423KITDL SMS 423BL105ADV 423BL130ADV 423BL150ADV … · versiones de 110 V) el corte de cerámica,...

DAL 1974 INNOVAZIONI PER I PROFESSIONISTI DELLA POSA

SINCE 1974 INNOVATIONS FOR THE TILE SETTING PROFESSIONAL

SMSSeghe a ponte con disco Ø 360 mm e motore da 3 CV (versioni a 110V potenza motore: 2 CV) per il taglio di ceramica, gres porcellanato, marmo, laterizi, granito ecc..Lunghezza di taglio fino a 220 cm. Spessore di taglio fino a 10 cm in passata unica.Struttura in alluminio.Vasca estraibile in polipropilene.

Bridge wet saw with Ø 360 mm (14”) disc and 3 HP motor (110V versions motor power is 2 HP) for cutting granite, marble, porcelain, single and double fired, cement, etc…Length of cut up to 220 cm (86 5/8”). Depth of cut up to 10 cm (4”) in single pass.Aluminium frame. Removable polypropylene tank.

Scie à eau avec disque Ø 360 mm (14”) et moteur 3 CH (2CH pour les versions 110V) pour la coupe de la cèramique, du marbre, du granit, du ciment, etc…Longueur de coupe jusqu’à 220 cm (86 5/8’’). Èpaisseur de coupe jusqu’à 10 cm (4’’) en une passe.Structure en aluminium. Réservoir amovible en polypropylène.

Cortadora con motor deslizante con disco Ø 360 mm (14”) y motor 3 CV (2 CV para las versiones de 110 V) el corte de cerámica, gres porcelánico, mármol, ladrillo, granito,...Longitud de corte hasta 220 cm (86 5/8’’). Espesor de corte hasta 10 cm (4’’) en una pasada. Estructura en aluminio y depósito en polipro-pileno extraíble.

192SQ03A

374RU5D40I

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESSOIRES - ACCESORIOS

191CL04A

192SQ07A

191CL04A1191CL05A

411SE A4 419AVMS

423KITDL

278CP05D2

Posizione di trasporto Transport position

Position de transportPosición de transporte

Vasca estraibileRemovable tank

Bac à eau extractibleDepósito extraible

Comode maniglie reclinabili per un agevole movimentazioneComfortable reclining handles for easy handlingPoignées reclinable pour une manipulation facile et confortableManijas reclinables para un manejo fácil y cómodo

Squadra perfetta anche per tagli in diagonaleSquare perfect also for diagonal cut

Équerre parfaite aussi pour coupe en diagonaleEscuadra perfecta para el corte en diagonal

Posizione per taglio angolare 0/47° (“jolly”)Tilting movement for 0/47° angle cut (“jolly”)Inclinable pour coupes de 0° à 47°.Inclinable para ejecución inglete de 0° a 47°.

Squadra ri-calibrabile: precisione duraturaRe-adjustable aluminum square for long lasting precisionEquerre ajustable: précision durableEscuadra ajustable: precisión durable

Sede operativa | Headquarter: Via Raimondo Dalla Costa 300/ASede Legale | Registered Office:Via Dei Tipografi 11

41122 Modena (MO) | Italy

Tel. +(39) 059 280 888 | Fax +(39) 059 282 [email protected]

Testata in alluminio pressofuso e profili laterali in alluminio estrusoCast and extruded aluminum framework

Structure en fonte d’aluminium et aluminium extrudéEstructura en aluminio extruido y de fundición

Squadra in alluminio robusta e precisaPrecise and sturdy aluminum square

Équerre en aluminium précise et robustePrecisa y robusta escuadra en aluminio

Agevole e sicuro sistema di apertura e chiusura delle gambe telescopicheQuick, simple and safe system to open and close the telescopic legsSystème simple et sûr pour l’ouverture et la fermeture des pieds télescopiquesSistema rápido, sencillo y seguro para abrir y cerrar las piernas telescópicas

4 carrucole in polipropilene con 2 cuscinetti interni ciascuna4 Polypropylene pulleys with 2 internal bearings each4 galets en polypropylène avec deux roulements internes4 poleas en polipropileno con doble rodamiento interno

Carrucole facilmente ri-registrabiliEasy to re-adjust (tighten) pulleysGalets faciles à réajusterPoleas de fácil ajusteinterno

Taglio a troncatricePlunge cutMouvement pendulaireMovimiento de sube y baja

Chiusura/apertura gambe telescopicheClosing/opening telescopic legs

Fermeture/ouverture des pieds télescopiquesApertura/cierre de patas telescópicas

DAL 1974 INNOVAZIONI PER

I PROFESSIONISTI DELLA POSA

raimondispa.com

SINCE 1974 INNOVATIONS FOR

THE TILE SETTING PROFESSIONAL

Raffreddamento ad acqua a doppio gettoHigh capacity double jet water cooling

Refroidissement multi-jetsRefrigeración multi-jets

Squadra indipendente dai piani: precisione durevoleSquare is independent from working plans: long lasting accurancyÉquerre indépendante des plans de travail: précision durableEscuadra independiente de los planes de trabajo: precisión durable

E IN ITALY

cod. descrizione - description - description - descripción374RU5D40I Banco 5 rulli “self-standing” - Self standing 5 rollers side extension bench - Plateau de chargement “self-standing” avec 5 rouleaux- Banco de extensión lateral con rulos (patas independientes)191CL05A Controsquadro per banco rulli indipendente - Side square for rolling side tables - Contre-équerre pour banc de chargement avec rouleaux - Contra escuadra para banco de rulos423KITDL Kit estensioni e squadra 90° - Extensions & left square 90° kit - Kit extensions et équerre gauche 90° - Kit planos abatibles y escuadra 90°192SQ07A Squadra scorrevole 45°/90° sinistra - 45°/90° left slinding square - Équerre coulissante 45°/90° gauche - Escuadra corredera izquierda 45/90º192SQ03A Squadra scorrevole 90° - 90° Slinding square - Équerre coulissante 90° - Escuadra corredera 90º423BL105ADV Bloccapiastrelle per SMS 100 Adv - Tile holding device for SMS 100 Adv - Bloque carreau pour SMS 100 Adv - Bloqueador de piezas para SMS 100 Adv423BL130ADV Bloccapiastrelle per SMS 125 Adv - Tile holding device for SMS 125 Adv - Bloque carreau pour SMS 125 Adv - Bloqueador de piezas para SMS 125 Adv423BL150ADV Bloccapiastrelle per SMS 150 Adv - Tile holding device for SMS 150 Adv - Bloque carreau pour SMS 150 Adv - Bloqueador de piezas para SMS 150 Adv191CL04A Controsquadro - Side square - Contre-équerre - Contra escuadra191CL04A1 Controsquadro telescopico 90°/45° - Telescopic set-square 90°/45° - Contre-équerre télescopique 90°/45° - Contra escuadra telescópica 90°/45°419AVMS=120 Kit avanzamento volantino per SMS 125 - Manual feed kit with wheel for SMS 125 - Kit d’avancement manuel pour SMS 125 - Kit avance manual para SMS 125419AVMS=155 Kit avanzamento volantino per SMS 150 - Manual feed kit with wheel for SMS 150 - Kit d’avancement manuel pour SMS 150 - Kit avance manual para SMS 150411SE A4 Laser con supporto - Laser with stirrup - Laser avec étrier - Laser con soporte278CP05D2 Coppia flange Ø 200 mm (8”)- Flanges (pair) Ø 200 mm (8”) - Pair de flasques Ø 200 mm (8”) - Pareja de placas de sujeción Ø 200 mm (8”)374BSQ 130 Banco laterale con squadra per SMS125 - Side bench with square for SMS125 - Prolongateur de plateau avec equerre pour SMS125 - Prolongador de banco con escuadra para SMS125 max larghezza piastr. 120 cm

max tile width 120 cmmax largeur carreaux 120 cmancho max azulejos 120 cm

374BSQ 150 Banco laterale con squadra per SMS150 - Side bench with square for SMS150 - Prolongateur de plateau avec equerre pour SMS150 - Prolongador de banco con escuadra para SMS150

374BSQ 220 Banco laterale con squadra per SMS220 - Side bench with square for SMS220 - Prolongateur de plateau avec equerre pour SMS220 - Prolongador de banco con escuadra para SMS220463PE04A105 Asta contenimento acqua con spazzole nylon per SMS100 - Water containment bar with nylon brushes for SMS100 - Barre de confinement de l’eau avec des brosses en nylon pour SMS100 - Barra de contención de agua con cepillos de nylon para SMS100463PE04A130 Asta contenimento acqua con spazzole nylon per SMS125 - Water containment bar with nylon brushes for SMS125 - Barre de confinement de l’eau avec des brosses en nylon pour SMS125 - Barra de contención de agua con cepillos de nylon para SMS125463PE04A150 Asta contenimento acqua con spazzole nylon per SMS150 - Water containment bar with nylon brushes for SMS150 - Barre de confinement de l’eau avec des brosses en nylon pour SMS150 - Barra de contención de agua con cepillos de nylon para SMS150463PE04A200 Asta contenimento acqua con spazzole nylon per SMS220 - Water containment bar with nylon brushes for SMS220 - Barre de confinement de l’eau avec des brosses en nylon pour SMS220 - Barra de contención de agua con cepillos de nylon para SMS220

Sistema di raffreddamento a acqua speciale per SMS220Special water cooling system for SMS220

Système de refroidissement à eau spécial pour SMS220Sistema de refrigeración por agua especial para SMS220

Piani in alluminio facilmente rimovibili: agevole accesso alla pompaEasy to remove aluminum table: easy access to the tank/pump

Plans en aluminium facile à enlever: accès facile à la bac/pompePlanos en aluminio fáciles de extraer: fácil acceso al tanque/bomba

Avanzamento a volantino di serie per SMS220Manual feed kit with wheel comes standard on SMS220Kit d’avancement manuel est standard sur SMS220Kit avance manual incluido por la SMS220

OPTIONAL-ACCESSORIES-OPTIONS-OPCIONES

IMBALLI-PACKAGE-EMBALLAGE-EMBALAJE

DISCHI APPLICABILI - AVAILABLE BLADES - DISQUES COMPATIBLES - DISCOS APLICABLES

CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL CHARACTERISTICSCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - CARACTERISTICAS TECNICAS

PRESTAZIONI - CUTTING SPECIFICATIONS - DIMENSIONS - PRESTACIONES

OPTIONAL-ACCESSORIES-OPTIONS-OPCIONESIMBALLI-PACKAGE-EMBALLAGE-EMBALAJE

Ø300-360 mm

Ø 25,4mm

MODELLI E SPECIFICHE - MODEL SPECIFICATIONS - SPECIFICATIONS SELON MODÈLE - MODELOS Y ESPECIFICACIONES

SMS100

SMS125

SMS150

SMS220

REGISTRAZIONE SISTEMA

SCORRIMENTO

RAFFREDDAMENTO MULTIGETTO

KIT AVANZAMENTO

VOLANTINO

VASCA ESTRAIBILE

GRUPPO MOTORE

INCLINABILE

GRUPPO MOTORE

INCLINABILE

GRUPPO MOTORE

INCLINABILE

GRUPPO MOTORE

INCLINABILE

MOVIMENTOA

TRONCATRICE

MOVIMENTOA

TRONCATRICE

MOVIMENTOA

TRONCATRICE

MOVIMENTOA

TRONCATRICE

COPRIDISCO AD ASSETTO VARIABILE

TRASMISSIONEDIRETTA

SQUADRA45°/90°

SQUADRA REGISTRABILE

RAFFREDDAMENTO CON POMPA

GAMBE CON RUOTE

GAMBETELESCOPICHE

KIT AVANZAMENTO

VOLANTINO

KIT AVANZAMENTO

VOLANTINOBANCO DI

CARICAMENTO

BANCO DI CARICAMENTO

CONTROSQUADRO

TELESCOPICO

CONTROSQUADRO

TELESCOPICO

CONTROSQUADRO

TELESCOPICO

CONTROSQUADRO

TELESCOPICO

Ø 200 mm

FLANGEMAGGIORATE

Ø 200 mm

FLANGEMAGGIORATE

Ø 200 mm

FLANGEMAGGIORATE

Ø 200 mm

FLANGEMAGGIORATE

SQUADRA90°

PROLUNGHE PIANO

RIBALTABILI

PROLUNGHE PIANO

RIBALTABILI

PROLUNGHE PIANO

RIBALTABILI

PROLUNGHE PIANO

RIBALTABILI

DISPOSITIVO BLOCCA

PIASTRELLE

DISPOSITIVO BLOCCA

PIASTRELLE

DISPOSITIVO BLOCCA

PIASTRELLE

CONTROSQUADRO

SQUADRA45°/90°SINISTRA

DISCO PORCELLANATO

DISCO SETTORI

DISCO CORONA CONTINUA

DISCO TURBO

BOX SUPALLET

GABBIA

PALLETSSOVRAPPONIBILI

Ø 360 mm

100 cm

39 3/8”

70x70 cm

271/2”x 271/2 ”

100 mm

2 1/2”

Ø 360 mm

125 cm

49 1/4”

88x88 cm

34 5/8”x34 5/8”

100 mm

2 1/2”

Ø 360 mm

150 cm

106x106 cm

41 5/8”x 41 5/8”

100 mm

2 1/2”

Ø 360 mm

220 cm

86 5/8”

155x155 cm

61”x 61”

3 1/2”

SMS 100

223MS100EU 230V 50 Hz MonofaseSingle-phaseMonofasé

Monofásica

3 CV/2,2 kW 2800 147x70xh85 cm

58”x27 1/2”x h 33 1/2”

172 lbs

150x73x h110 cm

59”x29”x h43”

211.5 lbs223MS100BR 230V 60 Hz 3 CV/2,2 kW 3360

223MS100US 110V 60 Hz 2 CV/1,5 kW 3360

SMS 125

223MS125EU 230 V 50 Hz MonofaseSingle-phaseMonofasé

Monofásica

3 CV/2,2 kW 2800 175x70xh85 cm

69”x27 1/2”xh 33 1/2”

187 lbs

200x80xh 110 cm

78 3/4”x311/2”xh43 3/8”

126 Kg

277.5 lbs223MS125BR 230 V 60 Hz 3 CV/2,2 kW 3360

223MS125US 110 V 60 Hz 2 CV/1,5 kW 3360

SMS 150

223MS150EUSD 230 V 50 Hz MonofaseSingle-phaseMonofasé

Monofásica

3 CV/2,2 kW 2800 200x70xh85 cm

78 3/4”x27 1/2”xh 33 1/2”

216 lbs

200x80xh110 cm

78 3/4”x31 1/2”xh43 3/8”

139 Kg

306 lbs223MS150BRSD 230 V 60 Hz 3 CV/2,2 kW 3360

223MS150USSD 110 V 60 Hz 2 CV/1,5 kW 3360

SMS 220

Monofásica

3 CV/2,2 kW 2800 270x85xh 135 cm

106”x33 1/2”xh 53 1/2”

120 Kg

265 lbs

275x85xh 92 cm

108 1/4”x33 1/2”xh 36”

208 Kg

223MS200USSD 110 V 60 Hz 2 CV/1,5 kW 3360

• Made in Italy.• Motore: 3 CV / 2,2 kW (versioni 230V); 2CV /1,5

kW versioni 110V.• Disco: max Ø 360 mm; min Ø 300 mm.• Massimo spessore di taglio: 100 mm (passata sin-

gola);135 mm (doppia passata).• Lunghezze di taglio disponibili (versioni): SMS 100: 100 cm; SMS 125: 125 cm; SMS 150: 150 cm; SMS 220: 220 cm.• Taglio in diagonale (formato massimo piastrella): SMS 100: 70x70 cm; SMS 125: 88x88 cm; SMS 150: 106x106 cm; SMS 220: 155x155 cm.• Taglio a troncatrice e profondità di taglio regolabile.• Copridisco sempre parallelo alla piastrella per garantire il

massimo spessore di taglio.• Gruppo motore inclinabile per esecuzioni jolly 0/47°.• Squadra ricalibrabile in alluminio pressofuso, per gar-

antire precisione nel tempo.• Gruppo motore in acciaio galvanizzato che scorre su 4

carrucole in polipropilene.• Ogni carrucola è rinforzata con 2 cuscinetti interni.

• Carrucole facili da riregistrare: eliminazione del gioco per una duratura precisione di taglio.

• Piani di lavoro in alluminio. Estremamente robusti e facilmente rimovibili.

• Struttura in alluminio estruso e pressofuso.• Raffreddamento ad acqua con pompa tramite spruzzo

multigetto.• Vasca in polipropilene completamente ed agevolmente

estraibile per facilitare le operazioni di pulizia. Capacità 38 litri.

• Semplice, rapido e sicuro sistema di apertura chiusura delle gambe telescopiche.

• Le robuste gambe in acciaio dotate di collegamento tras-versale garantiscono un’eccellente stabilità.

• Gambe posteriori munite di ruote.• Dotata di grandi e comode maniglie reclinabili per

un’agevole movimentazione.• Fornita con disco diamantato a settori Ø 360 mm (esclu-

si i modelli SMS 150 e SMS 220) ruote per trasporto, kit chiavi, manuale uso e manutenzione.

• Modello SMS220 munita di getto dell’acqua ravvicinato al punto di taglio per un raffreddamento ottimale e for-nita di serie con kit avanzamento con volantino.

• Ampia gamma di accessori disponibile.

• Made in Italy.• Motor: 3 CV / 2,2 kW (230V versions); 2CV /1,5 kW

(110V versions)• Disc: max Ø 360 mm (14”) ; min Ø 300 mm (12”).• Depth of cut: 100 mm (4”) in single pass; 135 mm (5

5/16”) in double pass.• Available lengths of cut/versions: SMS 100: 100 cm (39 3/8”); SMS 125: 125 cm (49 1/4”); SMS 150: 150 cm (59”); SMS 220: 220 cm (86 5/8”).• Max tile size for diagonal cutting: SMS 100: 70x70 cm (27 1/2”x27 1/2”); SMS 125: 88x88 cm (34 5/8”x34 5/8”); SMS 150: 106x106 cm (41 5/8”x41 5/8”); SMS 220: 155x155 cm (61”x61”).• Plunge cut and adjustable cutting dept.• Pivoting blade guard remains parallel with tile to ensure

maximum cutting depth.• Tilting movement for 0/47° angle cut (jolly).• Re-adjustable square for long lasting precision.• Sliding motor assembly with galvanized steel housing

provided with 4 re-adjustable pulleys.• Each pulley is reinforced with 2 inside bearings.

• Pulleys are easy to re-adjust (tighten): avoid play and confer long lasting precision of cut.

• Easy-to-remove aluminum work benches for easy clean-ing and maximum sturdiness.

• Cast and extruded aluminum framework.• Heavy duty water pump and (2) jet nozzles provide

superior blade cooling.• Easy-to-remove polypropylene tank for easy cleaning.

Capacity: 38 lt (10 Gal).• Fast, easy and safety system for opening and closing

the telescopic legs.• Sturdy steel legs connected to each other for ensuring

excellent stability.• Posterior legs provided with wheels.• Equipped with large and comfortable reclining handles

for easy transport.• Supplied with segmented diamond disc Ø 360 mm

(14”) - with the exception of SMS 150 and SMS 220- , wheels for transport, user manual, keys kit.

• SMS220 model has water jet near to the cutting point for superior cooling and it comes with motor feed system with wheel kit.

• Wide range of accessories available.

• Fabriqué en Italie.• Moteur: 3 CV / 2,2 kW (versions 230V); 2CV /1,5

kW (versions 110V).• Disque: max Ø 360 mm (14”) ; min Ø 300 mm (12”).• Épaisseur de coupe maximale: 100 mm (4”) en une

passe; 135 mm (5 5/16”) en deux passes.• Longueur de coupe disponible (versions): SMS 100: 100 cm (39 3/8”); SMS 125: 125 cm (49 1/4”); SMS 150: 150 cm (59”); SMS 220: 220 cm (86 5/8”).• Coupe diagonale (format maximum des carreaux): SMS 100: 70x70 cm (27 1/2”x27 1/2”); SMS 125: 88x88 cm (34 5/8”x34 5/8”); SMS 150: 106x106 cm (41 5/8”x41 5/8”); SMS 220: 155x155 cm (61”x61”).• Mouvement pendulaire et profondeur de coupe réglable.• Protège disque toujours parallèle au carreau pour gar-

antir une épaisseur maximale de coupe.• Groupe moteur inclinable pour coupe en biseau de 0 à

47°.• Equerre ajustable en aluminium: précision durable.• Groupe moteur en acier galvanisé et coulissant sur 4

poulies réglables.

• Chaque galet est renforcé par deux roulements internes.• Galets faciles à réajuster pour éviter le jeu et garantir une

précision de coupe.• Plans de travail en aluminium robuste, démontable pour

faciliter le nettoyage du bac.• Structure en fonte d’aluminium.• Refroidissement du disque par pompe multi jets.• Bac en polypropylène. Démontable pour faciliter le net-

toyage. Capacité 38 litres (10 Gal).• Ouverture et fermeture des pieds télescopiques rapide,

facile et système de sécurité.• Pieds en acier robuste connectés les uns aux autres pour

assurer une excellente stabilité.• Pieds arrière munis de roues.• Equipé de large et confortable poignées inclinables pour

un transport facile.• Equipée de : disque segmenté diam 360 mm (14”) -

sauf pour SMS1250 et SMS220, roues pour transport, kit de clés, manuel d’utilisation et de maintenance.

• Modèle SMS220 livré avec avec jets près de la coupe pour un refroidissement optimal et groupe moteur relié au kit d’avancement manuel déjà monté.

• Large gamme d’accessoires disponibles.

• Hecho in Italia.• Motor: 3 CV / 2,2 kW (230V); 2CV /1,5 kW (110V).• Disco: max Ø 360 mm (14”) ; min Ø 300 mm (12”).• Máximo espesor de corte: 100 mm (4”) en una pasada;

135 mm (5 5/16”) en doble pasada.• Máxima longitud de corte: SMS 100: 100 cm (39 3/8”); SMS 125: 125 cm (49 1/4”); SMS 150: 150 cm (59”); SMS 220: 220 cm (86 5/8”).• Corte diagonal (tamaño máximo baldosa): SMS 100: 70x70 cm (27 1/2”x27 1/2”); SMS 125: 88x88 cm (34 5/8”x34 5/8”); SMS 150: 106x106 cm (41 5/8”x41 5/8”); SMS 220: 155x155 cm (61”x61”).• Movimiento motor de sube y baja y profundidad de corte

regulable.• Carter del disco siempre paralelo a la pieza para garantizar

máximo espesor de corte.• Grupo motor inclinable para ejecución de ingletes de 0/47°.• Escuadra ajustable para garantizar precisión largo tiempo.• Grupo motor en acero galvanizado. Sistema de deslizamiento

con 4 poleas ajustables.

• Cada polea tiene un doble rodamiento interno.• Poleas de fácil ajuste: eliminan el juego del carro para corte de

precisión a largo plazo.• Planos de trabajo en aluminio. Extremadamente robustos y

fáciles de extraer para facilitar la limpieza del depósito.• Estructura en aluminio extruido y de fundición.• Refrigeración por bomba con inyección multijet.• Depósito en polipropileno extraíble para facilitar operaciones

de limpieza. Capacidad: 38lt. (10 Gal).• Sistema simple, rápido y seguro de apertura de las patas

telescópicas• Las robustas patas de acero, unidas con traviesas, garantizan

excelente estabilidad• Patas posteriores equipadas con ruedas.• Dotada de amplias manillas para facilitar el transporte.• Equipada con disco con sectores 360 mm (14”) exepto

SMS150 y SMS220, manual de uso y mantenimiento, juego de llaves.

• Modelo SMS220 equipda con chorro de agua directo sobre el punto de corte para refrigeración óptima et sistema de avance del grupo motor con correa y manivela.

• Disponible una amplia gama de accesorios.

Ø300-360 mm

Ø 25,4mm

SMS100

SMS125

SMS150

SMS220

SCORRIMENTO

KIT AVANZAMENTO

VOLANTINO

VASCA ESTRAIBILE

GRUPPO MOTORE

INCLINABILE

GRUPPO MOTORE

INCLINABILE

GRUPPO MOTORE

INCLINABILE

GRUPPO MOTORE

INCLINABILE

MOVIMENTOA

TRONCATRICE

MOVIMENTOA

TRONCATRICE

MOVIMENTOA

TRONCATRICE

MOVIMENTOA

TRONCATRICE

TRASMISSIONEDIRETTA

SQUADRA45°/90°

GAMBE CON RUOTE

GAMBETELESCOPICHE

KIT AVANZAMENTO

VOLANTINO

KIT AVANZAMENTO

VOLANTINOBANCO DI

CARICAMENTO

CONTROSQUADRO

TELESCOPICO

CONTROSQUADRO

TELESCOPICO

CONTROSQUADRO

TELESCOPICO

CONTROSQUADRO

TELESCOPICO

Ø 200 mm

FLANGEMAGGIORATE

Ø 200 mm

FLANGEMAGGIORATE

Ø 200 mm

FLANGEMAGGIORATE

Ø 200 mm

FLANGEMAGGIORATE

SQUADRA90°

PROLUNGHE PIANO

RIBALTABILI

PROLUNGHE PIANO

RIBALTABILI

PROLUNGHE PIANO

RIBALTABILI

PROLUNGHE PIANO

RIBALTABILI

DISPOSITIVO BLOCCA

PIASTRELLE

DISPOSITIVO BLOCCA

PIASTRELLE

DISPOSITIVO BLOCCA

PIASTRELLE

CONTROSQUADRO

DISCO PORCELLANATO

DISCO SETTORI

DISCO TURBO

BOX SUPALLET

GABBIA

Ø 360 mm

100 cm

39 3/8”

70x70 cm

271/2”x 271/2 ”

100 mm

2 1/2”

Ø 360 mm

125 cm

49 1/4”

88x88 cm

34 5/8”x34 5/8”

100 mm

2 1/2”

Ø 360 mm

150 cm

106x106 cm

41 5/8”x 41 5/8”

100 mm

2 1/2”

Ø 360 mm

220 cm

86 5/8”

155x155 cm

61”x 61”

3 1/2”

SMS 100

Monofásica

3 CV/2,2 kW 2800 147x70xh85 cm

58”x27 1/2”x h 33 1/2”

172 lbs

150x73x h110 cm

59”x29”x h43”

211.5 lbs223MS100BR 230V 60 Hz 3 CV/2,2 kW 3360

223MS100US 110V 60 Hz 2 CV/1,5 kW 3360

SMS 125

Monofásica

3 CV/2,2 kW 2800 175x70xh85 cm

69”x27 1/2”xh 33 1/2”

187 lbs

200x80xh 110 cm

78 3/4”x311/2”xh43 3/8”

126 Kg

277.5 lbs223MS125BR 230 V 60 Hz 3 CV/2,2 kW 3360

223MS125US 110 V 60 Hz 2 CV/1,5 kW 3360

SMS 150

Monofásica

3 CV/2,2 kW 2800 200x70xh85 cm

78 3/4”x27 1/2”xh 33 1/2”

216 lbs

200x80xh110 cm

78 3/4”x31 1/2”xh43 3/8”

139 Kg

223MS150USSD 110 V 60 Hz 2 CV/1,5 kW 3360

SMS 220

Monofásica

3 CV/2,2 kW 2800 270x85xh 135 cm

106”x33 1/2”xh 53 1/2”

120 Kg

265 lbs

275x85xh 92 cm

108 1/4”x33 1/2”xh 36”

208 Kg

223MS200USSD 110 V 60 Hz 2 CV/1,5 kW 3360

poulies réglables.

Ø300-360 mm

Ø 25,4mm

SMS100

SMS125

SMS150

SMS220

SCORRIMENTO

KIT AVANZAMENTO

VOLANTINO

VASCA ESTRAIBILE

GRUPPO MOTORE

INCLINABILE

GRUPPO MOTORE

INCLINABILE

GRUPPO MOTORE

INCLINABILE

GRUPPO MOTORE

INCLINABILE

MOVIMENTOA

TRONCATRICE

MOVIMENTOA

TRONCATRICE

MOVIMENTOA

TRONCATRICE

MOVIMENTOA

TRONCATRICE

TRASMISSIONEDIRETTA

SQUADRA45°/90°

GAMBE CON RUOTE

GAMBETELESCOPICHE

KIT AVANZAMENTO

VOLANTINO

KIT AVANZAMENTO

VOLANTINOBANCO DI

CARICAMENTO

CONTROSQUADRO

TELESCOPICO

CONTROSQUADRO

TELESCOPICO

CONTROSQUADRO

TELESCOPICO

CONTROSQUADRO

TELESCOPICO

Ø 200 mm

FLANGEMAGGIORATE

Ø 200 mm

FLANGEMAGGIORATE

Ø 200 mm

FLANGEMAGGIORATE

Ø 200 mm

FLANGEMAGGIORATE

SQUADRA90°

PROLUNGHE PIANO

RIBALTABILI

PROLUNGHE PIANO

RIBALTABILI

PROLUNGHE PIANO

RIBALTABILI

PROLUNGHE PIANO

RIBALTABILI

DISPOSITIVO BLOCCA

PIASTRELLE

DISPOSITIVO BLOCCA

PIASTRELLE

DISPOSITIVO BLOCCA

PIASTRELLE

CONTROSQUADRO

DISCO PORCELLANATO

DISCO SETTORI

DISCO TURBO

BOX SUPALLET

GABBIA

Ø 360 mm

100 cm

39 3/8”

70x70 cm

271/2”x 271/2 ”

100 mm

2 1/2”

Ø 360 mm

125 cm

49 1/4”

88x88 cm

34 5/8”x34 5/8”

100 mm

2 1/2”

Ø 360 mm

150 cm

106x106 cm

41 5/8”x 41 5/8”

100 mm

2 1/2”

Ø 360 mm

220 cm

86 5/8”

155x155 cm

61”x 61”

3 1/2”

SMS 100

Monofásica

3 CV/2,2 kW 2800 147x70xh85 cm

58”x27 1/2”x h 33 1/2”

172 lbs

150x73x h110 cm

59”x29”x h43”

211.5 lbs223MS100BR 230V 60 Hz 3 CV/2,2 kW 3360

223MS100US 110V 60 Hz 2 CV/1,5 kW 3360

SMS 125

Monofásica

3 CV/2,2 kW 2800 175x70xh85 cm

69”x27 1/2”xh 33 1/2”

187 lbs

200x80xh 110 cm

78 3/4”x311/2”xh43 3/8”

126 Kg

277.5 lbs223MS125BR 230 V 60 Hz 3 CV/2,2 kW 3360

223MS125US 110 V 60 Hz 2 CV/1,5 kW 3360

SMS 150

Monofásica

3 CV/2,2 kW 2800 200x70xh85 cm

78 3/4”x27 1/2”xh 33 1/2”

216 lbs

200x80xh110 cm

78 3/4”x31 1/2”xh43 3/8”

139 Kg

223MS150USSD 110 V 60 Hz 2 CV/1,5 kW 3360

SMS 220

Monofásica

3 CV/2,2 kW 2800 270x85xh 135 cm

106”x33 1/2”xh 53 1/2”

120 Kg

265 lbs

275x85xh 92 cm

108 1/4”x33 1/2”xh 36”

208 Kg

223MS200USSD 110 V 60 Hz 2 CV/1,5 kW 3360

poulies réglables.

192SQ03A

374RU5D40I

191CL04A

192SQ07A

191CL04A1191CL05A

411SE A4 419AVMS

423KITDL

278CP05D2

raimondispa.com

E IN ITALY

192SQ03A

374RU5D40I

191CL04A

192SQ07A

191CL04A1191CL05A

411SE A4 419AVMS

423KITDL

278CP05D2

raimondispa.com

E IN ITALY

423KITDL SMS 423BL105ADV 423BL130ADV 423BL150ADV … · versiones de 110 V) el corte de cerámica,...

Documents

Transcript of 423KITDL SMS 423BL105ADV 423BL130ADV 423BL150ADV … · versiones de 110 V) el corte de cerámica,...