C'È UN'ARMA SEGRETA

ULTRA DOLCE BAMBINI

UltraDOLCESHAMPOO

alla (Tiela*4!^/',erae - Ni-'

UltraDOLCESHAMPOO i INI

UltraDOLCE

Garnier Ultra Dolce Bambini è lo shampoo per

ogni piccolo grande eroe. L'arma segreta che

scioglie dolcemente I nodi, non brucia gli

occhi e regala gli sticker del nuovo film

Disney/Pixar "Ribelle - The Brave".

Prenditi cura di te.

GARNieR

^F, tm^marna

mmfit

TOPOStABl M62

UNA K)RM<J LfX UWO...

... A PAPALI ?/

...NSoM MJR.&STI VlMTO COMOfOQUG>.TAKlTO VAtó fcvSPARAUAKe. SO

CHE ARIA TIRA A... PAPEROPOLI©

CARI AMICI DI TOPOLINO.rimango sorpresa Quando scopro chetra gli

amanti del funettoDIsney, accanto ale vostre

formidabili personcine, si annoverano anche

personaggi insospettabili llp'Odellevoltemi

c apita perché sono persone d tentate famose

grazie ai loro operato eccezionale in altri

ambiti, dal mondo letterario ai» spettacolo,

passando ackStittura percaelio politico É

drficileperme pensare che un sindaco sì

assonnenti di sera figgendo Topotnooche

un noto filosofo colla scienza non se neperda

unnumerodadecinedianni Ecoslquando

ho scoperto die tra i fan dei nostri personaggi

c'era anche Francesco Guccini. unodei miei

cantautori dinfernenio di tuttauna vita,

non so perché hogongolato,comese potessi

attribuirmideimeriti che non ho (non scrivo

lestorieeancormenoiedsegno!) Questo

gcngoianiento è avvenuto'n privato, trameeme PercnèlaveritaècheQuandohoavuto

occasionedi incontrar lo. grazleali'amico

V'ncenzo Mollica, di fronte alla sua maestosità

mi scnoparaltaata dalla soggez'oie!

Perché peruna voltanon mi trovavo a unsuo

concertD.ccmemié capitatodec're di volte,

oduranteun'intervista ,ma in un contesto

'm cui siparlava di fumetto e lui era il "fan"!

Non mio. Okay, ma .. Gucc'ni legge le storie

dirop£*io?Robactienoiimifatìomiredl

notte? Perfortunagrazieallabella Intervista

al MaestrocheStefanoci propone in questo

numero hostemperato un po' «tensione

Però un pensiero mi arrovella: checosa

penserà Guccini di DoubteDuck?

IL DIRETTORE

DUE RIBELLI!• SAMUELE E ALEX. PROFESSIONE TOPOREPORTER, HANNOTRASCORSO UNA GIORNATA CON NOI PER SCOPRIRE TUTTI I

SEGRETI DEL FILM D'ANIMAZIONE RIBELLE - THE BRAVE!

10-47 V

CONCOF

OMTOCCAA

CONCORSO

yQ|j• SCOPRITE IL DOLCETTONASCOSTO. DISEGNATE LASTRIP. SPEDITE TUTTO EBUONA FORTUNA'

50 yioposiosv

AIUTO.CHE STRESS!• A MANHANATRANO,RIT.MO È CONVULSO:LAVORARE, LITIGARE.

SPIARE IL PRINCIPALE...

71 V topo

Il CAMPIONATO PIÒ

BELLO!PAPERINO E PAPEROGAHANNO VISSUTO UNAVERA AVVENTURA NELPALLONE!

84 V topoiHtmviti»

UN'ESTATE TRA

NUVOLE E CANZONI!

A TU PERTU CON IL

GRANDE PAPÀ DELLACANZONE ITALIANA.

FRANCESCO GUCCIND

116 V topo&pont

W COMEWAKE BOARD• SPETTACOLARE, GRANDIOSO, SUPERDtVERTENTE: È IN

PROGRAMMA IL 12"° TROFEO TOPOLINO DI SCI NAUTICO!

TOPOLINODOUBLEDUCK -

POLEPOSITION

DoubieDuck e Kay K sono pronti a

scendere m psia per una nuova

missione a 3CO all'ora eli circuiti

automobilistici di tutto il mondo!

145 Me

8 «Come taccio a diventare

una campionessa di atletica

senza allenarmi?»

245 Meteo favorevole

146 Luuunga strada

148 A proposito di gelali.,.

150 Relax in mare

151 Presto, che scotta!

153 Artista... sulla sabbia!

CRITICI LETTERARI

gSj 154 Che tantastiche letture!

*t* TOPO IH CUClfrt/v

156 Bananasplit

DOVE OSANOLE PAPERE. EP. 5

GRAN FINALE

VIGNETTEGOLOSEIL GRANDE

SEMIFREDDO

Ql INDIANA PIPPS5,1

E LO ZAFFERANO BLU

HO PAPERINO* 1SF

E IL PEZZO DA

COLLEZIONE

15*162 TOPOCUI.P

159 C'è chi chiacchiera, chi

gioca e chi addirittura

studia!

VORRESTI LEGGERETOPOLINO SULL'IPADO SUL COMPUTER?

ABBONATI SUBITO!

WW.DISNEY.IT/ABBONIiMEim 0

topoixvasiox

CHIEDILO ALTOPQ

^ Laura, via mail

«CARO ?l??0.

COME FACCIO A

DIVENTARE UNA

CAMPIONESSA

DI ATLETICA

SENZA

ALLENARMI?»

,asta che tu scelga lo

sport adatto... Come sa-

prai, sono appena linite le

NOIimpiadi. gare per atleti pigrissimi Ispira-

ti a quei grandi campioni! Potresti diventare

una stella del nuoto sonncronizzato: ci si ad-

dormenta in piscina distesi su materassi™

gonfiabili. Vince la squadra che russa più a

tempo. Il golf: vince chi si infila per primo un

comodo maglioncino. Il lancio del giandu-

iotto: ti siedi su una sedia comoda, lanci in

aria un cioccolatino e cerchi di mangiarlo al

volo E il mio sport preferito, la maratronca.

È come la maratona, ma più corta: invece

di fare 42 chilometri si fanno venti metri e si

entra dicorsa in una pasticceria!

^ Ila 58, via mail

«CARO TOPOLINO, quandoSUONO NON RIESCOA TENERE IL TEMPO.COSA MI CONSIGLI?»

Batti il piede, schiocca ledila. Mase a volte non riesci a tenerlo, la-

scialo andare: il tempo fugge, è

fatto cosi.

^ PapergioviOl, via mail

«CARO PAPEROGA. daDOVE VIENE L'ACQUACHE ESCE QUANDO

APRIAMO IL-RUBINETTO?»

Gliel'lio chiesto, ma non mi ha ri-

sposto. Aveva proprio la faccia di

unache cade dalle nuvole!

I lauraes, via mail

CIAO! VORREICHIEDERVI UNA COSA:POSSO DARE UNBACIO A MINNI?»

Cara! Anche due! E a te. quanti?

Un fantastiliardone. come direb-

be Peperone! K

©

3fe

YOUNG e1 la nuova collezione del programma TEAM In MORETTI COMPACT, dedicata alla cita di ingozzi e giovani

adulti Un mima d'arredo tomponilnlt su misura, idtalr per organizzi"Jùnzionalmente lo spazio e rispondere a tutu Ir esigenze

contemporanee con fifone armadio, pareti attrezzile e ampi contenitori. Il design della linea YOUNG arreda la zona notte con

finiture di tendenza ed eleganti dettagli, per uno stile giovane, personalizzato e inconfondibile. WWW.morettIcompact.com

YC12 YOUNQCAMERA CON BOSERIE TUE

DIVENTATE"DIRETTORE PERUN GIORNO"OAGGIUDICATEVI

UNO DEI

FANTASTICI PREMIA TEMA RIBELLE -

THE BRAVE. COME?SCOPRENDO IL

DOLCETTONASCOSTO!

GIOCATE ORA!

u llima occasione per partecipare al concor-

so e vincere un'esperienza unica, a Milano,

a contatto con la Redazione e i disegnatori

o aggiudicarsi uno dei fantastici premi le-

gati al film Disney-Pixar Ribelle - The

Brave. Intanto... cercate il dolcetto

nascosto nella storia che inizia nella

pagina a fianco!

4° INDIZIOPer aiutarvi a scoprire

il dolcetto, nella storia "DoubleDuck -

Pole Position" vi offriamo come indizio

una frase da interpretare:

"SI DIVERTE IL PARGOLETTO

NEL VEDER SPACCARE DI TUTTO!"

Per scoprire II regolamento e tutti i premi correte a pagina 47! »

© TOPOLINO

(55) aasayK®

(a) aasaass®

asgecDM® (a)

(5) -aasayK®

Q TOPOLINO

PAPEEONSOè ENTRATOOU.- CONUNO STRANO

~r t-ie r=t r^j f=t^ incs

li

^^. .'iy -*t-' ->* ^ |

rìrS*"^^

STICK** COLLÉCTtON/P€a<OLL€ZiOHAaetescorePIO DEL FiLMi

COLUMBI A V Spitfof-Mw, Dt« Od'adf 1M l C JO I J M<iv«l c

PICTURES iX' "» Ipllg ° Ml1

iopocihem» Vini

DUE CRITICI D'ECCEZIONE HANNO ASSISTITO ALLANTEPRIMADEL FILM D'ANIMAZIONE RIBELLE - THE BRAVE.

SONO SAMUELE E ALEX, 13 ANNI, I TOPOREPORTERCHE HANNO TRASCORSO UNA

FANTASTICA GIORNATA CON NOI PERSCOPRIRE TUTTI I SEGRETI DEL FILM!

listo di Silvia Marlinoli

00

RIBELLI!s

ono circa le 10 quando Samuele e Alex sbar-

cano dal tram e raggiungono la Redazione

di Topo/ino. Dopo aver fallo quattro chiac-

chiere con giornalisti, grafici e disegnatori e aver assi-

'fÉ stito a una legione "condensata" su come nasce un gior-

nale, i due reporter si recano nell'esclusiva sala proiezio-

ni Disney con Valentina, il direttore. Insieme assisteranno

alla proiezione per la stampa di Ribelle - The Brave, il nuovo

film DisneyPixar che arriverà nelle sale il 5 settembre.

I TOPOREPORTER

Samuele e Alex, 13 anni,

con Valentina, <{?ES-direttoti» di Topolino.

I giornalisti di altri magazine nazionali si registrano al

desk dove la gentilissima Francesca attende tutti

con una sorpresa e l'atmosfera si fa elettrica. Sa-

muele e Alex per mascherare l'emozione si na-

scondono dietro a... un paio di occhiali

3D professionali e si lasciano fotogra-

fare. Una volta rotto il ghiaccio, si impa-

droniscono della situazione: eccoli, in-

fatti, seduti in primissima fila pronti

a immergersi nel grande schermo e

a cavalcare nelle Highland scozzesi

insieme a Merida!

Dopo la proiezione. Ira

risate, chiacchiere e

uno spuntino a base di

panini giganti.

Samuele e

Alex ci rac-

contano le lo-

ro impressioni sul film,

sui personaggi e sui te-

mi della storia, che sono

davvero universali. Abbia-

mo parlato di sogni, co-

raggio, liber-

tà.. .e futuro!

L'INTERVISTACommento a caldissi-

mo: vi è piaciuto il film?

Samuele: «Sì, perché è

molto avventuroso! La

protagonista è una princi-

pessa, ma in questo caso

non interpreta una sto-

ria d'amore romantica...

Quindi penso proprio che

il film possa incontrare an-

che i gusti del pubblico ma-

schile!»

Alex: «Anche a me è pia-

ciuto!»

Paesaggi mozzaiiato,

antiche leggende... 11

film si svolge in Scozia,

una terra misteriosa e

straordinaria! Vi è ve-

nuta voglia di visitarla?

Samuele: «Si. i paesaggi

e la natura nel film sono

molto belli, ma quandoviaggio preferisco visitare

le città e monumenti. Vor-

rei tanto andare in Ameri-

ca, a Londra o a Parigi!»

«Il bosco in cui ca-

valca Merida è fan-

tastico... lo andrei

volentieri in Scozia!»

... Magari in compagniadel vostro personaggio

preferito del film! A pro-

posito, qua! è?

Samuele: «In realtà sono

tre: Hamish, Hubert e Har-

ris, i fratellini di Merida!»

TOPOClrtEM* VlM2

Alex: «Il mio preferito è

invece Re Fergus: trop-

po simpatico!»

Menda ha un cavallo

di nome Angus: avete

anche voi un amico di

zampa o un animalepreferito?

I tarta-

ruga d'acqua Charlie.»

Alex: «Anche io ho una

tartaruga d'acqua. Si

chiama Larrie!»

Che cosa insegna se-

condo voi la storia Ri-

belle - The Brave?

Alex: «Che ognuno de-

ve fare ciò che si sen-

te.»

Samuele: «Sono d'ac-

cordo.»

Facciamo così, io

sono l'arciere...

Qual è stata la scenapiù emozionante?

Samuele: «Quella in cui il

grande orso Mor'du at-

tacca Merida tra lerovine»

Alex: «La lotta tra i due

orsi.»

E quella più divertente?

Samuele: «Mi ha fatto ri-

dere la scena in cui i tre

fratellini di Merida -

Hamish, Hubert e Harris

- cercano di rubare la

chiave alla governante

Maudie.»

MERIDA È FANTASTICO!»

AUX pAlex: «Anchequellain cui

Hamish. Hubert e Harris

rubano i dolcetti prima

della gara di tiro con l'ar-

co era molto divertente!»

Se adesso incontra-

ste Merida, che cosale chiedereste?

Samuele: «Poiché pra-

tico tiro con l'arco,

sicuramente le chiede-

rei una dritta: - Merida.

come riesci a centrare

sempre il bersaglio

senza sbagliare mai? -

Avrei anche una seconda

domanda, che non c'en-

trn con il tiro con l'orco

Menna, come noi latto

.7 acalare a mani nudeuna montagna di roccia e

poi a scendere?»

Alee ilo invece le farei

questa domanda: Menda

come sei riuscita a cucire

l'arazzo stroppato men-tre camlcavl Angus'*»

®

INZ V tOPOClHEUA.

Aquesto punto,

visto che i due in-

viati sono lancia-

tissimi. entriamo nel vivo

del tema con la T maiu-

scola: il coraggio. Il titolo

in lingua originale è pro-

prio The Brave ovvero

La Coraggiosa, riferito

alla nostra protagonista

dai capelli rossi-

Menda slida la tradi-

zione, il destino e le

bestie più feroci. Avolte, però, basta an-

che un piccolo gesto.

Che cosa occorre fare

secondo voi per di-

mostrare di avere uncuore coraggioso?

Samuele: «Sapersi

schierare al fianco di

un amico quando è in

difficoltà, anche se altre

persone gli sono contro.»

Alex: «Aiu tare gli altri, sup-

portare gli amici quando

hanno bisognodi te.»

Che cosa vi fa più

paura di tutto?

Samuele: «Il buio. E poi

a scuola mi intimorisce

l'atteggiamento di alcuni

insegnanti.»

Ale». «! film dell'orrore.»

RIBELLI (E CORAGGIOSI) A CONFRONTONella vita di ognuno il momento del passaggio dall'età "bambina"

a quella adulta è II più delicato. I nostri tre protagonisti lo stanno

vivendo in pieno ma le loro reazioni di fronte alle scelte da fare

non sono tutte

uguali.

QUALCUNO VUOLESCEGLIERE AL

POSTOLO»LA STRADA DA

PERCORRERE—

SI AFFIDA ALLA

MAGIA PER

CAMBIARE LO

STATO DELLE

COSE

SCEGUEDISCAPPARE IN

CAMPAGNA

SI PRENDE DEL

TEMPO PER

PENSARE COSASAREBBE GIUSTO

FARE

IL SOGNO DA

REALIZZARE

PER II PROPRIO

rUTUROÉ-

COWROLLAPEIl PROPRIO

OESTINOE

SFUGGIRE ALLE

ASPETTATIVE

CREATE SU DI LEI

01VENTARE UNBRAVISSIMO

CUOCO 0ATTORE NEGLI

SPETTACOLI DI

CABARET

È ANCORA IN FASE

DI RIFLESSIONE E

NON HA ANCORADECISO SU QUALE

SOGNO INVESTIRE

IL SUO FUTURO

S UN POSTOH SCURO DA^^^H REGINA!

ILTEMPO UBERO

E LA POSSIBILITÀ

DI TRASFERIRSI IN

UN'ALTRA CITTÀ

QUANDO AVRÀ LE

IDEE PIÙ CHIARE

DECIDERÀ

«IL CORAGGIO È SAPERSI

SCHIERARE AL FIANCO

DI UH AMICO...»

SAMUELE

Qual è stata la cosa più

coraggiosa che avete

fatto?

Samuele: «Ho difeso un

amico.»

Alex: «Non mi ricordo!»

Che cosa significa per

voi la parola libertà?

Samuele: «Giocare a

calcio tutto il giorno, fa-

re il bagno in mare e

dormire sol to le stelle.»

Alex: «Quando nessunoti dice che cosa devi

fare»

Quali sono le doti chedovrebbe avere unavera eroina?

Samuele: «Deve essere

coraggiosa, altruista,

forte e generosa.»

Alex: «Per me sono il co-

raggio, la libertà e la

bontà. All'inizio del film

Menda non è tanto buona:

sbaglia, quindi non è anco-

ra una vera eroina.»V

topo

SCOPRITE IL "DOLCETTODISEGNATE LA STRIP,

SPEDITE TUTTO EBUONA FORTUNA!POTRETE DIVENTAREDIRETTORI RIBELLI

E VINCERETANTISSIMI PREMI!

NATURALMENTE

ANCHEIMASCHtPOSSONO DIVENTARE

DIRETTORI RIBELLI.

SENZA PARRUCCA MAPIENI CH CORAGGIO!

ECCO I FANTASTICI PREMI PER I VINCITORI

::: PER PARTECIPARE ::=

::: AL CONCORSO :::

1 Scoprite il dolcet-

to nascosto tra le

vignette della prima

storia di Topolino di

questo numero.

2 Compilate la car-

tolina che trovate

a pag. 48.

3 Utilizzate il dol-

cetto che avete

scoperto come "sog-

getto" o motivo ispi-

ratore per ideare e

disegnare una strip/

vignetta a tema Ribel-

le - The Brave.

4 Spedite la carto-

lina insieme alla

vostra strip entro il 14

settembre 2012 a:

Topolino/Ribelle

- The Brave - CP 340Uff. Postale via Corchi-

si, 20123 Milano.

1° CLASSIFICATO

DIRETTORE RIBELLE

PER UN GIORNO

• Il vriotore sarà invrtato nella re-

dazione & Topolino per deciderei

contenuti del giornale ispirandosi

ai temi del coraggio, della ribellio-

ne e delia passone e incontrerà

disegnatori egiomalisti

DAL 2° AL 21° CLASSIFICATO

20 Ribelle - The Brave- Il Videogioco

per Nintendo WH™• I giocatori possono destreggiarsi con

spada e arco per sconfiggere pericolosi

nemici, infrangere incantesimi malefici e

salvare D regno, li videogioco è disponibile

anche per PiayStation3. Microsoft Xbox

360, Nintendo DS. PC Windows e MAC

DAL 22° Al 51° classifica™ DAL 82° AL 121° CLASSIFICALO DAL 132° AL 171° CLASSIFICALO

40 Libri Disneyana - Disney

PJBHIE~

40 Puzzle Ribelle - The Brave\

da 250 pezzi - Clementoni

DAL 172° Al 211° CIASSBICAIO

40 Puzzle Ribelle - The Brave\

da 104 pezzi - Clementoni

DAL 212° AL 251° CIASSIF1CA10

40 Puzzle Ribelle - The Brave\

da 60 pezzi - Clementoni

puz7te Clementoni aiutano a

sviluppare manualità e capacità

di osservazione nei bambini. La

nea Supercolor si arricchisce

con le vivaci immagini de! titm

Ribelle -The Brave

I

CITTÀ

PROV , ...CAP »

DATA DI NASCITA - TEI. ..

E-MAIL —— -

FIRMA DI UN GENITORE (per i minorenni)

IWtl OH PAKltpr*NIISA»AS'ClUlll*IUJ StttSI Oli 0. ICS 195/03

COWILifit IN STAMPATELLO.

UCMEftUDAL 2: ACOSTO 20»

m\\ Aquafresh

Consena lo scontrino tao il M/1 Promo;»re mHÌ 0*1 01/08 li 31/10/701? Ir'opremiefe^aUnwiowjw^ miitigaKirJaqujlfMhilMoM«pfwm pan«CU 537 13 *n irKiui* Coi io tìtsw saintnno t povwdle c*icaparv» urj od»

2%! V "tOPOSTORV

LA VITA DELLE NOSTRE PAPEREA MANHANATRAN HA UN RITMOCONVULSO: LAVORARE,LITIGARE CON IL

FIDANZATO, SPIARE IL

PRINCIPALE... NONCI SI PUÒ PROPRIORILASSARE UN ATTIMO!

• testo di Itati GMmH

Paperina è semprepiù ai (erri corti conPaperino...

Come fargli capire che man-

ca pochissimo alla stilata e il

tempo non Basta mai?! Una

sera. poi. c'è anche da alutare

Nonna Papera al ristorante:

sapendo dell'imminente visita

di un noto critico gastronomi-

co, lo chef Anatol ha chiesto

un aumento di stipendio e.

vedendoselo rifiutare, è sce-

so in sciopero.

Cosi è Nonn

Papera a

mettersi

ai tornel-

li, aiutata

da Pape-

rina che

conosce

suoi piatti

menadito.

Le ricette della fattoria conqui-

stano tutti e la serata è un suc-

cesso, ma uscita dal ristorante

Paperina ha una brutta sorpre-

sa: la cartel Ina con la do-

cumentazione del lavoro

è spanta dalla sua auto!

A questo punto, la sfilata

andrà annullata. ..

Miss Papcielt a ,1 Qua c km.™

Sax sembra tutto n regola, ma

rimane da controllare II com-

puter personale del direttore ...

L'unica è fare un sopralluogo in

ufficio dopo la chiusura e fru-

gare tra i file del capo con l'a-

iuto della "smanettona" del

gruppo, ossia Brigitta. Le due

scoprono cosi che l'azienda ha

davvero una contabilità occul-

ta! Purtroppo, però, qualcuno

ha seguito le loromosse...

ntanto continua l'atti-

vità investi-

gativa di

Testo di Marco Bosco - Disegni di Silvia Ziche

(m) •Gs&mm

IL CAMPIONATO iifflUffi»

GfapMc joumalism di fabio lici'i • Disegni oi Giuseppe ffifrafio

E cominciato da poco

quello che è definito il

Campionato di Calcio

più bello del Mondo, la serie

A. Chi gli attribuisce questo

primato7 Be', noi italiani

prima di tutto Perché provare

ad affermare una cosa del

genere davanti ai tedeschi,

agli spagnoli o ai brasiliani è

una gran prova di coraggio

(o presunzione). Mafant'è,

questo è il nostro Campionato,

nel bene e nel male - speriamo

sempre meno Tnale"- e ci

fa discutere, innamorare,

gioire, insomma ci regala

emozioni praticamente

per 365 giorni ali anno

Giornali, tivù, treni,

ascensor i par lano dei

suoi protagonisti E lo

Zlone se n'è accorto. Ed

è per questoche. grazie

all'aiuto di un vero inviato

speciale sul campo. Fabio

Llcarì . giornalista della

Gazzetta dello Sport e grande

appassionato di fumetto

Paperino e Paperoga hanno

potuto vivere un'avventura ..

nel pallone Oi seguito, la

cronaca Buon Campionato

atuttil

GIORNALISTA DCLLA

GAZZETTA OCLLO SPORT

CHE COSA SI OCCUPA DI CALCIO

FA IM CRNAZIONALE, HASEGUITO LE NAZIONALI PER

12 ANNI

H0B8H E UN GRANDE

APPASSIONATO 01 FUMETTI

ESUQUELUDITOJ>0ltWO

MA IMPARATO A LEGGERE

©

29B2 TOPOGI

NOTTEINSONNE AUPAPERSERA...

"...IL CAMPIONATO ITALIANO E COMINCIATOCON I CAMPIONISIOIELLO,

Oli ALLENATORI PIO CONTESI, POLEMICHE,SCOOP..."

CI VORREBBE\ \ l/ QUAu;OSA PI SIMILE PER

^ 1 RISVEGLIARE L'INTERESSE,A PEI PAPEROPOLESI

KA^^Li 1*» PER 11- CALCIO..-

1 11 nostri inviati arresta din-ante

l'ottenimento della sayoòca a) Marcello

L\ppi otto Vi^ilif àe\\o partito

J'^TRETTII

W UA SQUAPRA PI VPFX, IL SUANSZHOU,APPARTIENE A UN NOTO FINANZIERE,

MISTER KU. OlSSI I RICCHI CINESI INVESTONOTANTISSIMO NEI- CAi-CIO...

... £ la stampa locale,

amplticamìone le imprese, ha molta||)

lavoro.' i no&tri inviati, intanto, ~ne assorbono le ab'ttvinti .

Testo di Marco Bosco - Disegni di Luciano Gatto

(5) -aasaSK®

(§) -asJSaEflK®

Visto che noi venia-

mo dal mondo del-

le nuvole, ti chiedo:

qual è il tuo rapporto

con il fumetto?

F.: «lo sono un appas-sionato di fumettifin da quando ero ra-

gazzino, anche se miopadre non voleva cheli leggessi perché ave-

va paura che perdessi

il desiderio di leggere

libri. Ma il suo timore

era infondato: io sonosempre stato e sono

ancora un lettore ac-

canito, di tutto. Sui

fumetti, però, ho gusti

particolari: mi piaccio-

no quelli... belli, eh. ehi

Quindi evito certe cose

e ne seguo altre conpassione.»

Per esempio?F.: «Parlando di fumetti

Disney, ho una predi-

lezione per Cari Barks

e in particolare per il

Paperino di Barks. Hotutta l'edizione italiana

e quando vado all'estero

o compro anche tra-

dotto in altre lingue:

Dortoghese. olan-

dese e così via. Poi.

a casa, mi diverto a

:ontrontare le varie

edizioni e le diffe-

renze di tra-

duzione. Na-

turalmente ci

sono tanti altri

importanti au-

tori, a partire da

Giorgio Cavazzanoche è bravissimo.»

Al di fuori del mon-do disncyano. checosa ti piace?

F.: «Seguo il mercato

francese, che è mal-

to vasto; poi quello

belga, in cui ho tro-

o alcune serie

-tOPOIXIERVISIA V 2962

molto belle. Non se-

guo più, perché non

si trovano in Italia, i

fumetti americani.

Però i libri di Will Ei-

sner mi piacevanomolto. Sai che con

questa mia passione

ho conosciuto molti

fumettari? Magnus,Prati, Borivi...»

Interessante! ABonvi (il "papà"delle Sturmtrup-pen), eri legato daun'amicizia di gio-

ventù.

F.: «Sì. sì! Era di

Modena come me.l'ho incontrato

quand'erava-

mo ragazzini

e in pratica

o

?9h '4 topom-ttByist»

siamo cresciuti insie-

me, veri e propri amici

di strada. A lui. oltre che

a Victor Sogliani che era

il bassista dell'Equipe

84. è dedicata Lettera,

canzone scritta anni fa

in cui mi rivolgo a questi

amici parlando della fati-

ca quotidiana nella vita.»

A proposito di can-

zoni, qual è il segre-

to per scriverne cosi

tante, belle e capaci di

unire le generazioni?

F.: «Mah. non so se

ce ne sia uno in parti-

colare. Forse bisogna

Ti è mai capitato di collaborare con qual-

che disegnatore?

F.: «Sì. Con Bonvi ho scritto diverse cose, solo che

era difficile convincerlo a disegnare qualcosa di di-

verso dai soldati tedeschi! Ho lavorato anche con

Magnus. In generale ho sempre invidiato tutti i fu-

mettistiche hoconosciuto perchéavevo comincia-

to anch'io a disegnare, da ragazzino, poi ho smes-

so per passare alla chitarra e cosi la mia.. ."carriera"

di disegnatore si è fermata li.»

ascoltare molto, legge-

re molto, poi qualcosa

salta fuori, lo faccio

sempre l'esempio del

salvadanaio: più met-

ti dentro, più qualco-

sa trovi quando vai ad

aprirlo, no?»

NTDa tempo i

tuoi concerti

cominciano e finisco-

no con gli stessi duebrani. Come mai?

F.: « Avevo scelto Can-

zone per un'amica per

cominciare quando mi

esibivo da solo o con un

chitarrista perché è una

canzone non difficile

da suonare e da can-

tare, senza grandi salti

di voce. Insomma, la

consideravo un piccolo

riscaldamento perché a

inizio concerto, si sa. c'è

sempre un po' d'emo-

zione. Col tempo è di-

ventata una specie di si-

gla. Per quanto riguarda

l'ultimo brano non posso

che finire con La loco-

motiva perché la gente

se l'aspetta e si alza in

piedi per cantarla.»

Oltre a queste, ce ne

sono alcune che fai

quasi sempre e altre

che sostituisci di tanto

in tanto. Come decidi i

cambi di scaletta?

F.: «Ci vediamo io e i mu-

sicisti,ognuno con le sue

proposte. Flaco. il mio

chitarrista, ha anche fat-

to ricerche su Internet

per vedere quali erano

quelle più gradite. Alla

fine mettiamo insieme il

tutto e definiamo la sca-

letta.»

Che rapporto hai con i

tuoi musicisti?

F.: «Oltre che musici, so-

no amici! Ci piace ridere,

scherzare, raccontarci

le ultime novità. E que-

sto, in un gruppo di lavo-

ro, è importante. Be', l'a-

micizia è una cosa molto

bella!»

Le tue canzoni par-

lano spesso di fatti opersone reali, rara-

mente sono di purafantasia.

F.: «È vero. AutogriBè di

fantasia, senza nessun

aggancio reale. Mol-

te parlano di persone:

Canzone per Piero, per

esempio, parla di un ami-

co che conosco dal '49:

sai come diventammoamici ? Proprio grazie a

un numero di Topofino

che lui mi prestò!»

Ultimamente hai dira-

dato le tue esibizioni

dal vivo, e si era parlato

perfino di una sospen-

sione dei concerti.

F.: «Per il momento sì.

Però in giugno sono tor-

nato sul palco per un

concerto di gruppo con

altri cantanti, in favore

delle popolazioni colpite

dal terremoto dell'Emi-

lia. Sto anche lavoran-

do a un nuovo disco e

quando uscirà è molto

probabile che riprenda a

fare qualche concerto.»

Uao, che bella notizia!

Ci saranno gli inediti

-tOPOlHIERVISTA V 29M

QUALEORAZIO?

'

Dopo aver eseguito

ff frate, Francesco pre-

cisa: "Quando, in que-

sta canzone, si citava

Orazio, non è da in-

tendere l'amico di To-

polino, bensì un poeta

latino..." Il pubblico ri-

cambia con una risata

e un applauso!

»M V TOPOmiEBVlSI»

che ogni tanto pre-

senti dal vivo? Ricor-

do Su in collina, brano

dedicato ai partigiani,

poi 11 testamento del

pagliaccio, Canzonedi notte n° 4...

F.: «Sì. sicuramente.

Canzone di notte n°4 è

la prima che ho fatto, fra

queste. Poi altri tre brani

recenti, quasi comple-

tati, e altri due che ho in

mente. Prevedo di inse-

rire otto pezzi.»

Quando uscirà?

F.: «Non so esattamen-

te quando andrò in sala

d'incisione. Su alcune

canzoni devo lavorare

ancora un po'.»

Visto che siamo in esta-

te, parliamo di vacanze.

Come le passerai?

F.: «Andrò da alcuni ami-

ci a San Benedetto del

Tronto, ma niente spo-

stamenti lunghi perché

sono stato da poco in

Andalucia e poi a Trieste

e dintorni. Per quest'an-

no ho viaggiato abba-

stanza, eh, eh.»

Ami molto i "tuoi" luo-

ghi, l'Appennino...

F.: «Certamente! Vicino

a Pavana, dove abito,

c'è un lago. Mi piace an-

darci in canoa, anche se

quest'anno ne ho una

nuova e devo ancora

"vararla", diciamo così.

D'estate qui si sta bene:

c'è fresco, vengono gli

amici, si mangia, si can-

ta... vivere qui significa

già essere in vacanza!»

Possiamo dire chesaranno un po'... alla

Paperino?

F.: «Ah! Ah! Ah! Le vacan-

ze di Paperino sono fune-

state da curiosi inciden-

ti: con tutta la simpatia

che ho per il nostro amico,

io spero che nessuna di

quelle disavventure capiti

proprio a me!» •*

REGALI DALLA REDAZIONE!Il nostro Giorgio Cavazzano ha voluto

dedicare un disegno a Francesco, che è stato

contentissimo. Anche Stefano, l'autore di questa

intervista, ha regalato al maestro una foto

scattata a un concerto diversi anni fa!

(5) aasayK®

(Sé) aasaass®

SaSgfflK© (w)

(5) -aasayK®

sassaia© (5)

(uò) aasaaK®

,

3§£»§GD»s> @

SARÀ fMMSftMtóJH^, SARÀgBffiSSMW; SARÀQUESTO WEEKEND NELLA CAPITALEè in programma il aa^ssassa®tiSJj^MSSDm ©33 SSKMI3°J]

~TnstDdìlninc«scaAgralt

!2™>71IOFEOTOPOUNOSCI

NAUTICO

31 AGOSTO. SE 2SETTEM ERE

PARCO DEL TEVERE E «TREM E

(ROMA)

e discipline saranno At-

traversamento ondeper i più piccoli. Slalom,

Figure e Wakeboard, e la com-

petizione si svolgerà in 4 parti:

V Trofeo Minitopolino: per

atleti tra i 6 e 7 anni

V Trofeo Topolino Nazionale

per categoria Under 14

V Trofeo Topolino Interna-

zionale per i qualificati delle

rispettive gare nazionali

V Criterium del Mediterra-

neo per categorie Under 12 e

Under 14

ì^OPOLWq

ei due laghi artificiali

del Parco si sfideran-

no oltre 250 atleti pro-

venienti da Slovacchia. Spagna.

Francia. Svizzera. Grecia. Egilto.

Cipro. Monaco. Repubblica Ceca,

Irlanda. Danimarca e da 13 regioni

italiane. Fra loro ci saranno i campio-

ni del futuro, senza dubbio! Pensate

che dal nostro Trofeo sono passati

l'attuale campione del mondo in

slalom Thomas Degasperi, e gli

azzurri Carlo Allais, Brando Caruso,

Gianmarco e Maria Luisa Pajni e Ali-

ce Bagnoli.

VILLAGGIO TOPOLINO

Venite a trovarci:

assicuriamo che le

esibizioni degli atleti vi pW^Vìlasceranno senza fiato! E ll^BKpoi al Villaggio Disney non I'

mancheranno spettacoli,

animazione, giochi a premi: potrete

portarvi a casa un disegno originale

autografato da uno dei nostri artisti

Ufficiali, e anche larvi "tatuare" il

vostro personaggio preterito!

i

I NOSTRI OISeaNATOm ALL'OPtl?A'

-

ORE 8.00 SLALOM NAZIONALE

(l' ROUND)

A SEGUIRE FIGURE NAZIONALE

ROUND)

ORE 14.30 MIMTOPOLINOATTRAVERSAMENTOONDC U ROU.VD)

* tr riuBrA StliUlKL WAKE BOARDNAZIONALE (l' ROUND) |

DALLE

10.00 ALLE17,00

ANIMAZIONE ALVILLAGGIO TOPOLINO 1SPORT

SABATO 1 SETTEMBREORE 8.00 SLALOM

INTERNAZIONALE(!" ROUND)

A SEGUIRE FIGURE INTERNAZIONALE

C ROUND)

A SEGUIRE FIGURE NAZIONALE(2" ROUND)

ORE 8 00 WAKEBOARDINTERNAZIONALE

C ROUND)

A SEGUIRE MIMTQPQLINO FIGURE(" ROUND)

A SEGUIRE WAKEBOARDNAZIONALE (Z' ROUND)

A 5EGUIRE MIMTOPOLINO FIGURE

(2' ROUND)

DALLE

10.00ALLE17.00

ANIMAZIONE ALVILLAGGIO TOPOLINOSPORT

DOMENICA 2 SETTEMBREORE 8.00 SLALOM

INTERNAZIONALE

(Z- ROUND)

A SEGUIRE SLALOM NAZIONALE (2

ROUND)

A SEGUIRE FIGURE INTERNAZIONALE

a ROUND)

ORE 9.00 YAKE BOARDINTERNAZIONALE(2- ROUND)

A SEGUIRE MIMTOPOLINO

ATTRAVERSAMENTOONDE li! ROUND)

DALLE10.00ALLE17.00

ANIMAZIONE AlVILLAGGIO TOPOLINO5PO0T

A SEGUIRE CERIMONIA DI

RRCUIAZIOr.[

IP TROFEO TOPOLINO DI SCI NAUTICO

r

:•. MOVIEi; im i inst ili

^ DI SIENA D A K L E V

,

3§£i§0fl!3s> @

3sS>SGflK© @

@1 SPECIALE GIOCHI E BABXE

MARIIEP E.„ MONTI!

SOLE, DIVERTIMENTO,VACANZE E... TANTI GIOCHI DA FARESOTTO ^OMBRELLONE DA SOLI O CON GLIAMICI DEL MARE!

METEO FAVOREVOLE

Risolvete il rebus per sco-

prire che cosa si stanno

godendo Topolino e Pluto

(frase 3, 8. 7, 2, 4). V

WW*.YO*0ÌMOA1

LUI)UNGA STRADASapete che la strada più lunga dei mondo è la Highway 1 ed è lunga

14.500 chilometri? Volete sapere dove si trova? Risolvete allora il cru-

civerba, poi trascrivete nelle caselle in basso le lettere che nello schemahanno eli stessi numeri. V

ORIZZONTALI1. Vi fa scalo l'aereo - 7. La sì prende prima di

tirare - 10. Quattro romani - 11. in Italia c'è

quello marsicano - 13. iniziali della Seredova

- 14. Piccola imbarcazione - 16. Gemelle in

terra - 17.1piccoli omini blu dei cartoni ani-

mati - 19. Imposta sul Valore Aggiunto - 20.

Che tanno sbadigliare - 22. Né no. né si - 23.

Dario, attore e premio Nobel - 24. Velenoso

serpente - 26. Dittongo m piano - 27. Editici

per lo stoccaggio del grano - 29. Spruzzi, get-

ti - 30. Il più lungofiume italiano - 31. Sigla

di Bari - 32. Andata e Ritorno - 33. La quarta

nota - 34. Articolo - 35. Monarca - 36. Ot-

tusi - 37. Iniziali di Papi - 38. Dispari in beta

- 40. Consonanti in Nuoro - 41. Extra Terre

stre - 42. Lo è Topolino per Tip e Tap - 44Metà loto - 45. La ciliegia amarognola - 49.

La parte più alta - 52. Scuola d'infanzia - 53

In mezzo a - 54. La prima ora - 57. La religio

ne degli israeliani - 60. Dentro - 62. La gom

ma della ruota - 64. Trasmissione televisiva a

episodi - 65. Ragazzo di mitica bellezza

VERTICALI1. Hanno pelle e capelli bianchi sin da giovani

- 2. Cosa quasi unica - 3. Adagio e piatto -

4. Dentro il covo - 5. L'animale simbolo del

capoluogo piemontese - 6. Ora poetica - 7.

Il soprannome di Mourinho - 8. Il Riefoli can-

tautore - 9. Il continente m cui si trova la Cina

- 12. Non sanno tenere i segreti - 15. Pilota

di aerei - 16. Il quadrato dei pugili - 18. Si co-

pre con il cerotto - 21. La parte della nave a

contatto con l'acqua - 25. Grande albero afri-

cano - 28. Si acquista prima di partire - 30.

Deve precedere l'arrivo - 33. Sigla di Ferrara

- 34. Italia nei domini web - 38. Contrario di

dopo - 39. La Rodnguez dello schermo - 43.

Zona verdeggrante nei deserto - 46. In mezzo

al trio - 47. Il nome dell'attrice Sofia Ricci -

48. Il premio che si consegna in Svezia - 49.

Riempie i polmoni - 50. il primo piatto tipico

italiano - 51. Lavora in cucina - 53. Grande

appetito - 55. Andata e Ritorno - 56. La ripe-

tizione che si chiede al concerto - 58. Dentro

il dirupo - 59. Mobile Internet Device - 61.

Nord-Est - 62. Sigla di Pisa - 63. il tasto che

accende

1 54|64 5 46 1 44 10

^ Klo. smil*

VERDURAD'ALTURA

Perché l'insalata non

cresce in montagna?

Perché altrimenti sarebbe|

m- salita!

^ tlaiia C. Roma

Qua) è fi colmo per un

automobilista? Spegnere

I motore soffiando sulle 1

candele!

JSaraQ., Orvieto

GENTE DI MAREIl marinaio spiegò le

vele al vento... mail

vento non capi!

J Chijr I . Reggio Calabria

SCUOLA DI VELAChe cosa fa l'albero

maestro su un veliero?

Spiega le vele

agli altri alberi!

Alessio I.. Perugia

DRITTE

Se la montagna viene verso

dite, porri: è una frana!

MauruioN.. Ascoli Piceno

CHE AUTO?

PERCHÉ I CINESI

USANO LA OPEL?

0 PEL ANDALE

AL MALE OPEL

ANDALE

IN MONTAGNA!

lucaN.. Vufonj

COLMOQual è II colmo

per imboscai olo?

Estrarre una radice

quadrata!

le avventure di Ciccio al mare

kJSÌMaC. liiisti

COLMOQual è il colmo per

l'Oceano Pacifico?

Essere agitato!

qiolU2003

METE VACANZIERE

Una signora all'amica: • Mio

manto vuole andare al mare,

mia figlia m montagna, mia

suocera in collina, mia madre

invece vuole restare m città.

- E tu dove finirai per andare?

-Al manicomio!

giunco l„ Padova

SVENDITA BALNEAREIn spiaggia: - Come mai qui le

prime file di ombrelloni

costano la melà delle altre?

- Mai sentito parlare dell'alta

marea?

QOanialeN.. BolDgna

CONSIGLI- Dopo 1 130 km orari la mia

auto balla. Che cosa posso

fare?

- Spegni la radio!

Paperotto va al mare!

RJManapaola C . Calamaro

GIOCHI IN CARTECosa tanno gli alberi

d un bosco per passare

il tempo?Giocano arammo!

. Rj Marco l., Milano

L'ECO DEL MAREMamma e figlia passeggiano

I

sulla spiaggia. La bimba

raccoglie una piccola

conchigI ia e se l'appoggia

all'orecchio. La mamma:- Non credo che con quella

piccola conchiglia potrai

sentire l'oceano. La bimba:

- Ho ... Però mi pare di

sentire una piscina!

RjFabruioB.. Milano

COLMOQual è il colmo

per un eschimese?

Prendere decisioni

... a caldo!

] Brinda S .Salerno

OLTRE AL DANNOPerchè chi saie su un treno

con il mal di testa deve

pagare due biglietti? Perché

mal di testa è passeggero!

J Carola S.. Ancona

COLMOQual è il colmo per

uno squalo?

Essere squalificato!

JAlanrock

BOY BANDUn amico dice a"'3ltro:

- Prima suonavo in un

gruppo, i Chocoiats. mapoi con Testatesi è...

sciolto.

I Viola B Napoli

COLMOQual è II colmo per un

pescatore?

Pescare un pesce vivo

nel mar Morto!

EH secondo colmo

per un pescatore?

Non sapere che pesci

pigliare!

BJlutjN ifoma

SPECIE RARECome si chiama l'insetto

che fa venire la malattia

del sonno?

L'Ape Nnichella!

R, V.. Riccione

CHE DOMANDE!In campagna Una signora

chiede a una contadina

•Hadeileuova?

-Naturalmente

-Sono di giornata7

- Che domande! Certo

che sono di giornata: fe

galline di notte dormono!J

NTBA NEL SITO E MANDACIA TUA BARZELLETTA!

TOPOIKVASIOH

CRITICI LETTERARI i STORIE DI SCOPERTEE CORAGGIO PER CHI AMA

TROVARE NEI LIBRI EMOZIONIPROFONDE, RACCONTATECON TRASPORTO E IRONIA

Il CLUB DECI I AM ICI I MMAGJNAM SILVANAGANDOLFIU ESTATE

IN CUI

FAMOSAJ

SALAKI I 13 CURO

Che fine fanno gli amici

immaginari quando i bambini

che li hanno creatinon hanno più

bisognodi loro? Lo scoprerete

in compagnia di Oscar e Mia. un

bambino tranquillo e una sirena

, spericolata.

SOREILE VAMPIRO - UN'AMICA DA

MORDERE

FBANZISKAGEHN

IL CASTORO 13.5D EURO

L'ESTATE IH CUI DIVENTAI SIMON VAft DER

FAMOSA GEEST

SALAM 9 EURO

Che cosa succede a una

ragazzina di 11 anni se

per sbaglio viene abban-

donata nel campeggio dove ha

trascorso le vacanze con i geni-

tori? Sophie, questo è il nomedella protagonista, impara ad

arrangiarsi, conosce un nuovo

amico e affronta con ironia una

situazione che sembra tragica.

Daka e Silvani a si trasferiscono

dalla Transilvania in una

grande città e devono imparare

a vivere nel mondo degli umani

senza svelare di essere...

mezze vampiro!

|1 VIAGGI DI CUUIVE» JONATHAN SW1FT

PIEMME 11 EURO

I.J

Un classico della letteratura

in versione integrale,

accompagnato da note

illustrate per raccontarvi tante

piccole curiosità.

PRESENTA

1 2° TROFEOTOPOLINOSCI NAUTICO E WAKEBOARD

PARCO ÙEL TEVERE EXTREMEROMA 31 Agosto - 1 e 2 Settembre

panca ah TevereWWW. fflCODILf tVMI, CON

-(OPOlMVASlOlt

DL TOPO IH CUCItlA in COLLABORAZIONE CON

BANANA QiJCffi1

E UNO DEI

DESSERT PIÙGETTONATI SUI

MENÙ DELLEGELATERIE...

E NON È DIFFICILE

DA FARE, ANZI!

GELATO =.

MERENDASUPER!

BANANE

GELATO AL

CIOCCOLATO

'.PALLINA

GELATO ALLA

VANIGLIA

1 PALLINA

GELATO ALLA

FRAGOLA

ì PALLINA

CIOCCOLATO

FONDENTE

:oogr

PANNA FRESCA ZOO ML

GRANELLAEX

NOCCIOLE

Q-B.

CONFETTURA DI

FRAGOLE

Z CUCCHIAI

SCAGLIETTE DI

CIOCCOLATO

ou

CILIEGIE CANDITE 3

COME SI FA

156

-TOPPING- GUARNIZIONE

Per

preparare la

banana split

Iniziate a

preparare I

due topp'mg".

per quello al

cioccolato

tritate il

cioccolato

fondente con

un coltello,

fatelo

sciogliere a

bagnomarìa

e aggiungete

circa 50 mi

di panna

scaldata In un pentolino

mescolando di continuo.

Passate conuncollno2cucchlai

di confettura di fragole per

m

eliminare I

semini ed

ottenere cosi

una purea.

Montatela

rimanente panna

fresca.

Tagliate a

metà una banana

per il lungo e disponetela su

un piatto ovale o a "barchetta",

poi aggiungete sopra una

pallina di gelato alla tragola, una

di gelato alla vaniglia e una di

gelato al cioccolato.

Poi decorate con i toppmg eli

fragola e cioccolato a piacere e

con la panna montata. Guarnite

infine con della

granella di

nocciole, con

le scagliette di

cioccolato e con

le ciliegie candite.

li».

awenture « asiienano.

La banda Disney rende omaggia a Emilio Salgari con . .

una fantastica raccolta di parodie a fumetti delle sue 111 G ti ICO 13avventure. Corsari, tesori, giungle impenetrabili e

donzelle in pericolo: il divertimento è assicurata! Udì £Ai 3Q0SIO

CE CHI CHIACCHIERA, CHI GIOCA E CHI ADDIRITTURA STUDIA!I BLOG, 1 GAME GRATUITI E LE NEWS SUL NOSTRO SITO CI

SONO PER FARVI DIVERTIRE COME PIÙ VI PIACE!

PAPERLEAGUE 2012 > CAMPIONATO

INIZIATO.-ALLENAMENTO D'OBBLIGO!

INGAGGIATE L'ALLENATORE

PAPEROPOLESE CHE PIÙ VI SFAGIOLA E

FATE SCATTARE I GIOCATORIVERSO LA

PORTA.TRA DRIBBLING. COLPI SPECIALI E

OVVIAMENTE.. GOL!

DAL 1949 > ANNO PER ANNO. LA STORIA DEL

VOSTRO GIORNALE PREFERITOTRA CURIOSITÀ.

STORIE MEMORABILI E "ACCADEVA CHE".

CERCATE COSA SUCCEDEVAQUANDO SONO NATI

I VOSTRI GENITORI E... INTERROGATELI!

The <éW^Sw5^> Company Italia s.r.l.LA WALT DISNEY PER LA TUA PRIVACY(D. Lps. 196/7003)

DIRETTORE DIVISIONE PUBLISWNG Mauro UporoMARKETING Director Gianluca Lardone Soni or Marla-

ti nR manager r.nianjela Pesa Promotion manager Daniela

Morelli PR & PRESS Director Jole Da Pin PUBBLICITÀAdvertising | B-to-8 manager SèTiOria imperiai Mar lutine

superni sor Advertising Sales Francesca Galea -ABBONA-MENTI Senior manager Alessandro Oonirvelli. Promotionassistarrt Donata Fallarini INTERNATIONAL Direzione

Stiwa Fìgini Senior project manager Camilla Vede.--; Fran-

chise manager Marianiemetta Galla Marketing managerDigital Cristina Fuselli - OPERAT10NS Director Roberto

Vicinanza Prlnted Materials Purchasing manager Manuel

Magni Promotlonal material* buyer Manaimsa Bisogno.

Production manager Paolo Caireri

AtMa«ai*Wll*--Pl«aonto.Ujijrl«-Sttitf*Ml*'A.v - ir^ ftwG i->

Dl/B K4B ì-riro W Oli^0feft3 F*> 01l/ftOó3tì nvjwflrM.VayTrwcl'Eeaaum? Cvoujiww. toi *ctajc«tì«nw*(EOi - osuaa'B- »*i CfifàyiiV kTiWTyirullf^AH^.-rT-.^. • THwnrte f*r F'J Aj«rv<3 pi

io» Un» «U**m SK» PutMcli Vi*(toro Mi 3WI0 Uova (PO) MtiuQlMaoa«6- amnBppM(dnOwwaa»t •'—ann'e, Cmam Rato v,iC«r

dnaPura (UU - I* - Fai07D/ffl0Xf> -dittimWn utr^BiO»i»i*-laaeay»W*kùaj(ra YaSalim 1030308(*»oi-lii»^ft6?ra-r«C6fflK032l i*«smetteBteas(n©it>N * -Casserai -SaOeereAf. CaMw%*-vuSii«ionoaa(ftma-t«ova»ifl^•nKO^SBaw na******vf-^iOj)'. / • Puj»» -BaalfcatahaafflM VaG *o5*t.ro ; Bai- la

. . CaUb.ta- Sleali

HipiCWmMfwWn WVetrer }<01»fWriro- fcl «UMIO» -toQ9W8>CO«£*i>-t.T I ili V'PUp"OS> \

•• t

TTJPOUMONniM*» . - - -.1 «si Forni FR SCOaroù*i"inia0é03«w.Ci«*CP MOairaPwloplb-PT. ^OOauiaSpvu CìOOejia

U"ti"»™mMii ana**atRB)*MeMiC"w. iiM M( INC i") •vm -o- 1* « a)«CMM«ue«u>o»p4r»aW)nrKti Coata")n i^w a» .liii iW-Mi - iti»»

•'

• • ' - • • i- aaaa aau«a«w*W 'EI*i f»nm*"| Untai«al!•*•*•«!».™»/iJK"l li" UHfmtillf *%*fljln" •

•. n

a)«nu - t«** ««"w • iu>«mia)a»- -I .T'"- «(1 -'..V -....> -

.1 j.. - .-f .!«« .--^

wi> *w K» mWob" a» t<ni«i*

ntawaraiaa»laKi |phmivtWiWii'iUa«ii\MhwiiUv>m li pajpjpa) vjiu a iov iw» «n *<av

ara 9>ni* (iUnut-i 9 ano*" « >"*M O

c*i*p»'« d Dal fmmtB Manata BaaMnaa•«I riAl'J aitiJìntW «ni » IH«'

r4i 00*1104 U(*«iMitiramtvnn4;ntm*iif*iaanaai aww*j aAaMai«anhaw «a

w**j t i»*? ulamaam Mi*iv-a»siv

amie) a ' **"r>- » «upeaw v» a*i(Hhkxv armila <m i» «mi * ntuivW« im oflmDun unii" on#nJp nnatala

La MU <M vammi «t OHi *>vna> vnr It

vfwl j. iwrfiin»»h i«t(<««Uam«« i«ti

ii-uniwnKttiwa a>^toi"X'mc»on i a-TO m" « - j irti "«-»«» nrrw«J'«-

•i

- a (Urnuacn omniaM<enHb*u<mii»na eBa*eaeMeMn >*luintfunnWainoniKtillxm a* «m«il> n« cnW«* n» OantBWai m» >-ii wvvti ' "i o> - r- »

i««m«™™i-imnliiiwi»»)i»

n»o-i (t- nnn,,, «wm» ^ «*<an <m

aaj Swai aa "• 5 3 SS-r-*.i-«i m fcalaatna. tfwioraaanN a tre

t D» hiu Km mira u ivw.no a* «••««

OH Mtaenj turo HjMv>rtta (*i»«rr -Lvr-" n .. « mrU UtBitip> V a* fintBWftwiTO

0->P*r»m «ira Vatan 91I1<n9i«"»«iliwn li

™« MM 1 D#i F~vr*f•»»n— uni«*lu*tlW*to>li(rjari|'0:i»a<l CnfSorDlntlunonorami nnkiiuawnl «1 ani «n«nt «DlO»floil0iM<l*iil» «OirUUOTW.U (Tirarlo (W» &-.WO F>>w> "(fU.i-li-lMMaaM> anvaaMM 1 kaliaaaaeiMalMmt" 1 luiWnn»J -jw»U htvM«I-«» tu** alnwvn Urrvr» <mmKvivaintiilOBa USII &É- fwiM Mot anmCiM t**h*rowna an nari 4 *-vtw aesWaaBKieHi •

ia«*a> Bawna «*•««. Naa .i» -">-«».

iikilB«i3*i |W^^•l^•-^ifl»^••'/'l^•^^^^^^>

*&brj uV>vi~, : (kl onhim«i *. Bai >i>

*ii an»iutTwr -< t»» a mucil» 1IvrCi » I

pn * tnau invai • ( m BaMtafa

SERVIZIO ABBONAMENTIDirezion* « tMboorie" ' • Dluwy.

:

i--

(fi OJ S0S51 fa' rMiuon-

SafVitio j t

Irtfttnjrt a* nurtipra 199 16?l'l

Corrtworahma: Tal Wat &yi-y

Comcan/ltahasrl -T0P0U«0-CP340-u»Postìlp«iC<H*il«JJ-J0U3Mitiry)

PuttblKaUorw nifIdrati p >r.

Tr/juris^OiMilinon 401 >irSeU£rK]

ISSI

CodlMlSSN:ll20-61L<Cotorltun itoria a fumar» :

T,'pingiaWi Diiti* Syitrmi -VMjn*

: t?ieionai& al 199190019 sv^p-i-^ii-tTriTir^nv^ vmn«*-MOCeaakMlllOrMa fotolito: lvWa^»a^i-a^l.*»»7l.S4l«rMWOW"f3^1 ' Cofano wia—^a^'-flbartB»-»»»^!*!!»™taanaie nla|atura:NjwllKuto oaW* .Mi o *iriw i.ttv»»w™*m>,«v.-i

i

a*! )'.':.-;.

DdtriliiffDfa par l'Italia a l'astam

PRESS-D •Dctntuwne SUrrwtlAATtttoSH ;03W>ira!p(MiiSfcv Pubbliciti

vaMonrpPm«720118 IncJiU Sanu Qulia Bngoreoj

(Uda»l-T«( •»0?30e01S6*7

r* -3902 JOSOI

tinsi

otamomaxcA^ uf>kaftnt$£lyt< ri

Tanflj puUotrUru furo 24SOUMpnaaWbn

jfrrpOrvSyi^tft^r tyrT'M oljmaKn l^iti u"^*a>

I »»af >o»m* uirt* utiia>Ai na•»r i . i- su '-.-.rm r.iiWrmanoa»

pota couxii» (a <ma« n ogn

a aarila aiÉa*aa>w

r» mhW a viffic i Cut

>0JUnw 5yi*»IWKI»/T»«i«intaiMOnosnimooam Katàfma*>

unnitoriin!iMn raTXl*<ns->aa">*ia*l^

a ammmwa* ma* n aullJt» *HV ri ~^»i.|.™"('l' I

aaaiaaaaanua o» i«umomavatani»i-?Ti*v«a.n<a**iiTr4«»aD»b»aivi Crra»

juaaà*aai t mauOiiFiiai>«*iw Mnraàa)iUrialza LT-iUm49 vrann Mlanfnb O*»l«>M(9Ha uaUmrtiwlo«a Da> Ignava a>Mai "J

*umiimna>iv aviifl 4 1 o* c" &*ta»Saint». o«-«" "ay*-UU in.—U a-i <u> OMttiir-oilum- Kt^uiiH avnna «a? ataoi

a™ a mo* ur**li>fc • laairmaaro TVfKlinUtriwnotn '«o>i> imi«tua*,oin?o-ii^mnriMani™ ImnnavmaiWO»a*. -Viona -)J w*l*l<»iiaw*j oi a tnata «ofaMMia MB fHiiooKBWMrajfabtraiiwK*laKKt» (n»7/iim™ uiaiMaMu»m li"»™ a r«»atwin BMaaiA AaanéMIiO* MKio man » 0>-'*i« n>-an t naia*O iaiva i on Mi wraa ™ rout Co- raiM"Mnt]i7 4J iwWcouuB a tianlH urtauli ai

i - m % -

iHV •P*V»* »a*!*i"OiB^JHate unacorra»

w «ama oouun. « -a*•ww'»BbHi 11 anwstvana *i «twa» rirxnoainniBi-ai 'satona gaaMia i a atanaa a ontana •

u Lonuva*»"'»! Urli tananai n rm.i o.nvrvop'iUimumdxa- ia^ •iHananb a) « locafBBaaiaa leMeial ««/»»«> apìMeejMninataaiiBBalaIMm« t aaaaaWl *«* n«* a»™.i* i i-^n-i i ...-j- *;r«i-..

i-..>-

i•

.

0*>ai •diuoaa» o «ti uu»M>«vi utirr-il-3T>v-.*iiù-iii-'IUi L»l "iiWnUum a*m 'a<altaico» <V&U9>a? M>a< r*rinaa~s>i-JO» « "aia-«oi1a™ra(>a ioW" ÉJ«li™» irwn*iBBLiJ'i9ci»*Bi 'aa(«caB*aaai rirna-Ua> tavolai > oa «« W»a"i» G*

• FWvn» • v,>ia» -a-mvi u Sf«ji>Un irta

TOPOUMO 2963 GRANDI STORIE DA NON PERDERE • AVVENTURE E MAGIA A NON FINIRE!

TUONI E FULMINI VIAGGI IN TRENO AVVENTURA IN ROSA

DAL O TUTTI I

SETTEMBRE IN

TUTTI I CINEMA'

TOPOLINO—^s&mm.n—DIRETTORE RESPONSABILEValentina De Poli

VICEDIRETTOREEzio Sisto

REDAZIONEOavide Catenacci (Capaedattas comics;

Santo Scatcella ^Cafeiedattore atluafiU)

Barbara Garuti. Stelano Petruccelli.

Gabriella Vaiera

REDAZIONE GRAFICAE ARTISTICA

Vito Notamicola (L'apecedatloie)

CristinaMcroni (CaposeiviBO)

Luana Balleràni

SEGRETERIA DI REDAZIONEFrancesca Fagioli (responsabile)

Monica Gazzoli

PROGETTO GRAFICOGtower Studio

HANNO COLLABORATO:Francesca Agrali. Elena Ai elio. Francesca

8aldacci. Silvia Banfi. Lorella Bartagin.

Valentina Camerini. Lidia Cannatela.

Valda Dalmiglio. Alessandra De Vizzi.

Andrea Freccerò. Fiorenza Gallazzi.

Max Montetiuro. Barbara Mazzocchi.

Alessandra Ottese, Giulio Paganelli.

Enza Pecchi. Lorena Rubbiani. Luca

Vìzzotto. Giulia Zacchetli. Patrizia Zardo

COPERTINAConcepì e disegno.

Sielano Intini

Colore Max Monteduro

110

FWtfnionc lUBjfu

) Disney

unum

DOUBLe MERIDAinsieme in un

numero ad alte

contenuto

rosso-ribelle!

I

SCRIVICI • MANDA ILTUOMESSAGGIO DAL SITO 0 A

TOPOLINO?TOPOLIMO.IT

2 VOLTEPROSCIUTTO!

atnCottofRASmiinumimi»»

La gamma di prodotti Raspini Disney comprendegli Ham Cotto e gli sfiziosi Aflettati in monoporzionida 40g. Hamburger e Affettati tutti senza glutine,realizzati rispettando i principi di The Walt DisneyCompany per la corretta alimentazione del bambini.A pranzo, a merenda, a cena sono sempre la sceltaIdeale per una alimentazione equilibrata e ricca di gusto.

^RASPIMI

www.raspinisalumi.it BENVENUTI IN FAMIGLIA.

Nella Valle del Mulino sono arrivati

GIOCA ANCHE SU ABftCUKIlBfcnMO.il