Franqueo concertado33/22Y

2ADOJRBOLETÍN DE DIVULGACIÓN DE FRAY JUNÍPERO SERRA

"EL APÓSTOL DE SIERRA GORDA Y DE LAS CALIFORNIAS"Public«: Fraternidad de Franci»e«no«, O.F.M. Petrm <M«Uorc«> ESPARA, Tel. 56 12 67.

Enero 1985, N° 113

PT

-2- (338)

*P0*TZ4DOJI

PUBLICA:Fraternidad de Franciscanos, O.F.M.PETRA (Mallorca) ESPAÑATel. (971) 56 12 67Deposito legal P.M. 178-1974Impreso en Offset propio.

DIRECTOR:P. Salustiano Vicedo, o.f.m.

COLABORADORES :P. Jacinto Fernández-Largo, o.f.m.Msgr. Francis J. Weber.Sebastián Rubí Darder.Bartolomé Font Obrador.M. Llinàs.A. Ribot.Mariano Vila-Cervantes.Adalberto Rodríguez Martín y Petrus.Rafael Nicolau Riu tort.Catalina Giben.Concepción Bauza.Llorenç Riera.

DEPORTES:Simó Tortella.Francesc Mestre.

FOTOGRAFIA:Reportajes Font.P. Vicedo.

ILUSTRACIONES:"Dino y Tina"

TRADUCCIONES DEL INGLES:Nuria Llansô.

A

ESCUELA Ct veuí CU»MWTCO ElMCNAL

L'ESCOLA-A IA MAR

CURSÎ984&5

Es duran a terme uns cursets per do-nar a conèixer el món de la vela a totsels nins de Mallorca, els quals hi podranparticipar a través de les seves escoles ocol·legis.

PATROCINA:CONSELL INSULAR DE MALLORCA

COL·LABORACIÓ TÈCNICA:ESCOLA DE VELA CLUB NÀUTIC

"EL ARENAL"La inscripció podrà fer-

se a l'Escola de Vela ClubNàutic "EL ARENAL" (C/ Mi-ramar, S/n - S'ARENAL DELLUCMAJOR - Tel: 264019 -268950).

GLOSSES

En es Camí de Bonanyhi ha sa Creu del Pare Serrade quant anà a Califòrniaper conquistar aquella terra.

Mare de Déu de Bonany,de totes sou la més guapa.Vós sou la Mare de Petra,Sant Joan i Vilafranca.

Catalina Salvà Rubí

PORTADACon la mirada hacia el horizon-

te pensando tal vez cual será elfuturo de ese niño que tiene en susbrazos.

(Dibujo de Dino y Tina)

-3- (339)

FRAY JUNÍPERO SERRA,MISIONERO

Bien es sabido que el éxito decualquier empresa humana engran medida depende de la tácticaempleada y el empeño con que selleva a cabo. Fray Junípero Serrabien lo tuvo presente en todoscuantos trabajos realizó a lo largode su fecunda vida y por eso sustareas apostólicas siempre las viocoronadas con un feliz resultado.Su fervoroso celo por la conquis-ta tanto espiritual como materialde aquellos indios le llevó a agudi-zar tanto su ingenio hasta encon-trar la forma adecuada y eficazde conseguir sus nobles ideales.

Puesto en contacto con susneófitos y al verlos tan atrasadosen todos los órdenes, se aplicódesde un principio a aprenderaquella lengua tan difícil yenrevesada. Conseguido esteprimer paso, tradujo al idiomaParné las oraciones y el texto dela Doctrina Cristiana. De estaforma es como pudo empezar arezar con los indios en su mismolenguaje, si bien alternaba pordías haciéndolo también en caste-llano para que se fueran habituan-do en el habla español. Con esteprocedimiento tan acertado losindios muy pronto se impusieronen los misterios de nuestra santafe y empezaron a confesarse ensu propia lengua. El Siervo deDios con su conducta y fervoro-

sas pláticas les convencía paraque pidieran perdón de sus faltasy que comulgasen en las principa-les fiestas. El mismo para darlesejemplo se confesaba delante detodos.

Para afianzarlos en la fe losadoctrinaba cada día en los prin-cipios de la religión católica. Entodas las festividades del Señor,de su Madre Santísima y la de losprincipales Santos celebraba misacantada con sermón, explicándo-les el misterio o significado de lafiesta del día. Muchas de estassolemnidades iban precedidas desolemne novena a la que asistíantodo el pueblo gentil congregadoen los alrededores de la misión.

Durante las fiestas de Navi-dad, además de celebrarlas solem-nemente, sirviéndose de los niñosde la misión montaba representa-ciones teatrales sobre el nacimien-to del Niño Jesús, consiguiendode esta forma instruir y aficionara chicos y grandes en tan sublimemisterio.

Cuando llegaba la cuaresmaechaba el resto de su ingenio paraimprimir su «devoción hacia losmisterios de este santo tiempo enel corazón de sus fieles. Todosestos domingos además de laplática doctrinal durante la misa,por la tarde reunía de nuevo asus indios y les predicaba el

sermón moral. Los viernes, todosformados en procesión, practica-ban el Vía Crucis, yendo él delan-te cargando sobre sus hombrosgrande y pesada cruz y desde elJueves Santo hasta el Domingode Resurrección se esforzaba deforma plástica para hacer com-prender a los nuevos cristianos elsignificado de los misterios cele-brados esos días.

A este fin mandó hacer unaperfecta imagen de Jesús crucifi-cado con los brazos articuladospara, al igual como se hace en sutierra, realizar más al vivo el des-cendimiento de Jesús de la cruzsobre los brazos de su queridamadre. Terminaba esta impresio-nante ceremonia para los indioscolocándose el sagrado cuerpo enuna urna, siendo llevado despuésen procesión para su entierro.

El Domingo de Pascua debuena mañana se hacía la proce-sión del encuentro y a continua-ción oficiaba solemne misa canta-da. Tan al vivo se celebraba laSemana Santa y la Pascua deResurrección que corriendo lavoz por los pueblos de los alrede-dores, habitados por españoles,acudían también ellos para asistira estos actos atraídos por lo queoían decir de la devoción de losindios.

No menor fue el empeño

puesto por el P. Serra para atraera los indios hacia la devoción deJesús Sacramentado. A falta decalles bien trazadas en aquellosprimitivos poblados hacia colocarenramadas por los caminos acampo descubierto por dondetenía que pasar la procesión delCorpus. Montaba cuatro altaresdistribuidos en su trayecto endonde a su llegada, además decantar la correspondiente antí-fona, verso y oración, un indiode corta edad recitaba unosversos en español y en su propialengua en alabanza al SantísimoSacramento, con lo que lograbaenternecer y mover más a devo-ción a sus neófitos sobre esteadmirable sacramento.

De igual forma procuró impri-mir en sus tiernos corazones ladevoción a la Virgen y los Santos,particularmente a San MiguelArcángel, el Patriarca San José yal Seráfico Padre San Francisco.

Además de cuanto hemosexpuesto hasta aquí todos losdías por las tardes, después de latarea escolar, reunía a niños yniñas frente a la misión y cantan-do diversos cantos les llevaba alinterior de la iglesia misional endonde les enseñaba a rezar e ins-truía en los principios de ladoctrina cristiana.

En vista de tan laboriosa yfructífera tarea de este ejemplarmisionero los demás compañeroslo emulaban, procurando imitarleen cuanto podían, de tal formaque aquella incipiente comunidadcristiana de neófitos indios enpoco tiempo llegaron a pareceruna iglesia de viejos cristianos.

Fr. Salustiano Vicedo.

-4- (340)

FRAY JUNÍPERO SERRAY

EL AMOR A DIOS

El día 28 de Agosto de 1784, festi-vidad de San Agustín, no dadas aún lasdos de la tarde, Fray Junípero Serra,después de haber pronunciado aquellaspalabras: "Pues ramos a descansar",entregó su alma a Dios, tras una largavida de consagración plena a las tareasapostólicas. La Misión de San Carlosde Borromeo del Río Carmelo, allá enla Alta California, guarda hoy susrestos mortales venerados por gentesde todas las razas y nacionalidades.

Al atardecer del día 28 de Agostode este año del Señor, día en que secumplían doscientos años de la muertedel ejemplar y venerable franciscano,tuve la oportunidad y experimenté lasatisfacción de visitar la antigua, simé-trica, tranquila y parroquial Villa dePetra, donde un día, el 24 de Noviem-bre de 1713, a la una de la madrugada,naciera el apostólico y andariegomallorquín.

La estancia en Petra fue muybreve, pero altamente edificante. Visi-tados la Iglesia Parroquial, el Conventode San Bernardino, la "Casa Serra" yel Museo, tuve que dejar aquel plácidoconjunto espiritual que tanto invita alrecogimiento y a la oración.

Más tarde, recordando todo lovisto, vino a mi memoria la obra básica,la valiosa biografía del Padre Palousobre el "Apóstol y Civilizador de losIndios Pames de la Sierra Gorda deMéjico y de los de la Alta California",y me puse a meditar humildementesobre las virtudes que de forma tansobresaliente adornaron a Fray Junípe-ro.

Dice otro español egregio, el sabiomallorquín y excelso Beato RamónLlull, en su obra "Félix de las Maravi-llas", que "Dios ha dado aJ hombre susimilitud, en cuanto le ha dado grande-

za, bondad, duración, poder, sabiduríay voluntad y las otras propiedadessemejantes a éstas; además le ha dadoel ser humano y todo el mundo a suservicio; por cuya liberalidad debe elhombre serle muy agradecido y darse así mismo a Dios empleando todas susfuerzas en conocerle, amarle, honrarley servirle". Y es esto en síntesis lo quehizo, sencillamente, su siervo el PadreSerra: se entregó a Dios, a quien amó,honró y sirvió, con todas sus fuerzas.Esta es la estupenda y grande lecciónque nos dejó a todos nosotros. Desdeel momento que se inició su vocaciónreligiosa, el Padre Serra puso en prác-tica la virtud heróica de la Humildad.Se consideró despreciable, estimandoque era el más inútil entre todos loshombres. Siempre, sin afectación,quiso ser el último entre todos, pese aque de él se tuviera formado alto con-cepto, como docto, profundo y santo.En ocasiones llegó a practicar oficioshumildes, como el de simple peón, loque resultaba edificante para cuantosle veían en su trabajo. Trató siemprede huir de las honras y vanidadeshumánaseos cargos que se le confiaronlos aceptó solamente por obediencia.

Su inteligencia, cautela, circuns-pección y humildad, le llevaron porlos caminos de la Prudencia, otra desus virtudes sobresalientes, que le fuesumamente provechosa en la gran tareade conversión de tantos gentiles.

Fue eficaz consejero, haciendobrillar la razón de forma evidente. Suconsejo consolaba y animaba a todoscuantos se dirigía.

Ya desde niño ejercitó la virtudteologal de 'a Justicia, ajustando susactos a la voluntad de Dios; reverencióa sus padres y obedecía y respetaba asus superiores. De mayor, extendió la

-5- (341)pràctica de esta virtud tratando a todaslas gentes con afabilidad y afecto,tomando como base o fundamento deello el gran amor que sentía por Dios,en cuya Santa Ley se inspiraba y aquien iban dirigidos todos sus actos ypensamientos. "Amar a Dios", esta erala hermosa salutación que enseñó atodas las gentes de sus misiones, suprójimo, a quienes amó hasta el sacrifi-cio.

Fue constante en el ejercicio de lajusticia e insaciable en las generosasobras que se derivaban de la misma,tan llenas de proyección en el campode lo Social. La hizo llegar a todos loshabitantes de los territorios que día adía, poco a poco, iba ganando comomensajero de Cristo. Personas misera-bles, extremadamente necesitadas delo más esencial, con quienes no sola-mente gastaba todo lo que poseía, sinópara quienes arbitraba asimismo limos-nas, constituían principal objeto de susdesvelos. Es más, las instruyó generosa-mente en tareas agrícolas para el logrode beneficiosas cosechas, así como lasinició también en la confección deropa para que pudieran cubrir su des-nudez; mejorando con ello su "status"de vida.

La virtud heroica de la Fortaleza,le permitió soportar con elevadoánimo los grandes y constantes doloresque padeció. No hubo queja algunacuando su pie llagado y su pierna dolo-rida durante tantos años, le sometierona duras pruebas, a las que respondíacon máxima resignación. En todomomento rechazó cualquier inter-vención médica; era tan fuerte su espí-ritu que solamente se consolaba en eldolor.

Se venció a sí mismo reprimiendocualquier movimiento de ira, resignadoa la voluntad de Dios. En las contrarie-dades -nos dice el Padre Palou en sucitada obra- eran frecuentes en él frasescomo: Dejémoslo todo a Dios; hágaseen todo su santísima voluntad.

Era tanta su fortaleza, que ni loadverso le conturbaba, ni se ensalzabacon lo favorable; tanta era su confian-za en el Señor. Es indudable que estevencimiento del temor y huida de latemeridad debieron constituir un valio-so soporte en la fundación y direcciónde aquellas comunidades que fueronlas misiones.

Dice San Agustín, Doctor y Padrede la Iglesia, que la virtud de la Tem-planza "pone modo y freno a todas Jaspasiones desordenadas". Ejemplo > detemplanza fue el Padre Serra, quienhizo uso de ella y de la que dio ejemplo

c*4¡r

en todos sus actos. Modelo de abstinen-cia, parco, sobrio y moderado ¡hierbasdel campo, fruta y algo de pescado-cuando los había-, constituyeron labase de su frugal alimentación.

Fue también penitente, castigandocon dureza su cuerpo, tanto por susimperfecciones y pecados como porlos ajenos; mortificándose asimismo enla privación del sueño que limitaba aunas pocas horas antes de las doce dela noche en que se levantaba paraMaitines, no durmiendo ya más.

Todas las Virtudes Cardinales res-plandecieron en el alma de Fray Juní-pero Serra ordenándola a la bienaventu-ranza. Así también las Virtudes Teolo-gales, que son, como sabemos, las queinmediatamente miran a Nuestro Señory ala Religión, perfeccionaron su alma.Toda su vida estuvo dichosamenteadornada por la Fe que él proyectó deforma tan fecunda a todos sus herma-nos, singularmente los indios, a loscuales evangelizó, bautizó y confirmó,integrándoles con el pueblo de Dios.La Fe es la que f otenció la creación deaquellas comunidades católicas quefueron las misiones.

Sintió a Dios de forma tan alta,tan grande, que así lo expresó en todasu Doctrina. Dios era su único fin ymeta. Por el Cielo despreció todo locaduco y mundano. Para él solamente

era adverso el obstáculo que impedíala propagación de la Fe; por ella suánimo estaba satisfactoriamente resuel-to para el martirio.

Junto a la virtud de la Fe estuvotambién en él, altamente representada,la virtud de la Esperanza, virtud bella yreconfortado«, anunciadora de la vidaeterna. Ella hace de los cristianoshombres alegres y animosos. El la ejer-ció desde niño aumentándola a lo largode toda su vida, llena de constantesbuenas obras dirigidas a mayor gloriade Dios.

San Pablo, Apóstol de los Gentiles,cuyo magisterio tanto debió de ilustraral Padre Serra, dice que la Caridad es lamayor de las virtudes; es el estado deperfección del alma y Dios quiso quefuera elevada en aquél, quien la expre-saba en sus sermones llenos de satisfac-ción o goce interior al hablar de Dios,de la Virgen, de los Santos y de la Igle-sia. Caridad en su amor al prójimo,puesta de manifiesto con constantesobras. Es decir, se cumplía en él suamor al prójimo por amor a Dios.

Dice el Padre Palou en su referidaBiografía, que al sentir del EvangelistaSan Juan, "las obras de cada uno siguenal alma cuando se separa del cuerpo"."Por ello hemos de creer píamente quetodas Jas obras que practicó -el PadreSerra-, en el ejercicio laborioso de suvida, acompañarán a su alma, comotambién los innumerables Indios queconvirtió y que por su Apostólico afánconsiguieron su eterna bienaventuran-za, le saldrían al encuentro para poner-lo en presencia de Dios, a que recibieseel eterno premio en el Cielo".

Es ésta una hermosa y simbólicaexpresión que resume todas las virtudesdel piadoso Siervo de Dios y que anosotros nos llena de fe y esperanza.

Hoy, al alborear los actos delbicentenario de su muerte, los católi-cos anhelamos que a la vista de ladocumentada relación histórica deaquella vida ejemplar y de su obraapostólica llena de Dios, que ha sidoaprobada y aceptada por los doctosperitos de El Vaticano, la Sagrada Con-gregación para la Causa de los Santos,vistos los aspectos teológicos, otorgueel reconocimiento de Venerable, al queen la vida terrena fue Fray JuníperoSerra, apóstol y civilizador.

En este día de la Virgen de lasMercedes, elevamos una oración paraque Dios, en su benevolencia, concedaesta gracia, si así lo estima.

Adalberto Rodriguez-Martin y PetrusBarcelona, 24 de Septiembre de 1984

-6-

MISIONES FUNDADAS POR Fr. JUNÍPEROPor Sebastián Rubí Darder

Una buena manera de demostrar nuestra devociónhacia el P. Serra, será fomentar o al menos actualizarnuestros conocimientos juniperianos, durante lacelebración del bicentenario de su santa muerte. Heaquí, pues, una síntesis de las Misiones por él funda-das. Para algunos es posible que sea una novedad ypara todos será sin duda una rememoración muyprovechosa.

Para quienes deseen amplir este resumen, hepuesto a continuación del texto, las páginas corres-pondientes de la vida del P. Serra, escrita por elP. Francisco Palou. De este modo se simplifican yreducen las citas y llamadas al pie de página.

EN LA BAJA CALIFORNIAAntes de hablar de la única fundación juniperia-

na en esa península californiana de 1.600 Km. delargo, quiero recordar que las cinco Misiones de laSierra Gorda no las fundó Fr. Junípero. Se limitó areorganizarlas y promocionarlas durante unos 8 años,y gracias a él son lo que son actualmente, después dela restauración realizada por el Estado, a iniciativadel Sr. Gobernador de Querétaro, D. Rafael CamachoGuzman, que estuvo en Petra el pasado día 11 deOctubre.

El 12 de Mayo de 1768, el P. Serra desembarcóen la Baja California, con el P. Palou y 22 misionerosmás, para hacerse cargo de la obra que dejaban losJesuitas, expulsados de los dominios de España, yque habían evangelizado ya gran parte de dicho terri-torio. El 9 de Enero de 1769 salió de la penínsulapara ir a conquistar la Alta California. En estospocos meses había fundado la Misión de San Fernan-do.

(342)MISIÓN DE SAN FERNANDO-1769

La primera Misión californiana fue la de SANFERNANDO, en Vellicata (Baja California). "El 14de Mayo (1769) primero de Pascua del EspírituSanto se dio principio a la Misión, después de tomarposesión del terreno en nombre de nuestro CatólicoMonarca. Revistióse el V. Padre Junípero de alba ycapa pluvial; bendijo agua, y con ella el sitio y capi-lla, e inmediatamente la Santa Cruz, la que habiendosido adorada de todos, fue enarbolada y fijada en lafrente de la Capilla. Nombró por Patrono de ella yde la Misión (al que lo era de nuestro Colegio deMéjico) el Santo Rey de Castilla y León, Señor SanFernando, y por Ministro de ella al P. PredicadorFray Miguel de la Campa Coz; y habiendo cantado laMisa primera, hizo una fervorosa plática de la venidadel Espíritu Santo y establecimiento de la Misión"(p. 78-79).

La primera Misión, fundada por él, la bautizócon el nombre de San Fernando, en recuerdo delApostólico Colegio de San Fernando, de la capitalmejicana, a donde llegó el 1° de Enero de 1750,procedente de Mallorca, y a honra del Santo Rey deCastilla y León.

Como esta Misión pertenece a la Baja California,después del fallecimiento de Fr. Junípero, se fundóla Misión de San Fernando, Rey de España, el día 8de Septiembre de 1797, en la Alta California, entreSan Buenaventura y los Angeles.

EN LA ALTA CALIFORNIAEn la costa que va de San Diego a Monterrey,

unos 750 kms., que Fr. Junípero y José de Gálvezdesignaron con el nombre de Alta California, elMisionero propuso establecer diez Misiones, unacada 75 kms., de manera que los misioneros pudieranen todo tiempo ayudarse unos a otros, y cuandoviajaran, hallaran asilo entre sus compañeros, cadados o tres días. De estas diez Misiones, Fr. Juníperosólo logró fundar 9 porque la décima, Santa Bárbara,no le dio tiempo, como veremos.

Desde el primer momento se decidió fundar lastres primeras Misiones. El Visitador Gálvez preguntó-le a Fr. Junípero:

- ¿Cómo habremos de llamarlas?- Supongo estáis conforme en que le dejemos lo

que tiene a San Diego. ¡No es cosa de despojar a unfranciscano español tan simpático como fray Diegode Alcalá!

- Así es que tenemos, para empezar, la Misiónde SAN DIEGO, en el Puerto de San Diego. ¿Y des-pués?

- Hubiera deseado una para nuestro gran doctor,San Buenaventura, contestó Fr. Junípero.

- También amí me gusta el doctor seráfico, ypara demostrároslo adopto personalmente su Misión:me encargo de su Capilla. Y ¿dónde situaremos laMisión de San Buenaventura? ¡En el Canal?...

- Conforme, Excmo. Señor. Será la primera delCanal de Santa Bárbara.

- En cuanto a la de Monterrey, continuó Gálvez,la llamaremos SAN CARLOS, imposible hacermenos que dedicar una al Patrono del Rey de Espa-ña y del Virrey.

-7- (343)

- ¿No habrá nada para N. S. P. San Francisco?, namcMi/wpreguntó Fr. Junípero. j£™

- Si desea algo, que nos haga descubrir un tercerpuerto. (Orner, p. 80)

S<*x Ute*}* &

!.. MISIÓN DE SAN DIEGO -1769

"Desde el año 1603 se conocía el Puerto de SanDiego, y lo había señalado el General Don SebastiánVizcaíno. Procedente de la Baja California llegó aeste Puerto Fray Junípero, cuyo fervoroso celo enque continuamente ardía y se abrasaba su corazón,no le permitía olvidar el principal objeto de su veni-da; y él fue quien le obligó (a los dos días de salidala expedición para Monterrey) a dar principio a laDoctrina de San Diego, en el Puerto de este nombre.Hizo la función de establecimiento con la Misa canta-da y demás ceremonias de costumbre el día 16 deJulio (1769), en que los españoles celebramos eltriunfo de la Santísima Cruz... e implorando el Patro-cinio de María Santísima, a quien en el mismo díacelebra la universal Iglesia, bajo el título de MonteCarmelo. Con esta fe y celo de la salvación de lasalmas, levantó el V. P. Junípero el estandarte de laSanta Cruz, fijándole en el sitió que le pareció máspropio para la formación del pueblo y a la vista delPuerto de San Diego, verdaderamente bello y conrazón hermoso". (P. 89-90)

Ni siquiera la dedicó a la Virgen del Carmen,nombre que reservó para la de San Carlos del Carme-lo (1770). El titular fue San Diego de Alcalá, hernia^no lego franciscano, muerto en 1463. Felipe II, queobtuvo un milagro por intercesión de S. Diego enfavor de su hijo, solicitó su canonización, que tuvolugar en 1588.

El lugar donde se asienta la populosa ciudadactual fue explorado por Juan Rodríguez Cabrillo en1542. Posee uno de los mayores puertos naturalesdel Pacífico.

S04€ (faifa!

ï.- MISIÓNSAN CARLOS DE MONTERREY -1770

"Día 31 de Mayo de 1770 llegó el paquebote"San Antonio", mandado por el Capitán D. JuanPérez (nuestro paisano) y dio fondo en este horroro-so Puerto de Monterrey, el mismo e invariado en sus-tancia y circunstancias de como lo dejó la expediciónde don Sebastián Vizcaíno el año de 1603. {P. 107)

Dispuesto el altar, colgadas y repicadas las cam-panas, cantando el Himno Veni Creator, bendecidael agua, enarbolada y bendita una grande Cruz, y losReales Estandartes, canté la Misa y después cantamosla Salve a Na Sa ante la imagen de S. lima., queocupaba el altar, y en la Misa les prediqué. Conclui-mos la función con el Te Deum cantado; y despuésallá los Sres. hicieron el acto de posesión de la tierraen nombre del Rey nuestro Señor (que Dios guarde).Después comimos juntos en una sombra de la playay toda la función fue con muchos truenos de pólvo-ra en tierra y en el barco. A solo Dios sea toda lahonra y gloria.

En el mismo día que se tomó posesión del Puertoy se dio principio al Presidio Real de San Carlos, sefundó la Misión con el propio nombre" (P. 109)

La Misión se puso bajo la advocación de San Car-los Borromeo y en honor del entonces Rey de Espa-ña, Carlos III, por el Virrey Marqués de Croix y elVisitador General D. José de Calvez, por el éxitoconseguido con la recuperación del Puerto de Monte-rrey. En la relación que mandó imprimir y divulgarcon tal motivo, el Virrey decía: "Todo lo ocurri-do acredita la especial providencia con que Dios seha dignado favorecer el buen éxito de estas expedi-ciones en premio, sin duda, del ardiente celo denuestro Augusto Soberano, cuya piedad incompara-ble reconoce como primera obligación de su CoronaReal en estos vastos Dominios, la extensión de la Fede Jesucristo y la felicidad de los mismos Gentilesque gimen sin conocimiento de ella de la tiranaesclavitud del enemigo común". (P. 116)

-8- (344)

Examinadas, luego, detenidamente las condicio-nes que rodeaban a la Misión de San Carlos, Fr. Juní-pero suplicó al Virrey y al Visitador que tuviesen abien que dicha Misión se mudase a las Vegas del RíoCarmelo, a distancia de una legua. Se trasladó a finesde 1771, siendo ésta su peculiar misión hasta sumuerte. (P. 117)

Esta Misión recibe los nombres siguientes: SanCarlos, a secas; San Carlos de Monterrey (por elPuerto del mismo nombre); San Carlos del Río Car-melo (por la proximidad a dicho río); San Carlos delCarmelo; Carmelo, a secas y San Carlos Borroneo.El Cardenal Borromeo había sido Protector de laOrden Franciscana, nombrado por su tío el Papa PíoIV.

"ROSARIO DE MISIONES"

Con este nombre se conocen las 21 Misiones dela Alta California, de las cuales las 9 primeras fueronobra de Fray Junípero Serra, y las restantes de susucesor el vitoriano P. Lasuén. Después de la funda-ción de Sen Carlos, Fr. Junípero hizo presente alVirrey y al Gobernador la innumerable Gentilidadque la expedición había descubierto y los muchos ybuenos sitios que ofrecían aquellos terrenos para laformación de pueblos y Misiones. Movidos ambosdel mismo celo de la conversión y salvación de lasalmas, pidieron al R. P. Guardián de San Penando deMéjico que enviase 30 Padres, de los cuales (p. 118):

10 para que a más de las Misiones fundadas conlos títulos de:

San Diego (1769)San Carlos de Monterrey (1770)San Buenaventura (no se fundó hasta 1782)

se estableciesen otras 5 con las advocaciones de:N. P. San Francisco (1776)Santa Clara (1777)San Gabriel Arcángel (1771)San Antonio de Padua (1771)San Luís, Obispo de Tolosa (1772)Otros- diez Padres para 5 nuevas Misiones, entre

San Fernando y San Diego:San JoaquínSanta AnaSan Juan CapistranoSan Pascual BailónSan Félix de CantalicioLos 10 restantes Padres se destinaron a las anti-

guas Misiones de la Baja California. (P. 118)Estas cinco Misiones pasaron a los PP. Dominicos

en 1773 al hacerse cargo de la Baja California, ensustitución de los PP. Franciscanos. (P. 122)

El Comandante General D. Teodoro de Croixapoyó desde su nombramiento la pretensión deFr. Junípero para las fundaciones de la Canal deSanta Bárbara: un Presidio y tres Misiones. El Presidioy la Misión de:

Santa Bárbara (en el centro de la Canal) (1782-1786)

La Purísima Concepción (al final) (1787)San Buenaventura (al principio de la Canal)

(1782) (P. 227)

3. MISIÓN DESAN ANTONIO DE PADUA -1771

Fr. Junípero y los PP. Fieras y Sitjar salieron afundar la Misión del taumaturgo portugués, coetáneode San Francisco. Les acompañaron 7 coraceros y 2indios de la Península; se llevaban 8 muías, 9 vacas,1 toro, 2 becerras, 1 cochina, 1 verraco, 1 gallina ysus pollitos.

Después de cinco días de camino, se encontraroncon un hermoso valle que Junípero bautizó con elnombre de "Cañada de los Robles", inmediato a unrío al que dio el nombre de San Antonio. Juníperomandó descargar las muías, colgar las campanas deuna encina añosa, y se puso a repicar con todas susfuerzas. Celebró él la primera Misa a San Antonio,Patrono de la Misión, el día 14 de Julio de 1771,dedicado al Seráfico Doctor San Buenaventura.(Omer, 120). P. 125.

jAi|©lfi)il> -swag/^¿¿^iwa^talf > ñamatir?*.- » fiÉrt r

ŒF8

"Sau. Ça£ice£ /ti&dujeê

4. MISIÓN DE SAN GABRIEL -1771

El 15 de Agosto, los PP. Benito Cambón y Some-ra, con una escolta de 12 soldados, y ganado, llega-

-9- (345)

ron al lugar designado para esta Misión, situada a200 Kms., al norte de San Diego, y a unos pocoskilómetros de la actual ciudad de Hollywood.

El día 8 de Septiembre, Natividad de NuestraSeñora, celebróse la primera Misa. Los pieles rojasacuden prorrumpiendo gritos de guerra, pero a lavista de una estampa de la Virgen de los Dolores, seamansan.

En 1781, una vez fundado el pueblo de LOSANGELES, esta Misión prestó sus servicios religiososa sus habitantes, puesto que Los Angeles no eramisión. (Omer, 123) P. 133.

5. MISIÓN DESAN LUIS, OBISPO DE TOLOSA -1772

"Esta Misión está situada sobre una loma, porcuya falda corre un arroyo con bastante agua para elgasto y para el riego de la tierra que tiene a la vista,y les produce abundantes cosechas, no sólo paramantener a los cristianos, sino también para proveerlos Presidios, con lo cual se consiguen ropas paravestir a los Indios. (P. 142)

Dio principio el día 1 de Septiembre de 1772,diciendo Misa bajo de una enramada el V. Fr. Juní-pero." (P. 141)

San Luis de Anjou, hijo de un rey de Nápoles,nació en 1274, se hizo franciscano y murió Obispode Toulouse (Francia), en 1297.

6. MISIÓN DE SAN FRANCISCO -1776

Fray Junípero anduvo siempre muy preocupado*por la fundación de las dos misiones del Puerto delos Puertos: San Francisco y Santa Clara, los dosPatriarcas del franciscanismo, proyectadas desde1770. En cierta ocasión expuso sus temores alVirrey y éste le contestó: "Descuide, que esas misio-nes corren a mi cuenta". (P. 193) La geografía fran-ciscana era muy abundante. Existían ya el Puerto de

San Francisco, desubierto por el almirante SebastiánVizcaino en 1603; el Río, el Paraje, la Sierra, Bahía,etc., de San Francisco.

En 1595, Sebastián Rodríguez Carmeno exploróy describió ampliamente esta Bahía, que Fray Fran-cisco de la Concepción, de la Orden de los Descalzos,que iba en la misma nao, bautizó con el nombre deSan Francisco, el día 7 de noviembre.

Cierto día el Visitador General preguntó a FrayJunípero: "Y para N. P. S. Francisco ¿no hay unaMisión?" A lo que respondió: "Si N. P. S. Franciscoquiere una misión en California, que haga que sehalle su Puerto y se le pondrá". ¿Quiere esto suponerque de no hallarse dicho Puerto no hubiese existidola Misión San Francisco? Lo cierto es que se habíaperdido de la memoria de los hombres y las diversasexpediciones organizadas para encontrarlo nohabían dado resultado. (P. 193)

"El día 17 de Septiembre de 1776, día de laImpresión de las Llagas de N. P. S. Francisco, hízosela solemne posesión del Presidio. Cantó Misa el P.Palou, después de bendita, adorada y enarbolada laSanta Cruz. Concluida la función con el Te Deum,hicieron los señores el acto de posesión en nombrede Carlos III, con muchos tiros de cañones de mar ytierra y de fusilería de la tropa". (P. 202)

"El día 9 de Octubre, después de bendecido elsitio y enarbolada la Sta. Cruz, y hecha una proce-sión con la imagen de N. P. S. Francisco puesta enunas andas y colocada después en un Altar, el P.Palou cantó la primera Misa y predicó de N. S. Padrecomo Patrón de la Misión, a cuya fundación asistióla gente del Presidio, del barco y Misión, haciendosus salvas en todas las funciones. Como los Gentileshabían emigrado por miedo a sus enemigos, ningunoasistió al acto". (P. 205)

"El día 1 de Octubre de 1777 visitó esta MisiónFr. Junípero. Celebró el día de S. Francisco, Patrónde la Misión, Presidio y Puerto, con la mayor solem-nidad. Cantó la Misa y predicó, con alegría de todos.Luego visitó el nuevo Presidio y el Puerto, que jamáshabía visto, y viendo que ya no se podía pasaradelante sin embarcación, prorrumpió con el "Gra-

-10- (346)

cias a Dios" (que era muy frecuente en sus labios):"Ya N.P.S. Francisco, con la Santa Cruz de la Proce-sión de Misiones, llegó al último término del conti-nente de la California, pues para pasar adelante esnecesaria embarcación". Entuvo en la Misión des-cansando de la caminata de 42 leguas que dista deMonterrey, hasta el día 10". (P. 213)

Había entonces 8 Misiones y como quedasengrandes tramos entre una y otra, decía el P. Serra:"Esta Procesión de Misiones está muy trunca; espreciso que sea vistosa a Dios y a los hombres, quecorra seguida; ya tengo pedida la fundación de tresen el Canal de Sta. Bárbara. Ayúdenme a pedir aDios se consiga, y después trabajaremos para llenarlos otros huecos". (P. 214)

7. MISIÓN DE SAN JUAN CAPISTRANO -1774

"El día 30 de Octubre de 1774, octava de SanJuan Capistrano, Patrono de la nueva Misión, (pro-gramada con anterioridad), formaron una enramaday una grande Cruz, que, bendita y adorada de todos,enarbolaron, y en el Altar que se dispuso dijo elP. Lazuen la primera Misa. Concurrieron muchosgentiles, manifestando alegrarse mucho con la nuevavecindad, pues muy ociosos ayudaron a cortar made-ra y a acarrearla para la fábrica de Capilla y Casa".(P. 171)

"El sitio es muy alegre y con buena vista, puesdesde las casas se ve la mar y los barcos cuandocruzan, pues dista de la playa como media legua, conbuen fondeadero para las fragatas y resguardadas enel tiempo que vienen los barcos; pero por el Norte ydemás laterales, están seguros los barcos por unatierra alta que sale muy afuera, formando una ense-nada, nombrada de los Marítimos de San Juan Capis-trano, la que tiene un estero mediano, al que vacía elarroyo de agua buena que corre por el lado de lascasas de la Misión. Hállase situada en la altura delNorte de 33 y medio grados". (P. 191)

"Cuando estaban en estas faenas, parando ya lospalos para la fábrica, llegó a los ocho días de princi-piada la Misión el P. Fray Gregorio Amurrio contodos los avíos, que por el aviso que le enviaron deSan Gabriel, y cuando muy alegres pensaban pronta-mente poner en corriente la Misión por la alegríaque veían en los Naturales de aquel lugar, les llegó elmismo día un correo de San Diego, con la tristenoticia de haber los gentiles pegado fuego a la Misióny quitado la vida a uno de sus Ministros (Fr. LuisJaume). Luego que recibió el Teniente la noticia,subió a caballo, y lo mismo el Sargento y parte delos soldados, y a toda prisa se puso en el Presidio deSan Diego; y, habiendo suplicado a los Padres hicie-sen lo mismo con parte de los soldados que dejópara este fin, pararon la fábrica, enterraron lascampanas y con todo lo demás de carga se encamina-ron para el Presidio de San Diego, en donde hallaronla novedad conforme a las declaraciones que hicieronlos Indios, así Cristianos como Gentiles, ante elComandante del Presidio". (P. 172)

Esta Misión fue restablecida y reinaugurada porJunípero el primero de Noviembre de 1776.

8. MISIÓN DE SANTA CLARA -1777

"El día 12 de Enero de 1777, a quince leguas SEde la Misión de San Francisco, hecha una Cruz, ben-dita, adorada, enarbolada, colocada bajo una enra-mada y formado el Altar, dijo el P. Tomás de la Peñala primera Misa. Así quedó fundada la Misión de laMadre Santa Clara, en uno de los mejores sitios detodo lo conquistado, pues está fundada en los gran-des llanos de San Bernardino" (P. 210).

"Fray Junípero la visitó el día 28 de Septiembrede 1777, y el siguiente, día del Principe y ArcángelS. Miguel, cantó la Misa y predicó; y habiendopermanecido y descansado el siguiente, siguió sucamino para San Francisco". (P. 213)

-11- (347)

9. MISIÓN DE SAN BUENAVENTURA --1782

Reiteradas veces se frustró el establecimientode San Buenaventura, por diversos motivos ajenos alos Misioneros, a pesar de ser una de las tres proyec-tadas primeramente y la que llamaba peculiar suyael limo. Sr. Visitador General, D. José de Gálvez.

Por fin, el 29 de Marzo de 1782, llegó el P. Serraal principio de la Canal de Sta. Bárbara y paró en elparaje que la expedición de 1769 bautizó con elnombre de Asunción de Na Sa, premeditado desdeentonces para la Misión de San Buenaventura. (135)

El 31 de Marzo, Pascua de Resurrección, bendijoel terreno y la Sta. Cruz, y adorada la enarbolaron yfijaron. Cantó Misa y predicó. El P. Serra tuvo unagran alegría al ver fundada la Misión que tantos añoshabía anhelado. (P. 242)

Esta es la última Misión fundada por el P. Serra.

A.-PUEBLO DESAN JOSÉ DE GUADALUPE -1777

Para fomentar la estabilidad de la espiritualconquista, fundóse el pueblo de españoles, tituladoSAN JOSÉ DE GUADALUPE, arriba de la Misiónde Sta. Clara, al otro lado del río nombrado de Na

Sa de Guadalupe, en 1776, distante de la Misión trescuartos de legua. Fundóse a los primeros días deNoviembre de 1777, y estaba gobernado por unalcalde de los mismos vecinos. Fundólo el Goberna-dor D. Felipe de Nevé, por orden del Sr. Virrey.(P. 214)

Acaso pudo sugerirle el nombre Fr. Junípero,devotísimo del Santo a quien debía numerosos favo-res desde su llegada al continente americano, y aquien llamaba: Santísimo Patriarca Señor San José.

B.-PUEBLO DEN» S» DE LOS ANGELES-1781

A últimos del año 1781, el Gobernador mandófundar un pueblo para españoles, cuatro leguas

rumbo al NO de la Misión de San Gabriel, a orillasdel río llamado de Porciúncula por la expedición de1769, escoltados por un cabo y tres soldados, con eltítulo de Na Sa de los Angeles de Porciúncula. (P. 230)

Espiritualmente debían servirse de la Misión deSan Gabriel, relativamente próxima.

C.-PUEBLO - PRESIDIO DESANTA BARBARA -1782

A unas nueve leguas de la Misión de San Buena-ventura, que se juzgó como a la medianía de la Canalde Santa Bárbara, el Gobernador y Fr. Juníperoregistraron aquellas cercanías y hallaron sitio muyadecuado para la ubicación del Presidio, a la vista dela playa, que allí forma una Ensenada en la quepodrían dar fondo los barcos, y en cuya playa tienenuna grande Ranchería los Gentiles. Se hizo una Cruzgrande y una barraca para primera Capilla y la mesapara el Altar. Bendijo Fr. Junípero el terreno y laSta. Cruz que, adorada y enarbolada, celebró laprimera Misa, que oyó el Gobernador con los Oficia-les y toda la tropa, hizo una fervorosa plática y seconcluyó la función, tomando posesión del sitio sinla menor contradicción de los Gentiles. Era el día 19de Abril de 1782. (P. 241)

El día siguiente empezaron el corte de maderapara las fábricas de Capilla, casa para el Padre, Oficia-les, cuartel, almacenes, casas para las familias parti-culares de los soldados casados y estacada. (P. 242)

Como la Misión no debía empezarse a construirhasta quedar concluido el Presidio, Fr. Junípero semarchó a Monterrey. Sólo dos años después de sumuerte fue fundada laMisión: el día 4 de Diciembre,fiesta de Sania Bárbara, de 1786.

MISIONES CALIFORNIANAS

JUNIPERIANASSan Fernando (Baja California)

14-05-17691.- San Diego de Alcalá

16-07-17692.- San Carlos de Monterrey

3-06-17703.- San Antonio de Padua

14-07-17714.- San Gabriel Arcángel

8-09-17715.- San Luis, Obispo

1-09-17726.- San Francisco (Dolores)

9-10-17767.- San Juan Capistrano

1-11-17768.- Santaclara

12-01-17779.- San Buenaventura

31-03-1782

-12- (348)

II CENTENARIO DE LA MUERTEDE FRAY JUNÍPERO SERRA

CARTA CIRCULAR DE LA COMISIÓN DELBICENTENARIO DEL P. JUNÍPERO SERRA

15151 San Fernando Mission Blvò.Mission Hüls, California 91345

***Empire 5-1501

Circular N° 8Noviembre 1984

La última reunión de la Comisión del Bicentena-rio Serra se celebrò en la Universidad de San Francis-co. La santa misa fue concelebrada por el ObispoThaddeus Shubsda, el Padre John McGloin, S.J.,Msgr. Richard Knapp, Msgr. Francis J. Weber y elPadre John LoSchiavo, Presidente de la Universidad.

Es alentador saber que tantos programas hansido llevados a cabo durante el pasado año bajo elestandarte de Fray Junípero Serra. Uno de losproyectos que más satisfacción proporcionó fue elpatrocinio del Dr. W. Michael Mathes en la ediciónde un número especial de la revista The Californians,dedicado exclusivamente al P. Serra. Este numero deSeptiembre-Octubre de 1984 puede adquirirse deleditor por dos dólares y medio. Puede pedirse a 163Jules Avenue, San Francisco, California, 94112.

El 19-20 de Octubre la séptima reunión de laAsociación el Grano de Mostaza se celebró en elcentro de la comunidad de Sacramento. El tema esteaño fue "Nuestro legado de Junípero Serra". Entreotros oradores se contó con la Hermana GertrudeAnn Sullivan, quien habló sobre: "El P. Serra héroede hoy, aprendamos su camino y enseñemos sucaminar".

El Obispo Thaddeus Shubsda, moderador episco-pal de la Comisión sigue ansiosamente recogiendomaterial pertinente a los posibles milagros quepuedan utilizarse en el proceso de beatificación deFray Junípero Serra. Si se posee algún dato alrespecto, por favor póngase en conocimiento con élu otro miembro de la Comisión. En los próximosmeses se espera la visita a Carmel del postulador dela Causa Serra para delinear los detalles de la evalua-ción de posibles milagros.

El 12 de Octubre el gobierno español emitió unsello postal sobre la especial conmemoración deFray Junípero Serra. Y el día 11 de este mes losReyes de España presidieron un acto académico enel convento de San Bernardino de Sena, de Petra(Mallorca). El P. Noel Moholy formaba parte de ladelegación americana y el Presidente de los EstadosUnidos fue representado por Mr. William Clark. Seha hecho una emisión de cuatro millones de sellos,de ochenta a cada folio. Se pueden adquirir en sufilatelia local. Fray Junípero Serra está representadofrente a la Misión de San Gabriel.

Al propio tiempo Mr. Don McDowel, DirectorGeneral de la Divisón de Sellos para el servicio postalde los Estados Unidos anunció que el sello conmemo-rativo especial será emitido el próximo veranohonrando al Padre Serra. Será probablemente unsello de valor internacional (unos cuarenta centavos,vía aérea). En los planes presentes se proyecta unsello semejante al emitido por el gobierno español.

Los mallorquines estuvieron aquí. Una delega-ción de unas cien personas viajaron por Méjico yCalifornia durante Noviembre. Estuvieron en lamisión de San Fernando el 13 de Noviembre yfueron festejados con un típico almuerzo americano.

El 11 de Noviembre el segundo de nuestros semi-narios sobre Fray Junípero Serra se celebró en elCentro de Conferencias de la Universidad de SanDiego. Fueron presentadas las obras de Ray Brandes,Iris Engstrand y Bruce Kamerling por Harry Crosby.El moderador fue David Ringrose de la Universidadde San Diego.

Crovn Market Report anuncia su cambio dedirección: 9921 Carmel Mountain Road, Suite 174,San Diego 92129. Anuncia que tiene un limitadonúmero de monedas con la conmemoración delBicentenario Serra y que su precio es quince dólares,noventa centavos. Harían un magnífico regalo deNavidad para este año del Bicentenario Serra.

Msgr. Francis J. WeberSecretario

-13- (349)

EXPEDICIÓN CONMEMORATIVA DELBICENTENARIO JUNIPERIANO

ACTOS Y AGASAJOS EN CALIFORNIASi México acogió con el mayor entusiasmo a los expedi-

cionarios mallorquines, California no le fue a la zaga. Allí'otros cincuenta miembros se unieron al medio centenar queasistió a las celebraciones queretanas, encontrándose todos enSan Diego, dispuestos a recorrer el Camino Real hasta SanFrancisco, en la misma dirección que lo hicieran los conquis-tadores españoles de 1769. Además -y éste sería el fin pri-mordial de la expedición conmemorativa-, la meta era-Carmel,en cuya Misión Basílica de San Carlos Borromeo descansanlos restos mortales del Siervo de Dios, candidato a la santidad,Fray Junípero Serra. Cada paso que se iba a dar, desde laMadre de las Misiones de California, se estaría más cerca delgran objetivo espiritual: besar la losa sepulcral del Apóstol deCalifornia.

SAN DIEGOEl domingo, día 11 de noviembre próximo pasado,

después de una visita panorámica a la ciudad sandiegueña,que empezó en Punta Loma, frente al monumento de JuanRodríguez Cabríllo, hubo concentración en el altozano deMission Valley, para asistir a la Santa Misa, en el venerablerecinto de la Misión Basílica.

La Eucaristía fue un exponente de fe, participando enella como ministro, Monseñor Brent Eagen, Pastor de laMisión y Vicario General de la Diócesis, en representacióndel Obispo Leo T. Mäher y como concelebrante, el Rvdo.P. José Roig, Superior del Convento Basílica de San Fran-cisco de Palma. Él ritual de las grandes solemnidades fue entres lenguas: latín, inglés y español y la homilía, de bien-venida al grupo mallorquín, con expresivo homenaje a lafigura del santo misionero. Fray Junípero Serra. La partemusical corrió a cargo del Coro dç la Misión, con acompaña-miento de orquesta. La comunión de los fieles, concurridí-sima.

Al final pronunció unas palabras de síntesis histórica elque .esto escribe, mientras Monseñor Brent Eagen invitaba atodos a la recepción en el jardín contiguo, donde laSra. Fran-cisca Bauza subía las gradas de la espadaña para tañer lascampanas misionales.

Seguidamente la Dra. Iris Engstrand, Profesora de Histo-ria, rogó a los asistentes pasaran a la Universidad de SanDiego, en cuyo comedor fue servido un Buffe, participandodistintas personalidades, entre ellas D. Alfonso de Borbón,promotor de las Ciudades Hermanas.

En el centro de conferencias, se organizó un acto deexposición de temas juniperianos, a cargo de varios especialis-tas, con proyección de diapositivas. El orden de participaciónfue el siguiente: Harry Crosby habló sobre "El Camino deSerra en Baja California"; Ray Brandes, "El San José nave dela Sagrada Expedición a la Alta California": Iris Engstrand,"Junípero Serra: Padre Fundador de San Diego" y BruceKamerling, "El Museo Junípero Serra y sus colecciones".Precedió las conferencias un hermoso parlamento del Dr. E.Hughes, Presidente de la Universidad de San Diego.

Cerró la jornada una visita al Museo Junípero Serra de la"San Diego Historical Society", con recepción y merienda,siendo los visitantes atendidos por los miembros de la Juntade Gobierno, con su Presidente, Mr. Philip M. Klauber, alfrente de todos ellos. Hubo intercambio de regalos y todoslos expedicionarios quedaron encantados de las atencionesrecibidas, de la riqueza y gusto de las instalaciones museo-lógicas y de la belleza del histórico lugar de Presidio Hill,desde donde se otea una vista general de San Diego.

CAPISTRANOSan Juan de Capistrano es ciudad hermana de Petra y allí

se encuentra un numeroso contingente de amigos de la villanatal del P. Serra y de Mallorca, que desde hacía tiempopreparaban un gran recibimiento a los mallorquines. El díaseñalado, lunes 12.

La primera visita se hizo a la llamada "Joya de las Misio-nes" de California, como reza la indicación de la puerta deacceso al jardín. En la "Capilla de Serra", el más antiguo edi-ficio religioso californiano, se cantó una Salve y tanto elPadre Paul Martin, Pastor de la Misión, como Mr. Gary L.Hausdorfer, Alcalde de la Ciudad, cumplimentaron al grupovisitante. Mr. Norman Neuerburg, del Instituto de BellasArtes de New York y decorador de la nueva iglesia, explicó lahistoria de la Misión.

En el Campo Vaquero se ofreció un almuerzo, en eltranscurso del cual un conjunto de música "country" alegróla amigable reunión, sin faltar el folklore mallorquín, con

-14- (350)

boleros y jotas muy bien bailados. Al regreso se pasó por el"Paseo Boscana", en honor del Misionero de Llucmajor, FrayJerónimo Boscana, haciéndose un recorrido por la ciudadnueva: Iglesia, Biblioteca y Exposición. Vimos en ésta variospaneles en baldosa artística con escenas de la etapa mallor-quína del Padre Serra, debidos a la inspiración de Mrs. LouiseCooper, de mucho gusto y acierto.

A última hora de la tarde la expedición se dirigió al famo-so Restaurante "El Adobe", visitado con frecuencia por elEx-Presidente Richard Nixon, donde el Ayuntamiento, lasCiudades Hermanas y el Club Rota rio dieron una Cena Buffeen un ambiente de gran cordialidad. Hubo Mariachis por todolo alto y se estrenaron dos canciones en honor de los huéspe-des: una, titulada "Petra, mi Petra", composición de músicapegadiza, debido a la inspiración de Mr. Aarón R. Gonzálezque fue interpretada por Carrie Warren y otra, llamada la"Canción de Fray Junípero Serra", de corte litúrgico, com-puesta por Mr. Justin Kramer, cantada por Christa Forster,adoptada por la Conferencia Episcopal Californiana comoHimno Oficial del Bicentenario. Ni que decir tiene que estascomposiciones musicales hicieron las delicias de todos. Por elSr. Alcalde fue entregada la Llave de la Ciudad a quien escribeesta Crónica, para hacerla llegar a su colega de Petra, D. Anto-nio Oliver, así como una placa con un acuerdo del Consisto-rio para el Museo Fray Junípero Serra de Petra. Otros diferen-tes regalos fueron distribuidos entre los asistentes.

EL Sr. MATEO MARTI ANTE LA ESTATUA DEL P. FERMÍNLASUEN EN LA MISIÓN DE SAN FERNANDO

SAN FERNANDO Y SAN GABRIELEl día 13 se llegó a Los Angeles, atravesando los dos

autocares toda la ciudad, en dirección a San Fernando. En laMisión dedicada al Santo Rey de España se habían puestopancartas y gallardetes, una de ellas decía: "Bienvenidos,hombres de Mallorca" El celoso Pastor, Monseñor Francis J.Weber, expresó su alegría por tan grata visita.

El acto litúrgico de la Exposición del Santísimo Sagra-mentó, las palabras de bienvenida y la bendición de un granmedallón conmemorativo, resultaron emotivos y entrañables,recorriéndose seguidamente el Jardín, el Archivo del Arzobis-pado y el Museo, todo ello cuidado con esmero y dignidad.Un refrigerio abundante en pastas y frutas fue servido a todospor las Damas Archivistas de la Misión de la Hospitalidad.

El 15 fue dedicado a Disneyland, delicia de jóvenes ymayores, haciéndose el regreso a Los Angeles, por San Gabriel,en cuya Misión del Santo Arcángel hubo una celebraciónconmemorativa dispuesta por el Rector de la ComunidadClaretiana, Rvdo. P. Arnold González, cantándose "O Saluta-ris", "Tantum Ergo" y el "Alabado" por el Coro, asistiendouna representación del Ayuntamiento con Mr. Michael Fala-brino, y de los Compadres de San Gabriel. Al final en lossalones parroquiales se ofreció una cena por D. FranciscoFuster y González de la Riba y Sra. en la que hicieron actode presencia los Hermanos Escalas, que tan alto han puesto elnombre de Mallorca en el deporte de la natación. Fue un finodetalle debido al paisano de "Son Fuster" de Inca, que ocupael cargo de Delegado del Banco Exterior de España en LosAngeles.

SAN BUENAVENTURA Y SANTA BARBARAAl día siguiente, viernes 16, al dejar la megapolis angele-

ña, siempre por la Carretera 101, que sigue fundamentalmenteel Camino Real, nos dirigimos a Ventura, cuya Misión delSeráfico Doctor San Buenaventura fue la última fundaciónde Fray Junípero Serra.

¿Cómo no iba a ponerse esta idílica ciudad costera a laaltura de cualquiera de las visitadas, si allí están los Hoffman,sucesores de la gran dama Mrs. Ethel Hoffman, tan entusiastade la Asociación de Amigos de Fray Junípero Serra de Petra?Efectivamente, Catherine y Carol, hijas del entrañable Waltery de su gentil esposa Sheila, se habían desvivido como organi-zadoras de los actos proyectados en la población ventureña.

Se visitaron primero los Museos, instalaciones de gustoen varios edificios modernos, muestra de pasajes etnográficos,artísticos e históricos de la localidad. Después en la Misión,acudimos a una Exposición Eucarística y Reserva, cuyooficiante fue Monseñor Patrik O'Brien, un fornido y rubicun-do irlandés, devotísimo del Padre Serra. En el mismo presbi-terio, el Alcalde de la ciudad, Mr. R. Dennis Orrock proclamóel acuerdo de su Corporación por el que se honraba a lospaisanos de Fray Junípero Serra, que tradujo al español elPadre Vicario de la Misión. En el amplio jardín de los aleda-ños se sirvió un ágape y se obsequió con folletos turísticos alos huéspedes. Se hizo parada en la monumental estatua del

-15- (351)

LOS EXPEDICIONARIOS ANTE LA ESTATUA DEL P. SERRAEN SAN BUENAVENTURA

Apóstol de California, que figura ante el "City Hall", parasubir a la colina y admirar la ciudad y el puerto. El almuerzo,en un hotel de la playa.

En la tarde del mismo día viajamos a la hispánica SantaBárbara, cuya primera parada fue en la "Catedral de lasMisiones" de California, con una bienvenida de la ComunidadFranciscana. El Museo de la Misión fue objeto de la atenciónde todos los del grupo; en la iglesia hubo amplia referencia ala memoria del Padre Maynard Geiger, Hijo Adoptivo dePetra, autor de la más completa historia moderna del PadreSerra, punto de referencia obligado en la bibliografía junipe-riana.

Poco después, trasladados al lugar de ubicación del Presi-dio de Santa Bárbara, cuya iglesia estableció Fray JuníperoSerra, se hacía especial acogida por miembros de la "SantaBárbara Historical Society" que vestían a la antigua usanzaespañola del siglo XVIII. Palabras de satisfacción y visita ala capilla que se está reconstruyendo con gran interés ypropiedad histórica, bajo la dirección de Mr. Norman Neuer-burg, que cumplimentó a los huéspedes y dio información atodos de los trabajos realizados. Finalmente en la sede de labenemérita Sociedad Histórica, recepción y recorrido de lamuestra archivistica y museográfica permanente, entre lasmayores deferencias y atenciones. All í estaba la Alcaldesa deSanta Bárbara, Mrs. Sheila Lodge, elegida para el cargo en elaño 1981. Pernoctación en Goleta.

LA PURÍSIMAEl sábado 17 fue especial, porque la ciudad de Lompoc

se siente especialmente vinculada al recuerdo de Fray Maria-no Payeras y, por consiguiente, a su cuna, Inca, habiéndosepreparado un denso programa de fiestas en el que el Ayunta-miento se volcó. Su dinámico Alcalde, Mr. Andrew Salazardemostraría su complacencia y orgullo en los orígenes hispá-nicos del Valle de las Flores, al que secundaría con el mayorentusiasmo una vieja amiga de Inca y de Petra, Mrs. JuliaWilson Forbes.

En la Plaza ante el edifico del Ayuntamiento, se desarro-lló un significado acto patriótico, con los miembros de laCorporación Municipal. Hacían guardia de honor los Caballe-ros de Colón quienes desenvainaron sus sables, cuando serindió homenaje a las banderas de España y Estados Unidos,mientras se interpretaban los himnos nacionales correspon-dientes. El parlamento del primer ciudadano, Mr. Salazar fuesuficientemente expresivo, al que sucedió otro del que estosuscribe con referencia al mensaje del Rey de España en elDía de la Hispanidad de este año. En el City Hall hubo refri-gerio.

La comitiva se desplazó al Parque Histórico del Estado,donde se halla la Misión de la Purísima Concepción, en cuyosímprobos trabajos de salvación del histórico monumentohubo colaboración entusiasta de todos los lompoqueños.Aguardaba un conjunto de Mariachis, procedente del mismoMéxico, que acompañó a los españoles en el recorrido de laMisión, entre la alegría de los asistentes. Una ceremonia dehomenaje al Padre Payeras, sobre cuyo sepulcro los Sres.Veny colocaron una corona, constituyó una nota emotiva yde evocación emocionada al gran Comisario Prefecto, dignocontinuador de las tareas apostólicas del Padre Serra.

Nuevamente en Lompoc, se sirvió el almuerzo en un cén-trico local de la ciudad, un Barbacoa de la mejor carne de resde toda la comarca, durante el cual el grupo de Mariachishizo gala del más puro tipismo charro. No faltó la interven-ción emocionada del Alcalde, ni la entrega de obsequios. Lajornada culminaría con una visita a la Base de Misiles deVandenberg, acompañados del General Director, pudiéndoseadmirar el prototipo Enterprise y el complejo tecnológicoaeroespacial más adelantado del mundo. Fue una inesperadavisita, a la que se accedió gracias a la solicitud de Mr. Salazar.Un largo camino esperaba a los visitantes, para dirigirse desdeaquí a Carmel.

-16- (352)

et*DIBUJO DE COMO ERA EL

PRESIDIO DE SANTA BARBARA

EL GRUPO MALLORQUÍN VISITO LAS OBRAS DE RESTAU-RACIÓN DEL PRESIDIO DE SANTA BARBARA

SAN CARLOS DEL CARMELOLlegó por fin el día señalado de los actos de conmemora-

ción. Era el domingo 18, en cuya mañanase recorrió la largasección costera de las 17 Millas, alrededor de la Península deMonterrey. Actuaron de anfitriones, Mr. Barney Laiolo ex-alcalde, Mrs. Bruna Odello y otros calificados miembros delos amigos de la Misión, acompañando a los mallorquines entodo momento. Estuvieron en la Catedral de San Carlos,antigua Capilla del Presidio, hoy convertida en Catedral ySede de la Diócesis de Monterrey; en el emplazamiento de laEstatua de Gaspar de Portóla que regaló S.M. el Rey D. JuanCarlos I en 1976; en Fisherman Warf; en el Ciprés Solitario,etc. Hubo parada en el Lodge Monterrey, sirviéndose exquisi-to desayuno.

A las 13,30 h., ya en la Misión de San Carlos Borromeodel Río Carmelo, residencia habitual de Fray Junípero Serray lugar donde se encuentra su sepulcro, Mr. Richard Menntan solícito en la conservación y ornato de la Basílica, expli-có las salas del Museo que atesora inestimables reliquias delPadre Presidente y después, en el atrio, -engalanado con elescudo del Reino de Mallorca y banderas y gallardetes- serefirió a la obra de restauración llevada a cabo por Sir HarryDownie, que invirtió los mejores años de su vida en estahermosa tarea. Al mismo tiempo repicaban las campanas,como si del mejor acontecimiento histórico se tratara; todoquedaba así dispuesto para la gran ceremonia litúrgica tanesperada, que al mismo momento iba a empezar.

Ofició la Misa Monseñor Thaddeus Subsda, Obispo deMonterrey, con el concelebrante Rdo. P. José Roig -auténticoConsiliario de nuestra Peregrinación-, cuya lengua escogidapara el ritual fue la española. La homilía evangélica versósobre la semilla fecunda del cristianismo y la espiritualidadfamiliar de Fray Junípero Serra, tan profunda como eracapaz de hacerlo el sabio pastor monterricense de origenpolaco, como el mismo Papa. Los fieles cantaron a plenopulmón el "Crec en un Déu" de Romeu. El repertorio com-prendió escogidas composiciones clásicas de los cánticosmisionales, recopiladas por el Padre Owen da Silva en su"Mission Music of California": Procesional, "Gloria al PadreJunípero Serra"; Kiries, "Misa de Cataluña" de Fray NarcisoDuran; Gloria, "Misa Vizcaína" también de Duran; Ofertorio,"Dios te Salve" de viejos Manuscritos Misionales; Sanctus,"Misa Vizcaína"; Agnus Dei, "Misa de Cataluña"; Comunión,"El Alabado" y Final, "Jubilate Deo" de W.A. Mozart. Elcoro, ajustadísimo. Fue depositada una corona sobre la lápidasepulcral del Padre Fundador de las Misiones, homenajeemocionado de sus paisanos en el Año del Bicentenario de suMuerte. ¡Cómo veneraron todos aquella cripta!

En el "Crespi Hall" no faltó el remate coloquial, amisto-so y entrañable de una bien dispuesta mesa, con suculentoBuffe y vinos californianos, presidiendo Monseñor Subsda,entre D. Emilio de Motta, Cónsul General de España en SanFrancisco y Mrs. Charlotte F. Townsend, Alcaldesa deCarmel by the Sea. Amenizó un Mariachi, con el mejor saborde corridos y rancheras. El reparto de obsequios fue espléndi-do y los hubo para todos, incluso para los que sólo se encon-traban allí de una manera espiritual, como el Alcalde dePetra, el Obispo de Mallorca y el Presidente de la ComunidadAutónoma de Baleares. Mrs. Townsend entregó un documen-to acreditativo de resolución del Ayuntamiento, declarándoseaquel 18 de noviembre como el "Día de Mallorca". Recíproca-mente, el Obispo de Monterrey, la Alcaldesa, el Cónsul Gene-ral de España en San Francisco, Mr. Richard Menn, Mrs.Merriam Downie, Mr. Barney Daiolo y tantos otros colabora-dores de la Misión San Carlos, fueron objeto de pruebas degratitud de los comensales, recibiendo regalos donados por laComunidad Autónoma de Baleares, el Fomento del Turismode Mallorca y la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Balea-res.

Los últimos tres días se dedicaron a San Francisco. En lavisita a la ciudad se dispuso de tiempo para visitar la MisiónDolores y la vecina Iglesia de Santa María, con los vitrales deFray Junípero Serra y Fray Francisco Palou, sin dejar decontemplar después la maravillosa Catedral, una de las cons-trucciones religiosas de nuestro tiempo más destacables delmundo.

Lo que en un día ya lejano empezó siendo un proyectode la Sección Juniperíana, contando con la entusiasta colabo-ración técnica de Viajes Kronos, acabó convirtiéndose enplausible realidad. El viaje ha reavivado la llama de la uniónfraterna entre mallorquines y cal i fornianos, ahora más quenunca identificados en el deseo de la pronta y necesaria santi-ficación de nuestro patrono, el Siervo de Dios, Fray JuníperoSerra.

Bartolomé Font Obrador.

-17- (353)"PETRA Ml PETRA" (canción bolero)

f ¿*A*SfS'"^ V. s&f /^C^gf? j

• f f w (P* \_ •* *jf!' &<^ m^*^b*S ^(ty^Qn* f*f EAvf ^^*Ç(

srya&TÏ*.

<n?»

y->. J. . -"^E^¿ » > r ;. > '

PETRA-ISLA MAJORCA-ESPAÑASister City of San Juan Capistrano, California

Letra de: Aarón González (A.S.C.A.P.)

PETRA mi PETRACércala Costa BlancaDonde las conchas cantan, cantan, cantanTu canción

Mi PETRA lindaCon tus casitas blancasTu azulejo brillaBajo la luzQue Dios nos da

Cerquita se oyen repicarLas campanitas con su sonCerca la iglesia llamaráA todo PETRA... a oración

Mi PETRA-mi PETRACon árboles de olivoDonde la estatuaDel Padre SerraSe encontrará.

Registered with - ASCAP

w**; 9.

*¿**s — ¿*fs'0& ¿*-S f*+*S- d^9S C*f/S/séJij t • /»«/w? &ets ^9 • «rfw*/»

ÍE^ê-1

mW ri/ O&*e* • ¿-é/p<i,JSs<K>¿.

.'$ **>**<"*• tâf-^ ^ -*- -^ J1 — s— ?= T* *

C>f*J

~^ r-r-J

rP 1-+^^^±-

~7~ sgy|E -í:-i:--:

T? j*»x 4-

"i-

£-, í£Í7^

r

T -ri —

* 0

W

'i

'— i <~^/XA/ - tf^

.Xȣ - r*.*

3

}.'^r\>

^EE?EEà=È⧠',f r-^ f _C-1

¿+*s Ttts C4- **' - — ?*;*^tojbt #4.*,** Cjuttf 4-

^A '—" ±

—+ k — 14-^==^= - - -

*

T

5

• '

'>ik

'

-i

1 .

<i r\, v ,'

" ^ ;

.. Hl

·· j

i, IL-

'i'7J

X, v. ,

.

~\,

v - *• !.:

L *^*^

'

'

.

1

>

1

1 > 1

:, . i í i!' 'ü

f • y t t. v ^ •• *• v

•t i vh . í "

••

n

- ••

'

- t ^

-V1 • f- \V »t> H Í» S* u ^«• •v

-M X

*

*V \$ *V ?'

>s.

»7

tì X* A pï !r ^

, ! ^ i i 1 ¡,,

,.M •>3 Q C5 I'

'Ö&

v 1 II- /;vtt i; •

.v s \ v '

A4

<

-i -í' 1 t. 4 1 S

k '

<l

\s

)

\:

n; -

v N i ^

•i

w *

*1ï

*"•1

•>«

Pt -£ <

:..« . \\f

•i, $

|s « '••«

•••-v :..

"»*•

fc-'

Vfc

fc •h r«_ i

Li !•<

-t. $ fili1

•n \*¥4

' ^

. :l* I*5 H

•.^^ %

-í í 4- \ -

H I v,

*• U

.

:\ ,[* «. <i.

^ .!;

<# \ i J'' J" "i _»

,¡*-

v--

V

• i * i

^ 1 ; ,\

'_*>

'

_x _N

>

x 1

t «.

v

CV!-U -H| r:P t !-^

.O

t >

att

• I :.* '

5^.

K.

"t

-í s. ,Aü r.

<•« àV ,.-%

f R» h ,§ N |N i i^ ' ; ' r , ..

f v /' ^ 4- — (j v \ ••

'

^H i. \-

1

vJv

IÍv|' • ( - ^

'

u

•

, . v

t

hfc R Ü,

^u ,

i» u- -?" <• 1 ^ f s •L

-N

ÏX -it Xx

1 1

U ft£ '

^1 '\>í r *$ fr . N

,_*

Ç

*" k b t %ife f —

: •

í : "% '-,- %)

•

I~

00 U)

Ui

J>

-19- (355)CAUCIÓN DE TRAI JUNÍPERO SERRA*

CANCIÓNDE

FRAY JUNÍPERO SERRAHimno Oficial

de laComisión del Bicentenario

VERSOS

K¿pf 4 — k —

LaoMÍB -

f3-

cam -alón

p

^=i-J—pa -bella

i* r f j»-j — j j jnaa de lu 1 -peal In na - nj

C7p4=

Copyright 1

h »^ ^ igle - eia» porto - were ob

98% br Justin

C7k M 1 1

=èèEL CA-

Kraner

=H=Ï=1 * t1. <

Hl- RO -RI - AL

1 i-J— 4d*from

fl 8b. ., _ . . . 8»*. Pj^U t -j »'"'a ' '

sin Jttafi C« - f 1 .San Lüis . 0

f. San CaArloaj Dor- ro •

?' L. t. 1 tí t i "V v vSan Fran- ciò-co d« A -San- ta Cia- r« de A -

y [ \ 1 1=4=San An - to -nlo d*San Oa -brl·l Ar -

«T? -k eit k-r-£ — Ê \ 1 \ 1 R* J J J i ' ' *| . \ d »°*r" . noi con -TO - can para r« - lar." _" they're in - T! - tinc u to pray.

— i 1 — — : :* ^ i —

a¿•li

1 J i_¿ JPa - doaca/ - 8«1

"t t 1 •v i t i r ^ ¿=

»

San Die-go d« Al - ca -'láSan Bucina - ren — ttt ra

t1 K f K i l¿ t-fc-Lofl H PK«IM

A, > ^ l r P r ==ÈEnv • r t, ' 'Por el hi -jo d< Mà -.With our bro-ther fro« Ma -

ly s ' ï t ? ï ï n \ f \ -ÍH^-f — ( t ' l • ' ' ' t l • — J J — i— |llor-ca, «1 a • poa • tol d« Ca-li- for-nla, T»AT in_llor-oa, the a - pó« v. tie of Ca-U-ifonala,

n Sb P G*7

^' f t t L

MÍ - PK - RO

AM; i 'psiSER - BA

DAM '

H-Tj J Lai -a -m EÌT»

%». P C 7 ,\ l ir * J

tá - Boa apraiae to th*

• O F F I C I A L HTMH OF SEMA BICEXTIMHIAL CI

Fi y i = — ni ¿ , (1

MolLord

/ / / -A-** y

Las campanas de las iglesias porEL CAMINO REALde San Juan de Capistranonos convocan para rezar.

ESTRIBILLO

Porei hijo de Mallorcael apóstol de California,FRAY JUNÍPERO SERRAalabamos a Dios.

Las campanas de las iglesias porEL CAMINO REALde San Lu is Obisponos convocan para rezar.

Por el hijo de...

Las campanas de las iglesias porEL CAMINO REALde San Carlos Borromeonos convocan para rezar.

Por el hijo de...

Las campanas de las iglesias porEL CAMINO REALde San Francisco de Asísnos convocan para rezar.

Por el hijo de...

Las campanas de las iglesias porEL CAMINO REALde Santa Clara de Asísnos convocan para rezar.

Por el hijo de...

Las campanas de las iglesias porEL CAMINO REALde San Antonio de Paduanos convocan para rezar.

Por el hijo de...

Las campanas de las iglesias porEL CAMINO REALde San Gabriel Arcángelnos convocan para rezar.

Por el hijo de...

Las campanas de las iglesias porEL CAMINO REALde San Diego de Alcalános convocan para rezar.

Por el hijo de...

Las campanas de las iglesias porEL CAMINO REALde San Buenaventuranos convocan para rezar.

Por el hijo de...

-20- (356)

BANDES DE MUSICA DE PETRA

BANDA DE MUSICA DE PETRA

Esta foto de la Banda de Música de Petra fue toma-da en el año 1904, junto a la puerta de la "Cuartera"que existía en la Pl. del P. Serra, entre la Calle Palma yla Farmacia del Lie. Juan Riera.

***

Es possible que a moltes personesels hi venguí de nou aquest títol, i mésque res, el que estigui en plural. Sommolts els qui ens queixam de la faltade cultura musical, i pensam normal-ment que sempre ha estat així; cosaque no és certa. Fa molts d'anys enque les coses no eren talment comsuposam: "Quan te passejaves pescarrer, aquí senties un clarinet, deumetres més avall un trombó...", aixím'ho contava un padrinet. Anem¡dò, a recordar aquell temps.

De les bandes del segle passatno en sabem quasi res. Sols un parelld'anècdotes ens fan pensar en la sevaexistència. Així diuen que quan la reinaElizabet II visità l'illa l'any 1860,totes les bandes de música de Mallorca

es convocaren al moll de Ciutat perrebre-la amb tots els honors. I contenque la de Petra fou precisament la més/ove, la que tenia els músics més joves;fet que agradà molt a la reina, i quel'impulsà a la donació d'un premi a fique la banda pogués anar a més. (1)

A l'any 1902 el monarca existentaleshores, Alfons XIII, també visità lanostra roqueta, i m'han contat que laBanda de Petra l'acompanyà des deCiutat a Sóller, i que els quatre tambo-rers que hi havia foren els següents:Nadal Canet, Miquel Calut, Toni fìemeii Toni nave. (2)

BANDA D'EN VIDALAquesta és la primera de la que en

podem afirmar la seva existència en

base al que es diu "documentació his-tòrica"; hi ha partitures, fotografies, itestimonis -o sia, gent que visquédurant aquells anys-. També la conei-xien per "Sa Banda d'es Vells" o "SaBanda d'es Bâtie". El Mestre MiquelVidal en fou el director durant moltsd'anys. D'ell en parla el nostre histo-riador Sebastià Rubí en un article inè-dit fins ara:

"Nació en Petra el año 1880 yfalleció a los 38 años, en la misma villa,el 21 de Noviembre de 1918, víctimade la epidemia gripal. Poseía un cultu-ra general nada común y una inteligen-cia privilegiada. Trabajador incansable,simultaneaba su labor de tendero conuna intensa dedicación a la música.Amigo íntimo del músico Don José

Balaguer, solía asistir a todos susconciertos. De regreso a Petra se dedi-caba a transcribir de memoria los pasa-jes que más le habían llamado la aten-ción.

"La entrada del siglo actual lehalló dirigiendo la banda de música dePetra. Por mediación de Don CarlosHorrach, gran promotor de la culturalocal, el Ayuntamiento le había propor-cionado los instrumentos necesariospara reorganizar la banda. Daba clasesde solfeo, piano, guitarra y otros instru-mentos, tanto en su pueblo natal comoen el de Vilafranca de Bonany, adonde se trasladaba a pie varios díaspor semana. Era tal su capacidad inte-lectual y de trabajo que podía simultá-neamente tomar la lección a susdiscípulos y seguir escribiendo música.Es incalculable la cantidad de papelpautado, principalmente partituras,que llegó a escribir de propio puño.

"(...) Desgraciadamente sus nume-rosas composiciones se han extraviado.Únicamente se tiene noticia de unacélebre HABANERA que traspasónuestras fronteras, como lo demuestrala siguiente anécdota: En cierta oca-sión, Sebastián Rubí, sobrino suyo,asistió en un teatro de Buenos Aires, aun concierto. Una de las piezas inter-pretadas fue precisamente dicha Haba-nera. Terminado el acto, faltóle tiempopara ir a preguntar al director de labanda, si podía decirle el nombre delautor. La respuesta, un tanto des-aprensiva, fue: 'No lo sabemos, es unseñor extranjero'. 'El autor es un tíomío -añadió Sebastián-, y para que seconvezca de oue hace tiemoo que laconozco se la voy a silbar'. Maravilladoel director, invitóle a que pasara alescenario y que la silbase para el públi-co. Sebastián era un auténtico artistasilbando. Su intervención fue acogidacon gran salva de aplausos, mayormentecuando se enteró del por qué de aquelnúmero extraordinario".

Formaren parí de la Banda delMestre Vidal, els que segueixen:Baix Bernat Vidal

Pep MoreyBo m ba rd í Tomeu Serrador

Sebastià RubíFrancisco Moreno des Forn

Bombo Joan MioCaixa Bernat PeròClarinet Miquel Rubí

Toni Gerrer

-21- (357)Cometí Joan Mec

Joan MioPlatiHos Son pare d'En Bernat

PauloTrombó Francisco Moreno

A I'any 1918 morí el directorvíctima de l'epidèmia gripal, iamb ellla banda. Podem dir que, amb el MestreVidal s'acaba una fase de la històriamusical de Petra, per alguns la millor.Però també en començava una altraque obria el Mestre Rubí.

BANDA D'ES CONVENTAquesta la fundà el director de la

Congregació Mariana, Don BernatMoragues, l'any 1915. Cal dir que, elMestre Roig d'Artà col.laborà en unprincipi per a la formació de la novabanda. A~ més de coneixer-la amb elnom de Banda d'es Convent, també Hdeien "Sa Banda d'es Joves", o "SaBanda de s "Escolà".

El director fou Don Bernat Mora-gues i els assaigs es realitzaven alconvent. A l'any 1917 el Mestre Fran-cisco Gelabert (a) Taño -organista de laParròquia- passà a ésser el nou director,degut al desplaçament de l'anteriorcap a terres americanes. Però elsenfrontaments polítics -similars alsd'avui- obligaren a la dimissió del noudirector.

Llavors, es resolgué la unió de lesdues bandes: la d'En Vidal amb lad'es Convent, aquesta vegada baix,labatuta del valuós Vidal. I com hemdit abans, el grip acabà amb la vida delgran mestre, i moltes altres persones,d'aquesta forma s'acabà una fasemusical; la Banda dels Vells quasidesapareix, i la dels J oves també.

Així i tot, la història no s'acabàaquí. Devers 1919 el Mestre MiquelRubí reorganitza la banda; hi va gentvella i gent jove, fins i tot n 'hi ha quecomencen per primera vegada. Unparell d'anys després el Mestre AntoniGerrer passa ésser la nova batuta, i al'any 1929 En Joan Santandreu (a)Porter, l'agafa durant una petita tem-porada.

Han tocat amb la Banda d'es Con-vent, ¡a sia durant els primers anys o alfinal, els qui segueixen:Baix Toni Salem

Nadal de Son MieresBombardi Miquel MonjoCaixa Bernat Però

Clarinet Guillem MonjoJoan RaveJoan MarxandetToni Carter

Cometí Joan Capei/etMiquel ValentTomeu de Son CalóArnau GarbellPep Però

Fiscorn Tomeu de Son CalóLlorenç d'es Forn

Platillos Joan SalleterTrombó BielJardí

Toni MarquâtJaume Valent.

CONCLUSIÓDes de 1860 fins al 1938 hi ha

hagut a Petra alguna Banda de música.Amb l'excepció de 1915 a 1917 enque n 'hi hagué dues -la d'es Convent ila d'En Vidal- a més de les petitestemporades de crisi que hi sol haverdesprés de la mort d'un director, o elsenfrontaments polítics que tambéinfluïen en el funcionament de qual-sevol banda.

Del segle passat, sols suposaml'existència d'alguna banda. I enl'actual sabem que n 'hi ha hagut dues;de les que podem distinguir tres fases:

1a 1902-1917. Banda d'En Vidal.2a 1915-1917. Banda d'es Con-

vent. Director: Don Bernat Moragues.Francisco Gelabert (a) Taño.

3a 1917-1938. Unió de les duesbandes. Directors: Miquel Vidal, Mi-quel Rubí, Antoni Magraner (a) Gerrer,i Joan Santandreu (a) Porter.

Voldria que el record d'aquestespersones; d'uns músics amb més il.lu-sió que medis, servís per animar alsactuals components i responsables dela incipient banda, per a seguir ambpaciència, estudi i molta il.lusió. Quesàpiguen que el que feren els nostrespadrins, ells ho poden superar: "Sem-pre envant, mai enrera".

Catalina Giben, Novembre del 84

(1) M'ho contà l'amo En Bartomeu Alza-mora (a) de Son Caló.

(2) M 'ho contà l'amo En Miquel Riera (a)Monjo.

NOTA: vull expressar el meu agraiment aaquelles persones que m'han ajudat a larealització d'aquest escrit. Que són: Barto-meu Alzamora, Miquel Riera, Arnau Ferrer,Joan Bauzà, Maria RubC i Antoni Mercant.

-22- (358)

RÉU** L^ V =m \- m ,j gFF; f>**-v-r—t>

_lMlt„. "h_ T** ¿-' ^Ti

^^^-¿^r=A::-j±I- E^r^^J:

1 T*t «|T*j » -y ^

/tf£K-*toilfti ^»/i !•S0V.TI JUW K\ ri Lts>^ K\ f*—i ^

^T~m\?T'\ L^'i-Tf-vvA cftUiL^ - 1 TVWí'i &W--Z

-^ '°eívvtJÍ^ ^^ ^n/

r -^TN

-E*

- "*"* K/HA- ^k—*.f\> >!

^~* J »\ ti P>C TOT"=:..J. 1 ~ ... . /j —

Hfu-

* * * •— ^—I-LJ /*J =^•— ' -i ftft

SK , ^^ jar é

^¿sry.^

^gy¿-Q T^C^g^

-¿^r- ••"rs7r7SA7 -p^~~VTT"Û'i r' S -¿~-±+tÛ£,"_^

Lf* ¿¿fVA-—ö-y/Vl I ft—¡ìoirtcttQ--b*' ÍBÍ. "fo tTG^" Mo/v^ tf-t/-£/=»/<2/3-

- ftfg. L'ti^Uft- ; Wtrtí-Íf* !

ANTONIA RIERA M ON ROIG

Rotundo éxito de Petra, alcanzado en elXIII CONCURSO DE VILLANCICOS DE

PORTO CRISTO

Clasificación Final:

SOLISTAS4a Categoría (a partir de 17 años)

10 Nada/a Pagesa de R. Riera cantado porAntonia Riera Monroig, de Petra.

Con este villancico obtuvo el trofeo de todas lascategorías y la medalla de oro de la ParroquiaNtra. Sra. del Carmen, de Porto Cristo.

GRUPOS3a Categoría (sin límite de edad)

20 Nadala de Germanor, de F. Ramis.Grupo Mixto de Petra.

Los Premios y Trofeos fueron entregados en laGran Gala Final del 26 de Diciembre de 1984.

"NADALA PAGESA"R. Riera1984

Al cel apunta una estrella,tota la foscor se ' n va.Al primer toe de campanadone'm-nos les mans.

Cruu temps d ' hivernadano ploris no, encara.Dorm, cel de ma mare;la Creu ja vindrà!

Davant la nit que s'estira,la lluna guaita boirosa.De sol, nostre món guspira,per l'auba, Maria!

Cruu temps, etc... (tornada)

-23- (359)

HIMNEDE LA

AGRUPACIÓ FOLKLÒRICA"PUIG DE BONANY"

FESTIVAL DECANCIÓN MALLORQUINA

Organizado por el "GrupPuig de Bonany", el ultimo sába-do del año tuvo lugar en el TeatroPrincipal un festival de canciónmallorquina a beneficio del

Centro Parroquial.Actuaron, "Música Nostra",

de Palma; "Sa Gavella" de Cap-depera y "Tresmudança" de SantLlorenç, además del cantantelocal Joan Font y la escuela debaile del "Grup Puig de Bonany",grupo, este último, que tambiénaprovechó la velada para hacer la

presentación de su himno, conmùsica de Rafael Riera y letradel director del grupo, JuanRiera Salas. El festival se comple-tó con un desfile de modelospreparado por la boutique,"Vora, vora" de Artà.

Llorenç Riera.

ËjËËraî uAfrRufAcCtf . .FttlCt·JL·C»

«ti#*>«.- -'f.ff^

Wë

i ír* (?< ¿Al* 4 ^rrr 7Ï7 -&^ ^-

f

F^

e*-0*-w T "fr'fr Df BÄK-A^V - €*/ ^A-^A«/T fco, çp. Pé -TZ^rffijs. -.-T .JZ.y-t- pr;— i£_ &¿-_

-&=tt '-FÏ-*

e A a«* * tí *4¡ TP

r.-jtzNl(v\ S»rtOT Ve~-'- . . -ß«V~<2.

i*S! xr i ""T^^T^Tl : *~*r~--i fe«'—!

iT -P - ßr ^ ¿c, VfíGÇ O? »OU. iT.-v·"'-, ^yi y £? ^-

: ^SP i=feE^^ «-- *^ --iSi-.-.-.-ToT fs 6-f*/r.pif£z

/07S (?í d o 7fc*v, U¿ * A - LU T" «- *

^F =*^*.»»7A7./^^

ft/2 A ££M «c ¿i' fruiva i//« f^cft. ;s/scfi'~L'¿i ^ D 'fi Çfa JA ¿^r/

^ v *V II £ W^Fr T~^ ^T^4. >"^~-_] > ES fM j&^T^8.! ^ ^^^^r^at/»,i/i'JtP.(/?J-iñ7 //ÏC/TV/K^^SM ^cv</¿v7/ / Mß ¿ß c*-«A árv A -ic-ff&í

ïcLi Q^e Tftj'l¿\ ÌA-- ftß^ OctJfil

Endavant "Puig de Bonany"endavant raça petrera,que aquí hi tenim Sant Pere,i la verge de Bonany.

£ - 4 A. ^J/ Po~90.*tl <-rf KJifl W«LTS D'/ÍX/i ! . . .

Tot és gent jove i polida,els que formam aquest grup,i és que duim molt bona vida,tots rebotam de salut.

Per a sempre diguem visca,l'estol d'aquesta Entitat,Visca! Sempre al davant,amb sa cara ben alegre,i els que mos venen darrera,hi puguen venir molts d'anys.

-24- (360)

PRIMER DISCODE LA

RONDALLA DES PLAPETRA

L'Agrupació RONDALLADES PLA nasqué a la tardor del58 i de llavors ençà no s'ha aturatde fer feina pel folklore mallor-quí'.

Durant aquests anys ha actuata l'estranger (Londres), per lageografia Espanyola (Catalunya,a l'illa germana nostra de Menor-ca, Navarra, Paí's Basc, i també haparticipat al programa de T.V.E."Gente Joven") i ha mantingutintercanvis culturals amb grupsestrangers que han vingut aMallorca (El Rosselló Francés,Bèlgica, Iugoslàvia. Polònia iRomania). I amb motiu de lesnoces d 'argent celebrades el 25de setembre de 1983, hem realit-zat la gravado del present disc dellarga durada, amb temes folklò-rics mallorquins.

INSTRUMENTS DE CORDAI PUA

BandúrriesGabriel Gelabert FloritCatalina Mestre Noguera

LlaütsSimó Tortellà SbertJosep Mestre NogueraFèlix Aguiló Caldentey

GuitarresFrancesc Gelabert FloritJoan Riera RossellóMagdalena Rubí' RieraCatalina Grimait Llodrà

BaixAntoni Fernández

Violi'Francesc Ramis Grimait

FlabiolTomàs Oliver Salas

FOTO DE LA PORTADA DEL DISCORONDALLA DES PLA

PETRA

VEUSSolista Femení'

Margalida Bauçà Mestre

Solista Masculí'Bartomeu Tortellà Santandreu

SopranosMargalida Bauçà MestreFrancesca Bauçà MestreMaria Mestre MercantBàrbara Riera Rosselló

ContraisMaria Bauçà PouCatalina Forteza Amengual

BaixBartomeu Tortellà SantandreuPere Ribot Alzamora

TenorGuillem Jaume Horrach

CastanyetesMiquel Femenias AlzamoraAntònia Bauçà PouMagdalena Ribot RieraFrancesca Santandreu Aguiló

DirectorAntoni Martí' Font

La Agrupación Folklórica petren-se Rondalla des Pla ha grabado undisco de larga duración con motivo dela celebración de sus primeros 25 añosde existencia.

Este disco que ha sido dirigi-do por Antonio Martí Font, de Casa

Martí de Manacor, cuenta con lossiguientes temas folklóricos mallorqui-nes:

CARA A:Jota de PetraMateixa de Na MariaParado de ValldemossaCopeo MatancerParado de SelvaCançó i ball des NavatersMateixa de Primavera.

CARA B:Copeo de MuntanyaCançó i ball des CambuixMateixa des VermarBall de sa pastoretaCançó i ball de ses xapetesBolero des VermarJota des Pla

La grabación se encuentra yaa la venta al precio de 750 ptas.,los interesados en adquirir un ejemplar

-25- (361)

pueden pasar a comprarlo por casa deMaría Bauza Pou (des Forn) y tambiéncabe añadir que el día de la festividadde los Reyes se espera que lleguen lascintas magnetofónicas (de Cassette)con las mismas grabaciones que el LP.Hay que decir, para finalizar, que eldisco está teniendo una gran aceptaciónentre el público y que se está vendiendomucho.

La Agrupación local Rondalla desPía estos 2 últimos meses ha tenidomucha actividad.

La más importante de todasfue la del 7 de Septiembre en laque se actuó en el hotel Palas Ateneade Palma ante el congreso de exdelega-dos de La Caixa , obteniendo un granéxito.

Las restantes actuaciones fueronlas siguientes:

El- 28 de Octubre actuaciónen la Fiesta des Bunyol.

4 actuaciones en el hotel Playa delMoro, de Cala Millor.

Participó en la VII I Trobadade balls folklòrics de Mallorca, organi-zada por Radio Balear.

Se cantaron 2 misas, una enBonany y otra en Felanitx.

Algunos de sus componentesparticiparon en el concurso de Villan-cicos de Porto Cristo, con el titulado"Nadala de Germanor" de FranciscoRamis, obteniendo el 2° premio en la3a Categoría de grupos.

Finalmente, organizó el tradicionalconcierto de Cap d'Any, con laparticipación de la propia Rondalla desPla y de la Coral Fra Juniper Serra.

En este concierto se estrenó comocompositor un componentede la Rondalla des Pla, Félix Aguiló,con el villancico titulado "Dins laCova".

Simó Tortella

$&&$&$

PREMIOS DELCONCURSO DE BELENES

PREMIOS DELCONCURSO DE BELENES

CATEGORIA A (Hasta 8 años)lo Catalina María Bauza Serra,calle California, 7. Petra.

CATEGORÍA B (9, 10, 11 años)lo Juan Roca Bauza, calle Gui-llermo Moragues, 14. Petra.

2° Antonia Bauza Riera, callePadre Miguel de Petra, 12. Petra.30 Lorenzo Andreu Calmes, calleGeneral Franco, 73. Petra.

ACCESSIT:María Inmaculada Aguiló Calden-tey, calle Mayor, 64. Petra.Jaime Salom y Miguel Riera, callePalma, 73. Petra.Salvador Riera Salom, plaza Juní-

pero Serra, 4, 2o. Petra.

CATEGORIA C (12 años enadelante)

lo GRUP de JOVES, Capella delsSants Metges, Petra.lo Margarita Comila Mascaró,calle Arrabal, 14. Petra.20 JOVES DE CATECISME de6, 7, 8. Casa Rectoral. Petra.

3o Antonia Alomar Bauza, calleGeneral Franco, 88. PetraACCÈSSIT:Sebastián Ripoll Riera, calle JoséAntonio, 65. PetraBartolomé Martorell Alzamora,calle Manacor, 11. PetraFrancisco Javier Gómez Forteza,calle Barracar Alt, 5. Petra.

Petra a 1 de enero de 1985

-26- (362)

Otorgado por«

Radio Popular de MallorcaMADÒ MAGDALENA ROSSELLÓ,

PREMIO "POPULAR 84"

Magdalena Rosselló Riutort,la mujer que por espacio decuarenta y cinco años ha cuidadode la casa natal y museo de FrayJunípero Serra ha sido distingui-da por Radio Popular de Mallor-ca con uno de sus premios "popu-lares", galardones que cada añoconcede esta emisora mallorqui-na coincid iendo con el aniversariode su fundación, con la intenciónde reconocer públicamente eltrabajo desinteresado y de promo-ción de los valores culturales deMallorca que vienen desempeñan-do distintos mallorquines endiversos campos y actividades.En el caso de Madò Magdalena,Radio Popular a la hora de hacerpública su distinción ha hechoespecial énfasis en el hecho deque la galardonada haya cuidadopor espacio de casi medio siglode la casa solariega y museo deFray Junípero, resaltando a lavez la permanente disponibilidadde Madò Magdalena para poner alcorriente a los visitantes de loslugares juniperianos de Petra,sobre la obra y personalidad delmisionero franciscano. Estepremio, si siempre puede serimportante por resaltar una laborde interés social, este año lopuede ser más y, tiene un signifi-cado especial, al coincidir con elBicentenario Serra.

Aparte de Madò Magdalena,han sido distinguidos con los"Populares 84", Juan BonetNadal, "En Bonet de ses Pipes";el conjunto "Música Nostra"; elGEM (Grup Excursionista deMallorca) y el músico AntonioMatheu. Los galardones fueronentregados el pasado día 21 de

•

diciembre en el restaurante Porti-xol de El Mulinar, en el transcursode una cena con la que RadioPopular conmemoraba tambiénlas bodas de plata de su fundacióny a la que asistieron el alcalde dePalma y las primeras autoridadesde la Comunidad Autónoma, asícomo el vicepresidente nacionalde la COPE, Eugenio Galdón, yrepresentantes de todos losmedios informativos establecidosen Mallorca.

Dado que Madò Magdalena

Rosselló se encuentra algo in-dispuesta, su placa y su "P" depopular, que fue entregada por elPresidente de la ComunidadAutónoma, fueron recogidas porsu ahijado, Tomás Cantarellas.Después de la entrega de premios,el director de Radio Popular,Manuel Ramón FernándezPanero, Juan Bonet, en nombrede los galardonados, el obispoTeodoro Ubeda, el Presidente dela CA, Gabriel Cañellas, y el vice-presidente de la COPE EugenioGaldón, hablaron sobre el signifi-cado de los premios y las bodasde plata de Radio Popular, coin-cidiendo, en general, en resaltarla labor desarrollada por la emiso-ra en favor de todo lo mallorquín.

Con el mismo motivo de laconcesión del premio "Popular84" a Madò Magdalena, la emiso-ra de la COPE le dedicó un pro-grama especial el mismo 21 dediciembre que fue emitido tantopor la emisora de Onda Mediacomo de Frecuencia Modulada,de Radio Popular, con una largaentrevista en la que la galardona-da, en tono coloquial y distendi-do hablaba de su experiencia decuarenta y cinco años al cuidadode la Casa Serra y del aprecio yestima que siente Madò Magdale-na por Fray Junípero. Las cálidasondas de la radio fueron capacesde transmitir, los recuerdos, lasvivencias e incluso los sentimien-tos de una mujer enamorada deuna causa y con enorme fe en unhombre que realizó una colosalgesta evangelizadora y que -enpalabras de Magdalena Rösselló-"és un sant"

Llorenç Riera.

-27- (363)

BALANCEde las Cuentas del Boletín

CALLES DE PETRA

La Cruz y zona OesteBarracar BaixBarracar AltConventoRectoríaGral. FrancoG. MoraguesBarrio Sta. CatalinaCollet, Ramón y Caja],y MangaManacorFontA. RipollVeracruzParrasCaliforniaPozo y TorrensJosé AntonioPalmaOrdinasCalvo SoteloZona Este VíaNueva España y Villasota . . . .

Pesetas11.8452.9356.6053.500

10.04525.2604.9908.9401.6001.5005.9009.3604.2004.1702.9502.3508.5546.7804.1505.3422.4756.870

TOTAL 140.321

ENTRADAS

De Petra 140.321Hijos de Petra que viven fuera 42.000De los pueblos 64.600Del extranjero 7.925Ayuntamiento 2.500Colecta de Reyes 9.019Colectas Fiesta de los Angeles . 9.072Colecta San Francisco 10.150De la Comunidad Autónoma . 25.000

TOTAL 310.587

SALIDASPapel 225.800Planchas 50.400Franqueo 16.200Otros materiales . . . 45.000

TOTAL 337.400

BALANCE

Salidas 337.400Entradas 310.587Déficit 26.813

Remanente Anterior 57.263Déficit . 26.8*13

Remanente Actual. . . 30.450

M f.

- tjNty*¡ÄVy ••«.'•'•'i^SX'.it'im*

Alafia»/.

tâfflMfóícte 'V & '• ,ftJunípero^Serrai

- •'» '. flV'a,

\; \4'V VÌÌ

fiVv f.•v\;, y(Mi \ *

%* . f • , ^ifeu

Habiendo transcurrido un año másdespués de haber puesto en marchanuestra publicación APÓSTOL YCIVILIZADOR, hace ya una década yante el balance de cuentas del año quehemos terminado, viene el momentode una reflexión. En primer lugartodos podemos estar una vez más deenhorabuena por esta nueva meta logra-da dentro del Bicentenario Serra. Peroen segundo lugar, ateniéndonos a losnúmeros, no hemos cerrado el balancecon mucha holgura si nos fijamos en elresultado. Fíjense bien y verán comohemos terminado con un déficit de26.813 ptas., que gracias al superávitanterior no se ha visto ahogada nuestramodesta economía, aunque también esverdad que los ingresos con relación alaño anterior han aumentado en 19.146ptas. Si bien en realidad hemos dereconocer que su incremento no ha idoen relación a lo que todo va subiendocada día y a los gastos habidos.

Ahora bien, este resultado nodebe ser motivo de serio pesimismo,porque si hemos llegado a ese bajón,en parte ha sido por los números extra-ordinarios del Boletín sacados con oca-sión de los actos realizados en lo quellevamos del Año Bicentenario de laMuerte de Fray Junípero Serra. Biencomprenderán todos nuestros bien-hechores que las circunstancias se lomerecían. Creo que debíamos daramplia información de cuanto se havenido celebrando con motivo de estehistórico acontecimiento y por otraparte es un legado que hemos dejado ala historia posterior.

Nada nos debe desanimar ni frenarnuestra marcha y aún mucho menosquedarnos cada uno en nuestras casascomo antes de empezar. Por el contra-rio, fijémonos en los logros ya alcanza-dos, que son bastantes y notables, yesto nos estimulará a unos y otros,cada uno en el papel que desempeña-mos, para continuar con tanto entu-siasmo como el que nos ha animadohasta la hora presente.

Una vez más, en nombre del P.Serra y su obra, por quien todo lohacemos, mil gracias a nuestros bien-hechores y todo el equipo que llevamosa término la publicación confiamoscontinuar recibiendo las ayudas nece-sarias a fin de poder continuar comohasta ahora esta obra que tanto nom-bre está alcanzando, no sólo en la islade Mallorca y España entera, sino tam-bién en varias partes del extranjero.

Fr. Salustiano Vicedo.

-28- (364)

COSTA Y LLOBERA:FECHAS, DATOS, CITAS Y

NOTICIASPor Mariano Vila-Cervantes

En 1854 vino al mundo enPollença Miguel Costa y Llobera,hijo del médico-humanista MiguelCosta y Cifre. Palma alumbró enel mismo año otro vate, JuanAlcover; el primero moriría en1922 y el segundo poeta en el 26.

A los 12 años, Costa acometelos estudios de Bachillerato, cuyotítulo será obtenido en 1871, lafecha en que Milà y Fontanalsleyó en el Ateneo barcelonés el"Discurso sobre el Quijote",apareció la publicación catalanapara minorías intelectuales "LaRenaixença" y año en que debe-mos situar los dramas "Lo Rectorde Vallfogona", de Serafí Pitarra,y "La flor de la muntanya", deRamón Bordas.

En 1872, Costa y Llobera, yacon más juventud que niñez, pasaa ser estudiante de Derecho enBarcelona. Entonces aparecióuna obra de espiritualidad muybuena de don Enrique de Ossó yCervelló titulada "Guía prácticadel catequista"; el gracioso autorEscalante estrenó "Gheroni yRiteta"; don Francisco de P.Rius y Taulet era alcalde de laciudad condal, donde hubo JocsFlorals en los que participó elpoeta Vicente W. Querol; y, porúltimo, vio la luz la Revista balearde literatura, ciencias y artes.

De 1875 es "El pi de Formen-tor" y su marcha a Madrid, don-de estuvo hasta el 77; a la Villa yCorte regresaría en 1880. En

dicho 1875 se estrenó "La filiadel marxant", de Serafí Pitarray Feliu y Codina; el primero fueahora Mestre en Gai Saber en losJocs Florals barceloneses, certa-men en que tomó parte ÁngelGuimerà. ¿Se fija el lector en lavitalidad literaria de estos tiem-pos en que ya declinaba el sigloXIX? Las plumas eran impetuo-sas, llevadas de la noble ilusiónde dignificar las letras patrias yregionales.

Costa concurrió a los JocsFlorals de 1878, leyó las "Odibarbare" de Carducci y marchóa París. De la citada obra delpoeta italiano ha dicho Menén-dez y Pelayo que "Carducci...atiende sólo al acento y llamabárbaras a sus odas, porque bárba-ra es la armonía que resulta deleer los versos latinos acentuadosa nuestro modo".

Miguel Costa fue amigo deJosé María Quadrado, de Alcover,de Rubió y Lluch y de MarianoAguiló. ¡Grandes figuras litera-rias! Quadrado fue varón deextensa cultura: erudito, polí-grafo, periodista, político, archi-vero, que usó una prosa rica enelegancias y que escribió mucho.Una obra estimabilísima es "Ensa-yos Religiosos, Políticos y Litera-rios...", aparecida en Palma deMallorca en 1893, amén de otrasde notorio interés. Juan Alcoverfue hijo de Palma (1854-1926),autor de Poesías, Poemas y Armo-

nías, Cap al tard, Poemes bíblics,etc. Es un claro representante dela escuela poética mallorquina,de dulce interioridad, fragante declasicismo. Se le podría aplicar elverso que Costa y Llobera dirigióa Horacio:

mestre i custodi de la forma bella.

¿Y cómo no tener resonan-cias clásicas? ¡Si Mallorca es"fula de Roma per la sang, pelgeni"! La lengua insular puedeque fuera "aspra i ferrenyà"para los extraños, pero los precla-ros escritores que ha tenido ytiene la dulcifican ungiéndola deloro del sol y del azul de su margrecolatino.

¿Y Mariano Aguiló? Palme-sano, nacido en 1825, fue poetaen ambas lenguas, la castellana yla natal y a ésta dio impulsos yquítales literarios; con los roman-ces vernáculos vino a hacer loque Menéndez Pidal con talpoesía popular castellana. Biblio-tecario y bibliófilo, fue Mestre enGai Saber allá por 1866.

1880 es la fecha en que Costay Llobera vuelve a Madrid y mue-re Joaquín María Bartrina, hijode Reus; aparecen "Cançons deMontserrat" y la "Llegenda deMontserrat", del incomparableJacinto Verdaguer, y es fundadapor Gabriel Llabrés y Quintana laSociedad Arqueológica Luliana.Cuatro años después fallecerá elpoeta mallorquín Tomás Aguiló,

29 (365)que en 1832 inició su carrera lite-raria con poemas en castellano.En 1885 cambian los rumbos deCosta, pues entra en los caminosdel Señor; va a la UniversidadGregoriana de Roma y será orde-nado en 1888; un año después sedoctoró en Teología; en 1895, supoema "La gerreta del catiu"; enel siguiente, el titulado "Castelldel rei" ; en el 97 y 99, respectiva-mente, el idilio "La maina" y"Líricas". Y entramos en el sigloXX.

****1902, Mestre en Gai Saber;

1903, "Tradicions i fantasies";1904, presidente de Jocs Floralsmallorquines y dio la conferencia"La forma poética"; en 1906,Costa presidió los Jocs Florals deBarcelona y publicó "Horacia-nes"; en 1907, "Poésies" (quecompleta un título análogo de1885), peregrinó a Tierra Santa ydio a las prensas "Visions de Pa-lestina". Incansable, en 1908presidía los Jocs de Gerona, sien-do de 1907-1908 su "Via Crucis";de 1916, "Sermons panegirics" yen 1922, mientras predicaba, elSeñor lo llamó sin más aviso a Si.

Sus versos hermosos y limpios,nítidos como el cielo y el Medite-rráneo, siguen aromando ese per-fume misterioso e inmarcesible delo bien hecho para siempre ; repi-to, bien hecho con maestríacabal. Algo o mucho me habrédejado en el tintero, porque eltítulo de este artículo ya procla-ma que éste no iba a ser magis-tral, ¡ni mucho menos!, ni ex-haustivo. Lo que no olvidaré seráconsignar que, según Juan Alfon-so de Baena, poesía es "graciainfusa del Señor Dios"; y que elpoeta es "humilde ruiseñor delpaisaje", como quería JuanRamón Jiménez. O "egregio joye-ro del verbo", al decir de Giovan-ni Papini.

ES NOTICIAHOMENAJE DEL

FOMENTO DE TURISMO AJUNÍPERO SERRA

El Fomento de Turismo de Mallor-ca se ha sumado a los actos del Bicen-tenario Serra rindiendo un homenaje almisionero franciscano. Para ello, lossocios de esta entidad organizaron unaexcursión a Petra el primer domingode diciembre encabezada por su presi-dente, Paulino Buchens.

Los_excursionistas, que estuvieronacompañados por la Banda de Músicade Esporles iniciaron su visita a nuestravilla en el Convento de San Bernardino,asistiendo a una misa que estuvo presi-dida por el presidente de los Amigosde Fray Junípero, Miguel ComilaTorres. La homilía corrió a cargo delpadre Jacinto Fernández.

Después de la misa, el historiadorBartolomé Font Obrador ofreció a losintegrantes del Fomento de Turismo,en el mismo convento, una sesión dediapositivas sobre las misiones junipe-rianas de Sierra Gorda y Querétaro, asícomo una explicación de la etapa meji-cana de Fray Junípero.

Más tarde, los excursionistas efec-tuaron una ofrenda floral ante el monu-mento al Padre Serra y visitaron losrestantes lugares juniperianos de lavilla y el santuario de Bonany.

Este mismo día, además delFomento de Turismo, también estuvie-ron en Petra los componentes de laAsociación de Padres de Alumnos delColegio La Porciúncula y miembros dela parroquia de El Arenal. Estos últimosvisitantes recorrieron igualmente loslugares juniperianos y estuvieron en elsantuario de Bonany y el celler de SonCaló.

CURSOS DE CATALÁNUnas quince personas de Petra

siguen los cursos ECCA de lengua cata-lana, en sus niveles elemental y medio,que emite la frecuencia modulada deRadio Popular de Mallorca. La biblio-teca municipal es el punto de encuen-tro semanal de estos alumnos pararepasar sus clases con la ayuda de laprofesora María Martí.

PROLONGADA LACALLE ORDINAS

El Ayuntamiento ha procedido ala prolongación de uno de los extremosde la calle Ordinas, el situado entre lasvías Antonio Ripoll y Monterrey y quea parti de ahora cruzará el tramo toda-vía no urbanizado de "S' Hort d'enfo-ra". Así se da luz verde a la posibleurbanización de esta pequeña zona dela parte baja de la población rodeadaya de edificaciones por sus cuatro cos-tados.

Pero, la prolongación de la calleOrdinas sirve también para poner derelieve algunas arbitrariedades urbanís-ticas cometidas hace pocos años aldejar construir en la zona posterior a laabierta ahora y que limitan la prolonga-ción de la calle.

INAUGURADA LAUNIDAD SANITARIA

Después de casi un año de espera,el quince de diciembre fue inauguradala Unidad Sanitaria con la presenciadel Presidente Cañellas, el Consellerde Sanidad Gabriel Oliver y otras auto-ridades y representaciones, entre lasque figuraba el ex-ministro, SantiagoRodríguez Miranda. Las autoridadesdescubrieron dos lápidas conmemora-tivas del acto y en sus intervencionesse felicitaron por la inauguración delnuevo centro de medicina general.

La inauguración de la Unidad Sani-taria de Petra supone una mejora en lasinstalaciones pero no significa ningúnavance en cuanto a la asistencia sanita-ria de la población. La puesta en fun-cionamiento del nuevo local no llevaconsigo la creación de nuevos serviciosde asistencia médica en Petra.

BODAS DE PLATA DEPERE RIUTORT

El padre Pere Riutort Mestre, dela congregación de los Sagrados Corazo-nes, y conocido por sus trabajos defilología y por ser el autor de numero-sos textos didácticos de lengua catala-na para escolares, así como traductorde textos bíblicos acaba de celebrarsus bodas de plata sacerdotales y con

tal motivo ofreció una misa de acciónde gracias en la parroquia el di'a 22 dediciembre, en el curso de la cual recor-dó su trayectoria sacerdotal e hizoespecial hincapié en el sentido pastoralde los trabajos de investigación queestá llevando a cabo últimamente.Después de la misa, todos los asistentesfueron invitados a un refresco en elpolideportivo parroquial.

TORNEO DE TRUC DECA'N TONI

A finales de diciembre concluyó elSegundo Torneo de Truc del barCa'nToni, iniciado a mediados de octubre yen el que han participado un total de25 parejas inscritas.

La clasificación final quedó enca-bezada por Jaime Vanrell y José Juan,seguidos de las parejas formadas porGuillermo Mayol-Tomeu Barceló;Miguel Ribot-Antonio Bauza; Francis-co Munar-Martín Santandreu. Y asíhasta completar la lista de clasificados,los cuales recibieron sus trofeos y dis-tinciones en el curso de la cena declausura del Torneo, celebrada el pasa-do di'a 21.

MOVIMIENTO PARROQUIALDURANTE 1984

Bautismos: 25Niños: 9Niñas: 16Matrimonios: 31Defunciones: 30Hombres: 14Mujeres: 16 Llorenç Riera

• - - 1 AJKA

L' ESP

,& .¿ts+físí/ ^v

En este número vamos a intentar resu-mir lo que ha sido hasta estos momentosla temporada deportiva 84-85, en lo concer-niente a todos los deportes que se practicanen nuestro pueblo.

30 (366)FÚTBOL1a Regional

El primer equipo de la Unión DeportivaPetra está realizando una buena temporada,prueba de ello es su situación en la tablaclasificatoria. En estos momentos está situa-do en 4a posición, con 21 puntos y a 5 dellíder, el Independiente.

El equipo, dirigido por Toni Riera,está realizando una de sus mejores campa-ñas y está luchando para conseguir una delas plazas para el ascenso a preferente, catego-ría que se perdió el año pasado y que estatemporada con un poco de esfuerzo yponiendo más coraje en los desplazamientosse puede lograr de nuevo el ascenso. La U.D.Petra tiene equipo de Preferente, y no de 1a

Regional.A continuación les ofrecemos la tabla

clasificatoria al haberse realizado los 16primeros encuentros.Independiente 16 13 O 3 39 15 26La Real 16 10 2 4 33 14 22Soledad 16 8 6 2 28 18 22PETRA 16 10 1 5312321Son Sardina 16 8 4 4 23 12 20J.Buñola 16 9 O 7292518J. Sa/lista 16 5 7 41817 17V. de Lluch 16 7 2 72623 16Alquería 16 6 4 62627 16Ath. Rafal 16 6 3 7 24 30 15Sant Jordi 16 5 4 72526 14Alcudia 16 5 3 82424 13Génova 16 4 5 7 17 19 13Algaida 16 4 4 8 19 22 12Son Roca 16 5 2 92337 12Juve 16 5 1 10 1832 11Son Cotonerei 16 4 2 10 16 34 10Rotlet 16 3 4 9 12 33 10

JUVENILES

Uno de los mejores equipos que estánincluidos en la 2a Regional Juveniles es elequipo de la U.D. Petra, aunque como todossabemos está clasificado en 8a posición, esdecir por la'zona central de la tabla clasifica-toria.

Este equipo de la cantera de la U.D.Petra, que en un principio fue entrenado porJuan Font, actualmente el encargado de diri-girlo es Sebastián Genovart el cual estáhaciendo que el equipo se mueva y controleel balón lo mejor posible.

Como he dicho, y según opinión deotros muchos, el equipo juvenil del Petra esuno de los mejores de su categoría pero,como otras veces, los jugadores no lo ponentodo de su parte y el resultado de su actitudqueda reflejado en la tabla clasificatoria.

INFANTILES

Los chicos que dirige Paco Gil, antesdirigidos por Carlos Font, están ocupando la

penúltima posición en la tabla clasificatoriatras muchas jornadas de estar en la últimaposición.

Nada se les puede achacar a los jóvenesjugadores, ya que para muchos de ellos es laprimera temporada de infantiles y ademáscon varios factores en contra: la mitad delequipo de la temporada anterior se encuen-tra aún en alevines, y quizás el handicap másimportante sea que los demás equipos quecompiten en la 1a Regional Infantil sonjugadores en su segundo año, lo cual haceque estén mucho más conjuntados que lospetrenses.

La única solución que nos queda y losjugadores y entrenador lo saben, es la deluchar a tope e intentar meter todos losgoles posibles y que nos metan los menos.

ALEVINES

¡Bravo! Es una sola palabra pero quenos define como es el equipo que estácompuesto por estos jóvenes jugadores queluchan y aprenden a dar patadas al balónpara poder jugar algún día con el primerequipo de la U.D. Petra, o quien sabe conalgún equipo de superior categoría.

Este equipo que ocupa la primera posi-ción en la tabla clasificatoria está dirigidopor Antonio Gibert que no necesita ningunapresentación, ya que es superconocido porsus conocimientos futbolísticos.

BENJAMINES

Equipo preparado por nuestro compa-ñero Francisco Mestre, que por motivospersonales no ha podido participar en laelaboración de este resumen deportivo.

Los componentes de este equipo apren-den a dar patadas al balón, y sobre todo acolocarse en el terreno de j u ego.

Esta tarea es muy difícil y a la vezfundamenta/, porque estos niños son losfuturos jugadores de la U.D. Petra delmañana y estamos seguros que FranciscoMestre sabrá llevarla adelante lo mejorposible.

Otra magnífica campaña del ya cono-cido C.J. Petra, que como todos ustedessaben ostenta el título de Campeón de Ma-llorca y Subcampeón de Baleares.

En estos momentos está ocupando lasegunda plaza de la clasificación, tras elrecien formado equipo del Costa Calvià, queestá formado por jugadores del desaparecidoSon Amar y Gels.

Durante lo que va de liga el conjuntopetrense solamente ha perdido un solo en-cuentro y éste fue contra el Costa Calvià conlos parciales de 15-13, 16-14,15-7.

La clasificación en estos momentos esla siguiente:

Custa CalviàC J. Petra

C.V. VilafrancaC.V. Buñoí aBadia de Cala MillorEscolar

Ofiusa

CADETES FEMINAS

Equipo que fue formado el año pasadoy que desde aquel momento está siendo diri-gido por José Moragues, infatigable paralevantar y extender el Voleibol en Petra y,como consecuencia, en toda Mallorca.

Este equipo está entrenando de unamanera infatigable para alcanzar algo positi-vo en este su primer año de federadas.

ESCUELA DE VOLEIBOL DEL CJ.P.

Esta idea ya llevaba mucho tiempo enlas mentes de los componentes del C.J.Petra, y coincidiendo con el Colegio deE.G.B. Fray Junípero Serra que quería for-mar 2 equipos escolares, uno masculinoy otro femenino, para participar en los tor-neos escolares, se pidió la colaboración delC.J. Petra para instruir y enseñar en la

práctica del voleibol a estos muchachos.El C.J. Petra aceptó y los encargados dedirigir los entrenamientos son: GabrielMestre en el equipo masculino y SimóTortella en el equipo femenino.

FUTBITOComo cada año y aprovechando estas

festividades de Navidad la AA. W. Tramun-tana ha organizado el III Torneo de FutbitoTramuntana, en el cual participan 12 equi-pos de absolutos, divididos en 2 grupos.

Al finalizar la primera ronda los 2

primeros clasificados de cada grupo se en-frentaran 2-1, 1-2 y de estos encuentros

saldrán los 2 finalistas.En el Torneo también hay un grupo

formado por 7 equipos de chicos menores

de 14 años.

CICLISMOEn estos móntenos el ciclismo petrense

se encuentra en una hora baja ya que elboom ciclistico se da en fechas veraniegas,y en estos momentos son pocos los sufridosciclistas que entrenen diariamente.

Simó Tonella i Francese Mestre

—#_..#_.#—*—*—*—#—*—*—

Madò Pereta bien se ha hecho acreedorade que le dediquemos un espacio particularpor cuanto era la encargada de repartir nues-tra revista en la Calle de la Cruz. Apóstol yCivilizador manifiesta así su póstumo agrade-cimiento, a la vez que en recompensa ele'va-mos una oración especial por su eternodescanso.

31 (367)

UN DIA EN UNA FRASE

DICIEMBREDía 2.- El Fomento del Turismo y la Aso-ciación de Padres de La Porciúncula visitanPetra con motivo del Bicentenario Serra.

4.- Pleno Municipal.

5.- Pleno de la Mancomunidad des Pla.

8.- Excursión parroquial a la Ermitade Belén.

.- Madò Magdalena Rosselló obtieneuno de los cinco premios "Popular 84" deRadio Popular de Mallorca. :

10,- Reunión de Catequistas en el Con-vento de las Religiosas Franciscanas.

14,- La "Rondalla des Pía" queda fina-lista en el concurso de villancicos de PortoCristo.

15.-Jjabriel Cañellas, presidente de laCÁ, inaugura la Unidad Sanitaria.

17.- Finaliza el II Torneo de Truc delbar Ca'nToni.

21.- Magdalena Rosselló recibe el pre-mio "Popular 84" de la COPE.

22.- Pere Riu tort Mestre celebra susbodas de plata sacerdotales.

29.- Festival de canción mallorquínaorganizado por el "Grup Puig de Bonany"en el Teatro Prinipal.

AURICULAR

*_*_.*_=! |c__*_*_*

Els nostresdifunts

<r .-iff

Simona Ribot FemenfasD fa 3 Diciembre, 76 años

Jaimita Rosselló Martí'Día 9 Diciembre, 93 años

María Duran EstranyDía 17 Diciembre, 77 año«

df^^^^^^^é

Pereta Gomis SiquierD fa 19 Diciembre, 76 años

Marfa Bauza TorrensDfa 25 Diciembre, 81 años

J dtC^Q »

£í HCY J/9/fi£ IJ fiROMOWO Lfl R£P¿OB¿flClOtf P? MfiU.oR.Cfi y £Mff?FNOí¿? IflCOHSrRVíaÓM OEL CQSTILLO p£ 0£LLVER. EN IZl6

V&OE H3I UNHBS-TRT^P DEj.JÊfíRflREPfí£SEA/7/?/)L£S-fRPO pf CfiLIFWMft£N£¿ CPPITOLIOpe ÀMtrflsH/^rw. ífRRflY El W)K¿ÉS ¿y^-^Errf^oA/ ¿«ppôl)N'£06 EtTRfìNJt-ROÍ. <?e;e p óü K wENLfl6fiL£Rifiï>E¿/i PM^ pe P/cwçCpp/rpuo,

X

, f / V £î»7ft l % ¿ ^ ,Quest- fiLZfl cono UN *ewoetftteVlO DEL HfíR LKVHO,$BKÉ*?\Rb C«¿nfl.

Aí/ £¿>£¿_ D£ WfíMUMO,

¿e>S BflfLES powíflfíes iïfls fíujocTouo.DC MfìLio*cfì SON Loé pfiftfìMS, LO^ tópeos y4*5/>?0rg/)fgS' . ^