4K Memory Player

Istruzioni per l’usoLeggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l’unità, e conservarlo per riferimenti futuri.

PMW-PZ1

4-570-704-53 (1)

© 2015 Sony Corporation

2

Tabella dei contenuti

Identificazione dei componenti ......................................... 3Parte anteriore ...........................................................................3Parte posteriore .........................................................................4

Esempi di collegamento ..................................................... 5Collegamento ad un monitor 4K...............................................5Collegamento ad un proiettore 4K ............................................5

Operazioni preliminari ...................................................... 6Formati riproducibili .................................................................6Schede di memoria SxS ............................................................6Schede di memoria XQD ..........................................................6Dispositivi di archiviazione esterni...........................................6Alimentazione ...........................................................................7Utilizzo dell’apparecchio per la prima volta.............................8

Riproduzione dei file .......................................................... 8Visualizzazione delle schermate dell’elenco e delle

miniature................................................................................8Visualizzazione e operazioni della schermata dell’elenco........8Visualizzazione e operazioni della schermata delle

miniature................................................................................9Visualizzazione e operazioni di riproduzione dei file.............10Operazioni del mouse..............................................................10

Funzioni speciali di riproduzione.................................... 11Riproduzione fotogramma per fotogramma............................11Riproduzione senza interruzioni .............................................11

Riproduzione di playlist................................................... 12Creazione di una playlist.........................................................12Riproduzione di una playlist ...................................................12

Riproduzione parziale tra punto IN e punto OUT........ 12Impostazione di un punto IN e di un punto OUT ...................12Riproduzione della sezione compresa tra il punto IN e il

punto OUT...........................................................................13

Copia dei file ..................................................................... 13Copia di tutti i file ...................................................................13Selezione e copia di file ..........................................................14

Menu.................................................................................. 15Operazioni di base del menu...................................................15Voci del menu e valori di impostazione..................................15Menu MAINT .........................................................................17

Funzione di rete ................................................................ 18Connessione ............................................................................18Configurazione delle impostazioni di rete ..............................18Comando dell’apparecchio tramite un browser ......................19Modifica della password di rete ..............................................19

Altre funzioni .................................................................... 20Anteprima di file PDW-U2 .....................................................20Copia di file a ODS-D77U/ODS-D55U/ODS-D280U ...........20Funzione di conversione .........................................................20Riproduzione da SSD dopo editing lineare in XDCAM

Station..................................................................................20

Precauzioni per l’uso........................................................ 21

Messaggi ed icone ............................................................. 21Messaggi di avviso..................................................................21Icone........................................................................................21

Specifiche tecniche............................................................ 22

Appendice.......................................................................... 23Supporti di memoria consigliati (Schede di memoria

XQD)...................................................................................23Formati di riproduzione ..........................................................24

Licenze............................................................................... 25Licenza MPEG-4 Visual Patent Portfolio ...............................25Licenza MPEG-2 Video Patent Portfolio................................25Contratto di Licenza con l’utente finale (EULA) ...................25

3

Identificazione dei componenti

Per i dettagli su ciascuna funzione e su come utilizzarle, vedere le pagine tra parentesi.

Parte anteriore

a Pulsante e indicatore di accensione (pagina 7)

b Display LCD (960×540 pixel)Schermata dell’elenco (pagina 8)Schermata delle miniature (pagina 9)Schermata di riproduzione file (pagina 10)Schermata di copia (pagina 13)Schermata del menu (pagina 15)

Se non viene utilizzato per un certo periodo (circa 4 ore), l’apparecchio entra in modalità salvaschermo e lo schermo diventa scuro. Lo schermo ripristina la luminosità normale non appena si riprende l’utilizzo dell’apparecchio o si collega un mouse.

c Manopola PUSH SETUtilizzarla per selezionare file e voci di menu. Il funzionamento generale consiste nel ruotare la manopola a sinistra o a destra e premerla per confermare le selezioni.

d Pulsante THUMBS/LISTPassare tra la visualizzazione della schermata dell’elenco o delle miniature sul display.

e Pulsante MENUPassare tra la visualizzazione della schermata del menu o dell’elenco/delle miniature sul display.

f Pulsante BACKTornare alla precedente schermata sul display. Se premuto nella schermata dell’elenco o delle miniature, torna al livello precedente (superiore).

g Pulsante COPY (pagina 13)Passare alla schermata di copia sul display. Se premuto nella schermata di copia, visualizza la schermata dell’elenco o delle miniature.

h Pulsante PLAYBACK SxSAccedere alla scheda di memoria SxS e visualizzare l’elenco di file.

i Pulsante PLAYBACK EXTAccedere al dispositivo di archiviazione esterno e visualizzare l’elenco di file.

j Pulsante PREV / pulsante k PLAY/PAUSE / pulsante l NEXT / pulsante m STOPOperazioni della schermata dell’elenco/delle miniature (pagina 9)Operazioni di riproduzione file (pagina 10)

n Connettore EXT (memoria esterna) (USB3.0) e pulsante e indicatore UNMOUNT (pagina 6)

o Slot scheda di memoria SxS e pulsante e indicatore UNMOUNT (pagina 6)

p Pulsanti VOLUME (–/+)Regolare il volume per l’uscita audio dal connettore cuffie del pannello anteriore.

q Pulsante SHIFTUtilizzarlo per eseguire varie operazioni durante la riproduzione dei file (pagina 10).

r Pulsante DISPLAYInformazioni di testo in sovrimpressione (nome file, stato di riproduzione, ecc.) sul display LCD durante la riproduzione dei file.Configurando le impostazioni dei menu, è inoltre possibile visualizzare informazioni di testo in sovrimpressione sui display dei monitor o dei proiettori collegati ai connettori del pannello posteriore (3G/HD SDI MONITOR OUT, 4K/HD OUT) (pagina 16).

s Connettore cuffie (connettore mini stereo)Utilizzarlo per il monitoraggio dell’audio con una velocità di riproduzione x1. L’audio viene disattivato durante tutte le altre situazioni di riproduzione.

Per i dettagli sulla velocità di trasmissione del dispositivo di archiviazione, vedere pagina 7.

t Connettore MOUSE (USB2.0)Collegare un mouse USB (pagina 10).

Nota

4

Parte posteriore

a Connettore 4K/HD OUT (HDMI a 19 pin)Trasmettere video e audio riprodotto sull’apparecchio su un monitor 4K o altro dispositivo HDMI. Quando non si riproduce un file, viene visualizzata una schermata identica a quella del display LCD dell’apparecchio.

Per i dettagli sulla velocità di trasmissione del dispositivo di archiviazione, vedere pagina 7.

b Connettori 3G/HD SDI MONITOR OUT da 1 a 4 (tipo BNC)

Trasmettere video e audio riprodotto sull’apparecchio su un monitor 4K o altro dispositivo SDI.I segnali 3G-SDI e HD SDI sono supportati.Quando non si riproduce un file, viene visualizzata una schermata identica a quella del display LCD dell’apparecchio.

Per i dettagli sulla velocità di trasmissione del dispositivo di archiviazione, vedere pagina 7.

c Connettore AUDIO MONITOR (presa fono)Trasmettere l’audio riprodotto sull’apparecchio.

Per i dettagli sulla velocità di trasmissione del dispositivo di archiviazione, vedere pagina 7.

d Connettore di ingresso alimentazione CC (conforme EIAJ) Collegare all’alimentazione CA tramite l’adattatore CA in dotazione o AC-DN10 (non fornito in dotazione) (pagina 7).

Quando si scollega l’adattatore CA, assicurarsi di premere il pulsante di alimentazione per spegnere l’apparecchio (pagina 7) e attendere che l’indicatore si illumini prima in rosso.

e Morsetto del cavoUtilizzarlo per assicurare il cavo connesso al connettore di ingresso alimentazione CC.

f Connettore CONTROLConsente il collegamento a una rete (pagina 18).

g Connettore EXT2Consente la connessione di un dispositivo di memoria esterno al pannello posteriore (pagina 7).Può essere utilizzato nello stesso modo del connettore EXT del pannello anteriore.

Nota

5

Esempi di collegamento

Collegamento ad un monitor 4K

Per i dettagli sul monitor, fare riferimento alle istruzioni per l’uso del monitor.

Collegamento HDMI

Collegamento SDI

Collegamento ad un proiettore 4K

Per i dettagli sul proiettore, fare riferimento alle istruzioni per l’uso del proiettore.

PMW-PZ1 (parte posteriore)

4K/HD OUT

Monitor video professionalePVM-X300

Ingresso HDMI

Cavo HDMI

PMW-PZ1 (parte posteriore)

3G/HD SDI MONITOR OUT

Monitor video professionalePVM-X300

Ingresso SDI

Cavo BNC

PMW-PZ1 (parte posteriore)

4K/HD OUT

VPL-VW1100ESProiettore video

Ingresso HDMI

Cavo HDMI

Ingresso HDMI

Cavo HDMI

Amplificatore audio +

altoparlanti

6

Operazioni preliminari

Formati riproducibili

L’apparecchio supporta i seguenti file system e formati:

File system• Schede di memoria SxS, schede di memoria XQD1): exFAT, SxS

UDF, FAT32• Dispositivi di archiviazione esterni: exFAT, NTFS1) Quando si usa un adattatore ExpressCard XQD QDA-EX1.

Assicurarsi di inserire l’adattatore Express Card XQD nella corretta direzione. Se lo si inserisce in direzione non corretta si potrebbe danneggiare lo slot della scheda.

Formati videoVedere “Formati di riproduzione” (pagina 24).Non memorizzare nelle cartelle per la riproduzione file video in formati non riproducibili.

Formati audioQuesta unità supporta solo la riproduzione audio in formato PCM. Il formato AAC e gli altri formati vengono silenziati.Nella schermata di elenco è visualizzato il tipo di codec audio relativo a ciascun file.

Schede di memoria SxS

Utilizzare le seguenti schede di memoria SxS Sony. Non si garantisce il funzionamento di altre schede di memoria.• SxS PRO+

SBP-256D/E, SBP-128B/C/D/E, SBP-64B/C/D/E• SxS PRO

SBP-64A, SBP-32 (HD) • SxS-1

SBS-128G1B, SBS-64G1A/B, SBS-32G1A/B (HD)

Queste schede sono conformi allo standard ExpressCard.È inoltre possibile utilizzare schede XQD utilizzando un adattatore (non fornito in dotazione).

Per i dettagli e le precauzioni per l’uso di schede di memoria SxS, fare riferimento alle istruzioni per l’uso della scheda di memoria SxS.

Inserimento/espulsione di schede di memoria SxS

Inserimento di schede di memoria SxS

Assicurarsi di inserire schede di memoria SxS nel corretto orientamento e nella corretta direzione. Quando si inserisce una scheda di memoria SxS e l’apparecchio la riconosce correttamente, l’indicatore di installazione si illumina.

Espulsione di schede di memoria SxS

1 Premere il pulsante UNMOUNT sulla destra dello slot per scheda di memoria SxS.L’indicatore di installazione lampeggia durante la procedura di disinstallazione.

2 Verificare che l’indicatore di installazione sia spento, quindi premere la leva di espulsione della scheda di memoria SxS per espellere la scheda.

• Assicurarsi di inserire o espellere schede di memoria SxS solo dopo che l’apparecchio ha completato la procedura di avvio.

• Se si espelle una scheda SxS con l’indicatore di installazione acceso, i dati presenti nella scheda potrebbero danneggiarsi. Non espellere la scheda durante l’accesso (ad esempio, quando la copia è in corso).

• Sull’apparecchio non è possibile eseguire la formattazione o il recupero da errore delle schede di memoria SxS.

• Non spostare l’apparecchio mentre la leva di espulsione è fuoriuscita.

Schede di memoria XQD

È possibile utilizzare l’apparecchio per riprodurre i file memorizzati sulle seguenti schede di memoria XQD utilizzando un adattatore ExpressCard XQD QDA-EX1 (non fornito in dotazione).• XQD G/XQD S (EB Stream)• XQD N

Per i dettagli sui formati di registrazione e i supporti consigliati, vedere “Supporti di memoria consigliati (Schede di memoria XQD)” (pagina 23).

Assicurarsi di inserire l’adattatore Express Card XQD nella corretta direzione. Se lo si inserisce in direzione non corretta si potrebbe danneggiare lo slot della scheda.

Dispositivi di archiviazione esterni

Non sarà possibile accedere normalmente a file e cartelle se il loro nome contiene caratteri a doppio byte (ad esempio caratteri cinesi o giapponesi) o simboli speciali.

Nota

Note

Nota

Pulsante UNMOUNT

Leva di espulsioneScheda di memoria SxS

Indicatore di installazione

7

Riproduzione dei fileÈ possibile collegare una unità USB, SSD/HDD o un altro dispositivo di archiviazione esterno per riprodurre i file archiviati sul dispositivo. (La velocità di trasmissione dipende dal dispositivo di archiviazione esterno e potrà fluttuare irregolarmente.)

• Se l’indicatore di installazione non si illumina anche se un dispositivo è collegato, provare a ricollegare il dispositivo.

• Se un dispositivo di archiviazione esterno è già stato collegato all’apparecchio e azionato su di essa e si desidera collegare il dispositivo ad altre attrezzature, assicurarsi di verificare previamente il file system delle attrezzature.

Copia di fileÈ possibile copiare file dalla scheda di memoria SxS a un dispositivo di archiviazione esterno.

Non è possibile effettuare l’accesso normale nei seguenti casi.• Quando sono connessi vari dispositivi di archiviazione esterni• Quando sono presenti varie partizioni sul dispositivo di archiviazione

esterno

Rimozione sicura dei dispositivi di archiviazione esterniPremere il pulsante UNMOUNT sulla destra del connettore EXT, verificare che l’indicatore di installazione sia spento, quindi rimuovere il dispositivo di archiviazione esterno.

• Se si espelle un dispositivo di archiviazione esterno con l’indicatore di installazione acceso, i dati presenti nel dispositivo potrebbero danneggiarsi. Non espellere il dispositivo durante l’accesso (ad esempio, quando la copia è in corso).

• Sull’apparecchio non è possibile eseguire la formattazione o il recupero da errore dei dispositivi di archiviazione esterni.

• Se la velocità di trasmissione del dispositivo di archiviazione esterno è lenta, la riproduzione potrebbe non essere uniforme. La velocità di trasferimento del dispositivo di archiviazione può variare.

• I dispositivi di archiviazione esterni alimentati da bus e con un consumo di corrente di 900 mA potrebbero non funzionare correttamente.

Connessione di un dispositivo di memoria esterno al pannello posterioreIl connettore EXT2 del pannello posteriore può essere utilizzato nello stesso modo del connettore EXT del pannello anteriore.• Mentre il connettore è in uso l’indicatore rimane illuminato.• Per scollegare il dispositivo di memorizzazione esterno, premere

il pulsante UNMOUNT sul pannello anteriore.• I connettori EXT ed EXT2 non possono essere utilizzati

contemporaneamente.

Alimentazione

Collegamento dell’alimentazione

Uso dell’adattatore CA in dotazione

Uso di AC-DN10 (non fornito in dotazione)

Accensione dell’apparecchio

Premere il tasto di alimentazione con l’indicatore del pulsante di alimentazione acceso in rosso.L’indicatore si illumina in verde e l’apparecchio si avvia. (La procedura di avvio richiede circa 2 minuti.)Al termine dell’avvio, viene visualizzata la schermata dell’elenco (pagina 8) o delle miniature (pagina 9).

Spegnimento dell’apparecchio

1 Interrompere la riproduzione dei file e premere il pulsante UNMOUNT sul pannello anteriore dell’apparecchio.

2 Tenere premuto il pulsante di alimentazione per almeno 1 secondo e rilasciarlo quando l’indicatore di alimentazione inizia a lampeggiare in verde.Quando l’ si spegne, l’indicatore di alimentazione si illumina di rosso.

Lo spegnimento forzato si verifica quando si tiene premuto il pulsante di alimentazione per circa 5 secondi. Poiché ciò può influire negativamente sull’SSD interna dell’apparecchio, non eseguire questa operazione, se non necessario.

Note

Nota

Note

Nota

alla presa CA

Adattatore CA (in dotazione)

Connettore di ingresso alimentazione CC

Cavo di alimentazione CA (non fornito in dotazione)

PMW-PZ1 (parte posteriore)

alla presa CA

Cavo adattatore di alimentazione CC a 4 pin XLR (non fornito in dotazione)

Connettore di ingresso alimentazione CC

AC-DN10 (non fornito in dotazione)

PMW-PZ1 (parte posteriore)

8

Utilizzo dell’apparecchio per la prima volta

Quando si utilizza l’apparecchio per la prima volta, configurare le seguenti voci del menu (pagina 17).• TIME ZONE• LOCAL DATE• LOCAL TIME

Riproduzione dei file

Visualizzazione delle schermate dell’elenco e delle miniature

Premere il pulsante THUMBS/LIST per visualizzare la schermata dell’elenco o delle miniature.

Visualizzazione e operazioni della schermata dell’elenco

Visualizzazione della schermata dell’elenco

Quanto descritto sopra illustra un esempio di elenco di schede di memoria SxS. [EXT] viene visualizzato in a per un dispositivo di archiviazione esterno, ma è possibile fare riferimento a quanto segue per le altre voci.

a Unità selezionata per la riproduzione (SxS o EXT)

b Etichetta volume

c Capacità di archiviazione (restante/totale)

d Stato di caricamento filePotrebbe apparire quando viene visualizzata la schermata dell’elenco file. Non è possibile avviare la riproduzione durante il caricamento dei file.

e Varie iconeVisualizza lo stato di [PLAY MODE] e altre voci di menu mediante icone (pagina 21).

Pulsante THUMBS/LIST

9

f Indicatore di avviso (pagina 21)

g Indicatore di tensione di alimentazioneAppare quando la tensione di alimentazione è inferiore a 18,0 V. Un indicatore di avviso appare anche se la tensione scende sotto il valore configurato nella voce di menu [DC IN VOLTAGE ALARM].

h Percorso cartella e file systemMostra la cartella attualmente visualizzata e la cartella precedente.

i Elenco fileVisualizza nome file, formato di registrazione, dimensione dati, lunghezza file, data, ecc. di ogni file. I file non riproducibili dall’apparecchio vengono indicati con un’icona sulle relative miniature.

j Informazioni sul file attualeVisualizza informazioni sul file attualmente selezionato. (Nome file, lunghezza file, numero file/numero totale di file, formato di registrazione, data, ecc.)

Operazioni della schermata dell’elenco

Visualizzazione e operazioni della schermata delle miniature

Visualizzazione della schermata delle miniatureQuando si preme il pulsante THUMBS/LIST nella schermata dell’elenco, l’elenco file viene visualizzato in forma di miniature come segue.

Operazioni della schermata delle miniature

Funzione Operazione

Selezione di un file Ruotare la manopola PUSH SET. Quando si seleziona una cartella, premere la manopola per visualizzare il livello successivo (o inferiore) nella directory. È inoltre possibile premere i pulsanti PREV e NEXT.

• Quando si preme il pulsante PREV tenendo premuto il pulsante SHIFT, viene selezionato il primo file della cartella attuale.

• Quando si preme il pulsante NEXT tenendo premuto il pulsante SHIFT, viene selezionato l’ultimo file della cartella attuale.

Riproduzione di un file selezionato

Premere il pulsante PLAY/PAUSE.

Apertura del file selezionato in uno stato di interruzione

Premere la manopola PUSH SET.

Visualizzazione del livello precedente (superiore) nella directory

Premere il pulsante BACK.

Passaggio alla schermata delle miniature

Premere il pulsante THUMBS/LIST.

Passaggio alla schermata del menu

Premere il pulsante MENU (pagina 15).

Accesso alla scheda di memoria SxS

Premere il pulsante PLAYBACK SxS.

Accesso al dispositivo di archiviazione esterno

Premere il pulsante PLAYBACK EXT.

Passaggio alla schermata di copia

Premere il pulsante COPY (pagina 13).

Visualizzazione delle informazioni dei file

Ruotare la manopola PUSH SET tenendo premuto il pulsante SHIFT. (Scorrere in orizzontale.)

Funzione Operazione

Selezione di un file Ruotare la manopola PUSH SET. Quando si seleziona una cartella, premere la manopola per visualizzare il livello successivo (o inferiore) nella directory. È inoltre possibile premere i pulsanti PREV e NEXT.

• Quando si preme il pulsante PREV tenendo premuto il pulsante SHIFT, viene selezionato il primo file della cartella attuale.

• Quando si preme il pulsante NEXT tenendo premuto il pulsante SHIFT, viene selezionato l’ultimo file della cartella attuale.

Riproduzione di un file selezionato

Premere il pulsante PLAY/PAUSE.

Apertura del file selezionato in uno stato di interruzione

Premere la manopola PUSH SET.

Visualizzazione del livello precedente (superiore) nella directory

Premere il pulsante BACK.

Passaggio alla schermata dell’elenco

Premere il pulsante THUMBS/LIST.

Passaggio alla schermata del menu

Premere il pulsante MENU (pagina 15).

Accesso alla scheda di memoria SxS

Premere il pulsante PLAYBACK SxS.

Accesso al dispositivo di archiviazione esterno

Premere il pulsante PLAYBACK EXT.

Passaggio alla schermata di copia

Premere il pulsante COPY (pagina 13).

Nome file File riproducibile

10

Visualizzazione e operazioni di riproduzione dei file

Visualizzazione di riproduzione dei fileDurante la riproduzione dei file, il video viene visualizzato sul display LCD dell’apparecchio e il monitor collegato all’apparecchio.Quando si preme il pulsante DISPLAY sul pannello anteriore, le seguenti informazioni di testo vengono visualizzate in sovrimpressione sul display.

a Indicatore di livello audio/messaggio di avviso (solo in modalità di visualizzazione su tre righe).

b Nome del file

c Codice temporale di riproduzione

d Posizione di riproduzione (indicatore a barra in modalità di visualizzazione su tre righe)

Configurare mediante il menu MAINT (pagina 17).

e Varie icone (pagina 21)

f Stato della riproduzione (PLAY/PAUSE/F.FWD/F.REV)

g Numero della clip in riproduzione / Tensione di alimentazione

Visualizza il numero della clip e il numero di clip presenti nella cartella corrente durante la riproduzione.Visualizza la tensione di alimentazione se la tensione è inferiore a 18,0 V.

Operazioni di riproduzione file

• L’aspetto visivo delle operazioni di avanzamento rapido e riavvolgimento rapido dipende dal formato del file.

• L’avvio della riproduzione potrebbe richiedere un certo tempo, in base alle dimensioni del file.

• L’audio impostato su non audio viene disattivato.• Alcune cartelle, come ad esempio la cartella XDROOT creata da

videocamere, sono cartelle speciali. Non modificare tali cartelle con un computer.

• Gli elenchi vengono creati nella cartella XDROOT in base ai metadati archiviati nella cartella.Nelle altre cartelle, gli elenchi vengono creati quando si carica ogni file. Pertanto, in base al numero di file, la visualizzazione dell’elenco potrebbe richiedere più tempo.

Operazioni del mouse

È possibile azionare l’apparecchio con un mouse collegato al connettore MOUSE sul pannello anteriore.Se il mouse non viene riconosciuto, tentare di ricollegarlo.

Visualizzazione delle voci operative del mouseFacendo clic su un tipo di unità (SxS o EXT) nella schermata dell’elenco o delle miniature, vengono visualizzate le seguenti voci.

Selezionando le voci, è possibile eseguire le seguenti operazioni. Tuttavia, non è possibile eseguire alcuna operazione durante la copia.

Funzione Operazione

Riproduzione/pausa Premere il pulsante PLAY/PAUSE.

Avanzamento rapido (F.FWD) (×2 t ×4 t

×8 t ×16 t ×32 t

×64 t ×128)

Premere il pulsante NEXT tenendo premuto il pulsante PLAY/PAUSE. La velocità di riproduzione cambia ad ogni pressione.

Riavvolgimento rapido (F.REV) (×1 t ×2 t

×4 t ×8 t ×16 t

×32 t ×64 t ×128)

Premere il pulsante PREV tenendo premuto il pulsante PLAY/PAUSE. La velocità di riavvolgimento cambia ad ogni pressione.

Spostamento all’ultimo fotogramma del file attualmente in fase di riproduzione

Premere il pulsante NEXT tenendo premuto il pulsante SHIFT. (Durante la riproduzione continua, ci si sposta all’ultimo fotogramma dell’ultimo file.)

Spostamento al primo fotogramma del file attualmente in fase di riproduzione

Premere il pulsante PREV tenendo premuto il pulsante SHIFT. (Durante la riproduzione continua, ci si sposta al primo fotogramma del primo file.)

Riproduzione del file attualmente in fase di riproduzione dall’inizio

Premere il pulsante PREV. (Se premuto entro 1 sec. dal punto iniziale, viene riprodotto il file precedente.)

Riproduzione dall’inizio del file precedente nell’elenco

Premere il pulsante PREV entro 1 sec. dal punto iniziale del file attuale.Il primo file nell’elenco viene sempre riprodotto dal punto iniziale.

Riproduzione dall’inizio del file successivo nell’elenco

Premere il pulsante NEXT.Per l’ultimo file nell’elenco, ci si sposta all’ultimo fotogramma del file.

Arresto della riproduzione e ritorno alla precedente schermata

Premere il pulsante STOP.

Note

Funzione Operazione

Voci operative del mouse

11

• Commutazione dell’unità selezionata (SxS/EXT)• Passaggio tra le schermate dell’elenco e delle miniature• Visualizzazione della schermata di copia• Visualizzazione della schermata del menu• Rimozione sicura delle schede di memoria SxS• Rimozione sicura dei dispositivi di archiviazione esterni

Operazioni di riproduzione file

• Non azionare l’apparecchio con browser, mouse e pulsanti dell’apparecchio contemporaneamente.

• Attendere che l’operazione eseguita con il mouse si rifletta sullo schermo prima di eseguire l’operazione successiva.

• Scollegare e ricollegare il mouse se il cursore del mouse scompare o lo schermo diventa nero.

Funzioni speciali di riproduzione

Riproduzione fotogramma per fotogramma

Premere il pulsante COPY durante la riproduzione di file o la pausa della riproduzione per entrare in modalità STILL.I pulsanti PLAY/PAUSE, PREV e NEXT iniziano a lampeggiare.• Per avviare la riproduzione fotogramma per fotogramma, premere

il pulsante PREV o il pulsante NEXT.• Per uscire dalla modalità STILL, premere il pulsante COPY, il

pulsante PLAY/PAUSE, oppure il pulsante STOP.• La riproduzione fotogramma per fotogramma non è supportata

per i file consecutivi, anche se [PLAY MODE] è impostato su “ALL”.

• Il tempo necessario per l’avanzamento fotogramma per fotogramma dipende dal formato del file.

Riproduzione senza interruzioni

I file nello stesso formato e con la stessa frequenza di sistema possono essere riprodotti consecutivamente senza interruzioni.

Limitazioni• Non è possibile riprodurre senza interruzioni file di durata uguale

o inferiore a 1 secondo.• La riproduzione senza interruzioni potrebbe non essere sempre

possibile a seconda della quantità dei dati, dello stato della registrazione e dello stato di buffering in prossimità della fine della clip.

• La riproduzione senza interruzioni non è possibile se la posizione di inizio della riproduzione o la posizione di modifica della modalità di riproduzione si trova a meno di 1 secondo di distanza dal punto di fine della riproduzione.

• Con alcuni formati di clip non è possibile riprodurre senza interruzione la sezione contenuta fra punti IN e OUT.

• Se viene avviata un’operazione di avanzamento o indietreggiamento di fotogramma immediatamente prima del passaggio al file successivo, è possibile che il sistema passi ugualmente al file successivo e avvii la riproduzione dall’inizio del file successivo.

• Non è possibile eseguire una riproduzione senza interruzioni con i supporti contenuti in dispositivi, quali ad esempio il PDW-U2, in cui il passaggio da un file all’altro richiede un tempo percepibile.

Funzione Operazione del mouse

Avvio della riproduzione Fare doppio clic su un file nella schermata dell’elenco o delle miniature.

Riproduzione/pausa Fare clic (durante l’avanzamento rapido/il riavvolgimento rapido per interrompere la riproduzione; mentre, facendo di nuovo clic, si riporta la velocità di riproduzione a ×1).

Ad ogni pressione, si passa tra riproduzione e pausa.

Avanzamento rapido (×2 t ×4 t

×8 t ×16 t ×32 t ×64 t

×128)

Fare clic e trascinare a destra durante la riproduzione. La velocità di riproduzione cambia ad ogni pressione.

Riavvolgimento rapido (×1 t

×2 t ×4 t ×8 t ×16 t

×32 t ×64 t ×128)

Fare clic e trascinare a sinistra durante la riproduzione. La velocità di riavvolgimento cambia ad ogni pressione.

Spostamento all’inizio del file successivo

Fare clic con il pulsante destro e trascinare a destra.

Spostamento all’inizio del file precedente

Fare clic con il pulsante destro e trascinare a sinistra.

Spostamento all’inizio del file attuale

Fare clic con il pulsante destro e trascinare verso l’alto.

Spostamento alla fine del file attuale Fare clic con il pulsante destro e trascinare verso il basso.

Arresto della riproduzione e ritorno alla schermata dell’elenco file

Fare doppio clic.

Note

12

Riproduzione di playlist

La seguente procedura consente di creare una sequenza di riproduzione (la playlist) e riprodurla.La procedura descritta di seguito utilizza la schermata dell’elenco, ma è possibile utilizzare anche la schermata delle miniature.

Creazione di una playlist

1 Impostare [PLAYLIST/IN-OUT] su “On” nel menu.

2 Selezionare un file nella schermata dell’elenco quindi mantenere premuto il pulsante SHIFT e premere allo stesso tempo la manopola PUSH SET.La sequenza di riproduzione è indicata da un numero nella miniatura del file.La sequenza di riproduzione è visualizzata anche nel campo [Playlist] dell’elenco.

Per rimuovere un file da una playlist, selezionarlo, quindi mantenere premuto il pulsante SHIFT e premere allo stesso tempo la manopola PUSH SET.

Le playlist vengono rimosse nei casi descritti di seguito.• Quando viene rimossa una scheda di memoria o un dispositivo di

memorizzazione esterno.• Quando l’apparecchio viene spento.• Quando [PLAYLIST/IN-OUT] viene impostato su “Off” nel menu.• Quando viene eseguito [ALL RESET] nel menu.• Quando viene modificato il valore di [FILE LISTING] nel menu.

Riproduzione di una playlist

1 Controllare che [PLAYLIST/IN-OUT] sia impostata su “On” nel menu.

2 Mantenendo premuto il pulsante STOP, premere il pulsante PLAY/PAUSE o la manopola PUSH SET (se si avvia dallo stato di stop).La riproduzione si avvia in sequenza dall’inizio della playlist.L’indicatore di alimentazione è illuminato con luce blu.(Se viene premuto solo il pulsante PLAY/PAUSE, si avvia solo la riproduzione normale del file alla posizione del cursore).

Riproduzione parziale tra punto IN e punto OUT

Impostazione di un punto IN e di un punto OUT

È possibile impostare punti IN e OUT per ciascun file.

1 Impostare [PLAYLIST/IN-OUT] su “On” nel menu.

2 Selezionare il file desiderato e premere il pulsante PLAY/PAUSE per avviare la riproduzione.

3 Nel punto in cui si desidera impostare il punto IN, premere e mantenere premuto il pulsante SHIFT e premere il pulsante VOLUME –.

4 Nel punto in cui si desidera impostare il punto OUT, premere e mantenere premuto il pulsante SHIFT e premere il pulsante VOLUME +.Le informazioni relative ai punti IN e OUT sono visualizzate nella schermata dell’elenco.(Per scorrere la schermata dell’elenco verso destra o sinistra, premere e mantenere premuto il pulsante SHIFT e ruotare la manopola PUSH SET).

• Per eliminare un punto IN o un punto OUT, premere e mantenere premuto il pulsante SHIFT quindi premere il pulsante VOLUME (– o +) per alcuni secondi.(I punti possono essere eliminati anche nella schermata dell’elenco).

• Se non è stato impostato un punto OUT, viene considerata come punto OUT la fine del file.

• Se non è stato impostato un punto IN, viene considerato come punto IN l’inizio del file.

• I punti IN e OUT vengono rimossi nei casi descritti di seguito.– Quando viene rimossa una scheda di memoria o un dispositivo di

memorizzazione esterno.– Quando l’apparecchio viene spento.– Quando [PLAYLIST/IN-OUT] viene impostato su “Off” nel menu.– Quando viene eseguito [ALL RESET] nel menu.– Quando viene modificato il valore di [FILE LISTING] nel menu.

Nota

Sequenza di riproduzione (numero)

Note

Visualizzazione dei punti IN e OUT

13

• Se viene impostato un punto IN o un punto OUT in un file che contiene già un punto IN o un punto OUT, il punto IN o il punto OUT esistente viene sostituito.

• Non è possibile impostare un punto IN alla destra di un punto OUT. Non è possibile impostare un punto OUT alla sinistra di un punto IN.

• I punti IN e OUT possono essere impostati solo durante la riproduzione normale avviata con il pulsante PLAY/PAUSE.

Riproduzione della sezione compresa tra il punto IN e il punto OUT

1 Controllare che [PLAYLIST/IN-OUT] sia impostata su “On” nel menu.

2 Selezionare un file quindi, mantenendo premuto il pulsante STOP, premere il pulsante PLAY/PAUSE o la manopola PUSH SET (se si avvia dallo stato di stop).Viene riprodotta la sezione compresa fra il punto IN e il punto OUT. Se il file è contenuto in una playlist, viene riprodotta questa regione anche durante la riproduzione della playlist.L’indicatore di alimentazione è illuminato con luce blu.(Se viene premuto solo il pulsante PLAY/PAUSE, si avvia solo la riproduzione normale del file alla posizione del cursore).

Copia dei file

È possibile copiare file dalla scheda di memoria SxS a un dispositivo di archiviazione esterno.Quando si collega i dispositivi sorgente della copia (scheda di memoria SxS) e destinazione della copia (dispositivo di archiviazione esterno) e si preme il pulsante COPY, appare la seguente schermata.

a Informazioni sulla scheda di memoria SxS sorgente della copia

b Informazioni sul dispositivo di archiviazione esterno destinazione della copia

Copia di tutti i file

Quando si esegue la copia, viene creata una cartella nella directory principale del dispositivo di archiviazione esterno e tutti i dati archiviati nella scheda di memoria SxS vengono copiati in tale cartella.

1 Ruotare la manopola PUSH SET per selezionare [All Copy].

2 Premere la manopola.La copia si avvia e viene visualizzata la seguente schermata.

• Nella cartella di destinazione della copia viene creato un log.• Se il file system del dispositivo di archiviazione esterno è diverso da

quello della scheda di memoria SxS, l’operazione di copia potrebbe non essere completata correttamente.

• Le dimensioni visualizzate prima dell’inizio delle copia sono un semplice stima. Se la capacità di archiviazione si dimostra insufficiente dopo l’avvio della copia, l’operazione di copia potrebbe essere annullata.

• Evitare di scollegare l’alimentazione o il cavo durante le operazioni di copia. Se si scollega l’alimentazione o il cavo durante la copia, potrebbe essere necessario effettuare un ripristino del dispositivo di archiviazione esterno. In tal caso, collegare il dispositivo ad un computer ed effettuare l’operazione di ripristino sul computer.

Note

14

Annullamento dell’operazione di copiaPer annullare l’operazione di copia in corso, ruotare la manopola PUSH SET per selezionare [Cancel] e premere la manopola.Quindi selezionare [OK] per annullare la copia.

Quando si annulla la copia, i file e le cartelle copiate fino a quel momento rimangono sul dispositivo di archiviazione esterno.

Selezione e copia di file

1 Selezionare [Select] nella schermata Copy. Su schermate diverse dalla schermata Copy, mantenere premuto il pulsante SHIFT e premere il pulsante COPY.

2 Selezionare il file o la cartella che si desidera copiare, quindi premere e mantenere premuto il pulsante SHIFT e premere il pulsante SET.Viene aggiunto un segno di spunta.

3 Ripetere il passo 2 per selezionare tutti i file che si desidera copiare.Le dimensioni totali dei dati dei file selezionati sono visualizzate in basso a sinistra.

4 Selezionare [Copy].

• Se viene selezionata una cartella, verranno copiati tutti i file che contiene (compresi i file di testo o di altro tipo non visualizzati nell’elenco).

• Non è possibile specificare un’unità PDW-U2 come destinazione della copia.

• La selezione dei file viene annullata nei casi descritti di seguito.– Quando viene spostata una cartella.– Quando viene commutata la visualizzazione a schermo con i pulsanti

PLAYBACK SxS o PLAYBACK EXT.– Al termine della copia.

Nota

Note

Segni di spunta

Dimensioni totali dei dati

15

Menu

Operazioni di base del menu

Premendo il pulsante MENU, viene visualizzata la seguente schermata del menu.

1 Ruotare la manopola PUSH SET per selezionare una voce del menu e premere la manopola per confermare.Vengono visualizzati i valori di impostazione.

2 Ruotare la manopola PUSH SET per selezionare un valore di impostazione e premere la manopola per confermare. Quindi selezionare [OK] o [Cancel], a seconda della voce.Per tornare alla precedente schermata senza configurare l’impostazione, premere il pulsante BACK.

Voci del menu e valori di impostazione

(I valori in grassetto e sottolineati indicano impostazioni predefinite.)

Categoria Voce Descrizione Valore di impostazione / Voce

Operation PLAY MODE Modalità di riproduzione continua utilizzata durante la riproduzione

Single Clip Normal: Riproduce un singolo file e si arresta all’ultimo fotogramma al termine della riproduzione.

Single Clip Repeat: Riproduzione ripetuta di un singolo file.

All Clip Normal: Riproduzione continuata di tutti i file della cartella.

All Clip Repeat: Riproduzione continuata e ripetuta di tutti i file della cartella.

PLAYLIST/IN-OUT

Riproduzione di playlist, abilitazione o disabilitazione della riproduzione IN-OUT

Off

On

(Modalità di riproduzione impostata tramite [PLAY MODE]).

File List SORT TYPE Metodo di ordinamento dei file

Name: Nome del file

Duration: Lunghezza del file

Date Modified: Data di modifica

Format: Formato

Resolution: Risoluzione

Frame Rate: Frequenza fotogrammi

Type: Tipo di file

Size: Dimensioni del file

Date Created: Data di creazione (anno, mese, giorno)

Start TC: Codice temporale dell’inizio del file

Audio Codec: Codec audio

Playlist: Playlist

In TC: Codice temporale del punto IN

Out TC: Codice temporale del punto OUT

I-Out Duration: durata fra i punti IN e OUT

SORT ORDER Sequenza di ordinamento dei file

Ascending: Ordine crescente

Descending: Ordine decrescente

16

TC/Character

DISPLAY CHARACTER

Numero di righe di testo visualizzate

Off

3 Lines

2 Lines

CHARACTER TYPE

Colore di sfondo dell’area di visualizzazione del testo

With Background Outline: Nero

With Translucent Background: Semitrasparente

Outline: Lettere bianche con contorni neri

Without Background: Nessuno sfondo

CHARACTER SDI/HDMI OUT

Sceglie se sovraimporre le informazioni di testo del pulsante DISPLAY sulle uscite SDI/HDMI

Off: Nessuna visualizzazione su SDI/HDMI

SDI: Visualizza su SDI

HDMI: Visualizza su HDMI

SDI/HDMI: Visualizza su SDI e HDMI

CHARACTER AUDIO LEVEL METER

Visualizza o nasconde l’indicatore di livello audio (quando l’area di visualizzazione di testo è impostata su 3 righe).

Off

On

Audio PHONE VOLUME

Volume dell’uscita audio cuffie

Da 0 a 99

AUDIO MONITOR SELECT

Canale dell’uscita audio cuffie

L: Da CH1 a CH6 (MIX supportato)

R: CH1, da CH2 a CH6 (MIX supportato)

(i canali CH7 e successivi non possono essere selezionati)

AUDIO MONITOR DELAY

Seleziona la destinazione di uscita che corrisponde al ritardo dell’uscita analogica e delle cuffie.

SDI

HDMI

HDMI AUDIO CHANNEL

Seleziona il numero di canali audio da incorporare nel segnale HDMI

2ch: 2 canali6ch: 6 canali(non è possibile emettere i uscita 8 canali)

Categoria Voce Descrizione Valore di impostazione / Voce

Video HDMI FORMAT LIMIT

Impostazioni di down-conversion HDMI

Auto: Imposta automaticamente in base al monitor.

4K: Uscita in formati fino a 4K(per l’uscita su PVM-X300).

QFHD: Uscita in formati fino a QFHD.

HD: Uscita in formato HD.

SDI FORMAT LIMIT

Impostazioni di down-conversion SDI

4K: 4K viene emesso in uscita come 4K e HD viene emesso come HD, senza limitazioni.

QFHD: Limitato a QFHD. HD è emesso come HD.

HD (3G Single)

HD (1.5G Single Link)

SDI MODE (4K 50/60P)

Formato del segnale SDI per la riproduzione di file 4K/QFHD 60P/50P (l’abbreviazione usata nell’elenco è indicata fra parentesi).

2-Sample Interleave 3G Level A ×4(2SI 3G Level A ×4)

2-Sample Interleave 3G Level B ×4 (2SI 3G Level B ×4)

Square Division 3G Level A ×4(SQD 3G Level A ×4)

Square Division 3G Level B ×4(SQD 3G Level B ×4)

SDI MODE (4K UNDER 30P)

Formato del segnale SDI per la riproduzione di file in formato 4K/QFHD 30P o inferiore (l’abbreviazione usata nell’elenco è indicata fra parentesi).

2-Sample Interleave 3G Level B ×2 (2SI 3G Level B ×2)

Square Division 3G Level B ×2 (SQD 3G Level B ×2)

Square Division 1.5G ×4 (SQD 1.5G ×4)

SDI MODE (HD 50/60P)

Tipo di mappatura dei dati 3G SDI per la visualizzazione delle schermate dei menu e la riproduzione dei file HD 60P/50P

3G Level A: I formati solo 1,5G sono emessi in uscita a 1,5G.

3G Level B: I formati solo 1,5G sono emessi in uscita a 1,5G.

SDI P/PsF OUT

Formato del segnale SDI per la riproduzione di file in formato HD 30P o inferiore (l’abbreviazione usata nell’elenco è indicata fra parentesi).

Progressive (P)Progressive Segmented

Frame (PsF)

Categoria Voce Descrizione Valore di impostazione / Voce

17

Menu MAINT

Per visualizzare il menu MAINT, premere e mantenere premuto il pulsante SHIFT, quindi premere il pulsante MENU. Potranno essere attivate le seguenti funzioni:

Copy COPY VERIFY

Funzione di verifica per le operazioni di copia

Disable: Disabilita

Enable: Abilita

Brightness LCD BRIGHTNESS

Regolazione della luminosità dello schermo LCD

Da 1 a 8 a 15

GRAPHIC BRIGHTNESS

Luminosità delle schermate degli elenchi ecc. (nessun effetto sulla schermata di riproduzione)

Max: Massima luminosità

High: Luminosità medio alta

Middle: Luminosità medio bassa

Low: Minima luminosità

Network NETWORK CONNECTION

Abilitazione o disabilitazione della funzione di rete

Disable: Disabilita

Enable: Abilita

NETWORK CONFIGURATION (TCP/IPv6)

Impostazioni dell’indirizzo IPv6

Obtain IP address automatically (ottiene l’indirizzo dal server DHCP)

IP address

Subnet prefix length

NETWORK CONFIGURATION (TCP/IPv4)

Impostazioni dell’indirizzo IPv4

Obtain IP address automatically (ottiene l’indirizzo dal server DHCP)

IP address

Subnet prefix length

NETWORK PASSWORD

Impostazione della password utilizzata per la connessione da una rete.

Password predefinita: pmw-pz1

Categoria Voce Descrizione Valore di impostazione / Voce

System FILE LISTING Specifica se visualizzare tutti i file e le cartelle contenuti nelle cartelle XDROOT, BPAV, PDROOT e M4ROOT.

Listing with Index (Quick): Elenca le voci in base alle informazioni dell’indice abilitato, se disponibile.

Listing without Index (All Files): Elenca le voci normalmente, anche se sono disponibili dati abilitati (disabilitato se è connessa un’unità PDW-U2).

WARNING MESSAGE

Visualizza i messaggi di avvertimento emessi

–

TIME ZONE Differenza rispetto all’ora UTC (Coordinated Universal Time)

00:00 UTC

Da –12:00 a +13:00

LOCAL DATE Anno, mese, giorno

Year, Month, Day

Ora e data preimpostate

LOCAL TIME Ora, minuto, secondo

Hour, Minute, Second

Ora e data preimpostate

DC IN VOLTAGE ALARM

Valore al quale vengono generati gli avvisi di bassa tensione

Da 11.0 a 11.9 a 15.0 V (incrementi di 0,1 V)

SETUP RESET Ripristina i valori di impostazione predefiniti del menu

(eccetto TIME ZONE, LOCAL DATE, LOCAL TIME).

OK: Esegui

Cancel: Annulla

VERSION Visualizza numero del modello / numero di serie, versione software, versione hardware

–

Categoria Voce Descrizione Valore di impostazione / Voce

18

Funzione di rete

Collegando l’apparecchio a un PC, un tablet o un altro dispositivo mediante un cavo LAN è possibile eseguire le seguenti operazioni tramite un browser Web:• Operazioni di base nella schermata dell’elenco.• Modifica delle impostazioni del menu (escluso quelle relative alla

rete).• Operazioni di riproduzione file

Connessione

Collegare il connettore CONTROL sul retro dell’apparecchio a un PC, tablet o altro dispositivo utilizzando un cavo LAN.

Se sul pannello posteriore dell’apparecchio è presente un coperchio, rimuoverlo svitandone le due viti di fissaggio.

• Per ragioni di sicurezza, non collegare il connettore per il cablaggio del dispositivo periferico che potrebbe avere una tensione eccessiva al connettore CONTROL. Seguire le istruzioni per questo connettore.

• Quando si collega il connettore CONTROL dell’apparecchio al dispositivo periferico, utilizzare un cavo di tipo protetto per prevenire il malfunzionamento per rumore.

Configurazione delle impostazioni di rete

1 Impostare [NETWORK CONNECTION] su “Enable” nel menu.Questo abilita la connessione di rete.

2 Configurare [IP Address] e [Subnet prefix length] nelle impostazioni [NETWORK CONFIG (TCP/IPv4)] o [NETWORK CONFIG (TCP/IPv6)].• Per ottenere un indirizzo IP automaticamente,

contrassegnare con un segno di spunta la voce [Obtain IP address automatically].

• Per inserire l’indirizzo manualmente, rimuovere il segno di spunta da [Obtain IP address automatically] e configurare [IP address] e [Subnet prefix length].

È possibile controllare l’indirizzo IP correntemente configurato mediante la voce [VERSION] del menu.

3 Premere [OK].La configurazione di rete viene memorizzata.

Voce Descrizione Voci visualizzate

VERSION Visualizza la versione di ciascuna voce.

OK: Torna al livello superiore.

SOFTWARE UPDATE

Aggiorna l’apparecchio.

OK: Esegui

Cancel: Annulla l’aggiornamento e torna al livello precedente.

FACTORY RESET

Ripristina i valori di impostazione predefiniti.

OK: Esegui

Cancel: Annulla

SELF SIGNED CERTIFICATE

Configura un certificato autofirmato.

Default

Change common name IPv6

Change common name IPv4

CHARACTER MENU

Abilita la funzione di menu nell’area caratteri.

Disable: Disabilita

Enable: Abilita

CHARACTER TIMER SELECT

Imposta il codice temporale da visualizzazione nell’area caratteri.

Timecode

Timer

CHARACTER PB BAR

Visualizza la posizione di riproduzione corrente nell’area caratteri.

Off

ON

AUDIO IN SEARCH

Emette audio durante le ricerche.

Disable: Disabilita

Enable: Abilita

AUDIO TRACK SELECT (Track7,8)

Imposta l’uscita audio sulle tracce 7 e 8.(Non è possibile emettere in uscita 8 tracce contemporaneamente)

Track1,2, 3,4, 5,6

Track1,2, 3,4, 7,8

Track1,2, 7,8, 5,6

Track7,8, 3,4, 5,6

MPEG 1440×1080 SIMPLE PB

Esegue la riproduzione semplice di file MPEG 1440×1080. (utilizzando il filtro semplice 1440 × 1920)

Disable: Disabilita

Enable: Abilita

Nota

ATTENZIONE

Connettore CONTROL

Viti di fissaggio del coperchio

19

Comando dell’apparecchio tramite un browser

Sistema operativo consigliato: Windows 7 o successivoBrowser consigliato: Google Chrome

1 Avviare il browser e accedere all’URL indicato di seguito.https://[IP ADDRESS]/

2 Immettere quanto segue nella schermata di login:Nome utente: adminPassword predefinita: pmw-pz1 Nel browser viene visualizzata la schermata dell’elenco.

Parti e funzioni della schermata del browser

(Durante la riproduzione di file è possibile utilizzare solo i pulsanti di comando e il pulsante SET).

• La riproduzione di un file mentre viene caricato potrebbe dar luogo a una condizione di underflow (caricamento del file di riproduzione troppo lento). Se, durante il caricamento, viene visualizzata l’icona nell’area di visualizzazione di testo, attendere il completamento del caricamento prima di avviare la riproduzione del file.

• Le miniature non vengono visualizzate in un browser.• Si raccomanda di non azionare l’apparecchio con un browser e con i

pulsanti di comando sull’apparecchio stesso contemporaneamente.• Non collegarsi all’apparecchio con più di un browser allo stesso tempo.• La copia da SxS a EXT non è supportata da un browser.• Alcune impostazioni di menu, ad esempio le opzioni relative alla rete, non

possono essere configurate da un browser.• Qualora venga visualizzato un errore durante l’upload di file, cambiarne il

nome e provare a ripetere l’operazione.

Modifica della password di rete

La seguente procedura consente di modificare la password utilizzata per l’accesso da rete tramite un browser.

1 Selezionare [New Password] in [NETWORK PASSWORD] nel menu.Ruotare la manopola PUSH SET per selezionare un carattere, quindi premere [SET] per immettere il carattere.Ripetere l’operazione per impostare la password.

2 Utilizzare la stessa procedura per impostare il campo “Confirm Password”.

3 Premere [OK].Questo aggiorna la password.

Il nome utente di accesso “admin” non può essere modificato.

N° Indicazione Operazione con il mouse

1 SxS, EXT Fare clic per scegliere il supporto da cui eseguire la riproduzione. Questa funzione è identica a quella dei pulsanti PLAYBACK SxS/EXT sul pannello anteriore dell’apparecchio.

2 MENU Fare clic per aprire il menu. Questa funzione è identica a quella del pulsante MENU sul pannello anteriore dell’apparecchio.

3 Tools Fare clic per selezionare le seguenti opzioni:

• Upload: Carica file del PC nella directory radice del dispositivo di memorizzazione esterno (HDD o SSD) connesso all’apparecchio (eccetto ODA e PD).

• Refresh: Ricarica file• About PMW-PZ1 Controller: Visualizza

informazioni sull’apparecchio.

4 Logout Fare clic per eseguire il logout.

5 Percorso cartella

Fare clic su un collegamento nel percorso per raggiungere la corrispondente cartella.

6 Elenco dei file

Fare doppio clic su un file per avviarne la riproduzione. L’elenco visualizza i contenuti della cartella.

7 Pulsanti di comando

Consentono di comandare la riproduzione dei file.

8 Pulsante SET • Non durante la riproduzione di file: Selezionare una cartella e fare clic per passare a tale cartella. Selezionare una cartella e fare clic per avviare la riproduzione e mettere in pausa al primo fotogramma.

• Durante la riproduzione di file: Selezionare un file e fare clic per avviare la riproduzione.

Note

Nota

20

Altre funzioni

Anteprima di file PDW-U2

I file contenuti in un Professional Disc caricato in un’unità PDW-U2 possono essere visualizzati in anteprima.

1 Collegare l’unità PDW-U2 al connettore EXT dell’apparecchio utilizzando un cavo USB 3.0.Selezionando “EXT” nella schermata dell’elenco si può visualizzare l’elenco dei file dell’unità PDW-U2.

2 Selezionare il file desiderato e premere il pulsante PLAY/PAUSE.

File di cui è supportata l’anteprimaFare riferimento alle seguenti voci nella tabella sul retro di questo documento:• XDCAM MPEG HD422• XDCAM MPEG HD420

• Non è possibile copiare file verso l’unità PDW-U2.• Potrebbe verificarsi un breve ritardo prima dell’inizio dell’anteprima.• Potrebbe verificarsi una condizione di underflow.• La risposta ad operazioni molto rapide potrebbe non essere riflessa.

Copia di file a ODS-D77U/ODS-D55U/ODS-D280U

È possibile copiare file da una scheda di memoria SxS all’unità ODS-D77U/ODS-D55U/ODS-D280U.Collegare l’unità ODS-D77U/ODS-D55U/ODS-D280U al connettore EXT dell’apparecchio mediante un cavo USB 3.0 per visualizzare il dispositivo come destinazione della copia nella schermata Copy.È possibile copiare sia un solo file che più file contemporaneamente.

• Non è possibile visualizzare in anteprima i file contenuti nell’unità ODS-D77U/ODS-D55U/ODS-D280U.

• L’upload da browser non è supportato.• Il numero massimo di file su una cartuccia ODA è 30.000 file per bobina.

Funzione di conversione

È possibile specificare limitazioni al formato di uscita utilizzando le seguenti voci di menu:• HDMI FORMAT LIMIT• SDI FORMAT LIMITI formati che superano il limite configurato vengono convertiti al momento dell’uscita.Il processo di down-conversion dell’unità è calcolato con la semplice media di pixel adiacenti (max. 8 punti).

• Durante la conversione da 4K (non QFHD) ad HD vengono tagliati i bordi sinistro e destro.

• Quando è connesso un PVM-X300 all’apparecchio mediante una connessione HDMI, impostare [HDMI FORMAT LIMIT] su “4K” nel menu.

• Con la conversione di file 4K 59.94P/50P al formato HD, il connettore HDMI emette video in formato HD 59.94P/50P.

Riproduzione da SSD dopo editing lineare in XDCAM Station

La riproduzione di PSZ-SA25/SA48 dopo l’editing lineare mediante XDS-PD2000 è supportata.

Note

Nota

Note

21

Precauzioni per l’uso

Qualora l’unità venga spostata rapidamente da un ambiente freddo a uno caldo, oppure se la temperatura ambiente dovesse aumentare improvvisamente, è possibile che si formi umidità sulle superfici esterne dell’unità e/o al suo interno. Questo fenomeno è denominato condensazione. In tal caso, spegnere l’unità ed attendere la scomparsa della condensazione prima di riavviarla. L’utilizzo dell’unità mentre è presente condensazione può causare danni all’unità stessa.

Il pannello LCD di cui è dotato l’apparecchio è prodotto con tecnologia ad alta precisione che consente di ottenere una percentuale di pixel funzionanti minima di ben 99,99%. È quindi possibile che una piccolissima percentuale dei pixel possa rimanere “bloccata”, sempre disattivata (nera), sempre attivata (rossa, verde o blu) oppure lampeggiante. È inoltre possibile che, dopo un lungo periodo d’uso, alcuni pixel si “blocchino” spontaneamente a causa delle caratteristiche fisiche del display a cristalli liquidi. Questi fenomeni non possono essere considerati malfunzionamenti.

La ventola e la batteria sono considerate componenti di consumo che dovranno essere sostituite periodicamente.Se l’apparecchio viene utilizzato a temperatura ambiente, il ciclo normale di sostituzione è di circa 5 anni.Tuttavia, ciò ha un valore puramente indicativo e non implica alcuna garanzia sulla durata di vita prevista di questi componenti. Per ulteriori informazioni sulla sostituzione dei componenti, rivolgersi al proprio rivenditore.

La vita utile prevista dell’adattatore CA e del condensatore elettrolitico è di circa 5 anni a temperature normali e in condizioni di utilizzo normale (8 ore al giorno per 25 giorni al mese). Se le condizioni di utilizzo eccedono i valori normali sopra indicati, la vita prevista si ridurrà proporzionalmente.

Messaggi ed icone

Messaggi di avviso

Icone

Identi-ficativo

Messaggio Descrizione Soluzione

W101 Low voltage La tensione di ingresso DC IN è bassa.

Controllare la tensione di alimentazione.

W102 Backup Battery Low

La capacità rimanente della batteria di backup è bassa.

Richiedere la sostituzione della batteria al servizio di assistenza Sony.

W103 Backup Battery End

La batteria di backup è esaurita.

W201 Fan Stopped La ventola si è arrestata.

Sostituire la ventola.

W202 High temperature

La temperatura interna è elevata.

Controllare la ventilazione e le aperture di aspirazione ed espulsione aria.

W301 Restore SxS Card

Si è verificato un errore sulla scheda SxS ed è necessario eseguirne il recupero.

Eseguire il controllo degli errori della memoria con un PC.

W302 Restore EXT Device

Si è verificato un errore EXT ed è necessario eseguirne il recupero.

W304 Not SuperSpeed USB

La connessione EXT non è USB 3.0.

Controllare connettore, connessione e dispositivo di memorizzazione.

W401 SxS Underflow

Si è verificato un underflow sulla scheda SxS.

Utilizzare un dispositivo di memorizzazione con una capacità di trasferimento superiore.

W402 EXT Underflow

Si è verificato un underflow sulla porta EXT.

W802 Set LOCAL DATE/TIME

È stata rilevata una incongruenza nella data e l’ora locale.

Riconfigurare la data e l’ora nel menu.

Icona Significato

Schermata dell’elenco / schermata delle miniature

Area di visualizzazione del testo durante la riproduzione

È stato generato un avviso.

Per informazioni dettagliate, vedere “Messaggi di avviso” (pagina 21).

[PLAY MODE] è impostato su “Single Clip Normal” nel menu.

[PLAY MODE] è impostato su “Single Clip Repeat” nel menu.

[PLAY MODE] è impostato su “All Clip Normal” nel menu.

22

Specifiche tecniche

GeneraleAlimentazione

Da 11 V a 19,5 V CCConsumo energetico

Circa 30 W (durante la riproduzione 4K XAVC Intra 60P)Circa 35 W (durante la copia dalla scheda di memoria SxS al dispositivo di archiviazione esterno)

Temperatura di esercizioDa 5 °C a 40 °C

Temperatura di conservazioneDa –20 °C a +55 °C

Dimensioni (L × A × P) (valori approssimativi)212 × 84 × 200 mm (escluso sporgenze, compresi i piedini)

PesoCirca 2,3 kg

File systemSxS, XQD: exFAT, SxS UDF, FAT32Dispositivi di archiviazione esterni: exFAT, NTFS

Formati di riproduzione (video)Vedere “Formati di riproduzione” (pagina 24).

Formati di riproduzione (audio)PCM lineare a 24 bit, 48 kHz 4 canali / fino a 6 canali

Unità multimedialeTipo di supporto: Slot per scheda di memoria SxS (ExpressCard/

34) (1)

Ingressi/usciteUscita monitor 3G/HD-SDI

BNC (4), 3G-SDI/HD-SDIStandard SMPTE ST 424/425 Livello A/B, SMPTE ST 292MNormalmente 4:2:2 10 bit (compreso 4K 50P/60P)

Uscita HDMI/4K/HDType A 19 pin (1) uscitafino a 4K 30P: 4:2:2 10 bit4K 50P/60P: 4:2:0 8 bit

Uscita audio analogicaConnettore fono (L, R), –11 dBu (livello di riferimento)

Uscita cuffieConnettore mini stereo (1)

Connettore mouseSupporta Microsoft USB Basic Optical Mouse (1)

Connettore dispositivo esternoCompatibile USB 3.0 per dispositivi di memorizzazione USM128GQX, PSZ-SA25, e PSZ-SA48 (Sony)Pannello anteriore (1), Pannello posteriore (1)(I connettori sui pannelli anteriore e posteriore non possono essere utilizzati contemporaneamente.)

Connettore CONTROLEthernet 1000BASE-T (1)

[PLAY MODE] è impostato su “All Clip Repeat” nel menu.

[PLAYLIST/IN-OUT] è impostato su “ON”.

È in corso la riproduzione di una playlist o di un segmento IN/OUT avviata mediante la combinazione di pulsanti STOP+PLAY/PAUSE.

È in corso il caricamento di un file

Icona Significato

Schermata dell’elenco / schermata delle miniature

Area di visualizzazione del testo durante la riproduzione

23

Ingresso CCConnettore CC, da 11 V a 19,5 V

Funzioni varieDisplay

Monitor LCD a colori a 3,5 pollici: 960 (O) × 3 (RGB) × 540 (V), 16:9

Accessori in dotazioneAdattatore CA (19,5 V (tranne cavo CA))Prima di usare l’apparecchio (1)Istruzioni per l’uso (CD-ROM) (1)

Accessori opzionaliAdattatore CA AC-DN10Adattatore ExpressCard XQD QDA-EX1Cavo adattatore di alimentazione CC a 4 pin XLR

(Numero articolo: 1-849-004-xx)

Il design e le specifiche tecniche sono soggette a cambiamenti senza preavviso.

• SxS e SxS PRO sono marchi di fabbrica registrati di Sony Corporation.• Il marchio e il logo ExpressCard sono di proprietà di Personal Computer

Memory Card International Association (PCMCIA) e sono concessi in licenza a Sony Corporation. Gli altri marchi di fabbrica o nomi commerciali qui menzionati sono da ritenersi proprietà dei rispettivi detentori.

• XAVC e sono marchi registrati di Sony Corporation.• I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo

HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi.

I nomi di prodotti o di sistemi presenti in questo documento sono marchi o marchi registrati dei rispettivi detentori.

Appendice

Supporti di memoria consigliati (Schede di memoria XQD)

Sì: spporti di memoria consigliatiNo: il funzionamento corretto non è garantito

Note• Verificare sempre che l’apparecchio stia funzionando

correttamente prima di usarlo. LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO, COMPRESI, MA SENZA LIMITAZIONE A, RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO, SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA, O PER QUALUNQUE ALTRA RAGIONE.

• SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER RICHIESTE O RICORSI DI NESSUN TIPO PRESENTATI DA UTENTI DI QUESTO APPARATO O DA TERZI.

• SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER LA CANCELLAZIONE O LA MANCATA CONTINUAZIONE PER QUALSIASI CAUSA O CIRCOSTANZA DI SERVIZI CORRELATI A QUESTO APPARATO.

Format XQD GXQD S(EB Stream)

XQD N Non più in venditaXQD HXQD S(non EB Stream)

32/64/128 GB 32/64 GB 16/32/64 GB

XAVC-I 4096×2160 59.94P Sì No No

50P Sì No No

29.97P Sì No No

25P Sì No No

23.98P Sì No No

3840×2160 59.94P Sì No No

50P Sì No No

29.97P Sì No No

25P Sì No No

23.98P Sì No No

1920×1080 59.94P Sì No No

50P Sì No No

29.97P Sì Sì No

25P Sì Sì No

23.98P Sì Sì No

XAVC-L 3840×2160 59.94P Sì Sì No

50P Sì Sì No

29.97P Sì Sì No

25P Sì Sì No

23.98P Sì Sì No

1920×1080 59.94P Sì Sì Sì

50P Sì Sì Sì

29.97P Sì Sì Sì

25P Sì Sì Sì

23.98P Sì Sì Sì

24

Formati di riproduzione

: disponibile

4K (4096 × 2160) 59.94P 50P 29.97P 25P 24P 23.98P

XAVC Intra 4K (.MXF) Class 480 – –

XAVC Intra 4K (.MXF) Class 300

QFHD (3840 × 2160) 59.94P 50P 29.97P 25P 23.98P

XAVC Intra QFHD (.MXF) Class 480 – –

XAVC Intra QFHD (.MXF) Class 300

XAVC Long QFHD (.MXF)

XAVC S QFHD (.MP4)

Full HD (1920 × 1080) 59.94P 50P 29.97P 25P 23.98P 59.94i 50i

XAVC Intra HD (.MXF) (Class 100)

XAVC Long HD (.MXF)

XAVC S HD (.MP4) – –

XDCAM MPEG HD 422 (.MXF) – –

XDCAM MPEG HD 420 (.MXF) – –

XDCAM EX MPEG HD 420 (.MP4) – –

HD 1440 (1440 × 1080) Simple Playback 59.94P 50P 29.97P 25P 23.98P 59.94i 50i

XDCAM MPEG HD 420 (.MXF) – –

XDCAM EX MPEG HD 420 (.MP4) – –

720P (1280 × 720) 59.94P 50P

XAVC Intra HD (.MXF)

XAVC Long HD (.MXF)

XDCAM MPEG HD 422 (.MXF)

XDCAM MPEG HD 420 (.MXF)

XDCAM EX MPEG HD 420 (.MP4)

Licenze

Licenza MPEG-4 Visual Patent Portfolio

QUESTO PRODOTTO VIENE CONCESSO IN LICENZA AI SENSI DELLA LICENZA DI RACCOLTA DI BREVETTI VISUALI MPEG-4 PER L’USO PERSONALE E NON COMMERCIALE DA PARTE DEL CONSUMATORE PER

(i) LA CODIFICA DI VIDEO IN CONFORMITÀ ALLO STANDARD VISUALE MPEG-4 (“MPEG-4 VIDEO”)E/O(ii) LA DECODIFICA DI VIDEO MPEG-4 CODIFICATI DAL CONSUMATORE NEL CORSO DI ATTIVITÀ PERSONALI E NON COMMERCIALI E/O OTTENUTI DA UN FORNITORE DI VIDEO AUTORIZZATO DA MPEG LA ALLA FORNITURA DI VIDEO MPEG-4.

NESSUNA LICENZA VIENE CONCESSA O PUÒ ESSERE USATA PER QUALSIASI ALTRA FINALITÀ. ULTERIORI INFORMAZIONI, COMPRESE QUELLE CHE SI RIFERISCONO A PROMOZIONI, USI INTERNI E COMMERCIALI, E LICENZE, POSSONO ESSERE OTTENUTE DA MPEG LA, LLC. CONSULTARE IL SITO HTTP://WWW.MPEGLA.COM

MPEG LA rilascia licenze per (i) la produzione/vendita di supporti per l’archiviazione di informazioni video in formato visuale MPEG-4 (ii) la distribuzione/trasmissione di informazioni video in formato visuale MPEG-4 sotto qualsiasi forma (Come servizi di distribuzione di video online, trasmissione via Internet, trasmissione TV). Per altri usi del prodotto, potrebbe essere necessario ottenere una licenza da MPEGLA. Contattare la MPEG LA per ulteriori informazioni. MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206, http://www.mpegla.com

Licenza MPEG-2 Video Patent Portfolio

EVENTUALI USI DEL PRODOTTO DIVERSI DALL’USO PERSONALE DEL CONSUMATORE CHE RISPETTINO LO STANDARD MPEG-2 PER LA CODIFICA DI INFORMAZIONI VIDEO PER I MEDIA IMPACCHETTATI SONO ESPLICITAMENTE VIETATI SENZA UNA LICENZA AI SENSI DEI BREVETTI APPLICABILI NELLA RACCOLTA DI BREVETTI MPEG-2, TALE LICENZA È DISPONIBILE DA MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206.

“MEDIA IMPACCHETTATI” significa qualsiasi dispositivo di archiviazione che contenga informazioni video MPEG-2 come film in DVD che siano venduti/distribuiti ai consumatori generici. I duplicatori di dischi o i rivenditori di MEDIA IMPACCHETTATI devono ottenere una licenza per le loro attività da MPEG LA. Contattare la MPEG LA per ulteriori informazioni. MPEG LA. L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206http://www.mpegla.com

Contratto di Licenza con l’utente finale (EULA)

Sulla base dei contratti di licenza tra Sony e i titolari del copyright del software, questo prodotto utilizza un software aperto.Per conformarsi ai requisiti dei titolari del copyright del software, Sony deve informare l’utente sul contenuto di queste licenze.Per il contenuto di queste licenze, vedere ciascun documento della cartella “License” del CD-ROM fornito in dotazione.• Licenza software: Cartella “License” > “License1.pdf”• Microsoft: Cartella “License” > “License2.pdf”• McAfee: Cartella “License” > “License3.pdf”