KLINGERsil · DIN 2690/DIN EN 1514-1 mod. IBC fino a PN 40* 1 2 2 3 100 90 80 70 60 50 40 30 20 0...

C-4500

C-8200

C-4500

C-4300

C-4324

C-6307

C-4409

C-4430

C-4408

C-4500

C-6307 C-4400

C-4408

C-4409

C-4500

C-4430

C-4324

C-4509

C-6307

C-8200

C-4324 C-8200

C-4400

C-4300

C-4409KLINGERsil:sicurezza

sulla flangiaNel presente catalogo troverete i dati più rilevanti dei diversi tipi di KLINGERsil. Particolarmente significativi per la scelta di un materiale sono i diagrammi pT. Nelle pagine seguenti le indicazioni necessarie per la scelta più idonea del materiale per la Vostra guarnizione.

C-4324

C-4324 C-4324

C-4324

C-4324

C-4324

C-4324

C-4300

C-4300 C-4300

C-4300

C-4300

C-4300

C-4300

C–4324 C–4300

Per guarnizioni di largo impiegoper olii, carburanti, vapore abassa pressione, acqua e gas.Particolarmente adatto per tenutadi gas naturale.

Base Fibre sintetiche compresse di media qualità legate con NBR.Qualificazione DIN-DVGW, controlloKTW, approvazione WRC.

Fibre aramidiche legate con NBR.Resistente a acqua calda, vapore, olii,idrocarburi e molti altri prodotti chimici.Qualificazione DIN-DVGW, controlloKTW.

Il diagramma-PTSe le temperature e pressioni opera-

tive cadono in quest’area, una verificacon test sperimentale non è normal-mente necessaria.

Se le temperature e pressioni opera-tive cadono in quest’area, è consigliatauna verifica con test sperimentale.

Se le temperature e pressioni opera-tive cadono in quest’area, si rendesempre necessaria una verifica con testsperimentale.

Compressibilità ASTM F 36 ARitorno elastico ASTM F 36 A minResistenza alla pressione DIN 52913Resistenza alla pressione BS 7531Riduzione spessore secondo “Test Klinger”Riduzione spessore secondo “Test Klinger”Tenuta al gas DIN 3535/6Aumento spessore ASTM F 146Aumento spessore ASTM F 146Peso specificoSpessore di riferimentoCorrosione

% 14% 50

(50MPa, 16 h/300°C) MPa 20MPa -

(50MPa, 23°C) % 10(50MPa, 300°C) % 25

ml/min 0,2Olio JRM 903: 5h/150 °C % 5Benzina B: 5h/23°C % 10

g/cm3 1,6mm 2

Cloruri (solubili) ppm 150

Per guarnizioni universali per altapressione con un vasto campo diapplicazione e buona resistenzaalla pressione.

100

90

80

70

60

50

40

30

20

0200 150 100 50 0°C 50 100 150 200 250 300 350 400

p iba

r

DIN 2690/DIN EN 1514-1 mod. IBC fino a PN 40*

12 2

3

100

90

80

70

60

50

40

30

20

0200 150 100 50 0°C 50 100 150 200 250 300 350 400

p iba

r


12 2

3

Valo

ritip

ici % 10% 55

(50MPa, 16 h/300°C) MPa 20MPa 23

(50MPa, 23°C) % 10(50MPa, 300°C) % 25


g/cm3 1,85mm 2


3

2

1

Fibre aramidiche legate con NBR.Resistente a olii, acqua, vapore, gas,soluzioni saline, combustibili, alcoolacidi organici ed inorganici, idrocarburi,lubrificanti e liquidi frigorigeni.Qualificazione DIN-DVGW, controlloBAM, HTB e KTW, approvazione WRC.

C-4430

C-4430 C-4430

C-4430

C-4430

C-4430

C-4430

C-4500

C-4500 C-4500

C-4500

C-4500

C-4500

C-4500

C–4430 C–4500

Per guarnizioni di qualità superio-re per alta pressione con la piùalta resistenza alla pressione: peracqua calda e vapore.

Ottimale combinazione di fibre sintetichee fibre di vetro legate con NBR.Resistente alle alte temperature convapore e acqua ed inoltre a olii ed idro-carburi.Fire Safe secondo BS 5146Qualificazione DIN-DVGW, controlloBAM e qualificazione WRC e KTW.

C-4400

C-4400 C-4400

C-4400

C-4400

C-4400

C-4400

C–4400

Per guarnizioni universali per altapressione e di largo impiego nel-l’industria chimica, in quella alimen-tare e negli impianti per acqua pota-bile. Elevato standard d’impiego.

Fibre di carbone e materiali di riempi-mento resistenti alle alte temperaturelegati con NBR. Materiale di alta tecnolo-gia particolarmente adatto per fluidi alta-mente alcalini e per vapore.Fire Safe secondo API SPEC 6 FAQualificazione DIN-DVGW, controlloBAM e HTB, qualificazione KTW.

% 11% 55

(50MPa, 16 h/300°C) MPa 25MPa 23

(50MPa, 23°C) % 10(50MPa, 300°C) % 22


g/cm3 1,6mm 2


% 12% 60

(50MPa, 16 h/300°C) MPa 32MPa 30

(50MPa, 23°C) % 10(50MPa, 300°C) % 15

ml/min <1,0Olio JRM 903: 5h/150 °C % 3Benzina B: 5h/23°C % 5

g/cm3 1,4mm 2


Per guarnizioni di qualità superio-re per alta pressione: particolar-mente indicato per fluidi alcaliniad alte temperature e per vaporesurriscaldato.

100

90

80

70

60

50

40

30

20

0200 150 100 50 0°C 50 100 150 200 250 300 350 400

p iba

r


12 2

3

100

90

80

70

60

50

40

30

20

0200 150 100 50 0°C 50 100 150 200 250 300 350 400

p iba

r


21

2

3

100

90

80

70

60

50

40

30

20

0200 150 100 50 0°C 50 100 150 200 250 300 350 400

p iba

r


1 2

2

3

100

90

80

70

60

50

40

30

20

0200 150 100 50 0°C 50 100 150 200 250 300 350 400

p iba

r


1

2

3

% 9% 50

(50MPa, 16 h/300°C) MPa 35MPa 31

(50MPa, 23°C) % 8(50MPa, 300°C) % 11

ml/min <1,0Olio JRM 903: 5h/150 °C % 3Benzina B: 5h/23°C % 5

g/cm3 1,55mm 2


Fibre aramidiche legate con NBR.Armato con rete d’acciaio, offre coeffi-cienti di carico molto elevati.Resistente a olii, acqua, vapore, gas,combustibili, alcool, idrocarburi, lubrifi-canti e liquidi frigorigeni.

C-4409

C-4409 C-4409

C-4409

C-4409

C-4409

C-4409

C-4509

C-4509 C-4509

C-4509

C-4509

C-4509

C-4509

C–4409 C–4509

Per guarnizioni di qualità superio-re per alta pressione e con presta-zioni elevatissime per acqua, pervapore e prodotti chimici allostato liquido e aeriforme.

Fibre sintetiche legate con NBR.Armato con lamiera stirata, offre coeffi-cienti di carico molto elevati.Resistente a olii, idrocarburi, acqua,vapore e gas.

C-4408

C-4408 C-4408

C-4408

C-4408

C-4408

C-4408

C–4408

Per guarnizioni universali per altapressione (C-super) e per ampicampi di impiego nell’industria.Alta resistenza grazie all’armaturacon rete d’acciaio.

Fibre di carbone con l’aggiunta di materia-li di riempimento resistenti alle alte tempe-rature, legati con NBR. L’inserto metallicoin lamiera stirata consente una particolareresistenza al carico ed elevate coppie diserraggio. L’alta tecnologia con cui è rea-lizzato questo materiale ne consente l’ap-plicazione in vari campi della chimica econ fluidi fortemente alcalini e vapore.

% 8% 50

(50MPa, 16 h/300°C) MPa 28MPa -

(50MPa, 23°C) % 10(50MPa, 300°C) % 22


g/cm3 1,9mm 2


% 12% 70

(50MPa, 16 h/300°C) MPa 39MPa 33

(50MPa, 23°C) % 9(50MPa, 300°C) % 7

ml/min -Olio JRM 903: 5h/150 °C % 3Benzina B: 5h/23°C % 5

g/cm3 2,0mm 1,5


Materiale per guarnizioni di qua-lità superiore per alta pressione.Elevate prestazioni termiche emeccaniche.

100

90

80

70

60

50

40

30

20

0200 150 100 50 0°C 50 100 150 200 250 300 350 400

p iba

r


12 2

3

100

90

80

70

60

50

40

30

20

0200 150 100 50 0°C 50 100 150 200 250 300 350 400

p iba

r


21

2

3

100

90

80

70

60

50

40

30

20

0200 150 100 50 0°C 50 100 150 200 250 300 350 400

p iba

r


1 2

2

3

100

90

80

70

60

50

40

30

20

0200 150 100 50 0°C 50 100 150 200 250 300 350 400

p iba

r


1

2

3

100

90

80

70

60

50

40

30

20

0200 150 100 50 0°C 50 100 150 200 250 300 350 400

p iba

r


1

2

3

100

90

80

70

60

50

40

30

20

0200 150 100 50 0°C 50 100 150 200 250 300 350 400

p iba

r


1

2

3

100

90

80

70

60

50

40

30

20

0200 150 100 50 0°C 50 100 150 200 250 300 350 400

p iba

r


3

1 22

% 7% 50

(50MPa, 16 h/300°C) MPa 35MPa -

(50MPa, 23°C) % 10(50MPa, 300°C) % 10


g/cm3 2,0mm 1,5


C-6307

C-6307 C-6307

C-6307

C-6307

C-6307

C-6307

C-8200

C-8200 C-8200

C-8200

C-8200

C-8200

C-8200

C–6307 C–8200

Per guarnizioni di qualità superio-re per alta pressione, con rigon-fiamento controllato in olio.Buona resistenza all’olio e all’acqua.

Fibre aramidiche legate con NR e SBR.

Fibre di vetro, legate con elastomeri speciali resistenti agli acidi.

% 9-15% 45

(50MPa, 16 h/300°C) MPa 25MPa -

(50MPa, 23°C) % 10(50MPa, 300°C) % 28


g/cm3 1,7mm 2


% 9% 55

(25 MPa min, 23°C) % 7(25 MPa max, 200°C) % 17

g/cm3 1,7mm 2

HNO3, 96%: 18h/23°C non adattoH2SO4, 96%: 18h/23°C % 10H2SO4, 65%: 48h/23°C % 8

Per guarnizioni di qualità superio-re per alta pressione resistentiagli acidi. Buona resistenza aifluidi di differente natura.

400

100

90

80

70

60

50

40

30

20

0200 150 100 50 0°C 50 100 150 200 250 300 350 400

p iba

r


1 2

2

3

100

90

80

70

60

50

40

30

20

0200 150 100 50 0°C 50 100 150 200 250 300 350 400

p iba

r


1

2

3

100

90

80

70

60

50

40

30

20

0200 150 100 50 0°C 50 100 150 200 250 300 350 400

p iba

r


1

2

3

100

90

80

70

60

50

40

30

20

0200 150 100 50 0°C 50 100 150 200 250 300 350 400

p iba

r


1

2

3

400

100

90

80

70

60

50

40

30

20

0200 150 100 50 0°C 50 100 150 200 250 300 350 400

p iba

r


21

2

3

100

90

80

70

60

50

40

30

20

0200 150 100 50 0°C 50 100 150 200 250 300 350 400

p iba

r


2

12

3

400

100

90

80

70

60

50

40

30

20

0200 150 100 50 0°C 50 100 150 200 250 300 350 400

p iba

r


12 2

3

100

90

80

70

60

50

40

30

20

0200 150 100 50 0°C 50 100 150 200 250 300 350 400

p iba

r


21

2

3

100

90

80

70

60

50

40

30

20

0200 150 100 50 0°C 50 100 150 200 250 300 350 400

p iba

r


1 2

2

3

100

90

80

70

60

50

40

30

20

0200 150 100 50 0°C 50 100 150 200 250 300 350 400

p iba

r


1

2

3

100

90

80

70

60

50

40

30

20

0200 150 100 50 0°C 50 100 150 200 250 300 350 400

p iba

r


1

2

3

100

90

80

70

60

50

40

30

20

0200 150 100 50 0°C 50 100 150 200 250 300 350 400

p iba

r


1

2

3

100

90

80

70

60

50

40

30

20

0200 150 100 50 0°C 50 100 150 200 250 300 350 400

p iba

r


12

3

100

90

80

70

60

50

40

30

20

0200 150 100 50 0°C 50 100 150 200 250 300 350 400

p iba

r


21

2

3

100

90

80

70

60

50

40

30

20

0200 150 100 50 0°C 50 100 150 200 250 300 350 400

p iba

r


2

12

3

100

90

80

70

60

50

40

30

20

0200 150 100 50 0°C 50 100 150 200 250 300 350 400

p iba

r


3

1 22

Valo

ritip

ici

Valo

ritip

iciCompressibilità ASTM F 36 ARitorno elastico ASTM F 36 A minRiduzione spessore secondo “Test Klinger”Riduzione spessore secondo “Test Klinger”Peso specificoSpessore di riferimentoProve con acidi

* Le guarnizioni secondo DIN 2690 sono standar-dizzate solo fino a PN 40

KLINGERsilMateriale per guarnizioni

per alta pressione

Aree di operatività

Se le temperature e pressioni opera-tive cadono in quest’area, si rendesempre necessaria una verifica con testsperimentale.

Se le temperature e pressioni opera-tive cadono in quest’area, è consigliatauna verifica con test sperimentale.

Se le temperature e pressioni opera-tive cadono in quest’area, una verificacon test sperimentale non è normal-mente necessaria.

100

90

80

70

60

50

40

30

20

0-200 -150 -100 -50 0°C 50 100 150 200 250 300 350 400

p ibar


* Le guarnizioni secondo DIN 2690 sono standardizzate solo fino a PN 40

Perché Klingerpropone il diagramma pT?

flangia

fluidi bullone

pressione controlloprocesso

tempe-ratura

Gli interrogativi che insorgono nella sceltadi una guarnizione.Operativamente, il successo diuna guarnizione dipende danumerosi fattori. Molti utilizzatoridi guarnizioni per tenute staticheritengono che le massime temperatureammissibili e le massime pressioni dilavoro siano gli unici elementi checondizionino il dimensionamentoe la scelta del materiale compo-nente la guarnizione.Sfortunatamente non è così.Le massime temperature e pressioni alle qualile guarnizioni possono essere impiegate, sonoinfluenzate da molteplici variabili.

Perché Klinger propone i diagrammi pT?Pur non essendo infallibili, sono pur sempre utili

per l’utente che disponga, per lascelta di una guarnizione, solo dei

valori relativi alle temperature epressioni di lavoro. Stress addi-

zionali, quali le fluttuazioni deicarichi ai quali la guarnizione è sotto-

posta, possono influenzare significati-vamente le sue prestazioni.

La compatibilità al fluido deveessere sempre tenuta in conside-

razione.

3

2

1

3

2

1

Le tre aree di operatività nonsono da considerarsi decisiveagli effetti della scelta dei ns.materiali, ma vogliono piuttostoessere una guida all’individua-zione del materiale destinatoalla guarnizione.

Se sussistono dubbi, si consiglia diaffidarsi all’esperienza Klinger rivolgen-dosi al suo Fax Service oppure richie-dendo il Software KLINGERexpert® peril calcolo delle guarnizioni oppureancora contattandoci direttamente.

KLINGERsilmateriali per guarnizioni

resistenti alle alte pressioniPunti importanti da tenere pre-senteLa selezione di una guarnizione richie-de esperienza e la conoscenza dei fon-damentali tecnici. Una guarnizionedeve garantire la massima affidabilità oquantomeno il minimo tasso possibiledi perdita.Le sempre più elevate esigenze riguar-danti la tenuta dei materiali dai qualiricavare le guarnizioni (per esempiotenuta di classe L0,01) ci richiamano unprincipio basilare: all’aumentare dellapressione interna deve essere corri-spondentemente aumentato il carico diserraggio sulla guarnizione. Purchèovviamente le flangie siano dimensio-nate in modo da non subire deforma-zioni meccaniche. Inoltre, la pressioneesercitata sulla guarnizione necessariaa garantire la tenuta, non deve maiscendere al disotto di un certo valoreminimo: si metterebbe con ciò a repen-taglio la vita della guarnizione stessa. Èpreferibile sottoporre le guarnizioni adalti carichi, senza comprometterne l’e-lasticità, piuttosto che a carichi ecces-sivamente bassi.Se la guarnizione è sottoposta a carichinon costanti dipendenti da fluttuazionioperative di processo, si consiglia discegliere una guarnizione il meno pos-sibile soggetta ad infragilimento conl’aumentare della temperatura (p. es. una guarnizione inKLINGERgraphite laminate oKLINGERtop-chem) specie con vaporee/o acqua caldissima. Con questi fluidie in presenza di processi con parametricontinuamente variabili, si raccomandacome criterio generale una pressionesulla superficie della guarnizione di ca.30 Mpa. Per quanto attiene il suo spes-sore, questo dovrà essere il minimopossibile.

Per motivi di sicurezza, è da evitarel’impiego di guarnizioni usate.

Misure dei fogli standard:Dimensioni:1000 x 1500 mm, 1500 x 2000 mmSpessori:0,5 mm, 1,0 mm, 1,5 mm, 2,0 mm, 3,0 mmAltri spessori a richiesta Tolleranze:spessore ± 10%, lunghezza ± 50 mm;larghezza ± 50 mm

OpzioniKLINGERsil C-4409 e C-4509 sonoarmati con inserto in lamiera stirata inacciaio al carbonio. L’inserto può esse-re anche in acciaio inossidabile (C-4409 L e C-4509 L). In questo caso, lespecifiche tecniche rimangono invariatea meno delle dimensioni dei fogli chediventano rispettivamente:1000 mm x 1250 mm e 1250 mm x2000 mm

Spessori C-4409 L: 0,8 mm, 1,0 mm, 1,5 mmSpessori C-4509 L: 1,0 mm, 1,5 mmAltri spessori a richiesta.

KLINGERsil C-4400 può essere fornitoanche nella versione incolore denomi-nata KLINGERsil C-4400 L. La versionestandard di colore verde e quella inco-lore, sono entrambe certificate KTW equindi idonee per impieghi nel settorealimentare.KLINGERsil C-4430 e C-4500 sonodisponibili nella versione K per impie-ghi su centrali elettriche. I contenuti dicloruro e fluoruro sono conformi allenormative Siemens KWU.

Altri materiali KLINGERsilI materiali per guarnizioni sin qui men-zionati costituiscono la gamma di base.Per particolari esigenze, disponiamo dialtri materiali quali il KLINGERsil C-4304, C-4324, C-4408, C-4438, C-4439 e C-6327 così come materiali inrotoli ottenuti con processo cartario.

Contattateci, Vi consiglieremo per ilmeglio.

Guarnizioni circolari o di altrasagoma Queste guarnizioni possono essere for-nite nelle dimensioni e spessori tipicidei fogli. Sono disponibili anche quellebordate o imbustate con PTFE.

SuperficiI materiali per guarnizioni, al terminedel loro ciclo produttivo vengono trat-tati superficialmente per poter presen-tare un’eccellente proprietà antistick. Arichiesta, e per lo stesso scopo, posso-no essere trattati con grafite o con altrefiniture su uno o due lati.

Le prestazioni e la durata delle guarni-zioni Klinger dipendono in larga misuradalle condizioni di stoccaggio e confe-zionamento alle quali sono sottoposte.Fattori sui quali il produttore non puòesercitare alcuna influenza. Ecco per-ché noi ci sentiamo responsabili dellaeccellente qualità dei nostri materialiprima della loro trasformazione inguarnizioni.

Per la scelta della guarnizione piùsicura è a Vs. disposizione una speri-mentata e vincente "filosofia dellacomunicazione", che Vi porterà passoper passo alla soluzione più giusta.

1. La matrice:Il raffronto tra le varie caratteristiche delmateriale per guarnizioni e i suoi tipicicampi di impiego Vi offre un primoorientamento.

2. Documentazione sulmateriale:La disponibilità del foglio tecnico specifico per ciascun materiale per guarnizioni e il diagramma pT fornisco-no elementi indispensabili per la sceltafinale.

3. Resistenza ai fluidi:Sono a Vs. disposizione tabelle con la resistenza delle guarnizioni Klinger a più di 200 prodotti chimici.

4. Servizio di Sicurezza Tecnicavia Fax:Comunicandoci i dati di impiego dellaguarnizione riceverete dalla Klinger unarisposta via fax entro 24 ore.

La via più efficace per definirela guarnizione giusta

5. Dimensionamento delleguarnizioni, sul Vs. PC:Esiste un efficiente programma di calco-lo KLINGERexpert® destinato a tecnici specializzati e che garantisce una risposta ad ogni domanda in termini diprogettazione e pianificazione dellamanutenzione.

6. Il miglior test è quello fatto daVoi stessi:A richiesta riceverete campionature dei ns. materiali per provarli nelle condizioni d’esercizio da Voi desiderate.

7. Consulenza per il cliente:Per condizioni di impiego della guarnizione particolarmente gravosesiamo in grado di offrirVi ulteriori sviluppi del ns. materiale standard inmodo da soddisfare la Vs. applicazione.

Klinger srlDivisione Industrial Sealing Via De Gasperi, 88 20017 Mazzo di Rho, MI Tel. 0293333.1Fax 0293901312/3 www.klinger.it

C

ER T I F I E D

MA

NA

GEMENT SYSTE

M

KLINGERsil · DIN 2690/DIN EN 1514-1 mod. IBC fino a PN 40* 1 2 2 3 100 90 80 70 60 50 40 30 20 0...

Documents

Transcript of KLINGERsil · DIN 2690/DIN EN 1514-1 mod. IBC fino a PN 40* 1 2 2 3 100 90 80 70 60 50 40 30 20 0...