3il libro a stampa

compositoio

carattere mobile

riga

compositori forma

ottava e verso Stato A Stato B

1 XXX 57,4 De le gran case e de li stati egregi:

De case illustri e di domini egregi

2 XIII 78,4 ralenta ‘l morso

ralenta il morso

3 XIII 81,6 mi nacciando minacciando

4 XIII 83, 2 ne spessi conflitti

ne fieri conflitti

5 XIV 89, 3 Da li buoni costumi

Da glihonesti costumi

6 XIV 119,5 intiere intere

dal manoscritto al libro a stampa

• Separazione delle parole: chengioventu >che ‘n gioventù

• Scioglimento delle abbreviazioni: opa -> opera• Normalizzazione ortografica: voglio voglo /

volglo / volglio > voglio• Incremento dei segni interpuntivi e loro

specializzazione all’interno di un sistema che, grosso modo, è già quello moderno