PUBBLICITÀ PUBBLICITÀ

PUBBLICITÀ

Pina &

Mariella514.251.0611

PUBBLICITÀ

®

Innovationthat excites

450 682.4400 450 668.1650

ADESSO 2 NUOVE LOCALITÀ PROMOZIONE

50$*Per ulteriori informazioni rivolgetevi al concessionario

4299 Autoroute 440,Chomedey, Laval, H7P 4W6

4540 boul Robert-Bourassa,Vimont, Laval, H7E 0A5

www.hgregoirenissan.com APERTO ANCHE DI SABATO

SENTRA 2018C H O M E D E Y V I M O N T

PARLIAMO ITALIANO !

/Settimanaper 60 mesi*

0$ DI ANTICIPO

SAINT-LÉONARD 218 800$SAINT-LÉONARD 619 900$

RE/MAX Alliance, Saint-Léonard, agence immobilière - 4865 rue Jarry Est - 514.329.0000

SAINT-LÉONARD 889 900$

• Grande 5plex in buone condizioni nel quartiere di St-Leonard

• Vicino alla fermata del bus Viau, parchi, scuole e molto altro ancora

• Buon investimento per vita familiare

• Chi sarà la persona fortunata?

IL GIORNALE ITALIANO 1° IN QUÉBEC E IN CANADA LA VOIX DES ITALO-CANADIENS DEPUIS 1941 • CANADA’S FIRST ITALIAN NEWSPAPER

6050 Jean-Talon Est, (Complexe Le Baron)

514 325-2020

www.berchicci.ca

6205 BOUL. COUTURESaint-Léonard, Québec

APERTO AL PUBBLICO:Lun-Ven 8-17 Sab 8-15

SPECIALI VALIDI DAL 1O AL 30 GIUGNO

BISCOTTI ‘BALOCCO’ ASSORTITI

ARANCIATA E LIMONATA‘SANPELLEGRINO’

PASSATA O POMODORI PELATI‘EMMA’

MARMELLATA ‘LE CONSERVE DELLA NONNA’

Fino ad esaurimento della merce.

399 $

299 $

099$

399$

/ PACCO

700 GR/ L’UNO

/ L’UNO

/ L’UNO

www.cittadino.ca

Anno LXXVII Nº21 | Montréal, 30 MAGGIO 2018 |1.00$ + tx

QUESTO PICCOLO GRANDE AMORE

CHAMPIONS LEAGUE

FESTA DELLA REPUBBLICA 2018

a pagina 2 e 3

a pagina 14

Quasi in 10 mila al Place Bell di Laval per il concerto tricolore di Baglioni

FO

TO

: SA

RA

BA

RO

NE

Real Madrid campione d’Europa

Liverpool battuto 3-1 nella finalissima di Kiev

2 | IL C ITTADINO CANADESE 30 MAGGIO 2018 C

ITT

AD

INO

.CA

FONDATO NEL 1941La voix des italo-canadiens depuis 1941

Canada’s oldest italian newspaper

journal@cittadino.ca

Tel. 514.253.2332Fax. 514.253.6574

INDIRIZZO DELLA REDAZIONE:6020 Jean-Talon Est, bureau 710,

Montréal, Québec, H1S 3B1

MEMBRO DELLA FEDERAZIONE UNITARIA DELLA STAMPA ITALIANA

ALL’ESTERO (FUSIE)

Le opinioni espresse negli articoli pubblicati non rispecchiano necessariamente le idee della dire-zione, che pertanto non va ritenuta legalmente responsabile del loro contenuto e della loro veri-dicità. Non vengono pubblicate lettere anonime o apocrife. Articoli, manoscritti e fotografie, anche se non pubblicati, non vengono restituiti.

Riconosciamo l’appoggio finanziario delGoverno del Canada, attraverso il Programma

di Aiuto alle Pubblicazioni (PAP).

National Ethnic Pressand Media Council of Canada

(NEPMCC)

Si riconosce il contributo dellaPresidenza del Consiglio dei Ministri

Editore-direttore / Éditeur-directeur:On. Basilio Giordano

bgiordano@cittadino.ca

Redattore Capo / Rédacteur en chef:Vittorio Giordanojournal@cittadino.ca

Redazione italiana / Rédaction italienne:Agostino Giordano

jetarbreshe@libero.it

Amministrazione / Administration:Nina Giordanonina@cittadino.ca

Pubblicità / publicité:Gianfranco Giordano

gianfranco@cittadino.ca

Nina Giordano nina@cittadino.ca

Graica e impaginazione /Infographie et mise en page:

Marco V. Giordanomarco@cittadino.ca

Corrispondenti / Correspondants:Da Napoli: MARINA CAPPITTIDa Miami: DEAN H. MAZZONE Da New-York: DOM SERAFINI

Collaboratori / Collaborateurs:

www.cittadino.ca

Claudio Antonelli • Mario CerundoloTeddy Colantonio • Gianni Fiasche

Pietro Lucca • Antonella Parmentola Andrea Amadori • Giovanni Albanese

Publications enregistrement # 40034570Dépot légal - Bibliothèque Nationale du Québec

Distribuzione certiicata Distribution certiiée

TIRATURA:

15 .000 copie stampate

FESTA DELLA REPUBBLICA 2018

MONTRÉAL – Tutti sotto il palco a cantare a squarciago-la e a ballare, trascinati dalla voce di Claudio Baglioni, per la prima volta ad una Festa della Repubblica all’estero: Conso-

le, Ambasciatore, parlamentari, consiglieri comunali, autorità e personalità. È inita così la festa della Repubblica italiana a Montréal: con le fredde regole del cerimoniale e la proverbiale

Questo ‘Piccolo Grande Amore’ per l’ItaliaClaudio Baglioni per la prima volta ad una celebrazione tricolore all’estero

Quasi 10 mila connazionali hanno riempito il Place Bell di Laval per le celebrazioni (anticipate) della festa nazionale che, sotto gli occhi del Primo Ministro quebecchese Philippe Couil-lard, sono culminate nel concerto-show dell’intramontabile artista romano

FO

TO

: VA

ND

A D

’ALO

NZ

O

discrezione diplomatica ‘andate a farsi benedire’. E tutti gli altri in scia, scatenati tra parterre e platea della moderna ‘Place Bell’ di La-val, in un’atmosfera resa ancora più tricolore da brand iconici come Lamborghini, Vespa, Fer-rero, Pirelli e Mapei. Per un’uni-ca, colorata, pista da ballo. Con i tricolori al vento e con il cuore in gola che si è messo a battere forte sulle melodie intramontabili di brani che hanno fatto la storia della musica italiana e che hanno acceso la passione, l’orgoglio ed il senso di appartenenza degli italiani di Montréal. Brani senza

tempo come “Strada facendo”, “Avrai”, “Porta portese”, “Io me ne andrei”, “Amore bello”, “Sono io”, “E tu come stai”, “W l’Inghilterra”, “Adesso la pubblicità”. Prima del gran inale a ritmo di “Mille giorni di te e di me”, “Questo piccolo grande amore” e “Via”. Perché essere italiani è un tratto distintivo in-delebile, un valore aggiunto, una marcia in più. Soprattutto per chi ha scelto di rimettersi in gioco all’estero. Così come ha ammes-so lo stesso Primo Ministro del Québec, Philippe Couillard: “Vi saremo sempre riconoscenti per il vostro immenso contributo

allo sviluppo del Québec: avete reso migliori le nostre vite grazie alle capacità imprenditoriali, il senso della famiglia, la cultura, la gioa di vivere, il vino e la gastronomia. Siete un modello di forza creativa e di inclusione: un bell’esempio di integrazione per gli immigrati di oggi”. Un messaggio di speranza, soprat-tutto in queste ore travagliate per il Belpaese. Un modello che la festa della Repubblica ha voluto esaltare mettendo in vetrina tratti caratteristici come rafinatezza, gusto, stile, eccellenza, propri del #Vivereallitaliana. Uno sti-le di vita che, da sempre, fa della gastronomia un suo sim-bolo-fondante: non potevano mancare, quindi, i chioschi con vino, pizze, panini, formaggi, salumi, cioccolato e caffè. Dopo Venditti, ecco Baglioni: un altro grande successo per il Console Generale d’Italia a Montréal, il dinamico e carismatico Marco Riccardo Rusconi, che, consa-pevole di aver organizzato “la più grande festa della Repubblica al mondo”, ha salutato il pubbli-co rilanciando il messaggio che il Presidente Mattarella ha rivolto agli Italo-canadesi in occasione del suo recente viaggio in Cana-da: “Oggi Roma e Ottawa sono più vicini grazie a voi”. Tan-

La carica di Claudio Baglioni durante il concerto

Una veduta panoramica del Place Bell gremito

Da sinistra: Martin Coiteux, Francine Charbonneau, Rita de Santis, Filomena Rotiroti e Philippe Couillard

FO

TO

: SA

RA

BA

RO

NE

30 MAGGIO 2018 IL C ITTADINO CANADESE | 3 C

ITT

AD

INO

.CA

FESTA DELLA REPUBBLICA 2018

tissimi i personaggi che hanno arricchito il prestigioso parterre: oltre all’Ambasciatore d’Italia a Montréal, Claudio Taffuri, ri-cordiamo Martin Coiteux, Mi-nistro provinciale della Pubblica Sicurezza; Carlos J. Leitão, Mi-nistro provinciale delle Finanze;

Francine Charbonneau, Mini-stro responsabile degli Anziani; Francesco D’Arelli, direttore dell’Istituto italiano di cultura di Montréal; i deputati provinciali Marc Tanguay e Rita De San-tis; il deputato federale Nicola Di Iorio; la consigliera Rosannie

Da sinistra: Giovanna Giordano, Francesca Alderisi, Francesca La Marca, Antonio Sciascia e Gino Berretta

Marco Riccardo Rusconi, Console Generale d’Italia a MTL

Claudio Tafuri, Ambasciatore d’Italia a Ottawa

Il Console Rusconi e la moglie Michela con Giuseppe ed Elina Borsellino

FO

TO

: SA

RA

BA

RO

NE

FO

TO

: SA

RA

BA

RO

NE

FO

TO

: SA

RA

BA

RO

NE

FO

TO

: SA

RA

BA

RO

NE

Filato, in rappresentanza della Sindaca Valérie Plante; i con-siglieri comunali di Montréal Dominic Perri, Mario Battista e Francesco Miele; i consiglieri comunali di Laval David De Cotis e Paolo Galati; Giuseppe Borsellino con la consorte Elina; l’On. Basilio Giordano con la consorte Nina, Pat Buttino del CLDV, Elio Arcobelli, presi-dente della Fondazione Santa Cabrini; ecc. Prima del con-certo di Baglioni e dei discorsi istituzionali, annunciati di volta in volta dall’umorista Joe Cac-chione con l’attrice Cristina Rosato, sono saliti sul palco: Luisa Miniaci, coordinatrice della Sezione del Québec della Fondazione per la policistica

renale, esempio di de-dizione e solidarietà; il Prof. Andrea Lodi, titolare della cattedra di ricerca di eccellenza canadese nei big data applicati ai processi decisionali presso il Politecnico di Montre-al; Sebastian Sylwan, partner creativo di Felix e Paul Studios, azienda leader nel cam-po della realtà cinematograica virtuale. Tre esempi di eccellenza

musicali: il gruppo Juke Box, il cantautore Gianni Bodo, il duo femminile Dolceamare e la soprano Giorgia Fumanti. Quindi spazio ad un dibattito dal titolo ‘Montréal, un’isola italiana fuori dall’Italia’ sul futuro della comunità italiana in Canada: sotto i

rilettori le parlamentari italiane elette all’estero Francesca La Marca e Francesca Alderisi; la Presidente del Comitato degli Italiani all’Estero di Montreal, Giovanna Giordano; il Presi-dente del Congresso italo-ca-nadese del Quebec, Antonio Sciascia; ed il Presidente della storica “Casa d’Italia” di Mon-treal, Gino Berretta. Poi la musica e la poesia di Baglioni hanno preso il sopravvento: un inno appassionato all’Italia, che resta il “Piccolo Grande Amore” di tutti quanti noi italo-canadesi. (V.G.)

in tre campi strategici e altamen-te simbolici come solidarietà, scienza e tecnologia. Interventi intervallati da quattro esibizioni

Sapori tipici e la Fiat 500 storica

FO

TO

: SA

RA

BA

RO

NE

FO

TO

: SA

RA

BA

RO

NE