47K Gas Detector - Scene7

MSAsafety.com

Manuale d'uso

Rilevatore di gas serie 47K (SIL 2)

Nº ordine: 10052472/14

Schlüsselstrasse 12 8645 Rapperswil-Jona Svizzera © MSA 2016. Tutti i diritti riservati

Per la Dichiarazione di conformità visitare la pagina del prodotto su MSAsafety.com.

IT

MSA SOMMARIO

Rilevatore di gas serie 47K (SIL 2) 3

Sommario

1. Norme di sicurezza .............................................................................................. 6

1.1. Corretto utilizzo .......................................................................................... 6

1.2. Informazioni sulla responsabilità ................................................................ 6

1.3. Applicazioni, consigli e restrizioni ............................................................... 7

2. Descrizione .......................................................................................................... 8

2.1. Considerazioni generali .............................................................................. 8

2.2. Principio di funzionamento ......................................................................... 9

2.3. Specifiche tecniche .................................................................................... 9

3. Installazione ....................................................................................................... 11

3.1. Installazione – Procedura dettagliata ....................................................... 11

3.2. Apertura dell'imballaggio .......................................................................... 11

3.3. Istruzioni generali di installazione in conformità alle norme sulla compatibilità elettromagnetica .................................................................. 11

3.4. Coppia consigliata e dimensioni dei morsetti ........................................... 12

3.5. Collegamento elettrico all'unità di controllo .............................................. 13 3.5.1 Morsetti della cassetta di derivazione ........................................................... 13 3.5.2 Lunghezza massima del cavo ....................................................................... 13

3.6. Collegamenti elettrici ................................................................................ 14

4. Avvio ................................................................................................................... 14

5. Manutenzione e assistenza ............................................................................... 15

5.1. Taratura .................................................................................................... 15 5.1.1 Taratura di zero ............................................................................................. 16 5.1.2 Taratura di span............................................................................................. 16 5.1.3 Taratura con accessori .................................................................................. 16

5.2. Sostituzione del sensore .......................................................................... 17

5.3. Serie 47K-PRP e serie 47K-HT-PRP ....................................................... 18 5.3.1 47K-HT-PRP .................................................................................................. 19 5.3.2 47K-PRP ........................................................................................................ 19

IT

SOMMARIO MSA

4 Rilevatore di gas serie 47K (SIL 2)

6. Accessori ........................................................................................................... 22

6.1. Cappuccio di taratura ............................................................................... 22

6.2. Cappuccio anti-intemperie ........................................................................ 22

6.3. Adattatore di flusso / Adattatore pompa ................................................... 23

6.4. Adattatore flangiato .................................................................................. 24

6.5. Kit di montaggio su tubo ........................................................................... 25 6.5.1 Kit di montaggio per tubi con un diametro fino a 50 mm ............................... 25 6.5.2 Kit di montaggio per tubi con diametro da 50 mm a 150 mm ....................... 26

6.6. Adattatore per la taratura a distanza (CalGard) ....................................... 27 6.6.1 Installazione ................................................................................................... 28 6.6.2 Funzionamento .............................................................................................. 29

7. Marcature, certificati ed approvazioni ............................................................. 30

7.1. Ai sensi della direttiva 2014/34/CE (ATEX) .............................................. 30 7.1.1 Serie 47K-PRP, Serie 47K-HT-PRP .............................................................. 30 7.1.2 Cassetta di derivazione di tipo S47K e cassetta di derivazione

serie X AL ....................................................................................................... 31

7.2. Conforme a IECEx ................................................................................... 32

7.3. Condizioni speciali per SIL 2 secondo il certificato TUV 968 / EZ 392.00/09 .......................................................................................... 33

8. Informazioni per l'ordine ................................................................................... 35

8.1. Rilevatore di gas (sensore + cassetta di derivazione) .............................. 35

8.2. Rilevatore di gas, tarato con controller di gas certificati MSA ................... 35

8.3. Sensore .................................................................................................... 35

8.4. Cassetta di derivazione ............................................................................ 36

8.5. Accessori .................................................................................................. 36

IT

MSA SOMMARIO


9. Dimensioni ......................................................................................................... 37

9.1. Rilevatore di gas (cassetta di derivazione EX e) ...................................... 37

9.2. Rilevatore di gas (cassetta di derivazione EX d) ...................................... 38

9.3. Piastra adattatrice S47K (cassetta di derivazione) ................................... 39

9.4. Squadretta per montaggio a parete, sensore 47K-HT-PRP ..................... 39

9.5. Cassetta di derivazione ATEX 100 °C; sensore 47K-HT-PRP ................. 40

9.6. Kit di montaggio su tubo ........................................................................... 41 9.6.1 Kit di montaggio per tubi con un diametro fino a 50 mm .............................. 41 9.6.2 Kit di montaggio per tubi con diametro da 50 mm a 150 mm ....................... 42

9.7. Adattatore per la taratura a distanza ........................................................ 43

10. Schemi elettrici .................................................................................................. 44

10.1. Unità di controllo MSA SUPREMA ........................................................... 44 10.1.1 Serie 47K-PRP/-HT-PRP (3-fili) .................................................................... 44 10.1.2 Serie 47K-PRP/-HT-PRP (5-fili) .................................................................... 45

10.2. Unità di controllo MSA serie 9010/9020 ................................................... 45 10.2.1 Serie 47K-PRP/-HT-PRP (3 fili) canale A ..................................................... 45 10.2.2 Serie 47K-PRP/-HT-PRP (3 fili) canale B ..................................................... 46

10.3. Unità di controllo MSA GasGard XL ......................................................... 46 10.3.1 Serie 47K-PRP (3 fili) .................................................................................... 46 10.3.2 Serie 47K-HT-PRP ........................................................................................ 47

10.4. Schema elettrico sensore 47K-HT-PRP con cassetta di derivazione ATEX 100 °C ............................................................................................ 47

11. Appendice .......................................................................................................... 48

11.1. Rilevatori di gas fuori produzione ............................................................. 48 11.1.1 47K-ST ........................................................................................................... 48 11.1.2 47K-HT .......................................................................................................... 49

IT

NORME DI SICUREZZA MSA


1. Norme di sicurezza

1.1. Corretto utilizzo Il rilevatore di gas MSA serie 47K è studiato per monitorare costantemente l'atmosfera al fine di segnalare, in un intervallo compreso tra 0 e 100% LEL, l'eventuale presenza nell'aria di gas o vapori potenzialmente pericolosi.

È concepito per essere usato come parte integrante di un sistema di rilevamento gas fisso MSA, per la protezione degli impianti industriali e di chi vi lavora.

Quando si utilizza il sistema è fondamentale leggere e rispettare le informazioni contenute in questo manuale d’uso. In particolare occorre leggere e seguire attentamente le istruzioni di sicurezza e le informazioni sull'uso e sul funzionamento del dispositivo. Per un uso sicuro è inoltre necessario rispettare le norme nazionali vigenti.

Pericolo Il prodotto può essere considerato un dispositivo di sicurezza salvavita o di protezione dagli infortuni. L’uso o la manutenzione non corretta del dispositivo possono compromettere il buon funzionamento dello stesso e, di conseguenza, mettere in serio pericolo la vita umana. Prima dell'utilizzo, occorre verificare il corretto funzionamento del prodotto. Il prodotto non può essere utilizzato se il collaudo funzionale non ha dato esito positivo, se sono presenti danni, se non è stata effettuata la manutenzione/assistenza da personale competente oppure se non sono stati utilizzati ricambi originali di MSA.

Ogni utilizzo diverso o estraneo alle presenti istruzioni sarà considerato non conforme. Ciò vale soprattutto per le modifiche non autorizzate all'apparecchio o gli interventi di riparazione non effettuati da MSA o da personale autorizzato.

1.2. Informazioni sulla responsabilità MSA declina ogni responsabilità nei casi in cui il prodotto sia stato utilizzato in modo non appropriato o non conforme. La scelta e l'uso di questo prodotto sono di esclusiva responsabilità del singolo operatore.

Le richieste di risarcimento per responsabilità prodotto, nonché le garanzie offerte da MSA riguardo al prodotto, non saranno valide se lo stesso non viene usato, controllato e manutenzionato secondo le istruzioni riportate nel presente manuale.

IT

MSA NORME DI SICUREZZA


1.3. Applicazioni, consigli e restrizioni Il presente manuale deve essere letto attentamente da tutti coloro che hanno la responsabilità dell'uso e della manutenzione del sistema di rilevamento e monitoraggio del gas.

Il sensore catalitico della serie 47K è adatto a rilevare gas o vapori nell'aria con concentrazione sotto il limite inferiore d'esplosione (LEL, Lower Explosive Limit).

Il sensore catalitico della serie 47K non è in grado di misurare concentrazioni di gas o vapori in atmosfere inerti o povere d'ossigeno. Lo standard europeo EN 60079-29-2 indica che è necessaria una concentrazione di ossigeno superiore al 10% in volume, perché i sensori catalitici possano funzionare correttamente.

Attenzione La certificazione non consente di usare il sensore della serie 47K in atmosfere arricchite di ossigeno.

I sensori catalitici della serie 47K possono essere avvelenati da alte concentrazioni di certe sostanze presenti nell'atmosfera monitorata o da prolungata esposizione alle stesse. Quando il sensore catalitico è installato dove possono essere presenti queste sostanze, per garantire il corretto funzionamento e una misurazione precisa deve essere tarato più frequentemente.

La sensibilità dei sensori catalitici della serie 47K si riduce in presenza di silani, silicati, siliconi, piombo tetraetile, composti alogenati, solforosi e organico-fosforosi, oltre che di composti contenenti fluoro, cloro, iodio o bromo. Di conseguenza i sensori dovranno essere nuovamente tarati dopo l'esposizione a queste sostanze.

L'apertura del sensore della serie 47K (disco sinterizzato) deve essere protetta contro l'acqua, la polvere e i danni meccanici. Se si vernicia nell'ambiente in cui è installato il sensore, evitare che la vernice vi cada sopra. La vernice non deve ostacolare il processo di diffusione del gas.

Tenere presente che l'apertura del sensore (disco sinterizzato) deve essere sempre rivolta verso il basso.

Dopo aver superato il valore di fondo scala, è possibile che compaia temporaneamente una visualizzazione maggiorata dei valori misurati. Durante questo periodo non deve essere effettuata alcuna taratura.

L'unico modo per sincerarsi che il sensore funzioni correttamente è effettuare un controllo di span usando una concentrazione nota di gas di taratura nell'aria.

Per le curve di risposta contattare l'ufficio MSA del proprio paese.

IT

DESCRIZIONE MSA


2. Descrizione

2.1. Considerazioni generali Il rilevatore di gas MSA serie 47K è studiato per monitorare costantemente l'atmosfera al fine di segnalare, in un intervallo compreso tra 0 e 100% LEL, l'eventuale presenza nell'aria di gas o vapori potenzialmente pericolosi.

È concepito per essere usato come parte integrante di un sistema di rilevamento gas fisso MSA, per la protezione degli impianti industriali e di chi vi lavora.

Le applicazioni tipiche per il rilevatore di gas MSA serie 47K riguardano: Settore chimico e petrolchimico Settore delle vernici e dei solventi Settore della lavorazione gas Settore siderurgico Aree urbane Produzione, stoccaggio, distribuzione, spedizione e lavorazione di gas e

vapori

Il rilevatore di gas MSA serie 47K è composto dal sensore catalitico serie 47K e dalla cassetta di derivazione che contiene la morsettiera.

La cassetta di derivazione è disponibile in due versioni:

Antideflagrante (Ex d) con filettatura dei pressacavi da ¾" NPT A sicurezza incrementata (Ex e) con filettatura dei pressacavi M25 metrica

Il sensore è disponibile nelle seguenti versioni:

Serie 47K-PRP: Poison Resistant Pellistor (Pellistore resistente agli avvelenanti) (100% LEL)

Serie 47K-HT-PRP: High Temperature Poison Resistant Pellistor (Pellistore resistente all'alta temperatura e agli avvelenanti) (100 % UEG)

Tutte le versioni sono disponibili in acciaio inox 316.

Sono disponibili quattro accessori per maggiore facilità di taratura e adattabilità del rilevatore di gas a varie applicazioni:

Cappuccio di taratura Adattatore di flusso Adattatore flangiato Cappuccio anti-intemperie con funzionalità di taratura a distanza

IT

MSA DESCRIZIONE


2.2. Principio di funzionamento Il funzionamento dei sensori MSA della serie 47K si basa sul principio della combustione catalitica. L'elemento di rilevamento è composto da una coppia di filamenti ("pellistore") collegata a una coppia di resistori di precisione, per formare un ponte di Wheatstone.

Uno dei filamenti, il rilevatore, è rivestito con un catalizzatore, mentre l'altro, il compensatore, funge da riferimento per ottenere la massima stabilità.

Il gas o il vapore si diffondono attraverso un disco sinterizzato in acciaio inox che agisce da valvola di sicurezza. Quando il gas viene a contatto con la superficie del filamento del rilevatore, si ossida. Il calore generato dalla reazione aumenta la temperatura del rilevatore modificandone la resistenza elettrica e creando quindi uno squilibrio nel ponte di Wheatstone. Il risultato è un segnale d'uscita direttamente proporzionale alla concentrazione del gas o del vapore infiammabile. Il segnale viene elaborato da un controller MSA che ha la funzione di indicare la concentrazione di gas, attivare gli allarmi ed emettere un apposito segnale d'uscita per attivare sistemi esterni subordinati, per l'acquisizione dei dati di misura.

2.3. Specifiche tecniche La serie di rilevatori di gas combustibile 47K è stata progettata ai sensi dei rigidi requisiti della direttiva ATEX 2014/34/UE per impianti fissi di monitoraggio del gas.

Sensore

Assorbimento 1 watt, valore tipico

Campo dinamico lineare Sensore standard e PRP e HT: 0–100% LEL

Tempo di risposta t50 ≤10 sec per propano + metano t90 ≤20 sec per propano + metano Per altri gas o vapori il tempo di risposta può essere superiore.

Sensibilità tipica Sensore PRP metano: 12 mV/vol%;

propano: 16 mV/vol%;

Sensore HT-PRP metano: 12 mV/vol%;

propano: 16 mV/vol%;

Configurazione operativa Circuito del ponte di Wheatstone

Funzionamento Corrente costante

Corrente del sensore 310 mA per 47K-PRP, 280 mA per 47K-HT-PRP

Vmax 10 V

Vita utile operativa 3 anni, in aria pulita, valore tipico

Vita utile in stoccaggio 5 anni, in contenitore MSA, valore tipico

IT

DESCRIZIONE MSA


Temperatura di stoccaggio da -20 °C a +40 °C**

Campo di temperatura d'esercizio

Sensore PRP

Intervallo esteso *)

da -25 °C a +55 °C

da -40 °C a +55 °C

Sensore HT-PRP da -40 °C a +160 °C

Campo di umidità operativa da 5% a 95% RH, senza condensa

Campo di pressione operativa

800–1.200 hPa

Velocità dell'aria Velocità dell'aria 0–6 m/s (con adattatore flangiato: 0,5–20 m/s)

Resistenza agli avvelenanti Sensore PRP e sensore HT-PRP: 10 ppm HMDS per 40 min (perdita di segnale max: 5% del valore letto)

Dimensioni Ø 36 x 56 mm

Peso < 230 g

Materiale Acciaio inox 316

Filettatura accessoria M36 x 1,5 mm

Dal sensore alla cassetta di derivazione

¾" NPT o M25 x 1,5 mm

*) Intervallo esteso: l'intervallo esteso di temperatura del sensore supera il valore massimo specificato dallo standard EN 60079-29-1. Se il sensore viene usato oltre +55 °C o sotto -25 °C si raccomanda quindi di tararlo alla temperatura operativa.

**) L'intervallo delle temperature di stoccaggio è valido anche per i ricambi e gli accessori

IT

MSA INSTALLAZIONE


3. Installazione

3.1. Installazione – Procedura dettagliata (1) Disimballare e controllare il dispositivo e i suoi componenti.

(2) Verificare l'idoneità del luogo d'installazione e controllare che i requisiti di cablaggio vengano soddisfatti.

(3) Installare i sensori e collegare i fili all'unità di controllo MSA.

(4) L'installazione del sensore deve essere effettuata in conformità con la norma EN 60079-14 o con gli standard nazionali applicabili.

Avviso di pericolo Attenersi alle istruzioni d'installazione per gli ambienti pericolosi.

(5) Una volta completata l'installazione, eseguire la procedura di avviamento seguendo le istruzioni del manuale del controller MSA.

3.2. Apertura dell'imballaggio Una volta ricevuto il prodotto procedere come segue:

(1) Disimballare con cura il dispositivo o i suoi componenti attenendosi a tutte le istruzioni stampate sulla confezione o allegate.

(2) Controllare anche il contenuto della confezione per verificare che non si siano verificati danni durante il trasporto e assicurarsi di aver ricevuto tutto ciò che è elencato nei documenti di spedizione.

3.3. Istruzioni generali di installazione in conformità alle norme sulla compatibilità elettromagnetica È necessario disporre di un collegamento a terra e di un collegamento

equipotenziale perfettamente funzionanti, per collegarsi all'alimentazione di rete.

Usare la tensione d'alimentazione corretta, senza ritorno verso la fonte esterna, ai sensi delle direttive sulla compatibilità elettromagnetica (2014/30/UE).

Se i dispositivi sono alimentati a corrente continua (CC) occorre schermare il cavo.

Per collegare il segnale del sensore usare un cavo schermato. La schermatura deve essere almeno dell'80%. I cavi del sensore devono essere installati separatamente da quelli

dell'alimentazione. I cavi schermati devono essere installati senza giunzioni. Se è necessario

prolungare un cavo passando per una morsettiera, questa deve essere schermata e la lunghezza dei collegamenti sulla stessa deve essere ridotta al minimo.

IT

INSTALLAZIONE MSA


I cavi non schermati e quelli privi di isolamento devono essere quanto più corti possibile e devono finire senza anelli.

Se occorrono protezioni supplementari contro i picchi di tensione, installare sul cavo del sensore un filtro adeguato e approvato da MSA.

Attenersi rigorosamente alle specifiche e alle normative che disciplinano l'installazione, l'avviamento, il funzionamento e la manutenzione.

Attenersi alle istruzioni d'installazione per gli ambienti pericolosi. Rispettare le condizioni ambientali specificate. Posizionare il rilevatore di gas MSA serie 47K a un'altezza opportuna, in base

alla densità del gas o del vapore da misurare. Scegliere un luogo d'installazione adeguato, in modo che il disco sinterizzato

del rilevatore di gas MSA serie 47K rimanga asciutto e protetto dalla polvere. Il disco sinterizzato deve essere sempre rivolto verso il basso. Il rilevatore di gas MSA serie 47K non deve mai essere ricoperto di vernice,

grasso o simili. Queste sostanze impediscono all'atmosfera da monitorare di raggiungere gli

elementi di rilevamento.

3.4. Coppia consigliata e dimensioni dei morsetti

Dimensioni del pressacavo

Filo di collegamento

Vite di fissaggio Dimensioni dei

morsetti

M25 x 1,5 3,0 Nm 2,0 Nm 7–12/10–17* mm

* Per utilizzare viti da M25 x 1,5 per morsetti da 10–17 mm, rimuovere il piccolo anello di tenuta.

IT

MSA INSTALLAZIONE


3.5. Collegamento elettrico all'unità di controllo

3.5.1 Morsetti della cassetta di derivazione

Morsetti a vite: sezione trasversale 0,5–2,5 mm2

Morsetti a molla: sezione trasversale 0,5–1,5 mm2

3.5.2 Lunghezza massima del cavo

La lunghezza massima del cavo dipende dal carico massimo ammesso, dalla sezione del conduttore e dal materiale di quest'ultimo.

Il carico massimo ammesso (resistenza dell'anello) è di 36 ohm per le unità di controllo MSA SUPREMA (per l'unità di controllo MSA 9010/9020 consultare il relativo manuale).

Lunghezza massima del cavo: L = R x k x A

2

L = lunghezza cavo in metri (anello) R = carico massimo consentito in ohms A = area di sezione trasversale del conduttore in mm2

k = conduttività del rame a 20 °C (1/resistività)

Esempio: R = 36 ohms, A = 0.75 mm², k = 56 m ohms-1 mm-2

L = 36 x 56 x 0,75/2 = 756 m

Sezione dei fili Carico massimo (resistenza max.

del cavo)

Lunghezza massima

Note

0,75 mm² 36 ohm 750 m Il cavo deve essere schermato.

1,5 mm² 36 ohm 1.500 m

Per informazioni dettagliate consultare il manuale del controller MSA.

IT

AVVIO MSA


3.6. Collegamenti elettrici

Avviso di pericolo L'installazione deve essere eseguita solo da personale qualificato.

Durante l'installazione attenersi a tutti i codici procedurali e ai regolamenti nazionali sugli impianti elettrici, in particolare se esiste rischio di esplosione e incendio (zone classificate).

Per istruzioni dettagliate sul collegamento dei sensori, consultare il manuale del controller MSA.

Se è necessario eseguire il collegamento tra cassetta di derivazione e sensore, utilizzare il morsetto di terra presente all'esterno della cassetta.

Per i collegamenti del sensore consultare la sezione 10, Schemi elettrici.

4. Avvio

Avviso di pericolo L'installazione deve essere eseguita solo da personale qualificato.

Prima di inserire l'alimentazione verificare di aver eseguito correttamente tutte le fasi dell'installazione e di aver collegato i cavi e configurato il controller correttamente.

Attenzione Verificare che la corrente del sensore sia correttamente impostata a 310 mA per il 47K-PRP e 280 mA per il 47K-HT-PRP.

Prima di tarare il sensore lasciarlo scaldare per almeno 30 minuti.

Eseguire una taratura iniziale in base alle istruzioni della sezione 5.1 "Taratura" e al manuale del controller MSA.

IT

MSA MANUTENZIONE E ASSISTENZA


5. Manutenzione e assistenza

Il sensore non contiene componenti che si possano riparare o regolare; qualsiasi tentativo di smontarlo o di accedere all'interno del sensore annulla l'omologazione e la garanzia del produttore.

Le operazioni di manutenzione e assistenza devono essere eseguite solo da personale autorizzato e qualificato.

Attenzione Per garantire il corretto funzionamento dei sensori catalitici della serie 47K, prima di avviarli verificare ogni volta (ad esempio con strumenti di prova manuali) che l'atmosfera da monitorare non contenga gas infiammabili.

La manutenzione deve essere eseguita in conformità alle norme EN 60079-17 (gas) e EN 61241-14 (polveri) o alle norme nazionali in vigore.

5.1. Taratura In conformità alla direttiva EN 60079-29-2, i rilevatori di gas infiammabili devono essere controllati a intervalli regolari, per verificare che funzionino correttamente ai sensi delle vigenti normative internazionali, nazionali, industriali o aziendali.

Regolare la sensibilità e il punto di azzeramento del sensore in base alle esigenze (almeno ogni sei mesi), secondo le istruzioni per l'uso del tipo di sensore e di controller a cui è collegato.

I sensori che non generano più il segnale minimo devono essere sostituiti (consultare il manuale del controller).

Prima di tarare il sensore, lasciarlo scaldare per almeno 30 minuti in modo che si stabilizzi.

Taratura dei rivelatori di gas 47K-HT-PRP

Questi rilevatori di gas devono essere tarati alla loro temperatura d'esercizio usando l'adattatore di flusso (consultare la sezione 5.1.3, Taratura con accessori).

Il campo di temperatura del rivelatore di gas 47K-HT-PRP va da -40 °C a +160 °C e la corrente d'esercizio del ponte è di 280 mA.

IT

MANUTENZIONE E ASSISTENZA MSA


5.1.1 Taratura di zero

Applicare il gas di azzeramento al sensore utilizzando l'apposito adattatore di taratura.

Attendere circa 2 minuti o fino a che la lettura del sensore si sia stabilizzata. Regolare il controller fino a ottenere la lettura corretta.

Portata del gas : 1,0 l/min

Gas di azzeramento : aria sintetica o aria ambiente priva di sostanze

5.1.2 Taratura di span

Consultare anche la sezione 5.3.

Applicare il gas di taratura di span al sensore utilizzando l'apposito adattatore di taratura.

Una volta che la lettura si è stabilizzata, regolare il controller fino a ottenere la lettura corretta.

Rimuovere l'adattatore di taratura.


Tempo di stabilizzazione : a seconda del tipo di gas tra 2 e 4 min

Attenzione Usare gas di span con una concentrazione pari a circa il 50% dell'intervallo di misurazione. Questa concentrazione non deve mai essere inferiore al 25% del valore di fondo scala dell'intervallo di misurazione. Se possibile, il gas di span (quello utilizzato per tarare il sensore) e il gas di misurazione (quello da monitorare) dovrebbero essere identici. In caso contrario, se si usa un gas di riferimento, occorre conoscere il fattore di risposta del gas usato.

5.1.3 Taratura con accessori

La taratura dei rilevatori di gas usati con adattatore flangiato, adattatore di flusso o cappuccio anti-intemperie deve essere effettuata come descritto in precedenza, utilizzando gli ingressi del gas specifici degli accessori.

Portata del gas : 1,0 l/m

IT



5.2. Sostituzione del sensore

Attenzione Negli ambienti pericolosi, verificare di avere adottato tutte le precauzioni necessarie prima di aprire la cassetta di derivazione. Affidare la sostituzione del sensore o di altri componenti solo a personale qualificato.

Dopo aver controllato se è possibile eseguire l'operazione, in base al tipo di pericolo presente nella zona in cui è installato il rilevatore di gas, procedere come segue:

(1) Scollegare l'alimentazione del rilevatore di gas sull'unità di controllo.

(2) Togliere il coperchio della cassetta di derivazione del sensore.

(3) Prendere nota del colore dei fili e della numerazione della morsettiera e scollegare i fili del sensore.

(4) Svitare il sensore dalla cassetta di derivazione.

(5) Usando un utensile delle dimensioni appropriate, avvitare il nuovo sensore nella cassetta di derivazione attraverso le aperture esagonali.

(6) Collegare i fili del sensore alla morsettiera e verificare che siano collegati ai morsetti corretti.

Consultare anche lo schema elettrico della sezione 10.

Ricollocare il coperchio della cassetta di derivazione e assicurarsi che il rilevatore di gas sia conforme a tutte le normative e direttive di sicurezza pertinenti.

IT



5.3. Serie 47K-PRP e serie 47K-HT-PRP Le curve di risposta dei gas e dei vapori mostrati nelle tabelle della Sezioni 5.3.1 e 5.3.2 sono state testate in ottemperanza alla norma EN 61779-1. Se il LEL di una sostanza non è indicato nella norma EN 61779-1, tale valore viene ricavato dal database Chemsafe (Dechema, Francoforte). Potrebbe essere obbligatoria l'applicazione di altri valori di LEL vigenti localmente.

Si raccomanda di realizzare la taratura di azzeramento esponendo il rilevatore di gas ad aria pulita e a una miscela di aria e del gas da misurare, con una concentrazione pari a circa il 50% LEL.

Se la taratura con gas da misurare non fosse possibile, si può realizzare una taratura di riferimento con un vol% di propano C3H8 dello 0,85 nell'aria e utilizzando i relativi dati di risposta enumerati nella tabella delle Sezioni 5.3.1 e 5.3.2. Questi valori sono validi solo per i rilevatori di gas nuovi e, se non diversamente indicato, si riferiscono a una temperatura ambiente di 20 °C. Se per la taratura si utilizza un gas di riferimento, i valori visualizzati possono variare fino al ±20% rispetto alla concentrazione di gas da misurare.

Esempio di taratura di riferimento per acetone al 50%:

(1) Fattore di risposta relativa per l’acetone dalla tabella della sezione 5.3.2. = 0,94

(2) Concentrazione del gas di taratura in uso per il propano C3H8 = 0,89 vol%

(3) Concentrazione di propano pari al 100% LEL = 1,7 vol%

(4) Concentrazione di gas di taratura per propano in % LEL

= 52,4% LEL

(5) Impostazione di span per rilevatore di gas = 52,4% LEL x 0,94 = 49,3% LEL

= 0,89 vol% C3H8 x 100% LEL 1,7 vol% C3H8

IT



5.3.1 47K-HT-PRP

Fattori di risposta relativa dei gas testati in riferimento al propano. Questi valori sono validi solo per sensori nuovi e, se non diversamente indicato, fanno riferimento a una temperatura ambiente di 110 °C. In tal caso i valori visualizzati possono variare fino a ±20% rispetto alla concentrazione del gas da misurare.

Gas campione 100% LEL in vol%

Fattore di risposta relativa del propano

Tempo di risposta

(sec) t50 *)

Tempo di risposta

(sec) t90 *)

Metano 4,4 0,52 < 8 < 14

*) I tempi di risposta si intendono con uso di adattatore di flusso e con una portata del gas di 1 l/min

5.3.2 47K-PRP

Fattori di risposta relativa dei gas testati in riferimento al propano. Questi valori sono validi solo per sensori nuovi e, se non diversamente indicato, fanno riferimento a una temperatura ambiente di 20 °C. In tal caso i valori visualizzati possono variare fino a ±20% rispetto alla concentrazione del gas da misurare. I tempi di risposta indicati nella tabella allegata possono variare del ±20% a seconda delle tolleranze dei singoli sensori.



Tempo di risposta

(sec) t50 *)

Tempo di risposta

(sec) t90 *)

Propano 1,7 1,00 1) 14 24

Acetaldeide 4 0,64 ²)

Acido acetico 3) 4 1,51 ²)

Anidride acetica 3) 2 1,56 ²)

Acetone 2,5 0,94 1) 9 24

Acetilene 2,3 0,76 ²)

Acrilonitrile 2,8 0,75 ²)

Alcol allilico 2,5 0,90 ²)

Ammoniaca 15 0,38 ²)

Benzene 1,2 1,21 ²)

1,3-Butadiene 1,4 1,01 ²)

i-Butano 1,3 1,20 ²)

n-Butano 1,4 1,09 ²)

1-Butilene 1,6 0,94 ²)

n-Butanolo (alcool butilico)

1,4 1,40 ²)

IT





Tempo di risposta

(sec) t50 *)

Tempo di risposta

(sec) t90 *)

2-Butanone 1,8 1,13 1) 12 31

i-Acetato di butile 3) 1,3 1,48 ²)

n-Acetato di butile 3) 1,2 1,56 ²)

Butilbenzene 3) 0,8 3,85 ²)

i-Butilene 1,6 0,93 ²)

Cicloesano 3) 1 1,49 ²)

Ciclopentano 1,4 1,05 ²)

Dietiletere 1,7 1,16 ²)

1,4-Diossano 3) 1,4 2,22 ²)

Etano 2,4 0,87 ²)

Etanolo 3,1 0,89 1) 11 31

Ossido di etilene 2,6 0,99 ²)

Etilene 2,3 0,77 ²)

1-Etossi-2 propanolo 3) (40 °C)

1,3 1,71 1) 14 46

Acetato di etile 2,2 1,12 1) 13 46

Etilacrilato 3) 1,4 1,45 ²)

Etilbenzene 3) 0,8 1,49 ²)

FAM-Benzine 65/95

1,1 1,40 1) 10 21

Benzina 65/95

n-Eptano 3) 0,85 1,75 ²)

n-Esano 3) 1 1,48 ²)

Idrogeno 4 0,53 1) 6 16

Metano 4,4 0,55 ²)

Metanolo 6 0,62 ²)

Metil-t-butil etere 1,5 1,12 ²)

n-Nonano 3) 0,7 1,85 ²)

n-Pentano 1,1 1,38 ²)

Propano 1,7 1,00 1)

IT





Tempo di risposta

(sec) t50 *)

Tempo di risposta

(sec) t90 *)

1-Propanolo (40 °C)

2,2 0,98 1) 10 50

2-Propanolo 2 1,04 1) 11 25

Propene 2 0,85 1) 8 19

Ossido di propilene 1,9 1,15 ²)

Toluene 1,1 1,22 1) 15 46

Cloruro di vinile 3,6 1,08 ²)

Xilene 3) 0,9 1,47 ²)

*) I tempi di risposta si intendono con uso di adattatore di flusso e con una portata del gas di 1 l/min 1)

Fattore di risposta definito da DEKRA EXAM 2)

Fattore di risposta definito da MSA Non inclusi nei certificati di prova CE del tipo DMT 01 ATEX G 001 X, BVS 03 ATEX G 010 X e DMT 03 ATEX G 003 X 3)

Questi gas non possono essere utilizzati con il controller MSA Gasgard XL Controller, in quanto possono attivare preallarmi a temperature ambiente elevate.

IT

ACCESSORI MSA


6. Accessori

6.1. Cappuccio di taratura

Il cappuccio di taratura si preme sulla parte anteriore del sensore e viene chiuso a tenuta con un O ring. L'area della superficie S < 20 cm2.

Avviso di pericolo Al termine della taratura, togliere il tappo di taratura! Il gas viene fornito attraverso uno dei due ingressi mediante un tubo flessibile adeguato.

Portata del gas: 1,0 l/min

6.2. Cappuccio anti-intemperie

Il cappuccio anti-intemperie protegge il disco sinterizzato del sensore dall'acqua ed è quindi raccomandato per le installazioni all'aperto. Disponibile in acciaio inox 316.

IT

MSA ACCESSORI


Entrambe le versioni in acciaio inox sono disponibili con collegamento a manichetta o a tubo per taratura a distanza.

Collegamento del tubo: 1/8" NPT


Velocità dell'aria : 0 ... 6 m/s

La taratura si può eseguire solo se la velocità del vento è < 1,5 m/s.

Usando il cappuccio anti-intemperie si possono avere i seguenti tempi di risposta:

t90 < 80 sec per metano / t90 < 130 sec per propano

I segnali potranno essere inferiori fino al 20%, quando si usa l’adattatore di taratura. È necessario tenere conto di questo dato quando si esegue la taratura e la regolazione dei livelli degli allarmi. Il cappuccio non deve essere usato se il flusso è rivolto verso l'alto.

6.3. Adattatore di flusso / Adattatore pompa

Adattatore di flusso 1 Ingresso

L'adattatore di flusso è destinato a essere usato con un sistema di campionamento con pompa. È disponibile in alluminio o in acciaio inox AISI 316 e si avvita sulla parte anteriore del rilevatore della serie 47K. Per l'ingresso del gas campione si utilizza la porta di collegamento inferiore.

Filettatura ingresso/uscita gas : 1/8" NPT


L'utilizzo dell'adattatore di flusso comporta un allungamento del tempo di risposta, in base alla portata del gas.

1

IT

ACCESSORI MSA


6.4. Adattatore flangiato Il monitoraggio del gas nei condotti dell'aria può essere eseguito per mezzo di questo adattatore flangiato. Quando lo si installa, verificare che il flusso all'interno dell'adattatore vada in direzione della membrana, come mostrato nell'immagine.

Il sensore può essere tarato tramite l'ingresso del gas di taratura, a condizione che il condotto non contenga tracce di gas, alle quali il sensore reagirebbe. Se l'adattatore non può essere svuotato dal gas, per la taratura sarà necessario togliere il sensore dall'adattatore.

Dopo aver realizzato la taratura, richiudere l'attacco per il gas di taratura con il cappuccio di chiusura.

Adattatore flangiato 1 Flusso 2 Attacco per gas di taratura

Nella figura il flusso si intende dal basso verso l'alto.

Si raccomanda di eseguire la taratura con l'attacco per gas di taratura solo con una velocità dell'aria all'interno del condotto < 5 m/s per la serie 47K-PRP e per la serie 47K-HT-PRP.

I tempi di risposta indicati nel capitolo 2.3 sono validi per velocità dell'aria di 20 m/s.

Per una velocità di 0,5 m/s il tempo di risposta previsto raddoppia.

Portata del gas : 1,0 l/min (all'altezza della porta del gas di taratura)

Velocità dell'aria : 0,5 … 20 m/s

2

1

IT

MSA ACCESSORI


6.5. Kit di montaggio su tubo Nota: il kit di montaggio su tubo (cod. 10 113032) non è incluso nei certificati di prova CE del tipo DMT 01 ATEX G 001 X, BVS 03 ATEX G 010 X e DMT 03 ATEX G 003 X

6.5.1 Kit di montaggio per tubi con un diametro fino a 50 mm

Il sensore S 47K-PRP si può montare in verticale avvitando i piedi con tre viti. È disponibile inoltre come accessorio un kit di montaggio per tubi che permette di fissare il rilevatore a tubi o pali. Il kit è composto da:

una piastra di montaggio universale, una piastra di fissaggio per i tubi con un diametro di 20–30 mm una piastra di fissaggio per i tubi con un diametro di 30–50 mm due cinghie di fissaggio per i tubi con un diametro di 50–150 mm.

1 Piastra di montaggio 2 Staffa per tubo

1 2

IT

ACCESSORI MSA


6.5.2 Kit di montaggio per tubi con diametro da 50 mm a 150 mm

1 Piastra di montaggio 2 Fascette serratubo per tubo

1

2

IT

MSA ACCESSORI


6.6. Adattatore per la taratura a distanza (CalGard)

Nota: l'utilizzo dell'adattatore per taratura a distanza CalGard insieme al rilevatore di gas S 47K-PRP è incluso nei certificati di prova CE del tipo DMT 01 ATEX G 001 X, BVS 03 ATEX G 010 X e DMT 03 ATEX G 003 X.

L'adattatore per taratura a distanza CalGard, in acciaio inox, garantisce il controllo affidabile dei rilevatori di gas installati a distanza in condizioni ambientali difficili. Il CalGard consente inoltre di eseguire la verifica ("bump test") o la taratura a distanza dello strumento con i gas elencati nella sezione 6.6.2 mediante un collegamento con tubo flessibile in presenza di vento fino a 6 m/s. In condizioni normali di misura, l'aria ambiente passa attraverso le prese d'aria nel dispositivo di taratura a distanza e arriva direttamente al sensore (operazione di diffusione). Durante il bump test o la taratura dello strumento il gas di prova viene erogato al sensore attraverso il tubo flessibile sul fondo dell'unità CalGard. Un meccanismo integrato impedisce la diluizione e la dispersione dei gas di prova a causa di fattori esterni, come il vento. Il sensore reagisce quindi rapidamente al gas di prova applicato. Per compensare possibili deviazioni durante la misurazione di gas combustibili, è necessario applicare un fattore di taratura pari a 1,05 quando si utilizza l'adattatore CalGard per la taratura remota.

Una volta completata la taratura, l'ingresso dell'aria si riapre per consentire il monitoraggio dell'aria ambiente e rilevare il gas, senza ulteriori interventi dell'utente.

IT

ACCESSORI MSA


6.6.1 Installazione

Per un corretto funzionamento, il sensore S47K e l'unità CalGard si devono utilizzare in posizione verticale (raccordo del tubo flessibile rivolto verso il basso). L'adattatore per taratura a distanza CalGard può essere collegato al sensore avvitandolo sulla filettatura del rilevatore.

Nota: il raccordo del tubo è adatto a tubi con un diametro interno di 5 mm.

In generale, il tubo deve essere quanto più corto possibile, al fine di:

Ridurre al minimo il volume di gas necessario per il lavaggio interno del tubo Ridurre le influenze esterne (ad esempio le variazioni di temperatura,

pressione e così via) Ridurre al minimo il tempo di carica Il materiale del tubo flessibile deve essere adeguato al gas di prova applicato, non deve avere proprietà di assorbimento o desorbimento e deve essere realizzato in materiale inerte, come il teflon o il polietilene. Quando si utilizza il CalGard in una zona pericolosa, si deve utilizzare un tubo conduttivo. Nota: se non si applica alcun gas di prova, l'estremità libera del tubo del gas di prova deve essere chiusa. Per evitare che il gas o l'aria attraversino il tubo raggiungendo il sensore e provocando distorsioni della misura oppure, in condizioni di pressione inversa, per evitare che l'atmosfera ambiente fuoriesca dal sensore all'estremità aperta del tubo.

Nota: per garantire il corretto funzionamento dell'adattatore CalGard è necessario mantenerlo asciutto e privo di qualsiasi contaminante, come le particelle di polvere. Si raccomanda di eseguire regolarmente ispezioni visive. Eventuali contaminanti devono essere rimossi soffiandoli via con aria compressa pulita e priva di residui oleosi o con un pennello asciutto. Verificare che gli ingressi dell'aria rimangano liberi da qualsiasi tipo di rivestimento, come vernici, grasso o simili.

IT

MSA ACCESSORI


6.6.2 Funzionamento

La procedura di taratura si può eseguire come descritto nel capitolo 5.1 del presente manuale.

Nota: per compensare possibili deviazioni durante la misurazione di gas combustibili, è necessario applicare un fattore di taratura pari a 1,05 quando si utilizza l'adattatore CalGard per la taratura remota.

Nota: quando si utilizza il CalGard per la taratura a distanza, il tempo di risposta del sistema aumenta in funzione della lunghezza dei tubi utilizzati per il gas di prova. Se si esegue la taratura automaticamente tramite controller, impostare tempi di conto alla rovescia sufficientemente lunghi per il gas di azzeramento e il gas di taratura.

Esempio: se si utilizza un tubo lungo 10 metri con un diametro interno di 5 mm e si applica un flusso di gas da 1 l/min, il gas di prova richiede almeno 20 secondi per raggiungere il CalGard. Per un lavaggio interno sicuro del CalGard, si dovranno aggiungere a questo valore altri 10 secondi.

Nota: se il CalGard viene utilizzato con un sistema di controllo (ad esempio, SUPREMA), leggere e comprendere bene il manuale del sistema di controllo.

Nota: la pressione all'interno del tubo del gas di prova aumenta all'aumentare della portata del gas di prova. Una portata di 1.500 ml/min determina una pressione fino a 600 hPa. Questo fattore deve essere tenuto in considerazione, se si utilizza un flussometro influenzato dalla pressione del supporto.

Materiale: Acciaio inox. 316 Dimensioni: 60 x 122 (mm), diametro x altezza Peso 0,6 kg Temperatura di esercizio: da -30 ° C a +70 ° C Temperatura di stoccaggio: da -30 ° C a +70 ° C Velocità massima del vento: fino a 6 m/s Gas di prova applicabili: H2, CH4, C3H8 in aria (approvazione di altri gas

da parte di MSA su richiesta) Portata consigliata: 1,0 l / min Portata minima: 0,8 l/min Portata massima: 1,5 l / min Tempi di risposta: CH4 t50 ≤ 15 s, t90 ≤ 40 s C3H8 t50 ≤ 20 s, t90 ≤ 55 s

Per il codice dell'adattatore CalGard, consultare la sezione 8.5 del presente manuale.

Per le installazioni meccaniche dell'adattatore CalGard, consultare la sezione 9.7 del presente manuale.

IT

MARCATURE, CERTIFICATI ED APPROVAZIONI MSA


7. Marcature, certificati ed approvazioni

7.1. Ai sensi della direttiva 2014/34/CE (ATEX)

7.1.1 Serie 47K-PRP, Serie 47K-HT-PRP

Produttore : MSA Europe GmbH, Schlüsselstr. 12, CH - 8645 Rapperswil-Jona

Prodotto : Testina di misurazione SERIE 47K

Certificato di prova CE del tipo:

: Sensore EX Controller Controller Controller Controller

9010/9020 Gasgard XL Suprema 9010/9020 SIL

INERIS INERIS FTZU DMT BVS

03 00 07 03 16

ATEX 0208 ATEX 0028 X ATEX E 0066 X ATEX G 003 X ATEX G 001 X

Tipo di protezione

: EN 60079-0 :2012 + A11 :2013, EN 60079-1 :2014, EN 60079-31 :2014

Prestazioni : EN 60079-29-1 :2007, EN 50271 :2010 Nazionale BG 647 (47K-PRP)

Gas : Campo di misura: 0–100% LEL

47K-PRP : Metano, propano, 2-butanone, acetone, etanolo, etilacetato, alcol minerale standard (FAM-) 65/95, 1-propanolo, 2-propanolo, propilene, toluene, idrogeno, 1-etossi-2-propanolo

47K-HT-PRP : Metano

Condizioni speciali

: Prestare attenzione alle condizioni speciali per un uso sicuro riportate nel manuale dei controller.

Marcatura 47K-PRP, 47K-HT-PRP

II 2G Ex db IIC T3 / T4 / T6 Gb T3 -40 °C Ta +160 °C (HT-PRP) T4 -40 °C Ta +90 °C (PRP) T6 -40 °C Ta +40 °C (PRP)

II 2D Ex tb IIIB T85 °C / T135 °C / T200 °C Db IP6X T85 °C -40 °C Ta +40 °C (PRP) T135 °C -40 °C Ta +90 °C (PRP) T200 °C -40 °C Ta +160 °C (HT-PRP)

Notifica garanzia di qualità : 0158

Anno di fabbricazione : vedi etichetta

N° di serie : vedi etichetta

IT

MSA MARCATURE, CERTIFICATI ED APPROVAZIONI


7.1.2 Cassetta di derivazione di tipo S47K e cassetta di derivazione serie X AL


Prodotto : Cassetta di derivazione di tipo S47K e cassetta di derivazione serie X AL

Certificato di prova CE del tipo:

: BVS 10 ATEX E 066X

Norme : EN 60079-0 :2012 + A11 :2013, EN 60079-1 :2014, EN 60079-7 :2007, EN 60079-31 :2014

Prestazioni : Vedere controller MSA con sensore serie 47K

Marcatura Pressacavo: NPT ¾” or M25 x 1,25

II 2G Ex db IIC T4/T6 Gb II 2G Ex e IIC T4/T6 Gb II 2D Ex tb IIIB T85 °C / T135 °C Db IP6X

Tipo di pressacavo HSK-M-Ex-d

T4 -50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C T6 -50 °C ≤ Ta ≤ +40 °C T85 °C -50 °C ≤ Ta ≤ +40 °C T135 °C -50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C

Tipo di pressacavo 8161/5-M25-17


Cassetta di derivazione tipo S47K con pulsante M25 x 1,5:

II 2G Ex e IIC T4/T6 Gb II 2D Ex tb IIIB T85 °C / T135 °C Db IP6X T4 -20 °C ≤ Ta ≤ +50 °C T6 -20 °C ≤ Ta ≤ +40 °C T85 °C -20 °C ≤ Ta ≤ +40 °C T135 °C -20 °C ≤ Ta ≤ +50 °C

Condizioni speciali:

Il cavo di collegamento deve essere appropriato per l'intervallo di temperatura ambiente di + 80 °C. Per l'applicazione del gruppo III, l'apparecchio deve essere installato in modo tale da poter escludere le cariche elettrostatiche correlate al processo, ad esempio causate da strumenti vicini.




IT



7.2. Conforme a IECEx


Prodotto : Cassetta di derivazione di tipo S47K e cassetta di derivazione serie X AL

Attestato di certificazione IECEx

: IECEx BVS 12.0057 X

Norme : IEC 60079-0 :2011, IEC 60079-1 :2014, IEC 60079-7 :2006, IEC 60079-31 :2013

Marcatura Pressacavo: NPT ¾” o M25 x 1,25

Ex db IIC T4/T6 Gb Ex e IIC T4/T6 Gb Ex tb IIIB T85 °C / T135 °C Db IP6X

Tipo di pressacavo HSK-M-Ex-d


Tipo di pressacavo 8161/5-M25-17


Condizioni speciali:

Il cavo di collegamento deve essere appropriato per l'intervallo di temperatura ambiente di +80 °C. Per l'applicazione del gruppo III, l'apparecchio deve essere installato in modo tale da poter escludere le cariche elettrostatiche correlate al processo, ad esempio causate da strumenti vicini.




IT

MSA MARCATURE, CERTIFICATI ED APPROVAZIONI


7.3. Condizioni speciali per SIL 2 secondo il certificato TUV 968 / EZ 392.00/09 Parametri relativi alla sicurezza per il sensore tipo 47K-PRP a 25 °Camb e per 47K-HT-PRP a 120 °Camb:

Tipo A

Struttura 1oo1

HFT 0

PFD 1,3 x 10-3

HFT 1

PFH 1,9 x 10-7

SFF 75,8 %

MTBF 272946 h

λ tot misura 3664

λD misura 1832

λDU misura 886

λDD misura 946

MTTR 72 h

IT



Condizioni specifiche per un utilizzo sicuro a livello SIL 2

1. Si devono osservare gli avvisi e le limitazioni riguardanti le applicazioni disponibili in questo manuale. Per la taratura e la manutenzione si devono osservare le normative regionali e nazionali.

2. Le applicazioni particolarmente esigenti sono ammesse solo in caso di configurazione ridondante. L'unità di controllo deve attivare un allarme tramite un singolo sensore.

3. I sensori difettosi devono essere sostituiti entro 72 ore.

4. Le specifiche relative alla sicurezza per i sensori passivi MSA Serie 47K sono valide solo se i sensori vengono usati insieme ai controller certificati MSA.

5. Per il corretto funzionamento del sensore per gas infiammabili occorre una concentrazione ambiente minima di ossigeno pari a 10 vol%.

6. Con il sensore per gas infiammabili evitare la presenza di sostanze catalitiche che avvelenano il sensore.

7. Si deve eseguire un collaudo funzionale/di taratura per l'intero sistema (Capitolo 5).

8. Si dovrà eseguire un controllo visivo mensile.

9. Si dovrà eseguire un controllo del sistema con frequenza annuale.

10. La taratura e la regolazione fanno parte del controllo funzionale e di taratura.

11. Come gas di riferimento si deve usare il tipo di gas specificato per la misurazione. La concentrazione del gas di riferimento deve trovarsi a metà dell'intervallo di misura.

12. Per il gas di azzeramento si deve usare aria sintetica.

13. È necessario eseguire una regolazione nelle seguenti condizioni:

a) deviazione rispetto allo zero > ±5% LEL

b) deviazione della sensibilità > ±20% della concentrazione del gas di prova

14. Se la taratura è in tolleranza, il tempo tra una taratura e l'altra può essere raddoppiato.

15. Il tempo massimo consentito tra una taratura e l'altra è di 16 settimane.

16. Il sensore deve essere sostituito se la sua sensibilità durante il funzionamento si riduce di oltre il 50% rispetto alla sensibilità iniziale.

17. Dopo l'esposizione a una concentrazione di gas superiore all'intervallo di misurazione, il sensore deve essere immediatamente tarato/regolato, indipendentemente dall'intervallo di taratura prestabilito. In caso di regolazione, la sensibilità del sensore deve essere ricontrollata dopo 24 ore.

18. Se non è possibile evitare la presenza di avvelenanti catalitici, che influenzano il corretto funzionamento del sensore, l'intervallo di taratura deve essere considerevolmente ridotto.

IT

MSA INFORMAZIONI PER L'ORDINE


8. Informazioni per l'ordine

8.1. Rilevatore di gas (sensore + cassetta di derivazione)

Descrizione Filettatura Tipo di cassetta di derivazione

Codice

Rilevatore serie 47K-PRP Morsetti a vite

M25 x 1,5 Ex e 10114106


¾" NPT Ex d 10114107

Rilevatore serie 47K-PRP Custodia con pulsanti, morsetti a vite

M25 x 1,5 Ex e 10084465

Rilevatore serie 47K-PRP Morsetti a molla

M25 x 1,5 Ex e 10114109


¾" NPT Ex d 10114110

8.2. Rilevatore di gas, tarato con controller di gas certificati MSA

Descrizione Filettatura Codice


M25 x 1,5 10123076


M25 x 1,5 10123095


¾" NPT 10178833


¾" NPT 10178834

8.3. Sensore

Descrizione Materiale Filettatura Codice

Sensore serie 47K-PRP Acciaio inox 316 M25 x 1,5 10048118 Sensore serie 47K-HT-PRP Acciaio inox 316 M25 x 1,5 10147537 Sensore serie 47K-PRP Acciaio inox 316 ¾" NPT 10048272 Sensore serie 47K-HT-PRP Acciaio inox 316 ¾" NPT 10147542

IT

INFORMAZIONI PER L'ORDINE MSA


8.4. Cassetta di derivazione

Descrizione Materiale Da usare con sensore Codice

Ex e, 2 x M25 x 1,5 Morsetti a vite

Alluminio 47K-PRP 10114111

Ex e, 2 x M25 x 1,5 Morsetti a molla


Ex e, 2 x M25 x 1,5, 1 x M22, con pulsante Morsetti a vite


Ex d, 2 x ¾" NPT Morsetti a vite


Ex d, 2 x ¾" NPT Morsetti a molla


Cassetta di derivazione ATEX 100 °C

Alluminio 47K-HT-PRP 10151980

8.5. Accessori

Descrizione Materiale Codice

Cappuccio di taratura Plastica 10049316 Cappuccio anti-intemperie/collegamento manichetta

Acciaio inox 316 10051623

Cappuccio anti-intemperie/collegamento tubo 1/8" Acciaio inox 316 10051731 Adattatore di flusso Acciaio inox 316 10051625 Adattatore di flusso Alluminio 10051626 Adattatore flangiato Acciaio inox 316 10112790 Staffa per montaggio a parete, sensore S47K-HT/ -HT-PRP

Acciaio inox 316 10048829

Piastra adattatrice S47K Acciaio inox 316 10105760 Adattatore per la taratura a distanza Acciaio inox 316 10150921 Kit di montaggio su tubo Alluminio 10113032

Nota: il kit di montaggio su tubo (cod. 10 113032) non è incluso nei certificati di prova CE del tipo DMT 01 ATEX G 001 X, BVS 03 ATEX G 010 X e DMT 03 ATEX G 003 X

IT

MSA DIMENSIONI


9. Dimensioni

9.1. Rilevatore di gas (cassetta di derivazione EX e)

IT

DIMENSIONI MSA


9.2. Rilevatore di gas (cassetta di derivazione EX d)

IT

MSA DIMENSIONI


9.3. Piastra adattatrice S47K (cassetta di derivazione)

9.4. Squadretta per montaggio a parete, sensore 47K-HT-PRP

30

54

10

40

82

12

O5

IT

DIMENSIONI MSA


9.5. Cassetta di derivazione ATEX 100 °C; sensore 47K-HT-PRP

IT

MSA DIMENSIONI


9.6. Kit di montaggio su tubo

9.6.1 Kit di montaggio per tubi con un diametro fino a 50 mm

1 Tubo 2 Staffa per tubo

3 Piastra di montaggio * In base al diametro del tubo

IT

DIMENSIONI MSA


9.6.2 Kit di montaggio per tubi con diametro da 50 mm a 150 mm

1 Tubo 2 Staffa per tubo

3 Piastra di montaggio

IT

MSA DIMENSIONI


9.7. Adattatore per la taratura a distanza

IT

SCHEMI ELETTRICI MSA


10. Schemi elettrici

10.1. Unità di controllo MSA SUPREMA

Attenzione I segnali di guasto richiesti dallo standard EN 60079-29-1 per perdita di continuità o corto circuito di uno o più fili collegati al sensore remoto non sono disponibili, con il collegamento a 3 fili. Si raccomanda quindi un collegamento a 5 fili.

Con il collegamento a 3 fili la lunghezza massima dei fili si riduce. Consultare il manuale d'uso del controller per verificare la sezione minima dei conduttori e la lunghezza dei fili da adottare.

10.1.1 Serie 47K-PRP/-HT-PRP (3-fili)

(47K-HT-PRP vedere il capitolo 10.4)

Tipo di sensore: Serie 47K-PRP/-HT-PRP

SUPREMA Modulo MAT-TS

IT

MSA SCHEMI ELETTRICI


10.1.2 Serie 47K-PRP/-HT-PRP (5-fili)

Le informazioni sul cablaggio a 5 fili del modello -HT-PRP sono disponibili al capitolo 10.5.

10.2. Unità di controllo MSA serie 9010/9020

10.2.1 Serie 47K-PRP/-HT-PRP (3 fili) canale A

(47K-HT-PRP vedere il capitolo 10.4)


SUPREMA Modulo MAT-TS


Morsettiera 9010 / 9020

Canale

IT

SCHEMI ELETTRICI MSA


10.2.2 Serie 47K-PRP/-HT-PRP (3 fili) canale B

(per 47K-HT-PRP vedere capitolo 10.4)

10.3. Unità di controllo MSA GasGard XL

10.3.1 Serie 47K-PRP (3 fili)

Serie 47K-PRP GasGard XL

Morsettiera scheda principale


Morsettiera 9020

Canale

IT

MSA SCHEMI ELETTRICI


10.3.2 Serie 47K-HT-PRP

10.4. Schema elettrico sensore 47K-HT-PRP con cassetta di derivazione ATEX 100 °C

Morsettiera Tipo di sensore Serie 47K-HT-PRP

Marrone Grigio Nero

Bianco Staffa per montaggio a parete

Serie 47K-HT-PRP GasGard XL

Morsettiera scheda principale

IT

APPENDICE MSA


11. Appendice

11.1. Rilevatori di gas fuori produzione

11.1.1 47K-ST

Fattori di risposta relativa dei gas testati in riferimento al propano.

Questi valori sono validi solo per sensori nuovi e, se non diversamente indicato, fanno riferimento a una temperatura ambiente di 20 °C. In tal caso i valori visualizzati possono variare fino a ±20% rispetto alla concentrazione del gas da misurare.



Tempo di risposta (sec) t50 *

Tempo di risposta (sec) t90 *

Propano 1,7 1,00 ≤ 11 ≤ 21 2-Butanone 1,8 1,15 ≤ 11 ≤ 27 Acetone 2,5 0,96 ≤ 11 ≤ 21 Acetilene 2,3 0,86 ≤ 9 ≤ 15 Ammoniaca 15 0,36 ≤ 12 ≤ 23 1,3-Butadiene 1,4 1,11 ≤ 11 ≤ 19 Etere dietilico 1,7 1,17 ≤ 10 ≤ 23 Acido acetico (50 °C) 4,0 1,41 ≤ 11 ≤ 35 Idruro acetico (50 °C) 2,0 1,44 ≤ 11 ≤ 35 Etano 2,5 0,79 ≤ 10 ≤ 18 Etanolo 3,1 0,88 ≤ 16 ≤ 29 Etilene 2,3 0,85 ≤ 9 ≤ 16 Acetato di etile 2,2 1,11 ≤ 11 ≤ 26 Ossido di etilene 2,6 1,03 ≤ 11 ≤ 20 Benzina (Benzina FAM 65/95)

1,1 1,25 ≤ 11 ≤ 27

Acetato di i-butile 1,3 1,46 ≤ 13 ≤ 34 Acetato di n-butile 1,3 1,51 ≤ 13 ≤ 41 n-Butano 1,4 1,09 ≤ 11 ≤ 22 n-Esano 1,0 1,44 ≤ 11 ≤ 28 n-Nonano 0,7 2,03 ≤ 16 ≤ 42 n-Pentano 1,4 1,09 ≤ 11 ≤ 24 2-Propanolo 2,0 1,11 ≤ 11 ≤ 25 Propene 2,0 0,88 ≤ 10 ≤ 17 Ossido di propilene 1,9 1,15 ≤ 10 ≤ 21 Toluene 1,1 1,34 ≤ 11 ≤ 26 Idrogeno 4,0 0,5 ≤ 9 ≤ 13 Xilene (50 °C) 0,96 1,57 ≤ 13 ≤ 33 Ciclopentano 1,4 1,11 ≤ 11 ≤ 23 Alcol allilico (50 °C) 2,5 0,92 ≤ 10 ≤ 21 i-Butilene 1,6 1,03 ≤ 10 ≤ 19 i-Butano 1,5 1,06 ≤ 11 ≤ 22 Metanolo 5,5 0,73 ≤ 10 ≤ 18 Cicloesano 1,2 1,21 ≤ 18 ≤ 36


IT

MSA APPENDICE


11.1.2 47K-HT

Fattori di risposta relativa dei gas testati in riferimento al propano. Questi valori sono validi solo per sensori nuovi e, se non diversamente indicato, fanno riferimento a una temperatura ambiente di 110 °C. In tal caso i valori visualizzati possono variare fino a ±20% rispetto alla concentrazione del gas da misurare.



Tempo di risposta

(sec) t50 *)

Tempo di risposta

(sec) t90 *)

Propano 1,7 1,0 ≤ 6 ≤ 12

2-Butanone 1,8 1,09 ≤ 5 ≤ 12

Acetone 2,5 0,92 ≤ 4 ≤ 11

Etanolo 3,1 0,82 ≤ 4 ≤ 10

Acetato di etile 2,2 1,11 ≤ 6 ≤ 12

Toluolo 1,1 1,32 ≤ 6 ≤ 12


IT

APPENDICE MSA


Note

IT

MSA APPENDICE


Note

Because every life has a purpose...

For local MSA contacts, please visit us at MSAsafety.com

47K Gas Detector - Scene7

Documents

Transcript of 47K Gas Detector - Scene7