121 0 18 23 �

18 Washer (10X) 7392,7492 8 710 103 121 0 18 23 �

18 Washer (10X) 7492 8 710 103 121 0 18 23 �

19 Clip 8 716 010 800 0 16 � � � � �

20 Pipe 8 716 010 798 0 27 23 � �

20 Pipe 3593 8 716 010 798 0 27 � �

20 Pipe 3692,5092 8 716 010 798 0 27 23 � �

20 Pipe 3792 8 716 010 798 0 27 31 � �

20 Pipe 5092 8 716 010 798 0 27 23 �

20 Pipe 5292,5392 8 716 010 798 0 27 23 �

20 Pipe 5392,5792 8 716 010 798 0 27 23 �

20 Pipe 5792,6092 8 716 010 798 0 27 23 �

20 Pipe 5992,6092 8 716 010 798 0 27 23 �

20 Pipe 6192,7192 8 716 010 798 0 27 23 �

20 Pipe 6192,7292 8 716 010 798 0 27 23 �

20 Pipe 7292,7392 8 716 010 798 0 27 23 �

20 Pipe 7392,7492 8 716 010 798 0 27 23 �

20 Pipe 7492 8 716 010 798 0 27 23 �

20 Pipe 0492 8 716 012 637 0 26 23 � �

21 O-ring 17x4 8 716 771 154 0 12 � � � � �

22 Pipe 5092 8 716 010 802 0 26 23 �

22 Pipe 5092,5292 8 716 010 802 0 26 23 �

22 Pipe 5092,5392 8 716 010 802 0 26 23 �

22 Pipe 5392,5792 8 716 010 802 0 26 23 �

22 Pipe 5792,6092 8 716 010 802 0 26 23 �

22 Pipe 6092,6192 8 716 010 802 0 26 23 �

22 Pipe 6192,7292 8 716 010 802 0 26 23 �

22 Pipe 7292,7392 8 716 010 802 0 26 23 �

22 Pipe 7392,7492 8 716 010 802 0 26 23 �

22 Pipe 7492 8 716 010 802 0 26 23 �

22 Flow pipe 3692 8 716 011 096 0 24 23 �

22 Flow pipe 3692,5992 8 716 011 096 0 24 23 �



19.03.2008 37 6720613793

5A





ZSC24-28; ZWC18-28

30

52

18

6720904769.AB/G

11

1213

15

11

11

10

11

30

14

19

17

19

29

30

4528

54

29

3031

21

16 2021

2624

25

23

22

21

30

29

2348

8

8

1

8

21

50

7 6

29

45

3

2

49

4

30

47

46

9

2129

51

4226

36

26

45

44

3032

30

43

33

35

3738

34

26

27

39

40

41

53

Y

X

Y

X

55

19.03.2008 38 6720613793




ZW

C18

ZW

C24

ZW

C24

/28

ZW

C28

ZW

C28

/28


22 Flow pipe 7192 8 716 011 096 0 24 23 �

22 Pipe 8 716 012 649 0 25 23 � �

22 Pipe 0492 8 716 012 649 0 25 23 � �

22 Pipe 3593 8 716 012 649 0 25 � �

22 Pipe 3792 8 716 012 649 0 25 31 � �

23 Fibre washer 23.9 X 17.2 X 1.5 (10x) 8 710 103 043 0 12 � � � � �

24 Flow pipe 5092 8 716 010 797 0 26 23 �

24 Flow pipe 5092,5292 8 716 010 797 0 26 23 �

24 Flow pipe 5092,5392 8 716 010 797 0 26 23 �

24 Flow pipe 5392,5792 8 716 010 797 0 26 23 �

24 Flow pipe 5792,6092 8 716 010 797 0 26 23 �

24 Flow pipe 6092,6192 8 716 010 797 0 26 23 �

24 Flow pipe 6192,7292 8 716 010 797 0 26 23 �

24 Flow pipe 7292,7392 8 716 010 797 0 26 23 �

24 Flow pipe 7392,7492 8 716 010 797 0 26 23 �

24 Flow pipe 7492 8 716 010 797 0 26 23 �

24 Pipe 3692 8 716 010 871 0 25 23 �

24 Pipe 3692,5992 8 716 010 871 0 25 23 �

24 Pipe 7192 8 716 010 871 0 25 23 �

24 Flow pipe 8 716 012 652 0 26 23 � �

24 Flow pipe 0492 8 716 012 652 0 26 23 � �

24 Flow pipe 3593 8 716 012 652 0 26 � �

24 Flow pipe 3792 8 716 012 652 0 26 31 � �

25 Temperature sensor 8 716 010 809 0 21 23 � �

25 Temperature sensor 0492,3692 8 716 010 809 0 21 23 � �

25 Temperature sensor 3593 8 716 010 809 0 21 � �

25 Temperature sensor 3792 8 716 010 809 0 21 31 � �

25 Temperature sensor 5092 8 716 010 809 0 21 23 �

25 Temperature sensor 5092,5292 8 716 010 809 0 21 23 �




25 Temperature sensor 6092,6192 8 716 010 809 0 21 23 � �




25 Temperature sensor 7492 8 716 010 809 0 21 23 �

26 O-ring 13,87x3,53 8 716 771 155 0 22 23 � �

26 O-ring 13,87x3,53 0492,3692 8 716 771 155 0 22 23 � �

26 O-ring 13,87x3,53 3593 8 716 771 155 0 22 � �

26 O-ring 13,87x3,53 3792 8 716 771 155 0 22 31 � �

26 O-ring 13,87x3,53 5092 8 716 771 155 0 22 23 �

26 O-ring 13,87x3,53 5092,5292 8 716 771 155 0 22 23 �

26 O-ring 13,87x3,53 5092,5392 8 716 771 155 0 22 23 �

26 O-ring 13,87x3,53 5392,5792 8 716 771 155 0 22 23 �

26 O-ring 13,87x3,53 5792,5992 8 716 771 155 0 22 23 �

26 O-ring 13,87x3,53 6092,6192 8 716 771 155 0 22 23 � �

26 O-ring 13,87x3,53 7192,7292 8 716 771 155 0 22 23 �

26 O-ring 13,87x3,53 7292,7392 8 716 771 155 0 22 23 �

26 O-ring 13,87x3,53 7392,7492 8 716 771 155 0 22 23 �

26 O-ring 13,87x3,53 7492 8 716 771 155 0 22 23 �

27 Filling loop 8 716 010 318 0 36 23 � �



19.03.2008 39 6720613793

5A





ZSC24-28; ZWC18-28

30

52

18

6720904769.AB/G

11

1213

15

11

11

10

11

30

14

19

17

19

29

30

4528

54

29

3031

21

16 2021

2624

25

23

22

21

30

29

2348

8

8

1

8

21

50

7 6

29

45

3

2

49

4

30

47

46

9

2129

51

4226

36

26

45

44

3032

30

43

33

35

3738

34

26

27

39

40

41

53

Y

X

Y

X

55

19.03.2008 40 6720613793




ZW

C18

ZW

C24

ZW

C24

/28

ZW

C28

ZW

C28

/28


27 Filling loop 0492,5092 8 716 010 318 0 36 23 � �

27 Filling loop 3593 8 716 010 318 0 36 � �

27 Filling loop 3792 8 716 010 318 0 36 31 � �

27 Filling loop 5092 8 716 010 318 0 36 23 �

27 Filling loop 5292,5392 8 716 010 318 0 36 23 �

27 Filling loop 5392,5792 8 716 010 318 0 36 23 �

27 Filling loop 5792,6092 8 716 010 318 0 36 23 �

27 Filling loop 6092,6192 8 716 010 318 0 36 23 �

27 Filling loop 6192,7292 8 716 010 318 0 36 23 �

27 Filling loop 7292,7392 8 716 010 318 0 36 23 �

27 Filling loop 7392,7492 8 716 010 318 0 36 23 �

27 Filling loop 7492 8 716 010 318 0 36 23 �

28 Wireform spring 8 716 148 354 0 12 23 � �

28 Wireform spring 0492,3692 8 716 148 354 0 12 23 � �

28 Wireform spring 3593 8 716 148 354 0 12 � �

28 Wireform spring 3792 8 716 148 354 0 12 31 � �

28 Wireform spring 5092 8 716 148 354 0 12 23 �

28 Wireform spring 5092,5292 8 716 148 354 0 12 23 �

28 Wireform spring 5092,5392 8 716 148 354 0 12 23 �

28 Wireform spring 5392,5792 8 716 148 354 0 12 23 �

28 Wireform spring 5792,5992 8 716 148 354 0 12 23 �

28 Wireform spring 6092,6192 8 716 148 354 0 12 23 � �

28 Wireform spring 7192,7292 8 716 148 354 0 12 23 �

28 Wireform spring 7292,7392 8 716 148 354 0 12 23 �

28 Wireform spring 7392,7492 8 716 148 354 0 12 23 �

28 Wireform spring 7492 8 716 148 354 0 12 23 �

29 Clip (10x) 8 719 905 335 0 28 � � � � �

30 O-ring 6x2,5 (10x) 8 716 771 164 0 12 � � � � �

31 Filling loop 5092 8 716 010 805 0 21 23 �

31 Filling loop 5092,5292 8 716 010 805 0 21 23 �

31 Filling loop 5092,5392 8 716 010 805 0 21 23 �

31 Filling loop 5392,5792 8 716 010 805 0 21 23 �

31 Filling loop 5792,6092 8 716 010 805 0 21 23 �

31 Filling loop 6092,6192 8 716 010 805 0 21 23 �

31 Filling loop 6192,7292 8 716 010 805 0 21 23 �

31 Filling loop 7292,7392 8 716 010 805 0 21 23 �

31 Filling loop 7392,7492 8 716 010 805 0 21 23 �

31 Filling loop 7492 8 716 010 805 0 21 23 �

31 Filling loop 8 716 011 748 0 24 23 � �

31 Filling loop 0492 8 716 011 748 0 24 23 � �

31 Filling loop 3593 8 716 011 748 0 24 � �

31 Filling loop 3792 8 716 011 748 0 24 31 � �

32 Blow off valve (l) 15bar 8 717 401 016 0 13 23 � �

32 Blow off valve (l) 15bar 0492,3692 8 717 401 016 0 13 23 � �

32 Blow off valve (l) 15bar 3593 8 717 401 016 0 13 � �

32 Blow off valve (l) 15bar 3792 8 717 401 016 0 13 31 � �

32 Blow off valve (l) 15bar 5092 8 717 401 016 0 13 23 �

32 Blow off valve (l) 15bar 5092,5292 8 717 401 016 0 13 23 �




32 Blow off valve (l) 15bar 6092,6192 8 717 401 016 0 13 23 � �



19.03.2008 41 6720613793

5A





ZSC24-28; ZWC18-28

30

52

18

6720904769.AB/G

11

1213

15

11

11

10

11

30

14

19

17

19

29

30

4528

54

29

3031

21

16 2021

2624

25

23

22

21

30

29

2348

8

8

1

8

21

50

7 6

29

45

3

2

49

4

30

47

46

9

2129

51

4226

36

26

45

44

3032

30

43

33

35

3738

34

26

27

39

40

41

53

Y

X

Y

X

55

19.03.2008 42 6720613793




ZW

C18

ZW

C24

ZW

C24

/28

ZW

C28

ZW

C28

/28





32 Blow off valve (l) 15bar 7492 8 717 401 016 0 13 23 �

33 Turbine case 8 716 011 820 0 31 23 � �

33 Turbine case 0492,3692 8 716 011 820 0 31 23 � �

33 Turbine case 3593 8 716 011 820 0 31 � �

33 Turbine case 3792 8 716 011 820 0 31 31 � �

33 Turbine case 5092 8 716 011 820 0 31 23 �

33 Turbine case 5092,5292 8 716 011 820 0 31 23 �

33 Turbine case 5092,5392 8 716 011 820 0 31 23 �

33 Turbine case 5392,5792 8 716 011 820 0 31 23 �

33 Turbine case 5792,5992 8 716 011 820 0 31 23 �

33 Turbine case 6092,6192 8 716 011 820 0 31 23 � �

33 Turbine case 7192,7292 8 716 011 820 0 31 23 �

33 Turbine case 7292,7392 8 716 011 820 0 31 23 �

33 Turbine case 7392,7492 8 716 011 820 0 31 23 �

33 Turbine case 7492 8 716 011 820 0 31 23 �

34 Clamping spring 8 716 771 167 0 12 23 � �

34 Clamping spring 0492,3692 8 716 771 167 0 12 23 � �

34 Clamping spring 3593 8 716 771 167 0 12 � �

34 Clamping spring 3792 8 716 771 167 0 12 31 � �

34 Clamping spring 5092 8 716 771 167 0 12 23 �

34 Clamping spring 5092,5292 8 716 771 167 0 12 23 �

34 Clamping spring 5092,5392 8 716 771 167 0 12 23 �

34 Clamping spring 5392,5792 8 716 771 167 0 12 23 �

34 Clamping spring 5792,5992 8 716 771 167 0 12 23 �

34 Clamping spring 6092,6192 8 716 771 167 0 12 23 � �

34 Clamping spring 7192,7292 8 716 771 167 0 12 23 �

34 Clamping spring 7292,7392 8 716 771 167 0 12 23 �

34 Clamping spring 7392,7492 8 716 771 167 0 12 23 �

34 Clamping spring 7492 8 716 771 167 0 12 23 �

35 Screw m4 x 12mm taptite zc pl ph 2 914 411 404 0 02 � � � � �

36 Clip flow sensor 8 716 106 488 0 10 23 � �

36 Clip flow sensor 0492,3692 8 716 106 488 0 10 23 � �

36 Clip flow sensor 3593 8 716 106 488 0 10 � �

36 Clip flow sensor 3792 8 716 106 488 0 10 31 � �

36 Clip flow sensor 5092 8 716 106 488 0 10 23 �

36 Clip flow sensor 5092,5292 8 716 106 488 0 10 23 �

36 Clip flow sensor 5092,5392 8 716 106 488 0 10 23 �

36 Clip flow sensor 5392,5792 8 716 106 488 0 10 23 �

36 Clip flow sensor 5792,5992 8 716 106 488 0 10 23 �

36 Clip flow sensor 6092,6192 8 716 106 488 0 10 23 � �

36 Clip flow sensor 7192,7292 8 716 106 488 0 10 23 �

36 Clip flow sensor 7292,7392 8 716 106 488 0 10 23 �

36 Clip flow sensor 7392,7492 8 716 106 488 0 10 23 �

36 Clip flow sensor 7492 8 716 106 488 0 10 23 �

37 O-ring 22 x 3 8 716 106 747 0 15 23 � �

37 O-ring 22 x 3 0492,3692 8 716 106 747 0 15 23 � �

37 O-ring 22 x 3 3593 8 716 106 747 0 15 � �

37 O-ring 22 x 3 3792 8 716 106 747 0 15 31 � �

37 O-ring 22 x 3 5092 8 716 106 747 0 15 23 �



19.03.2008 43 6720613793

5A





ZSC24-28; ZWC18-28

30

52

18

6720904769.AB/G

11

1213

15

11

11

10

11

30

14

19

17

19

29

30

4528

54

29

3031

21

16 2021

2624

25

23

22

21

30

29

2348

8

8

1

8

21

50

7 6

29

45

3

2

49

4

30

47

46

9

2129

51

4226

36

26

45

44

3032

30

43

33

35

3738

34

26

27

39

40

41

53

Y

X

Y

X

55

19.03.2008 44 6720613793




ZW

C18

ZW

C24

ZW

C24

/28

ZW

C28

ZW

C28

/28


37 O-ring 22 x 3 5092,5292 8 716 106 747 0 15 23 �

37 O-ring 22 x 3 5092,5392 8 716 106 747 0 15 23 �

37 O-ring 22 x 3 5392,5792 8 716 106 747 0 15 23 �

37 O-ring 22 x 3 5792,5992 8 716 106 747 0 15 23 �

37 O-ring 22 x 3 6092,6192 8 716 106 747 0 15 23 � �

37 O-ring 22 x 3 7192,7292 8 716 106 747 0 15 23 �

37 O-ring 22 x 3 7292,7392 8 716 106 747 0 15 23 �

37 O-ring 22 x 3 7392,7492 8 716 106 747 0 15 23 �

37 O-ring 22 x 3 7492 8 716 106 747 0 15 23 �

38 Adapter 8 716 111 797 0 14 23 � �

38 Adapter 0492,3692 8 716 111 797 0 14 23 � �

38 Adapter 3593 8 716 111 797 0 14 � �

38 Adapter 3792 8 716 111 797 0 14 31 � �

38 Adapter 5092 8 716 111 797 0 14 23 �

38 Adapter 5092,5292 8 716 111 797 0 14 23 �

38 Adapter 5092,5392 8 716 111 797 0 14 23 �

38 Adapter 5392,5792 8 716 111 797 0 14 23 �

38 Adapter 5792,5992 8 716 111 797 0 14 23 �

38 Adapter 6092,6192 8 716 111 797 0 14 23 � �

38 Adapter 7192,7292 8 716 111 797 0 14 23 �

38 Adapter 7292,7392 8 716 111 797 0 14 23 �

38 Adapter 7392,7492 8 716 111 797 0 14 23 �

38 Adapter 7492 8 716 111 797 0 14 23 �

39 Silencer 8 716 011 756 0 16 23 � �

39 Silencer 0492,3692 8 716 011 756 0 16 23 � �

39 Silencer 3593 8 716 011 756 0 16 � �

39 Silencer 3792 8 716 011 756 0 16 31 � �

39 Silencer 5092 8 716 011 756 0 16 23 �

39 Silencer 5092,5292 8 716 011 756 0 16 23 �

39 Silencer 5092,5392 8 716 011 756 0 16 23 �

39 Silencer 5392,5792 8 716 011 756 0 16 23 �

39 Silencer 5792,5992 8 716 011 756 0 16 23 �

39 Silencer 6092,6192 8 716 011 756 0 16 23 � �

39 Silencer 7192,7292 8 716 011 756 0 16 23 �

39 Silencer 7292,7392 8 716 011 756 0 16 23 �

39 Silencer 7392,7492 8 716 011 756 0 16 23 �

39 Silencer 7492 8 716 011 756 0 16 23 �

40 Flow limiter insert 7lt 3692 8 716 010 530 0 22 23 �



40 Flow limiter insert 7lt 3692 8 716 013 036 0 23 �

40 Flow limiter 3692 8 716 013 091 0 23 �

40 Flow limiter insert 10lt 0492,5092 8 716 141 057 0 18 23 �






40 Flow regulator type E-W 12 litre red 8 716 141 061 0 18 23 � �

40 Flow regulator type E-W 12 litre red 0492,5092 8 716 141 061 0 18 23 �

40 Flow regulator type E-W 12 litre red 3593 8 716 141 061 0 18 � �

40 Flow regulator type E-W 12 litre red 3792 8 716 141 061 0 18 31 � �



19.03.2008 45 6720613793

5A





ZSC24-28; ZWC18-28

30

52

18

6720904769.AB/G

11

1213

15

11

11

10

11

30

14

19

17

19

29

30

4528

54

29

3031

21

16 2021

2624

25

23

22

21

30

29

2348

8

8

1

8

21

50

7 6

29

45

3

2

49

4

30

47

46

9

2129

51

4226

36

26

45

44

3032

30

43

33

35

3738

34

26

27

39

40

41

53

Y

X

Y

X

55

19.03.2008 46 6720613793




ZW

C18

ZW

C24

ZW

C24

/28

ZW

C28

ZW

C28

/28






40 Flow regulator type E-W 12 litre red 7492 8 716 141 061 0 18 23 �

41 Flow sensor adaptor 8 716 112 491 0 18 23 � �

41 Flow sensor adaptor 0492,3692 8 716 112 491 0 18 23 � �

41 Flow sensor adaptor 3593 8 716 112 491 0 18 � �

41 Flow sensor adaptor 3792 8 716 112 491 0 18 31 � �

41 Flow sensor adaptor 5092 8 716 112 491 0 18 23 �

41 Flow sensor adaptor 5092,5292 8 716 112 491 0 18 23 �




41 Flow sensor adaptor 6092,6192 8 716 112 491 0 18 23 � �




41 Flow sensor adaptor 7492 8 716 112 491 0 18 23 �

42 Turbine 8 717 002 132 0 42 23 � �

42 Turbine 0492,3692 8 717 002 132 0 42 23 � �

42 Turbine 3593 8 717 002 132 0 42 � �

42 Turbine 3792 8 717 002 132 0 42 31 � �

42 Turbine 5092 8 717 002 132 0 42 23 �

42 Turbine 5092,5292 8 717 002 132 0 42 23 �

42 Turbine 5092,5392 8 717 002 132 0 42 23 �

42 Turbine 5392,5792 8 717 002 132 0 42 23 �

42 Turbine 5792,5992 8 717 002 132 0 42 23 �

42 Turbine 6092,6192 8 717 002 132 0 42 23 � �

42 Turbine 7192,7292 8 717 002 132 0 42 23 �

42 Turbine 7292,7392 8 717 002 132 0 42 23 �

42 Turbine 7392,7492 8 717 002 132 0 42 23 �

42 Turbine 7492 8 717 002 132 0 42 23 �

43 Flow pipe 0492,3692 8 716 010 808 0 24 23 �

43 Flow pipe 3692,5092 8 716 010 808 0 24 23 �

43 Flow pipe 5092 8 716 010 808 0 24 23 �

43 Flow pipe 5092,5392 8 716 010 808 0 24 23 �

43 Flow pipe 5292,5392 8 716 010 808 0 24 23 �

43 Flow pipe 5792,5992 8 716 010 808 0 24 23 �

43 Flow pipe 5792,6092 8 716 010 808 0 24 23 �

43 Flow pipe 6092,6192 8 716 010 808 0 24 23 �

43 Flow pipe 6192,7292 8 716 010 808 0 24 23 �

43 Flow pipe 7192,7292 8 716 010 808 0 24 23 �

43 Flow pipe 7392,7492 8 716 010 808 0 24 23 � �

43 Flow pipe 8 716 012 654 0 21 23 � �

43 Flow pipe 0492 8 716 012 654 0 21 23 �

43 Flow pipe 3593 8 716 012 654 0 21 � �

43 Flow pipe 3792 8 716 012 654 0 21 31 � �

44 Filter dcw 8 716 106 486 0 18 23 � �

44 Filter dcw 0492,3692 8 716 106 486 0 18 23 � �

44 Filter dcw 3593 8 716 106 486 0 18 � �

44 Filter dcw 3792 8 716 106 486 0 18 31 � �



19.03.2008 47 6720613793

5A





ZSC24-28; ZWC18-28

30

52

18

6720904769.AB/G

11

1213

15

11

11

10

11

30

14

19

17

19

29

30

4528

54

29

3031

21

16 2021

2624

25

23

22

21

30

29

2348

8

8

1

8

21

50

7 6

29

45

3

2

49

4

30

47

46

9

2129

51

4226

36

26

45

44

3032

30

43

33

35

3738

34

26

27

39

40

41

53

Y

X

Y

X

55

19.03.2008 48 6720613793




ZW

C18

ZW

C24

ZW

C24

/28

ZW

C28

ZW

C28

/28


44 Filter dcw 5092 8 716 106 486 0 18 23 �

44 Filter dcw 5092,5292 8 716 106 486 0 18 23 �

44 Filter dcw 5092,5392 8 716 106 486 0 18 23 �

44 Filter dcw 5392,5792 8 716 106 486 0 18 23 �

44 Filter dcw 5792,5992 8 716 106 486 0 18 23 �

44 Filter dcw 6092,6192 8 716 106 486 0 18 23 � �

44 Filter dcw 7192,7292 8 716 106 486 0 18 23 �

44 Filter dcw 7292,7392 8 716 106 486 0 18 23 �

44 Filter dcw 7392,7492 8 716 106 486 0 18 23 �

44 Filter dcw 7492 8 716 106 486 0 18 23 �

45 Washer 18.6 X 13.5 X 1.5 (10x) 8 710 103 045 0 11 � � � � �

46 Pipe 0492,3692 8 716 010 804 0 19 23 �

46 Pipe 3692,5092 8 716 010 804 0 19 23 �

46 Pipe 5092 8 716 010 804 0 19 23 �

46 Pipe 5092,5392 8 716 010 804 0 19 23 �

46 Pipe 5292,5392 8 716 010 804 0 19 23 �

46 Pipe 5792,5992 8 716 010 804 0 19 23 �

46 Pipe 5792,6092 8 716 010 804 0 19 23 �

46 Pipe 6092,6192 8 716 010 804 0 19 23 �

46 Pipe 6192,7292 8 716 010 804 0 19 23 �

46 Pipe 7192,7292 8 716 010 804 0 19 23 �

46 Pipe 7392,7492 8 716 010 804 0 19 23 � �

46 Pipe 0492 8 716 012 648 0 19 23 �

46 Pipe 8 716 012 706 0 19 23 � �

46 Pipe 3593 8 716 012 706 0 19 � �

46 Pipe 3792 8 716 012 706 0 19 31 � �

47 Manometer 8 716 011 067 0 30 � � � � �

48 Screw (10x) 2 914 211 304 0 11 � � � � �

49 Elbow 8 716 010 785 0 16 � � � � �

50 Return pipe distribution 3692,5092 8 716 010 788 0 31 23 � �

50 Return pipe distribution 5092 8 716 010 788 0 31 23 �

50 Return pipe distribution 5292,5392 8 716 010 788 0 31 23 �









50 Return pipe distribution 8 716 012 801 0 28 23 � �

50 Return pipe distribution 0492 8 716 012 801 0 28 23 � �



51 Pipe 8 716 010 795 0 26 23 � �

51 Pipe 0492,3692 8 716 010 795 0 26 23 � �

51 Pipe 3593 8 716 010 795 0 26 � �

51 Pipe 3792 8 716 010 795 0 26 31 � �

51 Pipe 5092 8 716 010 795 0 26 23 �

51 Pipe 5092,5292 8 716 010 795 0 26 23 �

51 Pipe 5092,5392 8 716 010 795 0 26 23 �

51 Pipe 5392,5792 8 716 010 795 0 26 23 �



19.03.2008 49 6720613793

5A





ZSC24-28; ZWC18-28

30

52

18

6720904769.AB/G

11

1213

15

11

11

10

11

30

14

19

17

19

29

30

4528

54

29

3031

21

16 2021

2624

25

23

22

21

30

29

2348

8

8

1

8

21

50

7 6

29

45

3

2

49

4

30

47

46

9

2129

51

4226

36

26

45

44

3032

30

43

33

35

3738

34

26

27

39

40

41

53

Y

X

Y

X

55

19.03.2008 50 6720613793




ZW

C18

ZW

C24

ZW

C24

/28

ZW

C28

ZW

C28

/28


51 Pipe 5792,5992 8 716 010 795 0 26 23 �

51 Pipe 6092,6192 8 716 010 795 0 26 23 � �

51 Pipe 7192,7292 8 716 010 795 0 26 23 �

51 Pipe 7292,7392 8 716 010 795 0 26 23 �

51 Pipe 7392,7492 8 716 010 795 0 26 23 �

51 Pipe 7492 8 716 010 795 0 26 23 �

52 Flexible tube 8 716 011 039 0 22 � � � � �

53 Cable 8 714 401 896 0 28 � � � � �

54 Handle 8 716 012 555 0 11 23 � �

54 Handle 0492,5092 8 716 012 555 0 11 23 � �

54 Handle 3593 8 716 012 555 0 11 � �

54 Handle 3792 8 716 012 555 0 11 31 � �

54 Handle 5092 8 716 012 555 0 11 23 �

54 Handle 5292,5392 8 716 012 555 0 11 23 �

54 Handle 5392,5792 8 716 012 555 0 11 23 �

54 Handle 5792,6092 8 716 012 555 0 11 23 �

54 Handle 6092,6192 8 716 012 555 0 11 23 �

54 Handle 6192,7392 8 716 012 555 0 11 23 �

54 Handle 7392,7492 8 716 012 555 0 11 23 �

54 Handle 7492 8 716 012 555 0 11 23 �

54 Handle 7292 8 719 905 518 0 13 23 � �

55 Pipe 0492 8 716 012 666 0 21 23 � �



19.03.2008 51 6720613793

5B





ZSC24-28; ZWC18-28

6720904780.AA/G

1721

8

8

1

8

18

7 6

4

1523

5

3

2

19

4

9

13

11

13

15

1014

17

12

16

15

22

25

20

24

30

25

25

27

26

25

Y

20Y 15

29

2528

20

20

31

19.03.2008 52 6720613793




ZS

C24

ZS

C28


1 Pump 0492,3692 8 716 010 880 0 49 23 �

1 Pump 3593 8 716 010 880 0 49 �

1 Pump 3792 8 716 010 880 0 49 �

1 Pump 5092,5292 8 716 010 880 0 49 23 �

1 Pump 5392,5700 8 716 010 880 0 49 23 �

1 Pump 6092,6192 8 716 010 880 0 49 23 �

1 Pump 7100,7292 8 716 010 880 0 49 23 �

1 Pump 7392,7492 8 716 010 880 0 49 23 �

1 Pump 0492,5092 8 716 011 394 0 49 23 �

1 Pump 3593 8 716 011 394 0 49 �

1 Pump 3792 8 716 011 394 0 49 �

1 Pump 5292,5392 8 716 011 394 0 49 23 �

1 Pump 6000,6192 8 716 011 394 0 49 23 �

1 Pump 7292,7392 8 716 011 394 0 49 23 �

1 Pump 7492 8 716 011 394 0 49 23 �

2 Adapter 8 716 010 793 0 22 � �

3 Safety relief valve 8 716 010 876 0 25 � �

4 Wireform spring 8 711 200 016 0 11 � �

5 O-ring 8 716 771 597 0 22 � �

6 Wireform spring (10x) 8 714 707 024 0 12 � �

7 O-ring (10x) 8 710 205 090 0 12 � �

8 Washer 8 710 103 164 0 17 � �

9 Automatic purger 8 718 505 039 0 28 � �

10 3-way valve 8 716 010 801 0 42 � �

11 Motor 8 716 011 360 0 43 � �

12 Washer 18.6 X 13.5 X 1.5 (10x) 8 710 103 045 0 11 � �

13 Clip 8 716 010 800 0 16 � �

14 Flow pipe 3692,5092 8 716 011 072 0 26 23 �

14 Flow pipe 5092,5292 8 716 011 072 0 26 23 �

14 Flow pipe 5292,5392 8 716 011 072 0 26 23 �

14 Flow pipe 5392,6000 8 716 011 072 0 26 23 �

14 Flow pipe 5700,6092 8 716 011 072 0 26 23 �

14 Flow pipe 6192,7100 8 716 011 072 0 26 23 �

14 Flow pipe 6192,7292 8 716 011 072 0 26 23 �

14 Flow pipe 7292,7392 8 716 011 072 0 26 23 �

14 Flow pipe 7392,7492 8 716 011 072 0 26 23 �

14 Flow pipe 7492 8 716 011 072 0 26 23 �

14 Flow pipe 0492 8 716 012 710 0 25 23 � �

14 Flow pipe 3593 8 716 012 710 0 25 � �

14 Flow pipe 3792 8 716 012 710 0 25 � �

15 O-ring 17x4 8 716 771 154 0 12 � �

16 Flow pipe 3692,5092 8 716 011 096 0 24 23 �

16 Flow pipe 5092,5292 8 716 011 096 0 24 23 �

16 Flow pipe 5292,5392 8 716 011 096 0 24 23 �

16 Flow pipe 5392,6000 8 716 011 096 0 24 23 �

16 Flow pipe 5700,6092 8 716 011 096 0 24 23 �

16 Flow pipe 6192,7100 8 716 011 096 0 24 23 �

16 Flow pipe 6192,7292 8 716 011 096 0 24 23 �

16 Flow pipe 7292,7392 8 716 011 096 0 24 23 �

16 Flow pipe 7392,7492 8 716 011 096 0 24 23 �

16 Flow pipe 7492 8 716 011 096 0 24 23 �

16 Flow pipe 0492 8 716 012 709 0 24 23 � �

5B ZSC24-28; ZWC18-28 Pump/Tubes


19.03.2008 53 6720613793

5B





ZSC24-28; ZWC18-28

6720904780.AA/G

1721

8

8

1

8

18

7 6

4

1523

5

3

2

19

4

9

13

11

13

15

1014

17

12

16

15

22

25

20

24

30

25

25

27

26

25

Y

20Y 15

29

2528

20

20

31

19.03.2008 54 6720613793




ZS

C24

ZS

C28


16 Flow pipe 3593 8 716 012 709 0 24 � �

16 Flow pipe 3792 8 716 012 709 0 24 � �

17 Fibre washer 23.9 X 17.2 X 1.5 (10x) 8 710 103 043 0 12 � �














19 Elbow 8 716 010 785 0 16 � �

20 Clip (10x) 8 719 905 335 0 28 � �

21 Screw (10x) 2 914 211 304 0 11 � �

22 Cable 8 714 401 896 0 28 � �

23 Flow pipe 3692,5092 8 716 011 071 0 27 23 �

23 Flow pipe 5092,5292 8 716 011 071 0 27 23 �

23 Flow pipe 5292,5392 8 716 011 071 0 27 23 �

23 Flow pipe 5392,6000 8 716 011 071 0 27 23 �

23 Flow pipe 5700,6092 8 716 011 071 0 27 23 �

23 Flow pipe 6192,7100 8 716 011 071 0 27 23 �

23 Flow pipe 6192,7292 8 716 011 071 0 27 23 �

23 Flow pipe 7292,7392 8 716 011 071 0 27 23 �

23 Flow pipe 7392,7492 8 716 011 071 0 27 23 �

23 Flow pipe 7492 8 716 011 071 0 27 23 �

23 Flow pipe 0492 8 716 012 780 0 26 23 � �

23 Flow pipe 3593 8 716 012 780 0 26 � �

23 Flow pipe 3792 8 716 012 780 0 26 � �

24 Flexible tube 8 716 011 039 0 22 � �

25 O-ring 6x2,5 (10x) 8 716 771 164 0 12 � �

26 Pipe 3692,5092 8 716 010 804 0 19 23 �

26 Pipe 5092,5292 8 716 010 804 0 19 23 �

26 Pipe 5292,5392 8 716 010 804 0 19 23 �

26 Pipe 5392,6000 8 716 010 804 0 19 23 �

26 Pipe 5700,6092 8 716 010 804 0 19 23 �

26 Pipe 6192,7100 8 716 010 804 0 19 23 �

26 Pipe 6192,7292 8 716 010 804 0 19 23 �

26 Pipe 7292,7392 8 716 010 804 0 19 23 �

26 Pipe 7392,7492 8 716 010 804 0 19 23 �

26 Pipe 7492 8 716 010 804 0 19 23 �

26 Pipe 0492 8 716 012 648 0 19 23 �

26 Pipe 3593 8 716 012 648 0 19 �

26 Pipe 3792 8 716 012 648 0 19 �

26 Pipe 0492 8 716 012 706 0 19 23 �

26 Pipe 3593 8 716 012 706 0 19 �

26 Pipe 3792 8 716 012 706 0 19 �

27 Manometer 8 716 011 067 0 30 � �



19.03.2008 55 6720613793

5B





ZSC24-28; ZWC18-28

6720904780.AA/G

1721

8

8

1

8

18

7 6

4

1523

5

3

2

19

4

9

13

11

13

15

1014

17

12

16

15

22

25

20

24

30

25

25

27

26

25

Y

20Y 15

29

2528

20

20

31

19.03.2008 56 6720613793




ZS

C24

ZS

C28


30 Washer (10X) 0492,3692 8 710 103 121 0 18 23 �

30 Washer (10X) 3593 8 710 103 121 0 18 � �

30 Washer (10X) 3792 8 710 103 121 0 18 � �

30 Washer (10X) 5092,5292 8 710 103 121 0 18 23 � �

30 Washer (10X) 5392,5700 8 710 103 121 0 18 23 �

30 Washer (10X) 5392,6000 8 710 103 121 0 18 23 �

30 Washer (10X) 6092,6192 8 710 103 121 0 18 23 �

30 Washer (10X) 6192,7292 8 710 103 121 0 18 23 �

30 Washer (10X) 7100,7292 8 710 103 121 0 18 23 �

30 Washer (10X) 7392,7492 8 710 103 121 0 18 23 � �

31 Pipe 0492 8 716 012 666 0 21 23 �

Conversion kit ZC ----> ZSC ACC NO: 0492,3692 7 719 003 115 23 �


Conversion kit ZC ----> ZSC ACC NO: 3593 7 719 003 115 � �

Conversion kit ZC ----> ZSC ACC NO: 3792 7 719 003 115 � �









Conversion kit ZC ----> ZSC ACC NO: 7492 7 719 003 115 23 �



19.03.2008 57 6720613793

6




Control boxSchaltkastenTableau de commandeQuadro comandiCaja de conexionesSchakelkast

ZSC24-28; ZWC18-28

765

11

12

10

3

8

4

10

9

6720904770.AA/G

15

2318

14 16

19

20

21

17

22

13

1

2

19.03.2008 58 6720613793




ZS

C24

ZS

C28

ZW

C18

ZW

C24

ZW

C24

/28

ZW

C28

ZW

C28

/28


1 Upper housing 8 716 011 349 0 33 � � � � � � �

2 Backpanel 8 717 207 679 0 35 � � � � � � �

3 Printed circuit 8 716 011 348 0 49 23 � �

3 Printed circuit 3593 8 716 011 348 0 49 � � � �

3 Printed circuit 3792 8 716 011 348 0 49 � �

3 Printed circuit 3792 8 716 011 348 0 49 31 � �

3 Printed circuit 3692 8 748 300 575 0 50 23 � � �

3 Printed circuit 0492,5092 8 748 300 579 0 49 23 � � � �

3 Printed circuit 5092 8 748 300 579 0 49 23 �

3 Printed circuit 5292,5392 8 748 300 579 0 49 23 � � �

3 Printed circuit 5392,5792 8 748 300 579 0 49 23 �

3 Printed circuit 5700,6092 8 748 300 579 0 49 23 �

3 Printed circuit 5792,6092 8 748 300 579 0 49 23 �

3 Printed circuit 5992,6092 8 748 300 579 0 49 23 �

3 Printed circuit 6000,6192 8 748 300 579 0 49 23 �

3 Printed circuit 6192,7100 8 748 300 579 0 49 23 �

3 Printed circuit 6192,7192 8 748 300 579 0 49 23 �

3 Printed circuit 6192,7292 8 748 300 579 0 49 23 �

3 Printed circuit 7292,7392 8 748 300 579 0 49 23 � � �

3 Printed circuit 7392,7492 8 748 300 579 0 49 23 �

3 Printed circuit 7492 8 748 300 579 0 49 23 � � �

4 Transformer 8 717 201 052 0 29 23 � �

4 Transformer 0492,5092 8 717 201 052 0 29 23 � � � �

4 Transformer 3593 8 717 201 052 0 29 � � � �

4 Transformer 3792 8 717 201 052 0 29 � �

4 Transformer 3792 8 717 201 052 0 29 31 � �

4 Transformer 5092 8 717 201 052 0 29 23 �

4 Transformer 5292,5392 8 717 201 052 0 29 23 � � �

4 Transformer 5392,5792 8 717 201 052 0 29 23 �

4 Transformer 5700,6092 8 717 201 052 0 29 23 �

4 Transformer 5792,6092 8 717 201 052 0 29 23 �

4 Transformer 5992,6092 8 717 201 052 0 29 23 �

4 Transformer 6000,6192 8 717 201 052 0 29 23 �

4 Transformer 6192,7100 8 717 201 052 0 29 23 �

4 Transformer 6192,7192 8 717 201 052 0 29 23 �

4 Transformer 6192,7292 8 717 201 052 0 29 23 �

4 Transformer 7292,7392 8 717 201 052 0 29 23 � � �

4 Transformer 7392,7492 8 717 201 052 0 29 23 �

4 Transformer 7492 8 717 201 052 0 29 23 � � �

4 Transformer (Ioni-PCB) 3692 8 747 201 342 0 38 23 � � �

5 Fusing element T2,5A (10x) 1 904 521 342 0 20 � � � � � � �

6 Fusing element T0,5A 1 904 522 730 0 15 � � � � � � �

7 Fusing element T1,6A 1 904 522 740 0 15 � � � � � � �

8 Code plug 1506 0492,5292 8 714 431 506 0 16 23 �

8 Code plug 1506 3593 8 714 431 506 0 16 �

8 Code plug 1506 3692,5092 8 714 431 506 0 16 23 �

8 Code plug 1506 3792 8 714 431 506 0 16 �

8 Code plug 1506 5292,5392 8 714 431 506 0 16 23 �

8 Code plug 1506 5392,5700 8 714 431 506 0 16 23 �

8 Code plug 1506 5792,6092 8 714 431 506 0 16 23 �

8 Code plug 1506 6092,6192 8 714 431 506 0 16 23 �

8 Code plug 1506 6192,7292 8 714 431 506 0 16 23 �

6ZSC24-28; ZWC18-28 Control box

SchaltkastenTableau de commandeQuadro comandiCaja de conexionesSchakelkast

19.03.2008 59 6720613793

6





ZSC24-28; ZWC18-28

765

11

12

10

3

8

4

10

9

6720904770.AA/G

15

2318

14 16

19

20

21

17

22

13

1

2

19.03.2008 60 6720613793




ZS

C24

ZS

C28

ZW

C18

ZW

C24

ZW

C24

/28

ZW

C28

ZW

C28

/28


8 Code plug 1506 7100,7392 8 714 431 506 0 16 23 �

8 Code plug 1506 7392,7492 8 714 431 506 0 16 23 �

8 Code plug 1506 7492 8 714 431 506 0 16 23 �

8 Code plug 1506 0492 8 714 431 506 0 16 23 � LPG

8 Code plug 1507 0492,3692 8 714 431 507 0 16 23 �

8 Code plug 1507 0492,5292 8 714 431 507 0 16 23 �

8 Code plug 1507 3593 8 714 431 507 0 16 �

8 Code plug 1507 3792 8 714 431 507 0 16 �

8 Code plug 1507 5092,5292 8 714 431 507 0 16 23 �

8 Code plug 1507 5392,5700 8 714 431 507 0 16 23 �

8 Code plug 1507 5392,5792 8 714 431 507 0 16 23 �

8 Code plug 1507 6092,6192 8 714 431 507 0 16 23 � �

8 Code plug 1507 7100,7392 8 714 431 507 0 16 23 �

8 Code plug 1507 7292,7392 8 714 431 507 0 16 23 �

8 Code plug 1507 7492 8 714 431 507 0 16 23 � �

8 Code plug 1510 8 714 431 510 0 16 23 �

8 Code plug 1510 3593 8 714 431 510 0 16 �

8 Code plug 1510 3792 8 714 431 510 0 16 31 �

8 Code plug 1511 8 714 431 511 0 16 23 �

8 Code plug 1511 3593 8 714 431 511 0 16 �

8 Code plug 1511 3792 8 714 431 511 0 16 31 �

8 Code plug 1516 8 714 431 516 0 16 23 �

8 Code plug 1516 0492,3692 8 714 431 516 0 16 23 �

8 Code plug 1516 0492,5092 8 714 431 516 0 16 23 �

8 Code plug 1516 3593 8 714 431 516 0 16 � �

8 Code plug 1516 3792 8 714 431 516 0 16 �

8 Code plug 1516 3792 8 714 431 516 0 16 31 �

8 Code plug 1516 5092,5392 8 714 431 516 0 16 23 �

8 Code plug 1516 5292,5392 8 714 431 516 0 16 23 �

8 Code plug 1516 5792,5992 8 714 431 516 0 16 23 �

8 Code plug 1516 6000,6192 8 714 431 516 0 16 23 �

8 Code plug 1516 6092,6192 8 714 431 516 0 16 23 �

8 Code plug 1516 7192,7292 8 714 431 516 0 16 23 �

8 Code plug 1516 7292,7392 8 714 431 516 0 16 23 �

8 Code plug 1516 7392,7492 8 714 431 516 0 16 23 �

8 Code plug 1516 7492 8 714 431 516 0 16 23 �

8 Code plug 1517 8 714 431 517 0 16 23 �

8 Code plug 1517 0492,3692 8 714 431 517 0 16 23 �

8 Code plug 1517 0492,5092 8 714 431 517 0 16 23 �

8 Code plug 1517 3593 8 714 431 517 0 16 � �

8 Code plug 1517 3792 8 714 431 517 0 16 �

8 Code plug 1517 3792 8 714 431 517 0 16 31 �

8 Code plug 1517 5092,5392 8 714 431 517 0 16 23 �

8 Code plug 1517 5292,5392 8 714 431 517 0 16 23 �

8 Code plug 1517 5792,5992 8 714 431 517 0 16 23 �

8 Code plug 1517 6000,6192 8 714 431 517 0 16 23 �

8 Code plug 1517 6092,6192 8 714 431 517 0 16 23 �

8 Code plug 1517 7192,7292 8 714 431 517 0 16 23 �

8 Code plug 1517 7292,7392 8 714 431 517 0 16 23 �

8 Code plug 1517 7392,7492 8 714 431 517 0 16 23 �

8 Code plug 1517 7492 8 714 431 517 0 16 23 �

8 Code Plug 1518 5092 8 714 431 518 0 14 23 �



19.03.2008 61 6720613793

6





ZSC24-28; ZWC18-28

765

11

12

10

3

8

4

10

9

6720904770.AA/G

15

2318

14 16

19

20

21

17

22

13

1

2

19.03.2008 62 6720613793




ZS

C24

ZS

C28

ZW

C18

ZW

C24

ZW

C24

/28

ZW

C28

ZW

C28

/28


8 Code Plug 1519 5092 8 714 431 519 0 14 23 �

9 Set of plugs 8 714 404 348 0 26 � � � � � � �

10 Switch 8 716 011 350 0 21 � � � � � � �

11 Cover 8 717 207 680 0 16 � � � � � � �

12 Shield 8 711 000 302 0 18 � � � � � � �

13 Rotary handle 8 712 000 129 0 20 23 � �

13 Rotary handle 0492,3692 8 712 000 129 0 20 23 � � �

13 Rotary handle 0492,5092 8 712 000 129 0 20 23 �

13 Rotary handle 3792 8 712 000 129 0 20 � �

13 Rotary handle 3792 8 712 000 129 0 20 31 � �

13 Rotary handle 5092 8 712 000 129 0 20 23 �

13 Rotary handle 5092,5292 8 712 000 129 0 20 23 �

13 Rotary handle 5092,5392 8 712 000 129 0 20 23 � �

13 Rotary handle 5292,5392 8 712 000 129 0 20 23 �

13 Rotary handle 5392,6092 8 712 000 129 0 20 23 �

13 Rotary handle 5992,6092 8 712 000 129 0 20 23 �

13 Rotary handle 6000,6192 8 712 000 129 0 20 23 �

13 Rotary handle 6092,6192 8 712 000 129 0 20 23 �

13 Rotary handle 6192,7100 8 712 000 129 0 20 23 �

13 Rotary handle 6192,7192 8 712 000 129 0 20 23 �

13 Rotary handle 7292,7392 8 712 000 129 0 20 23 � � � �

13 Rotary handle 7492 8 712 000 129 0 20 23 � � � �

14 Rotary handle 5292 8 712 000 129 0 20 23 �

14 Rotary handle 3593 8 716 011 785 0 27 � � �

14 Rotary handle 3593 8 716 011 785 0 27 31 �

14 Rotary handle 5700 8 716 011 785 0 27 23 �

14 Rotary handle 5792 8 716 011 785 0 27 23 � �

14 Cover 3593 8 716 011 862 0 25 �

15 Cover 8 716 011 779 0 27 23 � �

15 Cover 0492,3593 8 716 011 779 0 27 23 �

15 Cover 0492,3692 8 716 011 779 0 27 23 � � �

15 Cover 3792 8 716 011 779 0 27 � �

15 Cover 3792 8 716 011 779 0 27 31 � �

15 Cover 5092 8 716 011 779 0 27 23 �

15 Cover 5092,5292 8 716 011 779 0 27 23 � � �

15 Cover 5092,5392 8 716 011 779 0 27 23 �

15 Cover 5392,6000 8 716 011 779 0 27 23 �

15 Cover 5392,6092 8 716 011 779 0 27 23 � �

15 Cover 5992,6092 8 716 011 779 0 27 23 �

15 Cover 6192,7100 8 716 011 779 0 27 23 �

15 Cover 6192,7192 8 716 011 779 0 27 23 �

15 Cover 6192,7292 8 716 011 779 0 27 23 � �

15 Cover 7292,7392 8 716 011 779 0 27 23 � �

15 Cover 7392,7492 8 716 011 779 0 27 23 � �

15 Cover 7492 8 716 011 779 0 27 23 � �

15 Cover 3593 8 716 011 862 0 25 � � � �

15 Cover 5700 8 716 011 862 0 25 23 �

15 Cover 5792 8 716 011 862 0 25 23 � �

16 Cable tree 8 716 011 045 0 38 23 � �

16 Cable tree 0492,3692 8 716 011 045 0 38 23 � �

16 Cable tree 3593 8 716 011 045 0 38 � �

16 Cable tree 3792 8 716 011 045 0 38 31 � �



19.03.2008 63 6720613793

6





ZSC24-28; ZWC18-28

765

11

12

10

3

8

4

10

9

6720904770.AA/G

15

2318

14 16

19

20

21

17

22

13

1

2

19.03.2008 64 6720613793




ZS

C24

ZS

C28

ZW

C18

ZW

C24

ZW

C24

/28

ZW

C28

ZW

C28

/28


16 Cable tree 5092 8 716 011 045 0 38 23 �

16 Cable tree 5092,5292 8 716 011 045 0 38 23 �

16 Cable tree 5092,5392 8 716 011 045 0 38 23 �

16 Cable tree 5392,5792 8 716 011 045 0 38 23 �

16 Cable tree 5792,5992 8 716 011 045 0 38 23 �

16 Cable tree 6092,6192 8 716 011 045 0 38 23 � �

16 Cable tree 7192,7292 8 716 011 045 0 38 23 �

16 Cable tree 7292,7392 8 716 011 045 0 38 23 �

16 Cable tree 7392,7492 8 716 011 045 0 38 23 �

16 Cable tree 7492 8 716 011 045 0 38 23 �

16 Cable tree 0492,3692 8 716 011 079 0 37 23 �

16 Cable tree 0492,5092 8 716 011 079 0 37 23 �

16 Cable tree 3593 8 716 011 079 0 37 � �

16 Cable tree 3792 8 716 011 079 0 37 � �

16 Cable tree 5092,5292 8 716 011 079 0 37 23 �

16 Cable tree 5292,5392 8 716 011 079 0 37 23 �

16 Cable tree 5392,5700 8 716 011 079 0 37 23 �

16 Cable tree 6000,6192 8 716 011 079 0 37 23 �

16 Cable tree 6092,6192 8 716 011 079 0 37 23 �

16 Cable tree 7100,7292 8 716 011 079 0 37 23 �

16 Cable tree 7292,7392 8 716 011 079 0 37 23 �

16 Cable tree 7392,7492 8 716 011 079 0 37 23 �

16 Cable tree 7492 8 716 011 079 0 37 23 �

17 Cable 8 716 011 051 0 14 � � � � � � �

18 Cable 8 714 401 970 0 23 � �

18 Cable 5092 8 714 401 970 0 23 �

18 Cable 5092,5292 8 714 401 970 0 23 � � �

18 Cable 5092,5392 8 714 401 970 0 23 �

18 Cable 5392,5700 8 714 401 970 0 23 �

18 Cable 5392,5792 8 714 401 970 0 23 �

18 Cable 5392,6192 8 714 401 970 0 23 �

18 Cable 5792,5992 8 714 401 970 0 23 �

18 Cable 6192,7100 8 714 401 970 0 23 �

18 Cable 6192,7192 8 714 401 970 0 23 �

18 Cable 7292,7392 8 714 401 970 0 23 � � � �

18 Cable 7492 8 714 401 970 0 23 � � � �

18 Ignition lead 0492,3692 8 716 012 157 0 27 23 � � �

18 Ignition lead 0492,6000 8 716 012 157 0 27 23 �

18 Ignition lead 3593 8 716 012 157 0 27 � � � �

18 Ignition lead 3792 8 716 012 157 0 27 � �

18 Ignition lead 3792 8 716 012 157 0 27 31 � �

18 Ignition lead 6092 8 716 012 157 0 27 23 � �

18 Ignition lead 6092,6192 8 716 012 157 0 27 23 �

19 Power supply cord 8 704 401 032 0 22 23 � �

19 Power supply cord 0492,3692 8 704 401 032 0 22 23 � �

19 Power supply cord 0492,5092 8 704 401 032 0 22 23 �

19 Power supply cord 3593 8 704 401 032 0 22 � � � �


19 Power supply cord 3792 8 704 401 032 0 22 � �

19 Power supply cord 3792 8 704 401 032 0 22 31 � �

19 Power supply cord 5092 8 704 401 032 0 22 23 �




19.03.2008 65 6720613793

6





ZSC24-28; ZWC18-28

765

11

12

10

3

8

4

10

9

6720904770.AA/G

15

2318

14 16

19

20

21

17

22

13

1

2

19.03.2008 66 6720613793




ZS

C24

ZS

C28

ZW

C18

ZW

C24

ZW

C24

/28

ZW

C28

ZW

C28

/28











19 Power supply cord 7292,7392 8 704 401 032 0 22 23 � � �


19 Power supply cord 7492 8 704 401 032 0 22 23 � � �

19 Cable 0492 8 719 905 576 0 20 23 �



19.03.2008 67 6720613793

7




Mounting plateAnschlussplattePlaque de raccordementPiastra di collegamentoSoporte de contadorAansluit plaat

ZSC24-28; ZWC18-28

6720904788.AA/G

7

1

73

4

27

25

27

8

8

5

7

7

5

7

7

6

8

82

9

10

10

25

25

25

27

25

22

23

24

23

22

11

18

18

19

19

18

16

14

15

20

21

17

2112

13

26

27

19.03.2008 68 6720613793




ZS

C24

ZS

C28

ZW

C18

ZW

C24

ZW

C28


1 Mounting plate 5392 8 719 905 358 0 46 23 �

1 Mounting plate 5392,6192 8 719 905 358 0 46 23 � � �

2 Connector 5392 8 713 305 610 0 27 23 �

2 Connector 5392,6192 8 713 305 610 0 27 23 � � �

3 Gas cock 5392 8 716 156 758 0 27 23 �

3 Gas cock 5392,6192 8 716 156 758 0 27 23 � � �

4 Globe valve 5392 8 716 156 761 0 30 23 �

4 Globe valve 5392,6192 8 716 156 761 0 30 23 � � �

5 Globe valve 5392 8 716 156 759 0 30 23 �

5 Globe valve 5392,6192 8 716 156 759 0 30 23 � � �

6 Screw M5x12mm taptite zc pl p/h 5392 2 914 411 403 0 12 23 �

6 Screw M5x12mm taptite zc pl p/h 5392,6192 2 914 411 403 0 12 23 � � �

7 Washer 3/4" 5392 8 710 103 117 0 15 23 �

7 Washer 3/4" 5392,6192 8 710 103 117 0 15 23 � � �

8 Washer 1/2" (10x) 5392 8 710 103 116 0 15 23 �

8 Washer 1/2" (10x) 5392,6192 8 710 103 116 0 15 23 � � �

9 Flow pipe 5392 8 710 715 517 0 13 23 �

9 Flow pipe 5392,6192 8 710 715 517 0 13 23 � � �

10 Set of Pipes 5392 8 710 725 573 0 19 23 �

10 Set of Pipes 5392,6192 8 710 725 573 0 19 23 � � �

11 Mounting plate 5092 8 719 905 111 0 47 23 �

11 Mounting plate 5092,5292 8 719 905 111 0 47 23 � � �

11 Mounting plate 5092,5792 8 719 905 111 0 47 23 �

11 Mounting plate 5700,7392 8 719 905 111 0 47 23 �

11 Mounting plate 5792,7392 8 719 905 111 0 47 23 �

11 Mounting plate 7392 8 719 905 111 0 47 23 � �

12 NR.483 Mounting plate Acc. 5092 7 719 000 875 23 �

12 NR.483 Mounting plate Acc. 5092,5292 7 719 000 875 23 � � �

12 NR.483 Mounting plate Acc. 5092,5792 7 719 000 875 23 �



12 NR.483 Mounting plate Acc. 7392 7 719 000 875 23 � �

13 Barrel nipple 5092 8 713 305 456 0 15 23 �

13 Barrel nipple 5092,5292 8 713 305 456 0 15 23 � � �

13 Barrel nipple 5092,5792 8 713 305 456 0 15 23 �

13 Barrel nipple 5700,7392 8 713 305 456 0 15 23 �

13 Barrel nipple 5792,7392 8 713 305 456 0 15 23 �

13 Barrel nipple 7392 8 713 305 456 0 15 23 � �

14 Barrel nipple 1"x3/4" 5092 8 713 305 323 0 16 23 �

14 Barrel nipple 1"x3/4" 5092,5292 8 713 305 323 0 16 23 � � �

14 Barrel nipple 1"x3/4" 5092,5792 8 713 305 323 0 16 23 �

14 Barrel nipple 1"x3/4" 5700,7392 8 713 305 323 0 16 23 �

14 Barrel nipple 1"x3/4" 5792,7392 8 713 305 323 0 16 23 �

14 Barrel nipple 1"x3/4" 7392 8 713 305 323 0 16 23 � �

15 Fibre washer 23.9 X 17.2 X 1.5 (10x) 8 710 103 043 0 12 � � � � �

16 Fibre washer 25x30x1.5 5092 8 710 103 014 0 13 23 �

16 Fibre washer 25x30x1.5 5092,5292 8 710 103 014 0 13 23 � � �

16 Fibre washer 25x30x1.5 5092,5792 8 710 103 014 0 13 23 �

16 Fibre washer 25x30x1.5 5700,7392 8 710 103 014 0 13 23 �

16 Fibre washer 25x30x1.5 5792,7392 8 710 103 014 0 13 23 �

16 Fibre washer 25x30x1.5 7392 8 710 103 014 0 13 23 � �

17 Screw (10x) 2 910 614 431 0 11 � � � � �

7ZSC24-28; ZWC18-28 Mounting plate

AnschlussplattePlaque de raccordementPiastra di collegamentoSoporte de contadorAansluit plaat

19.03.2008 69 6720613793

7




Mounting plateAnschlussplattePlaque de raccordementPiastra di collegamentoSoporte de contadorAansluit plaat

ZSC24-28; ZWC18-28

6720904788.AA/G

7

1

73

4

27

25

27

8

8

5

7

7

5

7

7

6

8

82

9

10

10

25

25

25

27

25

22

23

24

23

22

11

18

18

19

19

18

16

14

15

20

21

17

2112

13

26

27

19.03.2008 70 6720613793




ZS

C24

ZS

C28

ZW

C18

ZW

C24

ZW

C28


18 Wireform spring (10x) 5092 8 714 606 002 0 17 23 �

18 Wireform spring (10x) 5092,5292 8 714 606 002 0 17 23 � � �

18 Wireform spring (10x) 5092,5792 8 714 606 002 0 17 23 �



18 Wireform spring (10x) 7392 8 714 606 002 0 17 23 � �

19 Wireform spring (10x) 5092 8 714 606 004 0 17 23 �

19 Wireform spring (10x) 5092,5292 8 714 606 004 0 17 23 � � �




19 Wireform spring (10x) 7392 8 714 606 004 0 17 23 � �

20 Shutoff valve 5092 8 717 405 189 0 24 23 �

20 Shutoff valve 5092,5292 8 717 405 189 0 24 23 � � �

20 Shutoff valve 5092,5792 8 717 405 189 0 24 23 �

20 Shutoff valve 5700,7392 8 717 405 189 0 24 23 �

20 Shutoff valve 5792,7392 8 717 405 189 0 24 23 �

20 Shutoff valve 7392 8 717 405 189 0 24 23 � �

21 Shutoff valve 5092 8 717 405 137 0 24 23 �

21 Shutoff valve 5092,5292 8 717 405 137 0 24 23 � � �

21 Shutoff valve 5092,5792 8 717 405 137 0 24 23 �

21 Shutoff valve 5700,7392 8 717 405 137 0 24 23 �

21 Shutoff valve 5792,7392 8 717 405 137 0 24 23 �

21 Shutoff valve 7392 8 717 405 137 0 24 23 � �

22 Pipe 5092 8 716 011 404 0 26 23 �

22 Pipe 5092,5292 8 716 011 404 0 26 23 � � �

22 Pipe 5092,5792 8 716 011 404 0 26 23 �

22 Pipe 5700,7392 8 716 011 404 0 26 23 �

22 Pipe 5792,7392 8 716 011 404 0 26 23 �

22 Pipe 7392 8 716 011 404 0 26 23 � �

23 Pipe 5092 8 716 011 405 0 25 23 �

23 Pipe 5092,5292 8 716 011 405 0 25 23 � � �

23 Pipe 5092,5792 8 716 011 405 0 25 23 �

23 Pipe 5700,7392 8 716 011 405 0 25 23 �

23 Pipe 5792,7392 8 716 011 405 0 25 23 �

23 Pipe 7392 8 716 011 405 0 25 23 � �

24 Pipe 5092 8 716 011 403 0 27 23 �

24 Pipe 5092,5292 8 716 011 403 0 27 23 � � �

24 Pipe 5092,5792 8 716 011 403 0 27 23 �

24 Pipe 5700,7392 8 716 011 403 0 27 23 �

24 Pipe 5792,7392 8 716 011 403 0 27 23 �

24 Pipe 7392 8 716 011 403 0 27 23 � �

25 Fibre washer 23.9 X 17.2 X 1.5 (10x) 8 710 103 043 0 12 � � � � �

26 Washer 8 710 103 164 0 17 � � � � �

27 Washer 18.6 X 13.5 X 1.5 (10x) 8 710 103 045 0 11 � � � � �

7ZSC24-28; ZWC18-28 Mounting plate

AnschlussplattePlaque de raccordementPiastra di collegamentoSoporte de contadorAansluit plaat

19.03.2008 71 6720613793

Pos Beschreibung Denomination Descrizione Descripción Benaming

1 Baugruppe Montagegroep

1 Mantel Habillage Mantello Carcasa Mantel

2 Warenzeichen Targhetta Fabrieksmerk

3 Rahmen Cadre-support Cornice Respaldo Frame

4 Scharnier Charnière Cerniera Bisagra Scharnier

5 Verschluß Serrure Chiusura Cerradura Afsluiting

6 Blende Cache Mascherina Chapa cuadro Paneel

7 Vis (10x) Vite (10x) Schroef (10x)

8 Brennkammer


10 Isoliersatz Set isolante Isolatieset

11 Schraube Vis Vite Tornillo Schroef

12


14


16 Sensore fumi


18 Halterung Support Supporto Sujeción Houder

19 Halter Support Angolare Soporte Houder


21 Montagerahmen Montageraam

22 Copertura



25 Equerre Angolare Angulo


27 Halterung Support Supporto Sujeción Houder

28 Expansievat

29 Strebe Support Traversa Steun

30 Wärmedämmung


1 Wärmetauscher

2 Rohr Tube Tubo Tubo Pijp


4

5

6 Klammer Clip Graffa Grapa Klem

7 Joint(10x) Junta(10x)

8

9

10

3A Baugruppe Montagegroep

1 Brenner Brûleur Bruciatore Quemador Brander

2




6

7


9 Raccord Racor Aansluit stuk

10

11 Joint (10x) Junta (10x) Pakking (10x)

12 Elektrodenset

13

Gasombouwset (==>G20;20mbar)Kit conversione gas (==>G20;20mbar)

Ontstekingsbrug

Steunhoek (10x)

Drukmeetnippel

Afdichting 1" (10x)

Temperatuurvoeler NTC

Schroef M2,9x6,5 (10x)

Temperatuurbegrenzer

Spuitstuk (110) (10x)

Warmtewisselaar

Afdichting 1/2" (10x)

O-ring 17x4 (10x)

Afdichting(10x)

Conjunto electrodo

Junta 1" (10x)Kit de conversión de gas (==>G20;20mbar)

Verbrandingskamer

Trekonderbreking

Rookgasafvoerstuts Ø110

Terugslag beveiliging

Bevestigingsplaat

Bevestigingshoek

Warmte-isolatie

Rampa de encendido

Angulo soporte (10x)

Tornillo (10x)

Toma de presión

Grupo de construccion

Tobera (110) (10x)

Tornillo (10x)

Tornillo (10x)

Anillo tórico 17x4 (10x)

Sensor de temperatura NTC

Tornillo M2,9x6,5 (10x)

Limitador de temperatura

Aislamento térmico


Intercambiador de calor

Junta 1/2" (10x)

Tornillo (10x)

Tornillo (10x)

Vaso de expansión

Angolo soporto

Dispositivo de control del tiro

Tornillo (10x)

Estructura de montaje

Chapa de protección


Marca de carcasa

Tornillo (10x)

Cámara de quemadores

Tornillo (10x)

Conjunto de aislamiento

Seguro evacuación de gases

Acoplamiento salida gas Ø110

Tornillo (10x)

Presa pressione

Guarnizione (10x)

Set di elettrodi

Sensore termometrico NTC

Vite M2,9x6,5 (10x)

Limitatore temperatura

Gruppo di construzione

Scambiatore di calore

Guarnizione 1/2" (10x)

Guarnizione 1" (10x)

Ugello (110) (10x)

Ponte accensione

Angolare (10x)

Raccordo di collegamento

Anello tenuta 17x4 (10x)

Guarnizione(10x)

Joint 1" (10x)

Kit de transformation de gaz (==>G20;20m

Tôle dínterallumage

Tole fixation (10x)

Prise de pression

Jeu d´électrodes

Vis M2,9x6,5 (10x)

Limiteur de température


Camera combustione

Disp. Controllo corrento

Terminale condotto Ø110

Rifinitura montaggio

Vaso di espansione

Protezione termica


Groupe de construction

Injecteur (110) (10x)

Echangeur de chaleur

Joint 1/2" (10x)

O-ring 17 x4 (10x)

Sonde de temperature CTN

Tôle de protection

Vase déxpansion

Isolation thermique


Dichtscheibe 1" (10x)

Gasart-Umbausatz (==>G20;20mbar)


Plaque de marque

Chambre de combustion

Jeu dísolation

Coupe tirage antirefouleur

Raccord buse de fumée Ø110

Contrôle d´évacuation des gaz brûlés

Cadre de montage

Anschlussstück

Druckmeßnippel

Dichtung (10x)

Elektrodensatz

Schraube (10x)

Überzündbrücke

Haltewinkel (10x)

Schraube (10x)

Schraube M2,9x6,5 (10x)

Temperaturbegrenzer

Düse (110) (10x)

Schraube (10x)

Dichtscheibe 1/2" (10x)

O-Ring 17x4 (10x)

Dichtscheibe(10x)

Temperaturfühler NTC

Schraube (10x)

Befestigungswinkel

Schraube (10x)

Ausdehnungsgefäß

Schraube (10x)

Abgasüberwachung

Schraube (10x)

Befestigungsblech

Schraube (10x)

Schraube (10x)

Strömungssicherung

Abgasstutzen Ø110

List of translations Übersetzungsliste

Liste des traductions Traduzione delle descrizioni

Lista de traducciones Vertalinglijst

19.03.2008 72 6720613793



1 Gasarmatur Bloc gaz Gruppo gas Cuerpo de gas Gasregelblok

2 Tubo gas

3

4 Stütze Support Sostegno Soporte Stuts



7

8 Gasrohr Tube gaz Tubo gas Tubo de gas Gaspijp

5A Baugruppe Montagegroep

1 Pumpe Circulateur Pompa Bomba Pomp

2 Adapter Raccord Adattore Adaptador Adapter

3

4 Epingle (10x) Molla (10x)

5 O-Ring (10x) O-ring (10x)




9 Purgeur Purgador

10 Unterteil Support Onderdeel

11 Bügel (x10) Epingle (x10)

12 Joint (10x) Junta (10x)

13 Joint (10x) Junta (10x)

14 Wärmetauscher

15 Schraube

16 3-Wegeventil 3-voies vanne 3-vie valvola 3-wegklep

17 Motor Servomoteur Motore Motor Motor

18 Joint (10X) Junta (10X)



21


23

24 Anschlussrohr Tuyauterie Tubo agua Aansluitpijp

25

26 O-Ring (10x)

27 Vulinrichting


29 Klammer (10x) Clip (10x) Graffa (10x) Grapa (10x) Klem (10x)

30

31 Vulinrichting

32

33

34 Ressort (10x) Molla (10x)


36 Klammer Support Staffa Abrazadera Klembeugel

37 O-Ring O-ring 22 x 3

Korps van turbine

Klemveer (10x)

O-ring 13,87x3,53 (10x)

Borgveer (10x)

O-ring 6x2,5 (10x)

Overdrukveiligheid (L) 15bar

Afdichting (10X)

O-ring 17x4 (10x)


Temperatuurvoeler

Afdichting (10x)

Afdichting (10x)

Warmtewisselaar

Bevestigingsset

Borgveer (10x)

Afdichting(10x)

Vlotterontluchter

Borgveer (x10)


Vlakafdichting (10x)

Veiligheidsklep

Borgveer (10x)

Gasombouwset (==>G30;30mbar)

Gasombouwset (==>G30;30/37mbar)


Gastoevoerpijp

Cuerpo de turbina

Clip de fijación (10x)

Anillo tórico 22 x 3




Gasombouwset (==>G30;30 / 37mbar)


Gasombouwset (==>GZ35)

Gasombouwset (==>GZ41,5)

Clip de fijacion (10x)

Anillo tórico 6x2,5 (10x)

Botella de inflado

Válvula de sobrepresion (L) 15bar

Junta 3/4" (10x)

Sensor de temperatura

Anillo tórico 13,87x3,53 (10x)

Botella de inflado

Intercambiador de calor

Juego piezas de fijacion

3-vías válvula



Anillo tórico (10x)

Parte inferior

Clip de fijación (x10)


Válvula de sobrepresión



Tubo de entrada de gas

Junta 3/4" (10x)

Tornillo (10x)

Junta plana (10x)

Corpo di turbina

Anello tenuta 22 x 3

Kit de conversión de gas (==>G30;30 / 37

Kit de conversión de gas (==>G30;37mbar)

Kit de conversión de gas (==>GZ35)

Kit de conversión de gas (==>GZ41,5)


Kit de conversión de gas (==>G30;30/37mb



Set carico impianto

Anello tenuta 6x2,5 (10x)

Set carico impianto

Valvola sovrapressione (L) 15bar


Tubo di raccordo

Sensore termometrico

Anello tenuta 13,87x3,53 (10x)

Scambiatore di calore

Set di fissaggio

Guarnizione (10X)


Parte inferiore

Fermo a molla (x10)

Guarnizione (10x)

Guarnizione (10x)

Anello tenuta (10x)

Anello tenuta (10x)

Guarnizione(10x)

Valvola sfiato aria


Guarnizione ad anello piano (10x)


Valvola sicurezza

Kit conversione gas (==>G30;30mbar)

Kit conversione gas (==>G30;30/37mbar)



Soupape de surppression (L) 15bar

Corps de turbine

Joint torique 22 x 3




Kit conversione gas (==>G30;30 / 37mbar)


Kit conversione gas (==>GZ35)

Kit conversione gas (==>GZ41,5)

O-ring 13,87x3,53 (10x)

Dispositif remplissage

O-ring 6 x2,5 (10x)

Dispositif de remplissage

Vis avec joint

O-ring 17 x4 (10x)

Joint 3/4" (10x)

Sonde de temperature

Soupape de sécurité

Joint torique (10x)

Joint torique (10x)

Echangeur de chaleur

Tube arrivée gaz

Joint 3/4" (10x)

Joint plat (10x)



Kit de transformation de gaz (==>G30;30/



Überdruckventil (L) 15bar

Turbinengehäuse

Haltefeder (10x)




Kit de transformation de gaz (==>G30;30


Kit de transformation de gaz (==>GZ35)

Kit de transformation de gaz(==>GZ41,5)

Fülleinrichtung

Haltefeder (10x)

O-Ring 6x2,5 (10x)

Fülleinrichtung

Dichtscheibe (10X)

O-Ring 17x4 (10x)


Temperaturfühler

Dichtscheibe(10x)

Schnellentlüfter

Dichtung (10x)

Dichtung (10x)

Flachdichtung (10x)

Sicherheitsventil

Haltefeder (10x)

Haltefeder (10x)


Gaszuführungsrohr


Schraube (10x)










Gasart-Umbausatz (==>G30;30 / 37mbar)


Gasart-Umbausatz (==>GZ35)

Gasart-Umbausatz (==>GZ41,5)


Gasart-Umbausatz (==>G30;30/37mbar)

19.03.2008 73 6720613793



39 Schalldämpfer Silencieux Carcassa Silencioso Geruisdemper

40


42 Turbine Turbine Turbina Turbina Turbine


44 Filter Filtre Filtro Filtro Filter

45


47 Manometer Manomètre Manometro Manómetro Manometer


49 Bogen Coude Curva Arco Bocht

50


52 Flexschlauch Tubo flexible

53 Pumpenkabel Pompkabel

54 Griff Manette Manopola Knop


5B Baugruppe Montagegroep

1 Pumpe Circulateur Pompa Bomba Pomp


3






9 Purgeur Purgador

10 3-Wegeventil 3-voies vanne 3-vie valvola 3-wegklep

11 Motor Servomoteur Motore Motor Motor

12



15


17

18

19 Bogen Coude Curva Arco Bocht

20 Klammer (10x) Clip (10x) Graffa (10x) Grapa (10x) Klem (10x)


22 Pumpenkabel Pompkabel


24 Flexschlauch Tubo flexible

25


27 Manometer Manomètre Manometro Manómetro Manometer

30 Joint (10X) Junta (10X)



1 Oberteil Tapa Bovendeel

2 Rückwand Dosseret Schienale Respaldo Achterwand

3 Leiterplatte Print

4 Transformator Transformador Transformator

5

6

7

Buissmeltveiligheid T2,5A (10x)



Sicherung T0,5A (10x)


Flexible slang

O-ring 6x2,5 (10x)

Afdichting (10X)

Umbausatz ZC ----> ZSC ACC NO: 1196


O-ring 17x4 (10x)


Retourleiding verdeling

Borgveer (10x)

Borgveer (10x)

Afdichting(10x)

Vlotterontluchter


Retourleiding verdeling

Flexible slang

Veiligheidsklep

Placa de circuito impreso

Fusible T2,5A (10x)

Fusible T0,5A (10x)

Fusible T1,6A (10x)

Cable de bomba

Anillo tórico 6x2,5 (10x)

Equipo de transformatión ZC ----> ZSC



Junta 3/4" (10x)

Tubo retorno distribución

Tornillo (10x)



3-vías válvula

Junta 1/2" (10x)


Válvula de sobrepresión



Tornillo (10x)

Tubo retorno distribución

Cable de bomba

Mando del grifo

Trasformatore primario

Fusibile T2,5A (10x)



Kit prelievo ZC ----> ZSC ACC NO: 119


Quadro comandi

Scheda elettronica

Tubo di raccordo

Tubo flessibile

Anello tenuta 6x2,5 (10x)

Guarnizione (10X)

Tubo di raccordo


Raccordo distributore

Cabliaggo de pompa

Valvola sfiato aria


Tubo di raccordo


Valvola sicurezza

Anello tenuta (10x)

Anello tenuta (10x)

Guarnizione(10x)

Raccordo distributore

Tubo flessibile

Cabliaggo de pompa


Transformateur

Fusible T2,5A (10x)

Fusible T0,5A (10x)

Fusible T1,6A (10x)

Kit adaptation ZC ----> ZSC ACC NO: 1


Partie supérieure

Circuit imprimé

Tube retour distribution

Faisceau circulateur

Tube flexible de raccordement sanitaire

O-ring 6 x2,5 (10x)

Joint torique (10x)

Joint 1/2" (10x)

O-ring 17 x4 (10x)

Joint 3/4" (10x)

Insert de limiteur de débit 7lt

Joint 1/2" (10x)

Tube retour distribution

Tube flexible de raccordement sanitaire

Faisceau circulateur


Soupape de sécurité

Joint torique (10x)

O-Ring 6x2,5 (10x)

Dichtscheibe (10X)

Umbausatz ZC ----> ZSC ACC NO: 1196


O-Ring 17x4 (10x)


Rücklaufverteiler

Schraube (10x)

Haltefeder (10x)

Dichtscheibe(10x)

Schnellentlüfter


Schraube (10x)

Rücklaufverteiler

Sicherheitsventil

Haltefeder (10x)

Durchflußbegrenzereinsatz 7lt


Inserto regolatore di flusso 7lt

Tubo di raccordo


Elemento de obturador 7lt

Junta 1/2" (10x)

Debietbegrenzerinzetstuk 7lt




19.03.2008 74 6720613793


8

9 Steckerset Morsetto Stekkerset

10 Schalter Interrupteur Interruttore Interruptor Schakelaar

11 Deckel Couvercle Tapa Deksel

12 Blende Cache Mascherina Chapa cuadro Paneel

13 Drehknopf Manopola Regelknop

14 Drehknopf Manopola Regelknop

15 Klappe Couvercle Sportello Tapa Deksel

16 Kabelbaum Cablaggio Kabelboom

17 Kabel Câble Cavo Cable Kabel

18 Kabel Câble Cavo Cable Kabel

19 Kabel Câble Kabel


1 Aansluitplaat

2 Raccord Racor Aansluit stuk

3 Gashahn Robinet gaz Rubinetto gas Llave de gas

4 Ventil Robinet Valvola Ventiel

5 Ventil Robinet Valvola Ventiel


7 Joint 3/4" Junta 3/4"

8

9 Anschlussrohr Tuyauterie Aansluit pijp

10 Rohrsatz Jeu de tubes Raccordo Pijp set

11 Aansluitplaat

12 PLANTILLA GZT

13 Doppelnippel Raccord Dubbel nippel

14

15

16




20 Absperrhahn Vanne d'arrêt Afsluitkraan

21 Absperrhahn Afsluitkraan




25


27


Afdichting(10x)

Afdichting 1/2" (10x)Junta 1/2" (10x)

Junta 3/4" (10x)

Codeer stekker 1506

Gaskraan opbouw

Afdichting 3/4"


Lave de bloqueo

Dubbel nippel 1"x3/4"


Afdichting 1" (10x)

Borgveer (10x)Clip de fijacion (10x)

Borgveer (10x)Clip de fijacion (10x)

Llave de bloqueo

Manguito rsocado doble 1"x3/4"

Junta 3/4" (10x)

Junta 1" (10x)

Tornillo (10x)

Tubo de ligação

Conjunto de tubo

Soporte de contador

Manguito rsocado doble

Válvula de globo

Válvula de globo

Tornillo (10x)

Junta 1/2" (10x)

Mazo de cables

Cable de alimentación


Soporte de contador

Conector codificador 1506

Conjunto de anection

Botón rotativo

Botón rotativo

Rubinetto carico


Guarnizione(10x)


Raccordo filettato doppio 1"x3/4"


Guarnizione 1" (10x)

Rubinetto carico

Tubo di raccordo

Piastra di collegamento

NR.483 ANSCHLUSSPL.ZUB.

Nipples doppio

Joint 3/4" (10x)

Joint 1/2" (10x)

Spina codifica 1506 Met

Coperchio nero

Cavo d'alimentazione


Piastra di collegamento

Raccordo di collegamento

Guarnizione 3/4"


Raccord 1"x3/4"

Joint 3/4" (10x)

Joint 1" (10x)

Robinet de remplissage


Plots connexion

Bouton de réglage

Bouton de réglage

Faisceau de câbles


Plaque de raccordement

Joint 1/2" (10x)

Plaque de raccordement

NR.483 ANSCHLUSSPL.ZUB.

Haltefeder (10x)

Haltefeder (10x)


Dichtscheibe(10x)

Doppelnippel 1"x3/4"


Dichtscheibe 1" (10x)

Schraube (10x)

Kodierstecker 1506 CI de codage 1506




Anschlussplatte

Anschlussstück

Schraube (10x)

Dichtscheibe 3/4"


Anschlussplatte

NR.483 Anschlusspl. Zub.

19.03.2008 75 6720613793

Types of appliances Gerätetypen

Types de chaudieres Tipo apparecchi

Tipos de aplicaciones Toesteltypes

ApplianceGeratChaudiereApparecchioAparatoToestel

ordering no.Bestell-Nr.numero de commanden° d'ordinenúmero el ordenarbestelnummer

CountryLandPayPaesePaeseLand

remarksBemerkungenremarquesosservazioniobservacionesopmerkingen

Belgium7 716 704 511 ZSC24-3MFK23S3692

Belgium7 716 704 509 ZWC24-3MFK23S3692

Belgium7 716 704 510 ZWC28-3MFK23S3692

Croatia7 716 704 384 ZSC24-3MFK23S7492

Croatia7 716 704 386 ZSC28-3MFK23S7492

Croatia7 716 704 379 ZWC24-3MFK23S7492

Croatia7 716 704 381 ZWC28-3MFK23S7492

Czech Republic7 716 704 355 ZSC24-3MFK23S5292

Czech Republic7 716 704 357 ZSC28-3MFK23S5292

Czech Republic7 716 010 136 ZWC24-3MFK 23S5292

Estonia,Latvia,Lithuania7 716 704 374 ZSC24-3MFK23S6192

Estonia,Latvia,Lithuania7 716 704 376 ZSC28-3MFK23S6192

Estonia,Latvia,Lithuania7 716 704 491 ZWC24-3MFK23S6192

Estonia,Latvia,Lithuania7 716 704 371 ZWC28-3MFK23S6192

Hungary7 716 704 366 ZSC24-3MFK23S5092

Hungary7 716 704 368 ZSC28-3MFK23S5092

Hungary7 716 704 359 ZWC18-3MFK23S5092

Hungary7 716 704 361 ZWC24-3MFK23S5092

Hungary7 716 704 363 ZWC28-3MFK23S5092

Italy7 716 704 500 ZSC24-3MFK23S0492

Italy7 716 704 461 ZSC28-3MFK23S0492

Italy7 716 704 457 ZWC24-3MFK23S0492

Italy7 716 704 459 ZWC28-3MFK23S0492

Poland7 716 704 316 ZSC24-3MFK23S5392

Poland7 716 704 318 ZSC28-3MFK23S5392

Poland7 716 704 311 ZWC24-3MFK23S5392

Poland7 716 704 313 ZWC28-3MFK23S5392

19.03.2008 76 6720613793








Portugal7 716 704 423 ZSC24-3MFK23S3593




Portugal7 716 704 418 ZWC24/28-3MFK23S3593




Portugal,Spain7 716 704 401 ZSC24-3MFK23S3792




Portugal,Spain7 716 704 396 ZWC24/28-3MFK23S3792




Romania7 716 704 393 ZWC28-3MFK23S5992

Russia7 716 704 326 ZSC24-3MFK23S5792

Russia7 716 704 321 ZWC24-3MFK23S5792

Russia7 716 704 323 ZWC28-3MFK23S5792

Serbia and Montenegro7 716 704 434 ZSC24-3MFK23S6092

Serbia and Montenegro7 716 704 436 ZSC28-3MFK23S6092

Serbia and Montenegro7 716 704 429 ZWC24-3MFK23S6092

Serbia and Montenegro7 716 704 431 ZWC28-3MFK23S6092

Slovakia7 716 704 334 ZSC24-3MFK23S7392

Slovakia7 716 704 336 ZSC28-3MFK23S7392

Slovakia7 716 704 329 ZWC24-3MFK23S7392

Slovakia7 716 704 331 ZWC28-3MFK23S7392

19.03.2008 77 6720613793








Slovenia7 716 704 344 ZSC24-3MFK23S7292

Slovenia7 716 704 346 ZSC28-3MFK23S7292

Slovenia7 716 704 339 ZWC24-3MFK23S7292

Slovenia7 716 704 341 ZWC28-3MFK23S7292

Ukraine7 716 704 352 ZSC24-3MFK23S7100

Ukraine7 716 704 349 ZWC28-3MFK23S7192

19.03.2008 78 6720613793

x

19.03.2008 79 6720613793

Bosch Thermotechnik GmbH

Sophienstraße 30-32

D-35576 Wetzlar

www.bosch-thermotechnology.com

19.03.2008 80 6720613793

6720613793 ZSC 24-28 ZWC 18-28 · S-Nr. ordering no. Bestell-Nr. n° d'ordine n° d'ordine número...

Documents

Transcript of 6720613793 ZSC 24-28 ZWC 18-28 · S-Nr. ordering no. Bestell-Nr. n° d'ordine n° d'ordine número...