genius - ra

010

020

030

040

050

060

Italiano ISTRUZIONIDIMONTAGGIO

English ASSEMBLYINSTRUCTIONS

Deutsch MONTAGEANLEITUNG

Français INSTRUCTIONSDEMONTAGE

Español INSTRUCCIONESPARAELENSAMBLAJE

030-040_GENIUS_MY_RA.indd 1 27/07/11 15.33

030-040_GENIUS_MY_RA.indd 2 27/07/11 15.33

ATTENZIONE:peruncorrettoserraggiodeigrani001010-001013,ruotarelachiavedicirca180°dalpuntodicontatto.Unaulterioreinutilerotazionepotrebbedanneggiareilgradino.

ATTENTION:forthecorrectfixingof001010-001013,turnthekeyaround180°fromthecontactpoint.Afurtheradditionalrotationcoulddamagethetread.

ACHTUNG: zur korrekten Befestigung der Stifte 001010 - 001013 den Schlüssel um c.a. 180° gegenüber demBefestigungspunktdrehen.Dasweitere,unnötigeAnziehenkannzurBeschädigungderStufeführen.

ATTENTION:pourserrercorrectementlesvis001010-001013,tournerleclefàenviron180°àpartirdupointdecontact.Unultérieuretinutileserragepourraitendommagerlamarche.

ATENCIÓN:paraapretarcorrectamentelostornillos001010-001013essuficienteapretarlallave180°desdeelpuntodecontacto.Apretarmásdeloindicadoesinútilypuededañarlospeldaños.

030-040_GENIUS_MY_RA.indd 3 27/07/11 15.33

030-040_GENIUS_MY_RA.indd 4 27/07/11 15.33

5-Genius030-040RA

030-040_GENIUS_MY_RA.indd 5 27/07/11 15.33

6-Genius030-040RA

Italiano

Primadiiniziarel’assemblaggio,sballaretuttiglielementidellascala.Sistemarlisuunasuperficieampiaeverificarelaquantitàdeglielementiutilizzandoladistintapezziallegata.Lastrutturadellascalaècompostadatrediversetipologiedisupporti:1)supportofinale116012e116022perilfissaggiodellascalasulsolaiodiarrivoinalto.2)supportointermedio116002e116004aventirispettivamenteduedifferentimisuredipedata,19÷22,5cme22,5÷26cm,secondolaconfigurazionescelta.Attenzione:perleversioniconlarghezzagradinoL=74e81cm,epedatadelgradinorettilineoparia22,5÷26cm,incorrispondenzadeigradinid’angolo,gliintermedisonopedata19÷22,5cm.3)supportodibase116006perilfissaggiodellascalaapavimento(fig.1)(fig.2)

Assemblaggio

1. Misurareattentamentel’altezzadapavimentoapavimento(H)(fig.3).2. Misurareattentamenteilforosolaio(F)(fig.3).3. Calcolareilvaloredellapedata(P):

a)perleversioniconlarghezzagradinoL = 67 / 74 cmepedata19÷22,5cm:sottrarrealvaloretrovatodelforosolaio(F)leseguentidimensioni:1)gradinofinale,scegliereunadelleduemisurepossibili,29e26,5cm;2)gradinid’angolo;3)distanzadalmuro,da3a6cm.b)Dividerequestovaloreperilnumerodeigradinirimanenti.Esempio:perunforosolaiodi228cmeunascalacongradinoL=74:228–29–68–3/6=21.33cm(fig.6).a)perleversioniconlarghezzagradinoL =74 / 81 / 88 / 95cmepedata22,5÷26cm:sottrarrealvaloretrovatodelforosolaio(F)leseguentidimensioni:1)gradinofinale,scegliereunadelletremisurepossibili,32,29,e26,5cm;2)gradinid’angoloopianerottolo;3)distanzadalmuro,da3a6cm.b)Dividerequestovaloreperilnumerogradinirimanenti.Esempio:perunforosolaiodi324cmeunascalacongradinoL=88:324–29–82–5/8=26cm(fig.7).

4. Calcolareilvaloredell’alzatamedio:a)sottrarre20cm(altezzadellaprimaalzata)alvaloretrovatodell’altezzadapavimentoapavimento(H);b)dividerequestovaloreperilnumerodellealzatemenouna.Ilvaloretrovatodovràessereunnumerocompresofra18e23cm.Esempio:perun’altezzamisuratadapavimentoapavimentodi275,5cmeunascaladi14alzate;(275,5–20/(14–1))=19,65cm(fig.3).

5. Determinarelaquantitàdeglispessori031078.a)perdeterminarelaquantitàtotaledeglispessori031078,infunzionedelnumerodialzatedellascalaedell’altezzadapavimentoapavimento(H),utilizzarelaTAB.2(H=altezza,A=alzata).Esempio:perun’altezzamisuratadapavimentoapavimentodi275,5cmeunascaladi14alzate;Incorrispondenzadi276,nellafilaA=14,silegge41.Distribuireglispessori031078,insuccessione,sullapartepredispostadeisupportiunopervolta,finoalloroesaurimento.b)percalcolarelaquantitàdeglispessori,nelcasoincuiilnumerodellealzateprevistononsiapresentenellaTAB.2:Calcolareilvaloredell’alzatamedioSottrarre18cm(altezzaalzataminima)alvaloredell’alzatamedio.Moltiplicarequestovaloreperilnumerodellealzatemenodue.Dividereilrisultatoper0,5.Esempio:perun’altezzamisuratadapavimentoapavimentodi275,5cmeunascaladi14alzateilvaloremediodell’alzatarisultadi:(276–20/14–1)=19,69cm(Ilvaloretrovatodovràessereunnumerocompresofra18e23cm).(19,69–18)x(14-2)/0.5=40,32=41.Distribuireglispessori031078,insuccessione,sullapartepredispostadeisupportiunopervolta,finoalloroesaurimento.

6. Tagliare,senecessario,glielementi033150(iltaglioènecessarioperlaprofonditàdiC=29cm)lungolalineadipretaglio.Assemblareglielementi116022,116012e033150delsupportofinalecongliarticoli011062,009008e005009,secondolaprofonditàsceltainprecedenza(vedipunto3)(fig.4)(fig.6)(fig.7).

7. Tagliare,senecessario,ilgradinorettilineofinaleconilseghettoalternativo(iltaglioènecessarioperleprofonditàparia29e26,5cm(fig.4).Eliminareconcartaavetroeventualiimperfezionipresentisulbordoeproteggereconlatintadalegnofornita.

8. Assemblaregliarticoli033142/BE5conleviti002040suigradinirettilineiadunadistanzapariallapedatacalcolataprecedentemente(vedipunto3)(fig.1)(fig.2).

030-040_GENIUS_MY_RA.indd 6 27/07/11 15.33

7-Genius030-040RA

9. Inseriregliarticoli001010/001013neigradini(fig.1)(fig.2).10.Determinareilpuntodiforaturasulsolaioincorrispondenzadelleasolepresentisullapiastradelsupporto

116022.ForareconpuntaØ18mm(fig.4).11.Fissareilsupportofinalealsolaiocongliarticoli008020senzaserrare.Assemblareilgradinofinaleal

supporto.Verificarel’orizzontalitàdelgradinoeserraredefinitivamentegliarticoli008020(fig.5).12.Applicarel’articolo132013percoprirelapiastra(fig.5).13.Accostareilsupportointermedio116002/116004sulsupportofinale116012interponendoirelativi

spessori031078calcolatiprecedentementeebloccarloconunapinzaautobloccante.Inserireilbullone003039,glielementi009041,023039,009040e005040.Assemblareilgradinocongliarticoli009012e011038senzaserrare;inserireduecolonninedellaringhiera,provvisorie,traungradinoel’altroperdeterminarel’esattoallineamentodell’insieme;verificarel’orizzontalitàdelgradinoelaverticalitàdellecolonnine,serraredefinitivamenteildado005040,conunacoppiaparia100Nm,egliarticoli009012e011038.Puntellareisupportiamanoamanochesiprocedeconl’assemblaggiodellastrutturaedeigradini,perfarsìcheilpesonongravisulsolaio.E’indispensabileinserireunpuntelloogni4/5supportiedèseveramentevietato,permotividisicurezza,saliresullascalaprimadiaverlafissataapavimentoeirrigidita.Proseguirecosìconl’assemblaggiodeirestantisupportiintermedi(fig.1)(fig.2).

Assemblaggio struttura pianerottolo (passare al punto 15 per i modelli senza pianerottolo)

14.Assemblareilsupporto116010alsupportointermedio116002-116004interponendoglispessori031078calcolatiprecedentementesenzaserraredefinitivamente.Assemblareglielementi116024allastrutturapianerottolo116020/116018/116016/116014nellaposizione(sonopossibilitremisure)datadalladistanzadalmuro.Assemblarelastrutturapianerottoloalsupporto116010,sostenerelastrutturaconunnumerodipuntellisufficiente,congliarticoli116026e011065.Assemblarel’articolo116008allastrutturapianerottolocongliarticoli116026e011065.Posizionareilpianerottolodilegno,senzafissarlo,everificarel’orizzontalitàel’allineamentodellascala.Assemblareilsupportointermedio116002-116004interponendoglispessori031078calcolatiprecedentemente,esuccessivamenteilgradinorettilineoutilizzandoipalettipergarantirel’allineamentodellastruttura.Serraredefinitivamentegliarticoli003039conunacoppiadiserraggioparia100Nm.Togliereilpianerottoloeassemblaregliarticoli047083,rispettandoilpianodiappoggiosuperiore,congliarticoli011057,forarelastrutturaconpuntaØ5mmefilettareM6.Tracciareilcentrodeiforiincorrispondenzadellepiastre116024,forareilmuroconpuntaØ18mmecrearenelforounasedeinizialeØ19mmprofonda15mmperildado006001diserraggio.Assemblaregliarticoli006001suitiranti046029senzaarrivareafondocorsa;fissareamuroconlaresinachimica(nonfornita),attenderel’essiccazione,eserraredefinitivamentegliarticoli006001;coprireconitappi031083/031021/031044.Posizionareilpianerottolodilegnoefissareconleviti002040.Proseguireconl’assemblaggiodeirestantisupportiintermedi(fig.10).

Assemblaggio della ringhiera 040 (passare al punto 24 per il modello 030)

15.Assemblareinfineilsupportodibase116006,completodigradino,interponendoglispessori031078calcolatiprecedentemente,senzaserraredefinitivamentel’articolo003039esenzaforareapavimento(fig.1).

16.Senecessariotagliarelecolonnine121019dallaparteinferioreperottenereun’altezzadellaringhierapariacirca100cm.Inserirelecolonnine121019dicollegamentotraigradini,partendodall’alto,sullatodovenecessitaringhiera.Inserirenellasedeesternadellecolonnine121019glielementi034035e001012senzastringere,assemblareglielementi033098e033078convite011051einserireiltuttoincimaallacolonnina121019fissandoconelementi001011.Fissareelementoinferiore034035a5cm.dalgradinoconelemento001012,posizionareirestanti034035equidistantifinoallaparteinferioredelcorrimano.

17.Tagliareamisuraunaporzionedicolonnina121019perottenereidistanzialidicollegamentodeigradini.Inserireidistanzialilateralidicollegamentoebloccarliconglielementi001013sullatosuperioreeconl’articolo001004nell’articolo033142sullatoinferiore(fig.1).

18.Verificarelaverticalitàdituttalascalaetracciaresulpavimentoilcentrodeiforipresentisullapiastradelsupportodibase116006.SmontareilprimoedilsecondogradinoeforareilpavimentoconpuntaØ14mm;inseriregliarticoli008021eserraredefinitivamente.Rimontareigradinitoltiprecedentemente(fig.1).Tagliaresenecessarioil1°palettoefissarloapavimentocongliarticoli002040,033142e008004.

19.Fissareamurolascalautilizzandoglielementi033010congliarticoli008004,011053e033056(forareconpuntaØ8mm)(fig.10).

20.Tagliareamisuraisegmentidicorrimano140053;assemblarliconl’articolo046011interponendol’articolo031076.Perottenereunottimofissaggio,ilcorrimanodevecompierecirca1/8digirodalpuntodicontatto.

21.Applicareitappiterminali033103alleestremitàdelcorrimanocongliarticoli011069e004034,forareconpuntaØ6mm(fig.1)(fig.8).Fissareilcorrimanoallecolonnine,congliarticoli002031;mantenerelecolonnineverticali.Inseriregliarticoliagomito033103,033105e033107conleviti012014e001017pericambididirezione.

030-040_GENIUS_MY_RA.indd 7 27/07/11 15.33

8-Genius030-040RA

Assemblaggio della balaustra 040 a pavimento (passare al punto 23 se non presente)

22.Determinarelaposizionedeipalettisulpavimento,mediamenteunoogni28cm.ForareconpuntaØ10mmeinseriregliarticoli046010fissandoliconlaresinachimica(nonfornita).Assemblaregliarticoli033063conglielementi009002e005001.Inserirelecolonninebalaustra(H=910mm)121019negliarticoli033063,ognicircaunmetroconlacolonninadirinforzo126009,ebloccarleconglielementi001004.Fissareamurolecolonnineutilizzandol’elemento033010congliarticoli008004,011053e033056(forareconpuntaØ8mm).Assemblareilcorrimano140053conglielementi002031.Assemblareglieventualiarticolidiraccordo033103,033105,033107egliarticoliterminali033103(fig.14).

23.Inserireicaviinacciaio004041negliarticoli034035presentisullecolonnine,posizionandogliarticoli004048incorrispondenzadellecolonninealleestremitàdellatodellaringhiera.Serrareicavisuunadelledueestremitàcongliarticoli004048e001011.Tagliareeserrareicaviall’estremitàoppostacongliarticoli004048001011e011040(coprirecolnastroadesivolepartiterminalideicaviperevitarechesisfilaccinoduranteiltaglio).Tensionareicaviavvitandol’articolo011040insuccessionedall’altoversoilbasso(fig.1)(fig.8).

Assemblaggio della ringhiera 030

24.Assemblareinfineilsupportodibase116006,completodigradino,interponendoglispessori031078calcolatiprecedentemente,senzaserraredefinitivamentel’articolo003039esenzaforareapavimento(fig.2).

25.Assemblareglielementi005036,C63,011064allecolonninedellascala122011(fig.2)(fig.13).26.Senecessariotagliarelecolonnine122011dallaparteinferioreperottenereun’altezzadellaringhierapari

acirca100cm.Inserirelecolonnine122011dicollegamentotraigradini,partendodall’alto,sullatodovenecessitalaringhiera.Orientarelecolonnineconl’elementoC63conlaparteforataversol’alto.Stringereglielementi001010curandolaverticalitàdellestesse(fig.2).

27.Tagliareamisuraunaporzionedicolonnina122011perottenereidistanzialidicollegamentodeigradini.Inserireidistanzialilateralidicollegamentoebloccarliconglielementi001010sullatosuperioreeconl’articolo001004nell’articoloBE5sullatoinferiore(fig.2).

28.Verificarelaverticalitàdituttalascalaetracciaresulpavimentoilcentrodeiforipresentisullapiastradelsupportodibase116006.SmontareilprimoedilsecondogradinoeforareilpavimentoconpuntaØ14mm;inseriregliarticoli008021eserraredefinitivamente.Rimontareigradinitoltiprecedentemente(fig.2).Tagliaresenecessarioil1°paletto,inserirel’elementodirinforzo046050efissarloapavimentocongliarticoli002040,BF1e008004.

29.Fissareamurolascalautilizzandoglielementi033010congliarticoli008004,011053,033046(forareconpuntaØ8mm)(fig.10).

30.Tagliareamisuraisegmentidicorrimano140053;assemblarliconl’articolo046011interponendol’articolo031076.Perottenereunottimofissaggio,ilcorrimanodevecompierecirca1/8digirodalpuntodicontatto.

31.Fissareilcorrimanoallecolonnine,congliarticoli002031;mantenerelecolonnineverticali.Inseriregliarticoliagomito031061,031071e031072conleviti012014e001017pericambididirezione.Applicareitappiterminali031061alleestremitàdelcorrimanocongliarticoli004034e011069(fig.2)(fig.9).

32.Determinarelaposizionedellecolonnineintermedie.ForareconpuntaØ4,5mm;assemblaregliarticoliBF1conlavite002040.

33.Tagliarelecolonnineintermedieadunaaltezzarilevabilesullascalastessa.InserirelecolonninenegliarticoliBE5,serrareconicomponenti001004efissarealcorrimanocongliarticoli002031;mantenerelecolonnineverticali(fig.2)(fig.9).

Assemblaggio della balaustra 030 a pavimento (passare al punto 35 se non presente)

34.Determinarelaposizionedeipalettisulpavimento,mediamenteunoogni12cm.ForareconpuntaØ12mmeassemblaregliarticoli033008conglielementi008007.Inserirelecolonninebalaustra(H=910mm)122014negliarticoli033008,ognicircaunmetroaggiungerelacolonninadirinforzo126009,ebloccarleconglielementi001004.Fissareamurolacolonninautilizzandol’elemento033010congliarticoli008004,011053,033046(forareconpuntaØ8mm).Assemblareilcorrimano140053allecolonnineconglielementi002031.Assemblareglieventualiarticolidiraccordo031072,031071egliarticoliterminali031061(fig.13).

Assemblaggio dei fissaggi a muro e degli accessori

35.Inseriregliarticoli031075neigradiniegliarticoliBE7/031054nellaparteinferioredellecolonnine121019/122011,incorrispondenzadeigradinid’angoloenellapartesuperioreincorrispondenzadeidistanzialilaterali121019/122011(fig.1)(fig.2)(fig.8)(fig.9).

36.Applicaregliarticolidichiusuradeisupporti031062;perilsupportodibasetagliareinaltezzaprimadiapplicare(fig.1)(fig.2).

37.Irrigidireulteriormentelascalaneiseguentipunti:a)Inserireinunaposizioneintermedia(6°-7°alzata)ilpalotelescopico047087-047085apavimentocon

030-040_GENIUS_MY_RA.indd 8 27/07/11 15.33

9-Genius030-040RA

gliarticoli047089e031070;tagliaresenecessarioinaltezza;labase047087edilfinale047085devonoavereunalunghezzaequivalente;considerarealmeno25cmdiinserimentodelfinale047085nellabase047087.ForareconpuntaØ13mmilsupportoefissarelastaffadelsostegno047089congliarticoli011062,009008e005009.ForareconpuntaØ9mmglielementi047085e047087eassemblarel’articolodibloccaggio046046e004052b)Fissareamurolascalautilizzandoilpalotelescopico047087,047085congliarticoli046029e006001;forareilmuroconpuntaØ18mm;crearenelforounasedeinizialeØ19mmprofonda15mmperildado006001diserraggio.Assemblaregliarticoli006001suitiranti046029senzaarrivareafondocorsa;fissareamuroconlaresinachimica,attenderel’essiccazione,eserraredefinitivamentegliarticoli006001.ForareconpuntaØ13mmilsupportoefissarelastaffadelsostegno047089congliarticoli011062,009008e005009.

030-040_GENIUS_MY_RA.indd 9 27/07/11 15.33

10-Genius030-040RA

English

Beforestartingassembly,unpackallstaircomponents.Placethemonalargeenoughsurfaceandcheckthenumberofcomponents,usingtheattachedpackinglist.Thestructureofthestaircaseiscomposedofthreedifferenttypesofsupport:1)finalsupport116012and116022forfixingstaircasetoupperfloor.2)intermediatesupport116002and116004,withtwodifferentgoingsizesof19–22.5cmand22.5–26cm,dependingontheconfigurationchosen.Caution:forversionswithtreadwidthL=74and81cm,andgoingofthestraighttread22.5–26cm,atcornertreadstheintermediateshaveagoingof19–22.5cm.3)basesupport116006forfixingstaircasetolowerfloor(Fig.1)(Fig.2).

Assembly

1. Carefullymeasuretheheightbetweenfloors(H)(Fig.3).2. Carefullymeasureholeinceiling(F)(Fig.3).3. Calculategoingvalue(P):

forversionswithtreadwidthL = 67 / 74cmandgoing19–22.5cm:a)subtractthefollowingdimensionsfromvaluefoundforholeinceiling(F):1)finaltread,chooseoneofthetwopossiblemeasurements,29and26.5cm;2)cornertreads;3)distancefromwall,from3to6cm.b)dividethisvaluebythenumberofremainingtreads.Example:foraceilingholeof228cmandastaircasewithtreadL=74:228–29–68–3/6=21.33cm(Fig.6).forversionswithtreadwidthL =74 / 81 / 88 / 95cmandgoing22.5–26cm:a)subtractthefollowingdimensionsfromvaluefoundforholeinceiling(F):1)finaltread,chooseoneofthethreepossiblemeasurements,32,29,and26.5cm;2)cornertreadsorlanding;3)distancefromwall,from3to6cm.b)dividethisvaluebythenumberofremainingtreads.Example:foraceilingholeof262cmandastaircasewithtreadL=88:324–29–82–5/8=26cm(Fig.7).

4. Calculatetheaverageriservalue:a)subtract20cm(heightoffirstriser)fromvaluefoundforheightbetweenfloors(H);b)dividethisvaluebythenumberofrisersminusone.Thevalueobtainedmustbeanumberbetween18and23cm.Example:forameasuredheightbetweenfloorsof275,5cmandastaircasewith14risers:(275,5–20/14–1)=19,65cm(Fig.3).

5. Calculatethenumberofspacers031078.a)tocalculatethetotalnumberofspacers031078,dependingonthenumberofrisersofthestaircaseandheightbetweenfloors(H),useCHART2(H=height,A=riser).Example:forameasuredheightbetweenfloorsof275,5cmandastaircasewith14risers:foraheightof276,rowA=14gives41.Distributespacers031078oneaftertheotheronthepartprovidedforthisonsupports,untilallspacershavebeenfitted.b)tocalculatethenumberofspacersifthenumberofrisersenvisagedisnotshowninCHART2:Calculatetheaverageriservalue.Subtract18cm(minimumriserheight)fromaverageriserheight.Multiplythisnumberbythenumberofrisersminustwo.Dividetheresultby0.5.Example:forameasuredheightbetweenfloorsof275,5cmandastaircasewith14risers,theaverageriservalueis:(276–20/14–1)=19,69cm(Thevalueobtainedmustbeanumberbetween18and23cm).(19,69–18)x(14–2)/0.5=40,32=41.Distributespacers031078oneaftertheotheronthepartprovidedforthisonsupports,untilallspacershavebeenfitted.

6. Ifnecessary,cutthe033150elementsalongthepre-cutline(cuttingisnecessaryforadepthof29cm).Assemblethe116022,116012and033150elementsofthefinalsupportwithitems011062,009008and005009accordingtothedepthchosenpreviously(seepoint3)(Fig.4)(Fig.6)(Fig.7).

7. Ifnecessary,cutthefinalstraighttreadwithanelectricjigsaw(cuttingisnecessaryfordepthsof29and26.5cm(Fig.4),usesandpapertoremoveanyroughnessonedgesandprotectwiththesuppliedwoodpaint

030-040_GENIUS_MY_RA.indd 10 27/07/11 15.33

11-Genius030-040RA

8. Usescrews002040tofitparts033142/BE5ontostraighttreadsatadistanceequaltothegoingcalculatedearlier(seepoint3)(Fig.1)(Fig.2).

9. Insertparts001010/001013intotreads(Fig.1)(Fig.2).10.Determinedrillingpositiononceilinginpositionofslotsinsupportplate116022.Drillwithan18mmbit(Fig.4).11.Fixfinalsupporttoceilingwithparts008020,withouttightening.Fitfinaltreadtosupport.Checkthattread

ishorizontalanddefinitivelytightenparts008020(Fig.5).12.Fitpart132013tocovertheplate(Fig.5).13.Restintermediatesupport116002/116004onfinalsupport116012,insertingspacers031078calculated

earlier,andsecurewithaself-lockingwrench.Fitbolt003039,components009041,023039,009040and005040.Fitcomponents009012and011038totreadwithouttightening;temporarilyinserttwobalustersoftherailingbetweenonetreadandtheothertochecktheexactalignmentoftheassembly;checkthatthetreadishorizontalandthebalustersvertical,definitivelytightennut005040withatorqueof100Nm,andparts009012and011038.Propupthesupportsasassemblyofthestructureandtreadsprogresses,sothattheweightdoesnotactontheceiling.Itisessentialtoinsertapropforevery4-5supports,anditisseverelyprohibited,forsafetyreasons,toclimbontothestaircasebeforeithasbeenfixedtothefloorandfirmlysecured.Continuewithassemblyoftheremainingintermediatesupports(Fig.1)(Fig.2).

Assembly of landing structure (go to point 15 for models without landing)

14.Fitthe116010supporttothe116002/116004intermediatesupport,insertingspacers031078ascalculatedearlierandwithoutdefinitivelytighteningthecomponents.Fitthe116024elementstothelandingstructure116020/116018/116016/116014inthepositiongivenbythedistancefromthewall(threepositionsarepossible).Fitthelandingstructuretothe116010supportwithitems116026and011065,supportingthestructurewithasufficientnumberofprops.Fittheitem116008tothelandingstructurewithitems116026and011065.Positionthewoodenlanding,withoutfixingit,andcheckthatitishorizontalandalignedwiththestaircase.Fitthe116002/116004intermediatesupport,inserting031078spacersascalculatedearlier,andthenthestraighttread,usingthepoststoguaranteethatthestructureisaligned.Tightenarticles003039applyingatorqueof100Nm.Takedownthelandingandfitarticles047083and011057,respectingtheuppersupportsurface,drillingthestructurewitha5mmbitandcuttinganM6thread.Tracetheholecentresaccordingtoplates116024,drillthewallwithan18mmbit,andenlargetheholeentrancetoadiameterof19mmandadepthof15mmtoholdthe006001tighteningnut.Fitparts006001tothe046029stays,withoutreachingtheends,thenfixthemtothewallwithchemicalresin(notsupplied),waituntildry,anddefinitivelytightenparts006001;coverwithcaps031083/031021/031044.Positionwoodenlandingandfixwithscrews002040.Continuewithassemblyofremainingintermediatesupports(Fig.10).

Assembly of 040 railing (go to point 24 for model 030)

15.Finally,fitthe116006supportbase,completewithtread,insertingspacers031078calculatedearlierwithoutdefinitivelytighteningcomponent003039andwithoutdrillingholesinthefloor(Fig.1).

16.Ifnecessary,cutthebalusters121019onthelowersidetoobtainarailingheightofabout100cm.Fitthejoiningbalusters121019betweenthetreadsstartingfromthetoponthesiderequiringtherailing.Fittheparts034035and001012intheexternalseatofthebalusters121019withouttightening,assembletheparts033098and033078withthescrew011051andfitthewholeassemblyatthetopofthebaluster121019fasteningitwiththeparts001011.Fastenthelowerpart0340355cmawayfromthetreadusingthepart001012,positiontheremainingparts034035equidistantfromeachotheruptothelowerpartofthehandrail.

17.Cutapieceofbaluster121019tothecorrectlengthtoobtainspacerstoconnecttreads.Insertlateralconnectionspacersandsecurethemwithcomponents001013atthetopandwithpart001004inpart033142onthelowerside(Fig.1).

18.Checkthattheentirestaircaseisverticalandtraceonthefloorthecentreoftheholesintheplateofbasesupport116006.Removethefirstandsecondtreadsanddrillfloorwitha14mmbit;insertparts008021anddefinitivelytighten.Replacetreadsremovedearlier(Fig.1).Ifnecessary,cutthe1stpostandfixittothefloorwithitems002040,033142and008004.

19.Fixthestaircasetothewallusingcomponents033010anditems008004,011053and033056(drillwithan8mmbit)(Fig.10).

20.Cutsectionsofhandrail140053tolength;assemblewithpart046011,placingpart031076betweenthem.Foroptimalfixing,thehandrailmustfollowabout1/8ofaturnfromthecontactpoint.

21.Fitthe033103endcapstotheendsofthehandrailwithitems011069and004034,drillingwitha6mmbit(Fig.1)(Fig.8).Fixhandrailtobalusterswithparts002031;keepbalustersvertical.Insertangleparts033103,033105and033107withscrews012014and001017forchangesofdirection.

030-040_GENIUS_MY_RA.indd 11 27/07/11 15.33

12-Genius030-040RA

Assembling 040 floor baluster (go to point 24 if not present)

22.Determinethepositionofthepostsonthefloor,onaverageoneevery28cm.Drillwitha10mmbitandinsertitems046010,fixingthemwithchemicalresin(notsupplied).Fitthe033063itemswithparts009002and005001.Insertthe121019balusters(H=910mm)intoitems033063,withthereinforcementbaluster126009abouteverymetre,andlockthemwiththe001004items.Fixthebalusterstothewallusingelement033010witharticles008004,011053and033056(drillwithan8mmbit).Fitthe140053handrailwiththe002031elements.Fitanyconnectingitems033103,033105,033107,andenditems033103(Fig.14).

23.Insertthesteelcables004041intotheparts034035onthebalusters,positioningtheparts004048incorrespondencetothebalustersattheendoftherailingside.Securethecablesononeofthetwoendsusingtheparts004048and001011.Cutandsecurethecablesontheoppositeendusingtheparts004048,001011and011040(coverthecableendswithsomeadhesivetapetopreventthemfromfrayingwhenyoucutthem).Tightenthecablesbyscrewinginthepart011040insequencefromtoptobottom(Fig.1)(Fig.8).

Assembly of 030 railing

24.Finally,fitthe116006supportbase,completewithtread,insertingthe031078spacers,ascalculatedearlier,andwithoutdefinitivelytighteningcomponent003039ordrillingholesinthefloor(Fig.2).

25.Fitcomponents005036,C63,011064ontothestaircasebalusters122011(Fig.2)(Fig.13)26.Ifnecessary,cutthelowerpartofthe122011balusterstoobtainarailingheightofabout100cm.Insert

the122011balusterstoconnectthetreads,startingfromthetop,onthesidewheretherailingisneeded.PositionthebalustersusingarticleC63,withtheholedpartfacingupwards.Tightencomponents001010,takingcarethattheyarevertical(Fig.2).

27.Cutapieceofbaluster122011tothenecessarylengthtoobtainspacerstoconnecttreads.Insertlateralconnectionspacersandsecurethematthetopwithcomponents001010andonthelowersidewithpart001004inpartBE5(Fig.2).

28.Checkthattheentirestaircaseisverticalandtraceonthefloorthecentreoftheholesintheplateofbasesupport116006.Removethefirstandsecondtreadsanddrillthefloorwitha14mmbit;insertparts008021anddefinitivelytightenthem.Replacethetreadsremovedearlier(Fig.2).Ifnecessary,cutthe1stpost,insertthereinforcingpart046050andfixittothefloorwithitems002040,BF1,and008004.

29.Fixthestaircasetothewallusingcomponents033010anditems008004,011053and033046(drillwithan8mmbit)(Fig.10).

30.Cutsectionsofhandrail140053tolength;assemblewithpart046011,placingpart031076betweenthem.Foroptimalfixing,thehandrailmustfollowabout1/8ofaturnfromthecontactpoint.

31.Fixthehandrailtothebalusterswithparts002031;keepthebalustersvertical.Insertangleparts031061,031071and031072withscrews012014and001017forchangesofdirection.Apply031061endcapstotheendsofthehandrailwithparts004034and011069(Fig.2)(Fig.9).

32.Determinethepositionoftheintermediatebalusters.Drillwitha4.5mmbit;assemblepartsBF1withscrew002040.

33.Cuttheintermediatebalustersataheightthatcanbedeterminedonthestaircaseitself.InsertthebalustersinpartsBE5,tightenwithcomponents001004andfixthemtothehandrailwithparts002031;keepthebalustersvertical(Fig.2)(Fig.9).

Assembling 030 floor baluster (go to point 35 if not present)

34.Determinethepositionofthepostsonthefloor,onaverageoneevery12cm.Drillwitha12mmbitandassembleitems033008withparts008007.Insertthe122014balusters(H=910mm)intoitems033008,addingthe126009reinforcementbalusterabouteverymetre,andlockingthemwiththe001004elements.Fixthebalusterstothewallusingelement033010witharticles008004,011053and033046(drillwithan8mmbit).Fitthe140053handrailtothebalustersusingthe002031elements.Fitanyconnectingitems031072,031071andenditems031061(Fig.13).

Assembly of wall fixings and accessories

35.Insertthe031075componentsinthetreadsandtheBE7/031054elementsinthelowerpartofthe121019/122011balusterssothattheycorrespondwiththecornertreadsand,intheupperpart,withthe121019/122011lateralspacers(Fig.1)(Fig.2)(Fig.8)(Fig.9).

36.Fittheclosingelementsforthe031062supports;forthebasesupport,cutinheightbeforefitting(Fig.1)(Fig.2).37.Firmlysecurethestaircaseatthefollowingpoints:

a)Insertthetelescopicpost047087-047085inanintermediateposition(6th-7thriser)onthefloorwith

030-040_GENIUS_MY_RA.indd 12 27/07/11 15.33

13-Genius030-040RA

parts047089and031070;cutinheightifnecessary;the047087baseand047085terminalmustbethesamelength;consideratleast25cmforinsertionof047085terminalin047087base.Drillthesupportwitha13mmbitandfixthe047089supportbracketwithparts011062,009008and005009.Usea9mmbitforparts047085and047087andassembletheblockingcomponentwithitems046046and004052.b)Fixthestaircasetothewallusingthe047087,047085telescopicpostwithparts046029and006001;drillthewallwithan18mmbitandenlargetheholeentrancetoadiameterof19mmandadepthof15mmtoholdthe006001tighteningnut.Fitparts006001ontostays046029withoutreachingtheends;fixtothewallwithchemicalresin,waituntildry,anddefinitivelytightenparts006001.Drillthesupportwitha13mmbitandfixthe047089supportbracketwithparts011062,009008and005009.

030-040_GENIUS_MY_RA.indd 13 27/07/11 15.33

14-Genius030-040RA

Deutsch

VorderMontagesindzunächstalleTeilederTreppeauszupacken.AnschließendsindsieaufeinerübersichtlichenOberflächeanzuordnenundanhandderbeiliegendenTeilelisteaufVollständigkeitzuüberprüfen.DieStrukturderTreppebestehtausdreiverschiedenenHalterungen:1)abschließendeHalterung116012und116022zurBefestigungderTreppeanderoberenDeckenöffnung.2)Zwischenhalterungen116002und116004mitjeweilszweiverschiedenenAuftrittmaßen,19÷22,5cmund22,5÷26cm,aufGrundlagederausgewähltenKonfiguration.Achtung:BeiVersionenmitStufenbreiteB=74/81cmundAuftrittdergeradenStufevon22,5÷26cmweisendieZwischenhalterungenaufderHöhederEckstufeneinenAuftrittvon19÷22,5cmauf.3)Bodenhalterung116006zurBefestigungderTreppeamBoden(Abb.1)(Abb.2).

Montage

1. DieHöhezwischenBodenundBoden(H)sorgfältigmessen(Abb.3).2. DieDeckenöffnung(F)sorgfältigmessen(Abb.3).3. DenWertdesAuftritts(P)messen:

beiVersionenmitStufenbreiteL = 67 / 74cmundAuftritt19÷22,5cm:a)vomgemessenenWertderDeckenöffnung(F)folgendeMaßeabziehen:1)Endstufe–einederzweimöglichenMaße,29und26,5cm,auswählen;2)Eckstufen;3)AbstandvonWand–von3bis6cm.b)denerhaltenenWertdurchdieAnzahlderübrigenStufenteilen.Beispiel:beieinerDeckenöffnungvon228cmundeinerTreppemitStufeL=74:228–29–68–3/6=21,33cm(Abb.6).beiVersionenmitStufenbreiteL = 74 / 81 / 88 / 95cmundAuftritt22,5÷26cm:a)vomgemessenenWertderDeckenöffnung(F)folgendeMaßeabziehen:1)Endstufe–einederdreimöglichenMaße,32,29,und26,5cm,auswählen;2)EckstufenoderPodest;3)AbstandvonWand–von3bis6cm.b)denerhaltenenWertdurchdieAnzahlderübrigenStufenteilen.Beispiel:beieinerDeckenöffnungvon324cmundeinerTreppemitStufeL=88:324–29–82–5/8=26cm(Abb.7).

4. DenMittelwertderSteigungberechnen:a)20cm(HöhedererstenSteigung)vomgemessenenWertderHöhezwischenBodenundBoden(H)abziehen.b)denerhaltenenWertdurchdieAnzahlderSteigungenabzüglicheinerSteigungteilen.DerdarausresultierendeWertmußzwischen18und23cmliegen.Beispiel:beieinergemessenenHöhezwischenBodenundBodenvon275,5cmundeinerTreppemit14Steigungen:(275,5–20/14–1)=19,65cm(Abb.3).

5. DieAnzahlderPassscheiben031078bestimmen.a)zurBestimmungderGesamtanzahlderPassscheiben031078aufGrundlagederAnzahlderSteigungenderTreppeundderHöhezwischenBodenundBoden(H)istdieTAB.2einzusehen(H=Höhe,A=Steigung).Beispiel:beieinergemessenenHöhezwischenBodenundBodenvon275,5cmundeinerTreppemit14Steigungen:inEntsprechungzu276,inZeileA=14,ist41abzulesen.DiePassscheiben031078nacheinanderundeinzelnaufdievorgeseheneFlächederHalterungenpositionieren,bissievollständigaufgebrauchtsind.b)zurBerechnungderAnzahlderPassscheibenbeieinerAnzahlvonSteigungen,dienichtinTAB.2aufgeführtsind,istfolgendermaßenzuverfahren:DenMittelwertderSteigungberechnen.18cm(HöhederMindeststeigung)vomMittelwertderSteigungabziehen.DenerhaltenenWertmitderAnzahlderSteigungenabzüglichzweiSteigungenmultiplizieren.DasErgebnisdurch0,5teilen.Beispiel:beieinergemessenenHöhezwischenBodenundBodenvon275.5cmundeinerTreppemit14SteigungenbeträgtderMittelwertderSteigung:(276–20/14–1)=19,69cm(derberechneteWertmußzwischen18und23cmliegen)(19,69–18)x(14-2)/0,5=40,32=41.DiePassscheiben031078nacheinanderundeinzelnaufdievorgeseheneFlächederHalterungenpositionieren,bissievollständigaufgebrauchtsind.

6. Elemente033150entlangderVorschnittlinienötigenfallsabschneiden(AbschneidenerforderlichbeieinerTiefeC=29cm).Elemente116022,116012und033150derabschließendenHalterungmitArtikeln011062,009008und005009entsprechendderzuvorgewähltenTiefemontieren(siehePunkt3)(Abb.4)

030-040_GENIUS_MY_RA.indd 14 27/07/11 15.33

15-Genius030-040RA

(Abb.6)(Abb.7).7. Fallserforderlich,diegeradeEndstufemiteinerStichsägezuschneiden(derSchnittistbeieinerTiefevon

29und26,5cmerforderlich–Abb.4).EventuelleUnregelmäßigkeitenanderKantemitSchmirgelpapierentfernenundmitdergeliefertenHolzlasurbehandeln.

8. UnterEinhaltungeinesAbstandsinEntsprechungzumzuvorberechnetenAuftritt(siehePunkt3)dieArtikel033142/BE5mitdenSchrauben002040andiegeradenStufenmontieren(Abb.1)(Abb.2).

9. DieArtikel001010/001013andenStufeneinfügen(Abb.1)(Abb.2).10.DieBohrpunkteanderDeckeinEntsprechungzudenLanglöchernanderHalteplatte116022bestimmen

unddieBohrungenmiteinemBohrervonØ18mmausführen(Abb.4).11.DieabschließendeHalterungmitdenArtikeln008020anderDeckebefestigen,ohnefestzuziehen.Die

EndstufeandieHalterungmontieren.DiehorizontalePositionierungderStufesicherstellenunddieArtikel008020endgültigfestziehen(Abb.5).

12.DenArtikel132013anbringen,umdiePlatteabzudecken(Abb.5).13.DieZwischenhalterung116002/116004andieabschließendeHalterung116012positionieren,hierbei

diezuvorberechnetenPassscheiben031078dazwischenfügenundmiteinerselbstsperrendenKlemmefeststellen.DenSchraubbolzen003039unddieElemente009041,023039,009040und005040einfügen.DieStufeunterVerwendungderArtikel009012und011038montieren,ohnefestzuziehen;zweiSäulendesGeländersprovisorischzwischeneinerStufeunddernächsteneinfügen,umdieexakteFluchtungderbisherzusammengebautenTeilezuüberprüfen;diehorizontalePositionierungderStufeunddievertikaleAusrichtungderSäulenkontrollieren,dieMutter005040aufeinAnzugsmomentvon100NmunddieArtikel009012und011038endgültigfestziehen.DieHalterungennachundnachmitderFortsetzungdesZusammenbausderStrukturundStufenabstützen,sodassdasGewichtnichtanderDeckelastet.Alle4/5HalterungenmußeineStützeeingefügtwerden;zudemistesausSicherheitsgründenstrengstensverboten,aufdieTreppezusteigen,bevorsienichtamBodenbefestigtundversteiftwurde.UnterBeachtungdieserVorgabendieMontagederverbleibendenZwischenhalterungenausführen(Abb.1)(Abb.2).

Montage der Podeststruktur (weiter mit Punkt 15 bei Modellen ohne Podest)

14.DieHalterung116010anZwischenhalterung116002/116004montieren.HierzudiezuvorberechnetenPaßscheiben031078zwischenlegen,ohnefestzuziehen.DieElemente116024andiePoststruktur116020/116018/116016/116014indieentsprechendePositionmontieren(dreiMaßemöglich),diedurchdenAbstandvonderWandvorgegebenwird.PodeststrukturanHalterung116010montieren.DieStrukturmitStützeninausreichenderZahlabstützen,unterVerwendungderArtikel116026und011065.Art.116008anPodeststrukturmitArt.116026u.011065montieren.HolzpodestinStellungbringen,ohneihnfestzumachen,unddieTreppeaufHorizontaleinstellungundFluchtungprüfen.Zwischenhalterung116002/116004montierenunddabeidiezuvorberechnetenPaßscheiben031078dazwischenfügen.AnschließenddiegeradeStufemontierenundhierzudiePalettenverwenden,umdaseinwandfreieFluchtenderStrukturzusichern.DieArtikel003039miteinemAnzugsmomentvon100Nmfestanziehen.DenPodestwegnehmenunddieArtikel047083mitdenArtikeln01157montierenunterEinhaltungderoberenAnlegefläche.DieStrukturmiteinemBohrerØ5mmdurchbohrenundeinGewindeM6schneiden.DieMittederBohrungeninHöhederPlatten116024einzeichnen.DieWandmiteinemBohrerØ18mmdurchbohren,undeine15mmtiefeAufnahmeamAnfangderBohrungmitØ19mmfürdieFeststellmutter006001erstellen.DieArtikel006001anZugstangen046029montieren,ohnediejeweiligenEndanschlägezuerreichen.BefestigunganderWandmit(nichtmitgelieferter)Kunstharzpastevornehmen,dieAushärtungabwarten,dieArtikel006001endgültigfestziehenundmitdenVerschlüssen031083/031021/031044bedecken.HolzpodestpositionierenundmitSchrauben002040festmachen.AnschließenddieMontagederverbleibendenZwischenhalterungenausführen(Abb.10).

Montage des Geländers 040 (weiter mit Punkt 24 bei Modell 030)

15.SchließlichBodenhalterung116006,komplettmitStufe,einbauen.DabeidiezuvorberechnetenPaßscheiben031078zwischenlegen,ohnedenArtikel003039definitivfestzuziehenundohnedenBodenzubohren(Abb.1).

16.Fallserforderlich,dieSäulen121019imunterenBereichkürzen,umeineGeländerhöhevonca.100cmzuerhalten.Obenbeginnend,aufderGeländerseitedieVerbindungssäulen121019zwischendenStufeneinfügen.DieElemente034035und001012vonaußenindieGeländersäulen121019einsetzen,ohnesiefestzuziehen.DieElemente033098und033078mitderSchraube011051zusammensetzenundmitdenElementen01011obenaufderGeländersäule121019befestigen.DasuntereElement0340355cmvonderStufeentferntmitdemElement001012befestigenunddierestlichenElemente034035ingleichenAbständenbiszumunterenTeildesHandlaufspositionieren.

17.EinSäulenstück121019nachMaßzuschneiden,umdieVerbindungsDistanzstückederStufenzuerhalten.DieseitlichenVerbindungs-DistanzstückeeinfügenundmitdenElementen001013anderOberseiteundmitArtikel001004imunterenArtikel033142feststellen(Abb.1).

030-040_GENIUS_MY_RA.indd 15 27/07/11 15.33

16-Genius030-040RA

18.DieganzeTreppeaufVertikalstellungkontrollierenundamBodendieMittederBohrungeneinzeichnen,diesichaufderPlattederGrundhalterung116006befinden.1.und2.StufeabmontierenunddenBodenmiteinemBohrerØ14mmdurchlochen.DanachdieArt.008021einfügenundfestziehen.DievorherentnommenenStufen(Abb.1)wiedereinsetzen.Fallserforderlich,die1.PalettezuschneidenundmitArt.002040,033142u.008004amBodenfestmachen.

19.DieTreppeandieWandfestmachen.HierzuElemente033010mitArt.008004,011053und033056verwenden(mitBohrerØ8mmbohren)(Abb.10).

20.Handlaufsegmente140053nachMaßzuschneiden,mitdemArtikel046011montierenundhierbeidenArtikel031076zwischenlegen.ZumErhalteineroptimalenBefestigungmußdiePositionierungdesHandlaufsmitca.einer1/8DrehungabdemKontaktpunkterfolgen.

21.Endverschlüsse033103mitArtikeln011069,004034undmittelsBohrerØ6mmandenEndendesHandlaufsanbringen(Abb.1)(Abb.8).HandlaufmitdenArtikeln002031andenSäulenbefestigen;hierbeidievertikalePositionderSäulensicherstellen.DieWinkelstück-Artikel033103,033105und033107mitdenSchrauben012014und001017fürdieRichtungswechseleinfügen.

Montage des Geländers 040 (weiter mit Punkt 23 falls nicht vorhanden)

22.DiePositionderPalettenamBodenfeststellen:durchschnittlich1Stückalle28cm.MiteinemBohrerØ10mmbohren,dieArt.046010einfügenundmiteiner(nichtmitgelieferten)Kunstharzpastefestmachen.DieArt.033063mitdenElementen009002u.005001montieren.DieGeländersäulen(Höhe910mm)121019indieArt.033063imAbstandvonca.1mmitVerstärkungssäule126009einfügenundmitdenElementen001004festmachen.DieSäulenandieWandfestmachen.HierzudasElement033010mitdenArt.008004,011053und033056verwenden(mitBohrerØ8mmbohren).Handlauf140053mitdenElementen002031montieren.Evt.Verbindungsartikel033103,033105,033107undEndartikel033103einbauen(Abb.14).

23.DieStahlkabel004041indieArtikel034035,diesichandenSäulenbefinden,einführenunddieArtikel004048inÜbereinstimmungmitdenSäulenandieEndenaufderGeländerseitesetzen.DieKabelaneinemEndemitdenArtikeln004048und001011festziehen.DieKabelamanderenEndeabschneidenundmitdenArtikeln004048,001011und011040festziehen(dieKabelendenmitKlebebandversehen,umzuverhindern,dasssiebeimAbschneidenausfransen).DieKabelspannen,indemderArtikel011040nacheinandervonobennachuntenfestgeschraubtwird(Abb.1)(Abb.8).

Montage des Geländers 030

24.SchließlichBodenhalterung116006,komplettmitStufe,einbauen.DabeidiezuvorberechnetenPaßscheiben031078zwischenlegen,ohnedenArtikel003039definitivfestzuziehenundohnedenBodenzubohren(Abb.2).

25.DieElemente005036,C63und011064andieSäulen122011montieren(Abb.2)(Abb.13).26.Fallserforderlich,dieSäulen122011amunterenTeilabschneiden,umeineGeländerhöhevonca.100cm

zuerhalten.Verbindungssäulen122011zwischendieStufenlegen.Dabeivonobenstarten,aufderSeite,wodasGeländerbenötigtwird.DieSäulenmitElementC63ausrichten(gelochtesTeilnachobenschauend).Elemente001010festziehenundhierbeiderenvertikaleAusrichtungsicherstellen(Abb.2).

27.EinSäulenstück122011nachMaßzuschneiden,umdieVerbindungs-DistanzstückederStufenzuerhalten.DieseitlichenVerbindungs-DistanzstückeeinfügenundmitdenElementen001010anderOberseiteundmitArtikel001004imunterenArtikelBE5feststellen(Abb.2).

28.DieganzeTreppeaufVertikalstellungkontrollierenundamBodendieMittederBohrungeneinzeichnen,diesichaufderPlattederGrundhalterung116006befinden.Die1.und2.StufeabmontierenunddenBodenmiteinemBohrerØ14mmdurchlochen.DanachdieArt.008021einfügenundfestziehen.DievorherentnommenenStufen(Abb.2)wiedereinsetzen.Fallserforderlich,1.Palettezuschneiden,dasVerstärkungselement046050einführenundmitArt.002040,BF1u.008004amBodenfestmachen.

29.DieTreppeandieWandfestmachen.HierzudieElemente033010mitArt.008004,011053und033046verwenden(mitBohrerØ8mmbohren)(Abb.10).

30.DieHandlaufsegmente140053nachMaßzuschneiden,mitdemArtikel046011montierenundhierbeidenArtikel031076dazwischenfügen.ZumErhalteineroptimalenBefestigungmußdiePositionierungdesHandlaufsmitca.einer1/8DrehungabdemKontaktpunkterfolgen.

31.DenHandlaufmitdenArtikeln002031andenSäulenbefestigen;hierbeidievertikalePositionderSäulensicherstellen.DieWinkelstück-Artikel031061,031071und031072mitdenSchrauben012014und001017fürdieRichtungswechseleinfügen.DieEndverschlüsse031061andenEndendesHandlaufsmitdenArtikeln004034und011069anbringen(Abb.2)(Abb.9).

32.DiePositionderZwischensäulenbestimmen.EntsprechendeBohrungenmiteinemBohrerØ4,5mmausführenunddieArtikelBF1mitderSchraube002040montieren.

33.DieZwischensäulenaufeinerHöheschneiden,diedurchdieTreppebestimmtwird.DieSäulenandenArtikelnBE5einfügen,dieKomponenten001004feststellenunddenHandlaufmitdenArtikeln002031

030-040_GENIUS_MY_RA.indd 16 27/07/11 15.33

17-Genius030-040RA

befestigen;hierbeidievertikalePositionderSäulensicherstellen(Abb.2)(Abb.9).

Montage des Bodengeländers 030 (weiter mit Punkt 36, falls nicht vorhanden)

34.DiePositionderPalettenamBodenbestimmen:durchschnittlich1Stückalle12cm.MiteinemBohrerØ12mmbohren,dieArt.033008mitdenElementen008007montieren.DieGeländersäulen(Höhe910mm)122014indieArt.033008,imAbstandvonca.1m.mitVerstärkungssäule126009einfügen,undmitdenElementen010004festmachen.DieSäuleandieWandfestmachen.HierzudasElement033010mitdenArt.008004,011053und033046verwenden(mitBohrerØ8mmbohren).Handlauf140053mitdenElementen002031montieren.Evt.Verbindungsartikel031072,031071undEndartikel031061einbauen(Abb.13).

Montage der Wandbefestigungen und Zubehörteile

35.DieArt.031075undArt.BE7/031054amUnterteilderSäulen121019/122011inHöhederEckstufen,undamUnterteilinHöhederseitlichenDistanzstücke121019/122011einfügen(Abb.1)(Abb.2)(Abb.8)(Abb.9).

36.DieArtikelzurSchließungderHalterungen031062anbringen;fürdieBodenhalterungvordemAnbringeninderHöheabschneiden(Abb.1)(Abb.2).

37.DieTreppeanfolgendenStellenweiterversteifen:a)denTeleskopmast047087-047085mitdenArtikeln047089und031070ineinerZwischenposition(6.-7.Steigung)amBodeneinfügen;fallserforderlich,amobereEndeabschneiden.Unterteil047087undOberteil047085müssengleichlangsein.Hierzumindestens25cmEinfügelängedesOberteils047085indasUnterteil047087einkalkulieren.DieHalterungmiteinemBohrerØ13bohrenunddenHaltebügel047089mitdenArtikeln011062,009008und005009befestigen.b)unterVerwendungdesTeleskopmasts047087,047085dieTreppemitdenArtikeln046029und006001anderWandbefestigen;BohrungenanderWandmiteinemBohrerØ18mmausführen.FürdieFeststellmutter006001eineAufnahmeamAnfangderBohrungenmitØ19mmundTiefe15mmerstellen.DieArtikel006001andieZugstangen046029montieren,ohnediejeweiligenEndanschlägezuerreichen.WandbefestigungmitKunstharzpastevornehmen,dieAushärtungabwartenunddieArtikel006001endgültigfestziehen.HalterungmiteinemBohrerØ13mmbohrenunddenHaltebügel047089mitdenArtikeln011062,009008und005009befestigen.

030-040_GENIUS_MY_RA.indd 17 27/07/11 15.33

18-Genius030-040RA

Français

Avantdeprocéderàl’assemblage,déballertouslesélémentsdel’escalieretlesplacersurunesurfacesuffisammentgrande.Vérifierlaquantitéd’élémentsselonlalistedepiècesenannexe.Lastructuredel’escaliersecomposedetroistypesdesupportsdifférents:1)supportfinal116012et116022,pourlafixationdel’escaliersurlepalierd’arrivéeduhaut.2)supportintermédiaire116002et116004,présentantrespectivementdeuxmesuresdegiron,19÷22,5cmet22,5÷26cm,selonlaconfigurationchoisie.Attention:pourlesversionsaveclargeurdemarcheL=74et81cm,etgirondelamarcherectiligneégalà22,5÷26cm,encorrespondancedesmarchesd’angle,lesintermédiairesontungironde19÷22,5cm.3)supportdebase116006,pourlafixationdel’escaliersurlesol(fig.1)(fig.2)

Assemblage

1. Mesurerlahauteurexactesolàsolfini(H)(fig.3).2. Mesurerexactementlatrémie(F)(fig.3).3. Calculerlavaleurdugiron(P):

pourlesversionsavecunelargeurdemarcheL = 67 / 74cmetungironde19÷22,5cm:a)déduiredelavaleurdelatrémiedonnée(F)lesdimensionssuivantes:1)marchefinale,choisirl’unedesdeuxmesurespossibles,29et26,5cm;2)marchesd’angle;3)distancedumur,de3à6cm.b)divisercettevaleurparlenombredemarchesrestantes.Exemple:pourunetrémiede228cmetunescalieravecmarcheL=74:228–29–68–3/6=21.33cm(fig.6).pourlesversionsavecunelargeurdemarcheL =74 / 81 / 88 / 95cmetungironde22,5÷26cm:a)déduiredelavaleurdelatrémiedonnée(F)lesdimensionssuivantes:1)marchefinale,choisirl’unedestroismesurespossibles,32,29,et26,5cm;2)marchesd’angleoupalier;3)distancedumur,de3à6cm.b)divisercettevaleurparlenombredemarchesrestantes.Exemple:pourunetrémiede324cmetunescalieravecmarcheL=88:324–29–82–5/8=26cm(fig.7).

4. Calculerlavaleurmoyennedecontremarche:a)déduire20cm(hauteurdelapremièrecontremarche)delavaleurdelahauteurdonnéedesolàsolfini(H);b)divisercettevaleurparlenombredecontremarchesmoinsune.Lavaleurobtenuedevraêtrecompriseentre18et23cm.Exemple:pourunehauteurdonnéedesolàsolfinide282cmetunescalierde13contremarches;(275,5–20/14–1)=19,65cm(fig.3).

5. Déterminerlaquantitédecalesd’épaisseur031078.a)pourdéterminerlaquantitétotaledecalesd’épaisseur031078,enfonctiondunombredecontremarchesdel’escalieretdelahauteurdesolàsolfini(H),consulterletableauTAB.2(H=hauteur,A=contremarche).Exemple:pourunehauteurdesolàsolfinidonnéede275,5cmetunescalierde14contremarches;seréférantà276,danslafileA=14,onpeutlire41.Distribuerlescalesd’épaisseur031078ensuccession,l’uneaprèsl’autre,surlapartiepréconfiguréedessupports,uneàlafois,jusqu’àépuisementdespièces.b)pourcalculerlaquantitédecalesd’épaisseur,danslecasoùlenombredecontremarchesprévunefigurepassurletableauTAB.2:Calculerlavaleurmoyennedecontremarche:Déduire18cm(hauteurminimaledecontremarche)delavaleurmoyennedelacontremarche.Multipliercettevaleurparlenombredecontremarchesmoinsdeux.Diviserlerésultatpar0,5.Exemple:pourunehauteurdesolàsolfinidonnéede275,5cmetunescalierde14contremarches,lavaleurmoyennedelacontremarcheestde:(276–20/14–1)=19,69cm(Lavaleurobtenuedevraêtrecompriseentre18et23cm).(19,69–18)x(14-2)/0.5=40.32=41.Distribuerlescalesd’épaisseur031078,ensuccession,l’uneaprèsl’autre,surlapartiepréconfiguréedessupports,uneàlafois,jusqu’àépuisementdespièces.

6. Couper,sinécessaire,lespièces033150(lacoupeestnécessairesilaprofondeurdeC=29cm)lelongdelalignedeprédécoupage.Assemblerleséléments116022,116012et033150dusupportfinalauxarticles011062,009008et005009,enfonctiondelaprofondeurchoisieprécédemment(voirpoint3)(fig.4)(fig.6)(fig.7).

7. Couper,sinécessaire,lamarcherectilignefinaleaumoyend’unesciesauteuse(lacoupeestnécessaire

030-040_GENIUS_MY_RA.indd 18 27/07/11 15.33

19-Genius030-040RA

pourlesprofondeurss’élevantà29età26,5cm(fig.4).Eliminerleséventuellesimperfectionsdesbordsaupapierdeverreetprotégeraveclateintedeboisfournie.

8. Assemblerlesarticles033142/BE5aveclesvis002040surlesmarchesrectilignesàunedistanceégaleaugironcalculéprécédemment(voirpoint3)(fig.1)(fig.2).

9. Insérerlesarticles001010/001013surlesmarches(fig.1)(fig.2)10.Déterminerlepointdeperçagesurleplancherencorrespondancedesouverturessituéessurlaplaquede

support116022.Perceràl’aided’unemèchedeØ18mm(fig.4)11.Fixerlesupportfinalsurleplancheràl’aidedeséléments008020sansserrer.Monterlamarchefinalesur

lesupport.Vérifierl’horizontalitédelamarcheetserrerdéfinitivementleséléments008020(fig.5).12.Appliquerl’article132013pourcouvrirlaplaque(fig.5).13.Placerlesupportintermédiaire116002/116004surlesupportfinal116012enintercalantlescales

d’épaisseur031078correspondantes,calculéesprécédemment,etlebloqueràl’aided’unepinceautobloquante.Introduireleboulon003039,leséléments009041,023039,009040et005040.Assemblerlamarcheaveclesarticles009012et011038sansserrer;insérerprovisoirementdeuxcolonnettesdanslarampe,entreunemarcheetl’autre,pourdéterminerlebonalignementdel’ensemble,vérifierl’horizontalitédelamarcheetlaverticalitédescolonnettes,serrerdéfinitivementl’écrou005040,paruncoupleégalà100Nm,etlesarticles009012et011038.Etrésillonnerlessupportsaucoursdel’assemblagedelastructureetdesmarches,pourquelepoidsnepèsepassurleplancher.Ilestindispensabledeplacerunétrésillontousles4/5supportsetilestabsolumentinterdit,pourdesmotifsdesécurité,demontersurl’escalieravantdel’avoirfixésurlesoletdel’avoirrenforcé.Poursuivrel’assemblagedessupportsintermédiairesrestants(fig.1)(fig.2).

Assemblage de la structure palière (passer au point 15 pour les modèles sans palier

14.Assemblerlesupport116010ausupportintermédiaire116002/116004enintercalantlescalesd’épaisseur031078,précédemmentcalculées,sansserrerdemanièredéfinitive.Assemblerleséléments116024àlastructurepalière116020/116018/116016/116014danslaposition(troismesurespossibles)donnéeparladistancedumur.Assemblerlastructurepalièreausupport116010,soutenirlastructureàl’aided’unnombred’étrésillonssuffisant,aveclesarticles116026et011065.Assemblerl’article116008àlastructurepalièreaveclesarticles116026et011065.Positionnerlepalierenbois,sanslefixeretvérifierl’horizontalitéetlebonalignementdel’escalier.Assemblerlesupportintermédiaire116002/116004,enintercalantlescalesd’épaisseur031078calculéesprécédemment,etensuite,lamarcherectiligneenutilisantdescolonnettespours’assurerdubonalignementdelastructure.Serrerdemanièredéfinitivelesarticles003039,paruncoupledeserrageégalà100Nm.Enleverlepalieretassemblerlesarticles047083,enrespectantlepland’appuisupérieur,auxarticles011057,percerlastructureàl’aided’unemèchedeØ5mmetfileterM6.Tracerlecentredestroussituéssurlesplaques116024,percerlemuràl’aided’unemèchedeØ18mmetcréerunlogementinitialdansletrou,deØ19mmetd’uneprofondeurde15mm,pourl’écroudeserrage006001.Assemblerlesarticles006001surlestiges046029sansarriverenfindecourse.Fixeraumuravecdelarésinechimique(nonfournie),attendreleséchage,etserrerdemanièredéfinitivelesarticles006001;couvriraveclesélémentsterminaux031083/031021/031044.Positionnerlepalierenboisetlefixeraveclesvis002040.Poursuivrel’assemblagedessupportsintermédiairesrestants(fig.10).

Assemblage de la rampe 040 (passer au point 24 pour le modèle 030)

15.Enfin,assemblerlesupportdebase116006,avecsamarche,enintercalantlescalesd’épaisseur031078calculéesprécédemment,sansserrerl’article003039demanièredéfinitiveetsanspercerlesol(fig.1).

16.Lecaséchéant,couperlescolonnettes121019parlapartieinférieurepourobtenirunehauteurdugarde-corpsd’environ100cm.Mettreenplacelescolonnettes121019deraccordemententrelesmarches,encommençantparlehaut,surlecôtéquinécessitelaprésencedelarampe.Danslelogementexternedescolonnettes121019,introduireleséléments034035et001012sansserrer,assemblerleséléments033098et033078àl’aidedevis011051etmettreenplaceletoutausommetdelacolonnette121019enfixantàl’aidedeséléments001011.Fixerl’élémentinférieur034035à5cmdelamarcheavecl’élément001012,positionnerlesautreséléments034035àégaledistancelesunsdesautresjusqu’àlapartieinférieuredelamaincourante.

17.Coupersurmesureunepartiedecolonnette121019pourobtenirlesentretoisesd’assemblagedesmarches.Introduirelesentretoisesd’assemblagelatéralesdeliaisonetlesbloqueravecleséléments001013surlecôtésupérieuretavecl’article001004dansl’article033142surlecôtéinférieur(fig.1).

18.Vérifierlaverticalitédetoutl’escalierettracersurlesollecentredestroussituéssurlaplaquedusupportdebase116006.Démonterlapremièreetladeuxièmemarcheetpercerlesolàl’aided’unemèchedeØ14mm,insérerlesarticles008021etserrerdemanièredéfinitive.Remonterlesmarchesquiavaientétédémontées(fig.1).Coupersinécessairela1èrepetitebarreetlafixerausolaveclesarticles002040,

030-040_GENIUS_MY_RA.indd 19 27/07/11 15.33

20-Genius030-040RA

033142et008004.19.Fixerl’escalieraumurenutilisantleséléments033010aveclesarticles008004,011053et033056

(perceràl’aided’unemèchedeØ8mm)(fig.10).20.Coupersurmesurelespartiesdelamain-courante140053;lesassembleràl’article046011enintercalant

l’article031076.Pourobtenirunefixationparfaite,lamain-courantedoitaccomplirenviron1/8detouràpartirdupointdecontact.

21.Appliquerlesélémentsterminaux033103auxextrémitésdelamain-couranteàl’aidedesarticles011069et004034,perceravecunemèchedeØ6mm(fig.1)(fig.8).Fixerlamain-courantesurlescolonnettesaveclesarticles002031;maintenirlescolonnettesdansunepositionverticale.Monterlesarticlescoudés033103,033105et033107aveclesvis012014et001017pourleschangementsdedirection.

Assemblage de la balustrade 040 au sol (passer au point 23 si non présente)22.Marquerlapositiondescolonnettessurlesol,unetousles28cmenmoyenne.Perceravecunemèchede

Ø10mmetinsérerlesarticles046010enlesfixantavecunerésinechimique(nonfournie).Assemblerlesarticles033063avecleséléments009002et005001.Insérerlescolonnettesbalustrade(H=910mm)121019danslesarticles033063,environtouslesunmètreaveclacolonnettederenforcement126009,etlesbloqueràl’aidedeséléments001004.Fixerlescolonnettesaumurenutilisantl’élément033010aveclesarticles008004,011053et033056(perceravecunemèchedeØ8mm).Assemblerlamain-courante140053àl’aidedeséléments002031.Assemblerleséventuelsarticlesderaccord033103,033105,033107etlesarticlesterminaux033103(fig.14).

23.Introduirelescâblesenacier004041danslesarticles034035présentssurlescolonnettesenpositionnantlesarticles004048àhauteurdescolonnettesauxextrémitésducôtédelarampe.Serrerlescâblessurunedesextrémitésaveclesarticles004048et001011.Couperetserrerlescâblesàl’extrémitéopposéeaveclesarticles004048001011et011040(couvriràl’aidederubanadhésiflesextrémitésdescâblespouréviterqu’ilsnes’effilochentdurantlacoupe).Tendrelescâblesenvissantl’article011040ensuccessiondehautenbas(fig.1)(fig.8).

Assemblage de la rampe 030

24.Enfinassemblerlesupportdebase116006,avecsamarche,enintercalantlescalesd’épaisseur031078calculéesprécédemment,sansserrerdemanièredéfinitivel’article003039etsanspercerlesol(fig.2)

25.Assemblerleséléments005036,C63,011064auxcolonnettesdel’escalier122011(fig.2)(fig.13).26.Sinécessaire,couperlescolonnettes122011danslapartieinférieurepouratteindreunehauteurderampe

de100cm.Insérerlescolonnettes122011deliaisonentrelesmarches,encommençantparlehaut,surlecôtédevantrecevoirlarampe.Orienterlescolonnettesdemanièreàcequelapartiepercéedel’élémentC63soittournéeverslehaut.Serrerleséléments001010enveillantàleurverticalité(fig.2).

27.Coupersurmesureunepartiedecolonnette122011pourobtenirlesentretoisesd’assemblagedesmarches.Introduirelesentretoisesd’assemblagelatéralesdeliaisonetlesbloqueravecleséléments001010surlecôtésupérieuretavecl’article001004dansl’articleBE5surlecôtéinférieur(fig.2).

28.Vérifierlaverticalitédetoutl’escalierettracersurlesollecentredestroussituéssurlaplaquedusupportdebase116006.Démonterlapremièreetladeuxièmemarcheetpercerlesolàl’aided’unemèchedeØ14mm,insérerlesarticles008021etserrerdemanièredéfinitive.Remonterlesmarchesquiavaientétédémontées(fig.2).Couperla1èrepetitebarresinécessaire,insérerl’élémentderenfort046050etlefixerausolaveclesarticles002040,BF1et008004.

29.Fixerl’escalieraumurenutilisantleséléments033010aveclesarticles008004,011053et033046(perceràl’aided’unemèchedeØ8mm)(fig.10).

30.Coupersurmesurelespartiesdelamain-courante140053;lesassembleravecl’article046011intercalantl’article031076.Pourobtenirunefixationparfaite,lamain-courantedoitaccomplirenviron1/8detouràpartirdupointdecontact.

31.Fixerlamain-courantesurlescolonnettesaveclesarticles002031;maintenirlescolonnettesdansunepositionverticale.Monterlesarticlescoudés031061,031071et031072aveclesvis012014et001017pourleschangementsdedirection.Appliquerlesélémentsterminaux031061auxextrémitésdelamain-couranteàl’aidedesarticles011069et004034(fig.2)(fig.9).

32.Marquerlapositiondescolonnettesintermédiaires.PerceravecunemèchedeØ4,5mm;assemblerlesarticlesBF1aveclavis002040.

33.Couperlescolonnettesintermédiairesàunehauteurquel’onpeutreleversurl’escalier.InsérerlescolonnettesdanslesarticlesBE5,serreravecleséléments001004etfixeràlamain-couranteaveclesarticles002031;maintenirlescolonnettesenpositionverticale(fig.2)(fig.9).

030-040_GENIUS_MY_RA.indd 20 27/07/11 15.33

21-Genius030-040RA

Assemblage de la balustrade 030 sur le sol (passer au point 35 si non présente)

34.Marquerlapositiondescolonnettessurlesol,unetousles12cmenmoyenne.PerceravecunemèchedeØ12mmetassemblerlesarticles033008avecleséléments008007.Insérerlescolonnettesbalustrade(H=910mm)122014danslesarticles033008,environtouslesunmètreajouterunecolonnettederenforcement126009etlesbloqueràl’aidedeséléments001004.Fixerlescolonnettesaumurenutilisantl’élément033010aveclesarticles008004,011053et033046(perceravecunemèchedeØ8mm).Monterlamain-courante140053surlescolonnettesàl’aidedeséléments002031.Assemblerleséventuelsarticlesderaccord031072,031071etlesarticlesterminaux031061(fig.13).

Assemblage des fixations au mur et des accessoires

35.Insérerlesarticles031075danslesmarchesetlesarticlesBE7/031054danslapartieinférieuredescolonnettes121019/122011,làoùsetrouventlesmarchesd’angleetdanslapartiesupérieurelaoùsetrouventlesentretoiseslatérales121019/122011(fig.1)(fig.2)(fig.8)(fig.9).

36.Appliquerlesarticlesterminauxdessupports031062;pourlesupportdebase,couperenhauteuravantl’application(fig.1)(fig.2).

37.Renforcerultérieurementl’escalierauxpointssuivants:a)insérerlepylônetélescopique047087-047085danslesoldansunepositionintermédiaire(6e–7econtremarche)aveclesarticles047089et031070;couperenhauteursinécessaire;labase047087etlefinal047085doiventprésenterunelongueuréquivalente;compteraumoins25cmd’introductiondufinal047085danslabase047087.PercerlesupportavecunemèchedeØ13mmetfixerlabridedusoutien047089aveclesarticles011062,009008et005009.PerceravecunemèchedeØ9mmleséléments047085et047087etassemblerl’articledeblocage046046et004052.b)fixerl’escalieraumurenutilisantlepylônetélescopique047087,047085aveclesarticles046029et006001;percerlemuravecunemèchedeØ18mm;créerunlogementinitialdansletrou,deØ19mmetd’uneprofondeurde15mm,pourl’écroudeserrage006001.Monterlesarticles006001surlestiges046029sansarriverenfindecourse;fixeraumuraveclarésinechimique,attendreleséchage,etserrerdéfinitivementlesarticles006001.PercerlesupportavecunemèchedeØ13mmetfixerlabridedusoutien047089aveclesarticles011062,009008et005009.

030-040_GENIUS_MY_RA.indd 21 27/07/11 15.33

22-Genius030-040RA

Español

Antesdecomenzarelensamblaje,desembalartodosloselementosdelaescalera,colocarlosenunasuperficieampliayverificarlacantidaddeelementosutilizandoellistadodepiezasadjunto.Laestructuradelaescaleraestácompuestaportrestiposdistintosdesoportes:1)Soportefinal116012y116022paralafijacióndelaescaleraalsoladodelpisosuperior.2)Soportesintermedios116002y116004condosmedidasdehuelladiferentesrespectivamente,19-22,5cmy22,5-26cm,segúnlaconfiguraciónelegida.Atención:enlasversionesconunaanchuradepeldañoL=74y81cmyhuelladepeldañorectilíneode22,5-26cm,alaalturadelospeldañosangulares,losintermediostienenunahuellade19-22,5cm.3)Soportebase116006paralafijacióndelaescaleraalpavimento(figs.1y2).

Ensamblaje

1. Medirconcienzudamentelaalturadesueloasuelo(H,fig.3).2. Medirconcienzudamenteelorificiodelsolado(F,fig.3).3. Calcularlahuella(P):

enlasversionesconunaanchuradepeldañoL = 67 / 74cmyunahuellade19-22,5cm:a)restarlealdatocorrespondientealorificiodelsolado(F)lassiguientesmedidas:1)peldañofinal,optarporunadelasdosdimensionesposibles,esdecir,29y26,5cm;2)peldañosangulares;3)distanciadelapared,de3a6cm.b)dividirestedatoporelnúmerodepeldañosquequedan.Ejemplo:conunorificiodelsoladode228cmyunaescaleraconpeldañosdeanchuraL=74:228–29–68–3/6=21,33cm(fig.6).enlasversionesconunaanchuradepeldañoL =74 / 81 / 88 / 95cmyunahuellade22,5-26cm:a)restarlealdatocorrespondientealorificiodelsolado(F)lassiguientesmedidas:1)peldañofinal;optarporunadelastresdimensionesposibles,esdecir,32,29,y26,5cm;2)peldañosangularesorellano;3)distanciadelapared,de3a6cm.b)dividirestedatoporelnúmerodepeldañosquequedan.Ejemplo:conunorificiodelsoladode324cmyunaescaleraconpeldañosdeanchuraL=88:324–29–82–5/8=26cm(fig.7).

4. Calcularlacontrahuellamedia:a)restar20cm(alturadelaprimeracontrahuella)aldatopreviamentecalculadodelaalturadesueloasuelo(H);b)dividirestedatoporelnúmerodecontrahuellasmenosuna.Eldatohalladodeberáserunnúmerocomprendidoentre18y23cm.Ejemplo:conunaalturadesueloasuelode275,5cmyunaescalerade14contrahuellas:(275,5–20)/(14–1)=19,65cm(fig.3).

5. Determinarlacantidadderiostras031078.a)paradeterminarlacantidadtotalderiostras031078,enfuncióndelnúmerodecontrahuellasdelaescaleraydelaalturadesueloasuelo(H),utilizarlaTAB.2(H=altura,A=contrahuella).Ejemplo:conunaalturadesueloasuelode275,5cmyunaescalerade14contrahuellas.Alaalturade276,enlafilaA=14,selee41.Distribuirlasriostras031078,ensucesión,enlapartepredispuestadelossoportes,deunaenuna,hastaqueseagoten.b)paracalcularlacantidadderiostras,encasodequeelnúmerodecontrahuellasprevistonofigureenlaTAB.2:Calcularlacontrahuellamedia.Restar18cm(alturadecontrahuellamínima)alacontrahuellamedia.Multiplicarestedatoporelnúmerodecontrahuellasmenosdos.Dividirelresultadopor0,5.Ejemplo:conunaalturadesueloasuelode275,5cmyunaescalerade14contrahuellas,lacontrahuellamediaesde:(276–20/14–1)=19,69cm(Eldatohalladodeberáserunnúmerocomprendidoentre18y23cm).(19,69–18)x(14–2)/0,5=40,32=41.Distribuirlasriostras031078,ensucesión,enlapartepredispuestadelossoportesdeunaenuna,hastaqueseagoten.

6. Cortar,siesnecesario,loselementos033150(elcorteesnecesarioparaprofundidadesdeC=29cm)alolargodelalíneadeprecorte.Ensamblarloselementos116022,116012y033150delsoportefinalconlosartículos011062,009008y0050091segúnlaprofundidadempleadaanteriormente(verpunto3)(fig.4)

030-040_GENIUS_MY_RA.indd 22 27/07/11 15.33

23-Genius030-040RA

(fig.6)(fig.7).7. Cortar,siesnecesario,elpeldañorectilíneofinalconlasierramecánicaparametales(elcorteesnecesario

paraprofundidadesde29y26,5cm(fig.4).Eliminarconpapeldelijaposiblesimperfeccionesexistentesenelbordeydiseñarconeltintedelamaderasuministrado.

8. Ensamblarloselementos033142/BE5conlostornillos002040enlospeldañosrectilíneosaladistanciadelahuellacalculadaanteriormente(verpunto3,figs.1y2).

9. Insertarloselementos001010/001013enlospeldaños(figs.1y2).10.Determinarelpuntoenelquepracticarelorificioenelsoladoalaalturadelosojuelosexistentesenla

placadelsoporte116022.Agujerearconunabrocade18mmdediámetro(fig.4).11.Fijarelsoportefinalalsoladoconloselementos008020sinapretar.Ensamblarelpeldañofinalalsoporte.

Comprobarlahorizontalidaddelpeldañoyatornillardeltodoloselementos008020(fig.5).12.Aplicarelelemento132013paracubrirlaplaca(fig.5).13.Arrimarelsoporteintermedio116002/116004alsoportefinal116012interponiendolasriostras

correspondientes031078calculadasconanterioridadybloquearloconunapinza.Introducirelperno003039yloselementos009041,023039,009040y005040.Ensamblarelpeldañoconloselementos009012y011038sinapretar;insertardosbarrotesdelabarandilla,provisionales,entreunoyotropeldañoparadeterminarlaalineaciónexactadelconjunto;comprobarlahorizontalidaddelpeldañoylaverticalidaddelosbarrotes,apretardefinitivamentelatuerca005040,conunparde100Nm,yloselementos009012y011038.Apuntalarlossoportesamedidaquesevanensamblandolaestructuraylospeldaños,paraqueelpesonosecarguesobreelsolado.Hayqueinsertarunpuntalcada4o5soportesyquedaterminantementeprohibido,pormotivosdeseguridad,montarseenlaescaleraantesdehaberlafijadodefinitivamentealpavimento.Seguirensamblandolosdemássoportesintermedios(figs.1y2).

Ensamblaje de la estructura del rellano (para los modelos sin rellano, pasar al punto 15)

14.Ensamblarelsoporte116010conelsoporteintermedio116002/116004interponiendolasriostras031078calculadospreviamentesinapretardefinitivamente.Ensamblarloselementos116024conlaestructuradelrellano116020/116018/116016/116014enlaposición(haytresmedidasposibles)queconvengasegúnladistanciadelapared.Ensamblarlaestructuradelrellanoalsoporte116010,sostenerlaestructuraconunnúmerosuficientedepuntales,conlosartículos116026y011065.Ensamblarelartículo116008alaestructuradelrellanoconlosartículos116026y011065.Colocarelrellanodemadera,sinfijarlo,ycomprobarsuhorizontalidadysualineaciónconlaescalera.Ensamblarelsoporteintermedio116002/116004,interponiendolasriostrascorrespondientes031078,calculadasanteriormente,yacontinuaciónelpeldañorectilíneo,utilizandolospestillosparagarantizarquelaestructuraquedealineada.Apretardefinitivamentelosartículos003039conunpardesujeciónde100Nm.Retirarelrellanoyensamblarlosartículos047083,manteniendoelplanodeapoyosuperior,conlosartículos011057,agujerearlaestructuraconunabrocade5mmdediámetroyroscarM6.Trazarelcentrodelosorificiosalaalturadelasplacas116024,agujerearlaparedconunabrocade18mmdediámetro;formarenelorificiounalojamientoinicialde19mmdediámetroy15mmdeprofundidadparalatuercadesujeción006001.Ensamblarloselementos006001alostirantes046029sinapretarhastaelfondo;fijaralaparedconresinaquímica(nosuministrada),esperaraquesesequenyapretardefinitivamenteloselementos006001;cubrirconlostapones031083/031021/031044.Colocarelrellanodemaderayfijarlosconlostornillos002040.Proseguirconelensamblajedelrestodesoportesintermedios(fig.10).

Ensamblaje de la barandilla 040 (para el modelo 030, pasar al punto 24)

15.Ensamblarelsoportebásico116006,incluidoelpeldaño,interponiendolasriostras031078calculadasanteriormente,sinapretardefinitivamenteelartículo003039ysinagujerear,alsuelo(fig.1).

16.Cuandoseanecesario,cortarlosbarrotes121019porlaparteinferiorparaobtenerunaalturadelabarandilladeaproximadamente100cm.Introducirlosbarrotes121019deconexiónentrelospeldaños,empezandoporarriba,enelladodondesenecesitebarandilla.Introducirenlasedeexternadelosbarrotes121019loselementos034035y001012sinapretar,ensamblarloselementos033098y033078contornillo011051eintroducirtodosobreelbarrote121019,fijandoconelementos001011.Fijarelelementoinferior034035a5cmdelpeldañoconelelemento001012,colocarlosrestantes034035equidistanteshastalaparteinferiordelpasamanos.

17.Cortaramedidauntrozodebarrote121019paraconseguirlosdistanciadoresdeconexióndelospeldaños.Introducirlosdistanciadoreslateralesdeconexiónybloquearlosconloselementos001013enelladosuperioryconelartículo001004enelartículo033142enelladoinferior(fig.1).

18.Comprobarlaverticalidaddelaescaleraytrazarenelsueloelcentrodelosagujerosdelasplacasdelsoportebásico116006.Desmontarlospeldañosprimeroysegundoyagujerearelsueloconunabrocade14mmdediámetro.Introducirloselementos008021yapretardeltodo.Volveramontarlospeldañosquitadosanteriormente(fig.1).Cortar,siesnecesario,elprimerpestilloyfijarloalsueloconlosartículos

030-040_GENIUS_MY_RA.indd 23 27/07/11 15.33

24-Genius030-040RA

002040,033142y008004.19.Fijaralaparedlaescalera,utilizandoloselementos033010conlosartículos008004,011053y033056

(usandounabrocade8mmdediametro)(fig.10).20.Cortaramedidalossegmentosdepasamanos140053;ensamblarlosconelelemento046011

interponiendoelartículo031076.Paralograrunafijaciónperfecta,elpasamanosdebeefectuaraproximadamenteunoctavodevueltadesdeelpuntodecontacto.

21.Aplicarlostaponesterminales033103alosextremosdelpasamanosconlosartículos011069y004034;agujerearconunabrocade6mmdediámetro(fig.1)(fig.8).Fijarelpasamanosalosbarrotesconlosartículos002031;mantenerlosbarrotesverticales.Introducirlosartículosenformadecodo033103,033105y033107conlostornillos012014y001017paraloscambiosdedirección.

Ensamblaje de la barandilla 040 al suelo (pasar al punto 23 si no hubiera)

22.Determinarlaposicióndelospestillosenelpavimento,unocada28cm.Agujerearconunabrocade10mmdediámetroeintroducirlosartículos046010fijándolosconresinaquímica(nosuministrada).Ensamblarlosartículos033063conloselementos009002y005001.Introducirlosbarrotesdelabarandilla(H=910mm)121019enlosartículos033063,cadametroaproximadamenteconelbarrotederefuerzo126009ybloquearconloselementos001004.Fijaralaparedlosbarrotesutilizandoelelemento033010conlosartículos008004,011053y033056(orificioconbrocade8mmdediámetro).Ensamblarelpasamanos140053conloselementos002031.Ensamblarlosposiblesartículosdeconexión033103,033105,033107ylosartículosterminales033103(fig.14).

23.Introducirloscablesdeacero004041enlosartículos034035presentesenlosbarrotes,colocandolosartículos004048enelpuntoquecoincideconlosbarrotesenlosextremosdelladodelabarandilla.Aferrarloscablesenunodelosdosextremosconlosartículos004048y001011.Cortaryaferrarloscablesenelextremoopuestoconlosartículos004048,001011y011040(cubrirconcintaadhesivalosextremosdeloscablesparaevitarquesedeshilachenduranteelcorte).Tensarloscablesenroscandoelartículo011040ensucesión,desdearribahaciaabajo(fig.1)(fig.8).

Ensamblaje de la barandilla 030

24.Ensamblarelsoportebásico116006,incluidoelpeldaño,interponiendolasriostras031078calculadasanteriormente,sinapretardefinitivamenteelartículo003039ysinagujerear,alsuelo(fig.1).

25.Ensamblarloselementos005036,C63y011064alosbarrotes122011(fig.2)(fig.13).26.Siesnecesario,cortarlosbarrotes122011,porlaparteinferiorparaobtenerlaalturadelabarandillade

aproximadamente100cm.Insertarlosbarrotes122011deconexiónentrelospeldaños,comenzandodesdearriba,enelladoenquevayaaestarlabarandilla.OrientarlosbarrotesconelelementoC63dejandoelladoagujereadoenlapartedearriba.Apretarloselementos001010procurandomantenersuverticalidad(fig.2).

27.Cortaramedidauntrozodebarrote122011paraobtenerlosdistanciadoresdeconexióndelospeldaños.Introducirlosdistanciadoreslateralesdeconexiónybloquearlosconloselementos001010enelladosuperioryconelartículo001004enelartículoBE5enelladoinferior(fig.2).

28.Comprobarlaverticalidaddelaescaleraytrazarenelsueloelcentrodelosagujerosdelasplacasdelsoportebásico116006.Desmontarlospeldañosprimeroysegundoyagujerearelpavimentoconunabrocade14mmdediámetro.Introducirloselementos008021yapretardeltodo.Volveramontarlospeldañosquitadosanteriormente(fig.2).Cortar,siesnecesario,elprimerpestillo,introducirelelementoderefuerzo046050yfijarloalpavimentoconlosartículos002040,BF1y008004.

29.Fijaralaparedlaescalera,utilizandoloselementeos033010conlosartículos008004,011053y033046(usandounabrocade8mmdediámetro)(fig.10).

30.Cortaramedidalossegmentosdepasamanos140053;ensamblarlosconelartículo046011interponiendoelartículo031076.Paralograrunafijaciónperfecta,elpasamanosdebeefectuaraproximadamenteunoctavodevueltadesdeelpuntodecontacto.

31.Fijarelpasamanosalosbarrotesconloselementos002031;mantenerlosbarrotesverticales.Introducirloselementosenformadecodo031061,031071y031072conlostornillos012014y001017paraloscambiosdedirección.Aplicarlostaponesterminales031061alosextremosdelpasamanosconloselementos004034y011069(fig.2)(fig.9).

32.Determinarlaposicióndelosbarrotesintermedios.Agujerearconunabrocade4,5mmdediámetro;ensamblarloselementosBF1coneltornillo002040.

33.Cortarlosbarrotesintermediosaunaalturaquesepuededeterminarenlapropiaescalera.InsertarlosbarrotesenlosartículosBE5,apretarconlaspiezas001004yfijaralpasamanosconlosartículos002031;mantenerlosbarrotesverticales(fig.2)(fig.9).

030-040_GENIUS_MY_RA.indd 24 27/07/11 15.33

25-Genius030-040RA

Ensamblaje de la balaustra 030 al suelo (pasar al punto 35 si no hubiera)

34.Determinarlaposicióndelospestillosenelsuelo,unocada12cm.Agujerearconunabrocade12mmdediámetroeensamblarlosartículos033008conloselementos008007.Introducirlosbarrotesdelabarandilla(H=910mm)122014enlosartículos033008,cadametroaproximadamenteañadirelbarrotederefuerzo126009ybloquearconloselementos001004.Fijaralaparedlosbarrotesutilizandoelelemento033010conlosartículos008004,011053y033046(orificioconbrocade8mmdediámetro).Ensamblarelpasamanos140053alosbarrotesconloselementos002031.Ensamblarlosposiblesartículosdeconexión031072,031071ylosartículosterminales031061(fig.13).

Ensamblaje de las fijaciones de pared y los accesorios

35.Introducirlosartículos031075enlospeldañosylosartículosBE7/031054enlaparteinferiordelosbarrotes121019/122011encorrespondeciaconlospeldañosdeánguloyenlapartesuperiorencorrepondenciaconlosdistanciadoreslaterales121019/122011(fig.1)(fig.2)(fig.8)(fig.9).

36.Aplicarlosartículosdecierredelossoportes031062;enelcasodelsoportedelabase,cortarenloaltoantesdeaplicar(fig.1)(fig.2).

37.Robustecerydarrigidezalaescaleraenlospuntossiguientes:a)introducirenunaposiciónintermedia(6ªo7ªcontrahuella)elmástiltelescópico047087-047085desueloconloselementos047089y031070;cortarloenloalto,siesnecesario;labase047087yelfinal047085handetenerunalongitudequivalente;calcularporlomenos25cmdeinserciónfinal047085enlabase047087.Agujerearelsoporteconunabrocade13mmdediámetroyfijarlaabrazaderadesostén047089conlosartículos011062,009008y005009.b)fijarlaescaleraalaparedutilizandoelmástiltelescópico047087-047085conlosartículos046029y006001;agujerearlaparedconunabrocade18mmdediámetro;formarenelorificiounalojamientoinicialde19mmdediámetroy15mmdeprofundidadparalatuercadesujeción006001.Ensamblarlosartículos006001alostirantes046029sinapretarhastaelfondo;fijarlosalaparedconresinaquímica,esperaraquesesequenyapretardefinitivamentelosartículos006001.Agujerearelsoporteconunabrocade13mmdediámetroyfijarlaabrazaderadesostén047089conlosartículos011062,009008y005009.

030-040_GENIUS_MY_RA.indd 25 27/07/11 15.33

26-Genius030-040RA

H cm A = 12 H cm A = 13 H cm A = 14 H cm A = 15 H cm A = 16 H cm A = 17

218 0 236 0 254 0 272 0 290 0 308 0219 2 237 2 255 2 273 2 291 2 309 2220 4 238 4 256 4 274 4 292 4 310 4221 6 239 6 257 6 275 6 293 6 311 6222 8 240 7 258 8 276 8 294 8 312 8223 10 241 9 259 10 277 10 295 10 313 10224 11 242 11 260 12 278 12 296 12 314 12225 13 243 13 261 13 279 13 297 14 315 14226 15 244 15 262 15 280 15 298 15 316 15227 17 245 17 263 17 281 17 299 17 317 17228 19 246 18 264 19 282 19 300 19 318 19229 20 247 20 265 21 283 21 301 21 319 21230 22 248 22 266 23 284 23 302 23 320 23231 24 249 24 267 24 285 25 303 25 321 25232 26 250 26 268 26 286 26 304 27 322 27233 28 251 28 269 28 287 28 305 28 323 29234 30 252 29 270 30 288 30 306 30 324 30235 31 253 31 271 32 289 32 307 32 325 32236 33 254 33 272 34 290 34 308 34 326 34237 35 255 35 273 36 291 36 309 36 327 36238 37 256 37 274 37 292 38 310 38 328 38239 39 257 39 275 39 293 39 311 40 329 40240 40 258 40 276 41 294 41 312 42 330 42241 42 259 42 277 43 295 43 313 43 331 44242 44 260 44 278 45 296 45 314 45 332 45243 46 261 46 279 47 297 47 315 47 333 47244 48 262 48 280 48 298 49 316 49 334 49245 50 263 50 281 50 299 51 317 51 335 51246 51 264 51 282 52 300 52 318 53 336 53247 53 265 53 283 54 301 54 319 55 337 55248 55 266 55 284 56 302 56 320 56 338 57249 57 267 57 285 58 303 58 321 58 339 59250 59 268 59 286 60 304 60 322 60 340 60251 60 269 61 287 61 305 62 323 62 341 62252 62 270 62 288 63 306 64 324 64 342 64253 64 271 64 289 65 307 65 325 66 343 66254 66 272 66 290 67 308 67 326 68 344 68255 68 273 68 291 69 309 69 327 70 345 70256 70 274 70 292 71 310 71 328 71 346 72257 71 275 72 293 72 311 73 329 73 347 74258 73 276 73 294 74 312 75 330 75 348 75259 75 277 75 295 76 313 77 331 77 349 77260 77 278 77 296 78 314 78 332 79 350 79261 79 279 79 297 80 315 80 333 81 351 81262 80 280 81 298 82 316 82 334 83 352 83263 82 281 83 299 84 317 84 335 84 353 85264 84 282 84 300 85 318 86 336 86 354 87265 86 283 86 301 87 319 88 337 88 355 89266 88 284 88 302 89 320 90 338 90 356 90267 90 285 90 303 91 321 91 339 92 357 92268 91 286 92 304 93 322 93 340 94 358 94269 93 287 94 305 95 323 95 341 96 359 96270 95 288 95 306 96 324 97 342 98 360 98271 97 289 97 307 98 325 99 343 99 361 100272 99 290 99 308 100 326 101 344 101 362 102273 100 291 101 309 102 327 103 345 103 363 104 292 103 310 104 328 104 346 105 364 105 293 105 311 106 329 106 347 107 365 107 294 106 312 108 330 108 348 109 366 109 295 108 313 109 331 110 349 111 367 111 296 110 314 111 332 112 350 112 368 113 315 113 333 114 351 114 369 115 316 115 334 116 352 116 370 117 317 117 335 117 353 118 371 119 318 119 336 119 354 120 372 120 319 120 337 121 355 122 373 122 338 123 356 124 374 124 339 125 357 126 375 126 340 127 358 127 376 128 341 129 359 129 377 130 342 130 360 131 378 132 361 133 379 134 362 135 380 135

363 137 381 137364 139 382 139365 140 383 141

384 143385 145

TAB.2

030-040_GENIUS_MY_RA.indd 26 27/07/11 15.33

27-Genius030-040RA

FIG. 1

030-040_GENIUS_MY_RA.indd 27 27/07/11 15.33

28-Genius030-040RA

FIG. 2

030-040_GENIUS_MY_RA.indd 28 27/07/11 15.33

29-Genius030-040RA

030-040_GENIUS_MY_RA.indd 29 27/07/11 15.33

30-Genius030-040RA

030-040_GENIUS_MY_RA.indd 30 27/07/11 15.33

31-Genius030-040RA

030-040_GENIUS_MY_RA.indd 31 27/07/11 15.33

32-Genius030-040RA

030-040_GENIUS_MY_RA.indd 32 27/07/11 15.33

33-Genius030-040RA

FIG. 13

030-040_GENIUS_MY_RA.indd 33 27/07/11 15.33

34-Genius030-040RA

FIG. 14

030-040_GENIUS_MY_RA.indd 34 27/07/11 15.33

genius - ra

010

020

030

040

050

060

Italiano DATIIDENTIFICATIVIDELPRODOTTO

English PRODUCTDETAILS

Deutsch PRODUKTEIGENSCHAFTEN

Français DONNÉESD’IDENTIFICATIONDUPRODUIT

Español DATOSDEIDENTIFICACIÓN

030-040_GENIUS_MY_RA.indd 35 27/07/11 15.33

36-Genius030-040RA

GENIUS 030 RA

10

3

1

2

4

5

7

8

030-040_GENIUS_MY_RA.indd 36 27/07/11 15.33

37-Genius030-040RA

GENIUS 040 RA

7

9

5

4

2

1

3

10

030-040_GENIUS_MY_RA.indd 37 27/07/11 15.33

030-040_GENIUS_MY_RA.indd 38 27/07/11 15.33

39-Genius030-040RA

Idati identificativi del prodottodenominazionecommerciale:GENIUS 030 - 040 RA (rampaacciaio)tipologia:scalaarampa

STRUTTURA

descrizionecompostadasupportimetallici(1),spessoriinterni(2)edesterni(3)assemblatifraloroconbullonimaterialibulloni:acciaio8.8supportimetalliciespessoriinterni:Fe370spessoriesterni(3):policarbonatoaccessori(10):ABSfiniturasupportimetalliciespessoriinterni:verniciaturaafornoconpolveriepossidiche

GRADINIdescrizionegradini (4) in legno rettilinei, a ventaglio e pianerottoli assemblati alla struttura conbullonimaterialifaggio/frassinofinituracolorazioneeverniciaturaUVadacqua

RINGHIERE

descrizione Genius 030compostadacolonnine(5)verticaliinmetallofissateaigradini(4)edauncorrimano(7)inlegnodescrizione Genius 040compostadacolonnine(5)verticaliinmetallofissateaigradini(4)dauncavoinacciaioinox(6)edauncorrimano(7)inlegno

materialicolonnine(030):Fe370colonnine(040):alluminiocorrimano:faggio/frassinocavo(6):acciaioinoxfissaggi(8):nylonfissaggi(9):alluminiofinituracolonnine(030)efissaggi(9):verniciaturaafornoconpolveriepossidichecolonnine(040):ossidazioneanodicacorrimanodilegno:colorazioneeverniciaturaUVadacqua

PULIZIApulire con panno morbido inumidito in acqua, privo di qualsiasi prodotto contenente solventi, alcool etilico,ammoniaca e materiali abrasivi. le parti metalliche verniciate a polvere possono essere pulite con un pannomorbidoinumiditoconacquaeconsaponeneutro.lepartipulitedevonoessereasciugatenelpiùbrevetempopossibile,sempreconunpannomorbido,perevitarechelefiniturelucideperdanolalorobrillantezza,acausadell’ossidazionedellepartimetalliche.

MANUTENZIONEilcontrolloelamanutenzionedellapropriascalagarantisceunbuonfunzionamentoedunbuonrendimentoneltempo. eventuali inconvenienti che si possono verificare nell’uso quotidiano possono essere eliminati da voistessisenzanecessitàdirivolgersiall’assistenzaclienti,facendovievitareperditeditempoocostiaggiuntivi.adesempio,dopocirca12mesidalmontaggiodellascala,unaattenzionevarivoltaallaviteriadeivaricomponentichepotrebberichiederediessereserrata.

PRECAUZIONI D’USOevitareusiimproprienonconsonialprodotto.eventualimanomissionioinstallazioninonrispondentialleistruzionidelproduttorepossonoinficiareleconformitàprestabilitedelprodotto.

030-040_GENIUS_MY_RA.indd 39 27/07/11 15.33

40-Genius030-040RA

GBproduct identification data tradename:GENIUS 030 - 040 RA (steelflight)type:flightstaircase

STRUCTURE

descriptioncomposedofmetalsupports (1), internal (2) andexternal (3) spacersassembled toeachotherwithboltsmaterialsbolts:steel8.8metalsupportsandinternalspacers:Fe370externalspacers(3):polycarbonateaccessories(10):ABSfinishingmetalsupportsandinternalspacers:epoxypowdercoatedinfurnace

TREADSdescriptionstraightfannedoutwoodentreads(4)assembledtothestructurewithboltsmaterialsbeech/ashfinishingwater-basedcolouringandUVpainting

RAILINGS

Genius 030 descriptioncomposedofmetal verticalbalusters (5) secured to the treads (4)andofawoodenhandrail(7) Genius 040 descriptioncomposedofmetalverticalbalusters(5)securedtothetreads(4)ofastainlesssteelcable(6)andofawoodenhandrail(7)

materialsbalusters(030):Fe370balusters(040):aluminiumhandrail:beech/ashcable(6):stainlesssteelfixings(8):nylonfixings(9):aluminiumfinishingbalusters(030)andfixings(9):epoxypowdercoatedinfurnacebalusters(040):anodicoxidationwoodenhandrail:water-basedcolouringandUVpainting

CLEANINGcleanwithasoftwetcloth,withoutanyproductcontainingsolvents,ethylalcohol,ammoniaandabrasivematerials.thepowdervarnishedmetallicpartscanbecleanedwithasoftcloth,afterdampeningitwithasolutionofwaterandneutralsoap.thecleanpartsmustbedriedassoonaspossible,withasoftcloth,inordertoavoidthattheshinypartslosetheirbrilliance,duetotheoxidationofthemetallicparts.

MAINTENANCEregularinspectionandmaintenanceofyourstaircasewillguaranteegoodfunctioningandgoodefficiencyovertime.youcansolveanyproblemsthatmayoccurindailyuseyourselveswithouthavingtocallcustomerservice,thatwaysavingtimeandextracosts.forexample,about12monthsafterinstallation,checkthescrewsofthevariouscomponentswhichmayneedtightening.

USE PRECAUTIONavoidanyimproperusethatisnotinaccordancewiththeproduct.possibleviolationsorinstallationswhichdon’tcomplywiththeprovidersinstructionscaninvalidatetheagreedproductconformities.

030-040_GENIUS_MY_RA.indd 40 27/07/11 15.33

DProdukteigenschaftenHandelsbezeichnung:GENIUS 030 - 040 RA (Stahlwendeltreppe)Typ:Mittelholmtreppe

STRUKTUR

Beschreibungbesteht aus Metallträgern (1), inneren (2) und äusseren (3) Distanzstücke, die mitBolzenaneinanderbefestigtsindMaterialenBolzen:8.8StahlMetallträgernundinnereDistanzstücke:Fe370äussereDistanzstücke(3):PolycarbonatAccessoires(10):ABSAusführungMetallträgernundinnereDistanzstücke:OfenlackierungmitEpoxydharzpulver

STUFENBeschreibunggerade,fächerförmigeHolzstufen(4)undPodeste,diemitBolzenanderStrukturbefestigtsindMaterialenBuche/EscheAusführungFärbungundUV-LackierungmitWasser

GELÄNDER

Beschreibung Genius 030bestehtausvertikalenMetallstäben(5)dieaufdenStufen(4) befestigtsindundeinemHolzhandlauf(7) Beschreibung Genius 040besteht aus vertikalenMetallstäben (5) dieauf denStufen (4) befestigt sind, einemEdelstahlkabel(6)undeinemHolzhandlauf(7)MaterialenGeländerstäbe(030):Fe370Geländerstäbe(040):AluminiumHandlauf:Buche/EscheKabel(6):EdelstahlBefestigungen(8):NylonBefestigungen(9):AluminiumAusführungGeländerstäbe(030)undBefestigungen(9):OfenlackierungmitEpoxydharzpulverGeländerstäbe(040):eloxiertHolzhandlauf:FärbungundUV-LackierungmitWasser

REINIGUNGmiteinemweichenfeuchtenTuchreinigen.keineReinigungsmittelverwenden,dieLösungs-,Scheuermittel,ÄthylalkoholoderAmmoniakbeinhalten.diebeschichtetenMetallteilekönnenmiteinemweichen,mitWasserundneutralerSeifeangefeuchtetenTuchgereinigtwerden.diegereinigtenTeilemüssensoschnellwiemöglichundebenfallsmiteinemweichenTuchabgetrocknetwerden,umzuvermeiden,dassdieblankenAusführungendurchdieOxidationderMetallteileihrenGlanzverlieren.

WARTUNGdieKontrolleundWartungdereigenenTreppegarantierteinwandfreiesFunktionierenundgutedauerhafteLeistung.eventuelleStörungen,diebeidertäglichenBenutzungauftreten,könnenvonihnenselbstohneBenachrichtigungdesKundendienstesbehobenwerden,wobeiZeitaufwandundzusätzlicheKostenvermiedenwerden.zumBeispielmussdasSchraubenmaterialderverschiedenenKomponentenzirka12MonatenachderMontageüberprüftundeventuellfestgezogenwerden.

VORSICHTSMAßNAHMEN FÜR DIE ANWENDUNGdiefalscheundunangemesseneVerwendungdesProduktsvermeiden.eventuelleBeschädigungenodernichtderMontageanleitungdesHerstellersgemässeEinrichtungenkönnendievorgegebeneProduktkonformitätfürungültigerklären.

030-040_GENIUS_MY_RA.indd 41 27/07/11 15.33

Fdonnées d’identification du produitdésignationcommerciale:GENIUS 030 - 040 RA (rampeacier)type:escalierenvolée

STRUCTURE

descriptioncomprenant de supportsmétalliques (1) et desdisquesentretoises intérieurs (2) etextérieurs(3)assemblésentreeuxpardesboulonsmateriauxboulons:acier8.8supportsmétalliquesetdisquesentretoisesintérieurs:Fe370disquesentretoisesextérieurs(3):polycarbonateaccessoires(10):ABSfinitionsupportsmétalliquesetdisquesentretoisesintérieurs:peintureaufouravecdespoudresd’époxi

MARCHESdescriptionmarches(4)enboisrectilignes,enéventailetpaliersassembléesàlastructurepardesboulonsmateriauxhêtre/frênefinitioncolorationetpeintureUVàl’eau

GARDE-CORPS

description Genius 030composédecolonnettes(5)verticalesenmétalfixéesauxmarches(4)etparunemaincourante(7)enboisdescription Genius 040composédecolonnettes(5)verticalesenmétalfixéesauxmarches(4)paruncâbleenacierinox(6)etparunemaincourante(7)enboismateriauxcolonnettes(030):Fe370colonnettes(040):aluminiummaincourante:hêtre/frênecâble(6):acierinoxidablefixations(8):nylonfixations(9):aluminiumfinitioncolonnettes(030)etfixations(9):peintureaufouravecdespoudresd’époxicolonnettes(040):oxydationanodiquemaincouranteenbois:colorationetpeintureUVàl’eau

NETTOYAGEnettoyeravecunchiffonsouplehumidifiéàl’eau,sansaucunproduitcontenantdessolvants,del’alcooléthylique,de l’ammoniacetdesmatièresabrasives. lesélémentsmétalliquespeintsà lapoudrepeuventêtrenettoyésàl’aided’unchiffondoux,trempédansdel’eausavonneuse(savonneutre).lesélémentspropresdoiventêtreséchésleplusvitepossible,toujoursàl’aided’unchiffondoux,pouréviterquelesfinitionsbrillantesneperdentleurbrillant,àcausedel’oxydationdesélémentsmétalliques.

ENTRETIENlecontrôleet l’entretiende l’escalierpermetdegarantirsonbon foncionnementetsonbonétatdurable. leséventuelsproblèmessusceptiblesdeprésenterpeuventêtreeliminésparl’utilisateursansdevoirfaireappelauserviced’assistanceclientsetenévitantainsipertesdetempsoucoûtssupplèmentaires.ainsi,12moisenvironaprèslemontagedel’escalier,ilconvientdebiencontrôlerlesvisdesdifférentsetaubesoindelesserrer.

PRECAUTION D’UTILISATIONéviter l’utilisation impropre et non conforme au produit. d’éventuelles alterations ou installations noncorrespondantesauxinstructionsduproducteurpeuventinvaliderlesconformitéspreetabliesduproduit.

030-040_GENIUS_MY_RA.indd 42 27/07/11 15.33

43-Genius030-040RA

Edatos de identificación del productodenominacióncomercial:GENIUS 030 - 040 RA (rampaacero)tipología:escaleraderampa

ESTRUCTURA

descripcióncompuesta por soportes de metal (1), espaciadores interiores (2) y exteriores (3)ensambladosentresíconpernosmaterialespernos:acero8.8soportesdemetalyespaciadoresinteriores:Fe370riostrasexteriores(3):policarbonatoacesorios(10):ABSacabadosoportesdemetalyespaciadoresinteriores:barnizadoalhornoconpolvosepoxídicos

PELDAÑOSdescripciónpeldaños(4)demaderarectilíneos,enformadeabanicoymesetasensambladosenlaestructuraconpernosmaterialeshaya/fresnoacabadopinturaybarnizadoUValagua

BARANDILLAS

descripción Genius 030compuesta por barrotes (5) verticales de metal fijados a los peldaños (4) y por unpasamanos(7)demaderadescripción Genius 040compuestaporbarrotes(5)verticalesdemetalfijadosalospeldaños(4)poruncabledeaceroinoxidable(6)yporunpasamanos(7)demadera

materialesbarrotes(030):Fe370barrotes(040):aluminiopasamanos:haya/fresnocable(6):aceroinoxidablefijaciones(8):nylonfijaciones(9):aluminioacabadobarrotes(030)yfijaciones(9):barnizadoenhornoconpolvosepoxídicosbarrotes(040):oxidaciónanódicapasamanosdemadera:pinturaybarnizadoUValagua

LIMPIEZAlimpiarconuntraposuavehumedecidoconaguaysinningúnproductoquecontengadisolventes,alcoholetílico,amoníacoymaterialesabrasivos.laspartesdemetalpintadasenpolvosepuedenlimpiarconunpañosuavehumedecidoconaguayjabónneutral.lasparteslimpiadassedebensecarloantesposible,siempreconunpañosuave,paraevitarquelosacabadosenbrillopierdansubrillantezdebidoalaoxidacióndelaspartesmetálicas.

MANTENIMIENTOelcontrolyelmantenimientodelaescaleragarantizanunbuenfuncionamientoyunbuenrendimientoconelpasodeltiempo.ustedmismopodráeliminarlosproblemaseventualesquepodríanaparecerenelusocotidianosinnecesitadesdecontactarconelserviciodeasistenciaalcliente,ahorrandoasítiempoydinero.porejemplo,12mesesdespuésdelmontajedelaescalera,hayqueprestaratenciónalatornilleríadelosdistintoscomponentes,yaquepodríarequerirunajuste.

PRECAUCIONES DE USOevitarusosimpropiosynoconformesconelproducto.eventualesmanipulacionesoinstalacionesquenocumplanconlasinstruccionesdelfabricantepuedenmenoscabarlascualidadescertificadasenlaspruebasdeconformidadalasquepreviamentefuesometidoelproducto.

030-040_GENIUS_MY_RA.indd 43 27/07/11 15.33

RA030-040

D.U.M07/2011

Albini&FontanotS.p.A.Sede legale ed amministrativa

viaP.PaoloPasolini,647853CerasoloAusaRimini,Italy

tel.+39.0541.90.61.11

fax+39.0541.90.61.24

info@fontanot.itwww.fontanot.it

cod.066359000

Sistema aziendale Albini & Fontanot S.p.A.

certificato CSQ ISO-9001

Design:CentroRicercheFontanot

030-040_GENIUS_MY_RA.indd 44 27/07/11 15.33