EasyEndL’estinzione del contratto di Leasing non è mai stata così “easy”

BMW GroupFinancial ServicesItalia

BMW GroupFinancial ServicesItalia

2474G_140x210_quartino_1vers.qxd 21-12-2007 12:39 Pagina 8

Cambiare senza cambiare è possibile. Ve ne sarete certamente già accorti ammirando i nuovi modelli BMW, BMW Motorrad e MINI nelle più importanti riviste di settore. È possibile perché sono equipaggiati con motorie tecnologie nuove ed innovative, conservandoperò assolutamente inalterati tutto il piacere ed ildivertimento tipico delle auto e delle moto BMW.Cambiare senza cambiare è possibile perchéBMW mette a vostra disposizione numeroseopzioni e attività operative per estinguere il vostro contratto di Leasing, il cui termine si sta avvicinando: leggetele con attenzione, vistoche dovrete esercitare una scelta entro i prossiminovanta giorni. Ora, se non lo avete già fatto, non vi resta che scegliere il vostro prossimo veicolo.

Riconsegna e sostituzione del veicoloRilocazione o Ri�nanziamento del valore di riscattoRiscatto del veicolo

b

a

c

Qualsiasi sia l’opzione prescelta, vi ricordiamo che potrete sempre far riferimento al Servizio Clienti di BMW Group Financial Services contattabile al recapito 02 51610633, oltre che al vostro Concessionario di �ducia.

2474G_140x210_quartino_1vers.qxd 21-12-2007 12:39 Pagina 2

Riscatto del veicolo Nel caso in cui intendiate procedere al Riscatto del bene per diventarne proprietari, vi invitiamo ad utilizzare i due bollettini M.A.V che troverete in allegato:

- uno vi servirà per versare l’importo del Riscatto, - l’altro per le spese di agenzia relative al trasferimento di proprietà

Una volta e�ettuati i pagamenti, onde procedere tempestivamente alla venditaed al relativo trasferimento di proprietà del veicolo, dovrete spedire i documentidi seguito elencati ad Agenzia Italia SpA, Via Vittorio Al�eri, 1- 31015Conegliano Veneto (TV), agenzia da noi incaricata per il disbrigo della pratica:

c

Copia dei due bollettini M.A.V. per avvenuto pagamento ;Se il riscattante è una persona �sica o ditta individuale, dichiarazione

sostitutiva compilata ai sensi della legge N. 403/98 (come da allegato) ;se il riscattante è una persona giuridica (S.p.A., S.r.l., S.n.c, S.a.s,)l’originale del certificato C.C.I.A.A. o autocertificazione

Copia del codice fiscale e/o partita IVA del soggetto riscattante ;Copia della carta di circolazione (fronte e retro) del veicolo ;Copia delle tasse di proprietà versate durante il periodo di

locazione o, in caso di smarrimento delle stesse, attestazione rilasciata dagli Uffici competenti (A.C.I. o Regione);

1 2

3 4 5

Copia del documento d’identità (fronte e retro) del soggetto riscattante o degli Amministratori in caso di Società ;

Copia dell’allegato modulo TT 2120 compilato e firmato dal soggetto riscattante (in ottemperanza a quanto disposto dallaMotorizzazione Civile tramite Circolare del 28.05.1997);

I riferimenti del soggetto riscattante (recapito telefonico, numero di fax e/o indirizzo e-mail).

Se il riscattante è una terza persona, modulo di cessione del riscatto firmato sia dal riscattante che dal locatario (per il pagamento utilizzaregli stessi bollettini M.A.V. che troverete in allegato).

Eseguito il pagamento ed inviati i documenti richiesti, potrete comodamenteseguire le fasi di trasferimento della proprietà del bene, collegandovi al sitowww.bmw.it ed accedendo all’area clienti BMW Financial Services.Non appena la pratica verrà perfezionata presso gli u�ci competenti P.R.A.e M.C.T.C., sarà nostra cura, attraverso Agenzia Italia, spedirvi: - il nuovo Certificato di Proprietà - l’etichetta da applicare alla Carta di Circolazione La Lettera di svincolo assicurativo potrà essere, invece, scaricata dalsito web.

6

7

8

9

2474G_140x210_quartino_1vers.qxd 21-12-2007 12:39 Pagina 6

Riconsegna e sostituzione del veicoloAncora una volta, rinnoviamo il nostro augurio a�nché vogliate riconfermarci la vostra �ducia sostituendo il veicolo di cui disponete con un nuovo veicolo del BMW Group. Le comunicazioni che vi abbiamo inviato negli ultimi mesi avevano proprio l’obiettivo di fornirvi informazioni sui nuovi modelli oltre che aggiornarvi sullenovità che BMW Financial Services ha in serbo per voi.

Qualora decidiate di avvalervi di questa opportunità, basterà contattare il vostro Concessionario di fiducia, penserà lui a tutto: si occuperà del disbrigo delle pratiche amministrative legate allariconsegna del vecchio veicolo e vi saprà, come di consueto, consigliare al meglio per l’acquisto di quello nuovo.

a

Rilocazione o Rifinanziamento del valore di riscattoVi ricordiamo che BMW Financial Services vi o�re l’opportunità di dilazionare il valore di riscatto o�rendovi due soluzioni: �nanziare il valore di riscatto del veicolo oppure rilocare lo stesso accendendo un nuovo contratto di Leasing.

b

Anche in questo caso, per espletare le necessarie formalità, vi invitiamoa recarvi presso il vostro Concessionario di fiducia, penserà lui a tutto:provvederà ad inoltrare la nuova richiesta di finanziamento e vi supporterà nel disbrigo delle pratiche amministrative legate al nuovo contratto finanziario.

2474G_140x210_quartino_1vers.qxd 21-12-2007 12:39 Pagina 4

Segnalare a BMW Group Financial Services l’intenzione di restituire il veicolo. La segnalazione può avvenire a mezzo fax (02.516100984) o a mezzo e-mail (contactcenter.it@bmw.it);

Entro qualche giorno dal ricevimento della presente, contattare ilvostro Concessionario di fiducia per individuare con lui le eventualiriparazioni da effettuarsi prima della scadenza del contratto;

Collegarsi al sito www.bmw.it ed accedere all’area Clienti BMW Financial Services per stimare le eventuali eccedenzechilometriche: basterà inserire i dati di percorrenza del veicolo nelloschema presente all’interno della sezione;

Contattare il nostro Centro di Rientro Vetture (02 51610611) per concordare una data utile alla riconsegna del veicolo.

Attenzione: già dal giorno successivo alla data di scadenza del contratto, non potrete più circolare regolarmente con il veicolo dato che la Carta diCircolazione cessa la sua validità proprio a partire da tale data. Vi chiediamo di far attenzione a questo aspetto per non incorrere in eventuali sanzioni.

1

2

3

4

Qualora decidiate di procedere con la riconsegna del veicolo in vostropossesso, a�nché il contratto di Leasing possa essere concluso in modo semplice e veloce, vi preghiamo di seguire le istruzioni di seguito elencate:

Riconsegna e sostituzione del veicoloAncora una volta, rinnoviamo il nostro augurio a�nché vogliate riconfermarci la vostra �ducia sostituendo il veicolo di cui disponete con un nuovo veicolo del BMW Group. Le comunicazioni che vi abbiamo inviato negli ultimi mesi avevano proprio l’obiettivo di fornirvi informazioni sui nuovi modelli oltre che aggiornarvi sullenovità che BMW Financial Services ha in serbo per voi.

Qualora decidiate di avvalervi di questa opportunità, basterà contattare il vostro Concessionario di fiducia, penserà lui a tutto: si occuperà del disbrigo delle pratiche amministrative legate allariconsegna del vecchio veicolo e vi saprà, come di consueto, consigliare al meglio per l’acquisto di quello nuovo.

a

Rilocazione o Rifinanziamento del valore di riscattoVi ricordiamo che BMW Financial Services vi o�re l’opportunità di dilazionare il valore di riscatto o�rendovi due soluzioni: �nanziare il valore di riscatto del veicolo oppure rilocare lo stesso accendendo un nuovo contratto di Leasing.

b

Anche in questo caso, per espletare le necessarie formalità, vi invitiamoa recarvi presso il vostro Concessionario di fiducia, penserà lui a tutto:provvederà ad inoltrare la nuova richiesta di finanziamento e vi supporterà nel disbrigo delle pratiche amministrative legate al nuovo contratto finanziario.

2474G_140x210_quartino_1vers.qxd 21-12-2007 12:39 Pagina 4

Segnalare a BMW Group Financial Services l’intenzione di restituire il veicolo. La segnalazione può avvenire a mezzo fax (02.516100984) o a mezzo e-mail (contactcenter.it@bmw.it);

Entro qualche giorno dal ricevimento della presente, contattare ilvostro Concessionario di fiducia per individuare con lui le eventualiriparazioni da effettuarsi prima della scadenza del contratto;

Collegarsi al sito www.bmw.it ed accedere all’area Clienti BMW Financial Services per stimare le eventuali eccedenzechilometriche: basterà inserire i dati di percorrenza del veicolo nelloschema presente all’interno della sezione;

Contattare il nostro Centro di Rientro Vetture (02 51610611) per concordare una data utile alla riconsegna del veicolo.

Attenzione: già dal giorno successivo alla data di scadenza del contratto, non potrete più circolare regolarmente con il veicolo dato che la Carta diCircolazione cessa la sua validità proprio a partire da tale data. Vi chiediamo di far attenzione a questo aspetto per non incorrere in eventuali sanzioni.

1

2

3

4

Qualora decidiate di procedere con la riconsegna del veicolo in vostropossesso, a�nché il contratto di Leasing possa essere concluso in modo semplice e veloce, vi preghiamo di seguire le istruzioni di seguito elencate:

Riscatto del veicolo Nel caso in cui intendiate procedere al Riscatto del bene per diventarne proprietari, vi invitiamo ad utilizzare i due bollettini M.A.V che troverete in allegato:

- uno vi servirà per versare l’importo del Riscatto, - l’altro per le spese di agenzia relative al trasferimento di proprietà

Una volta e�ettuati i pagamenti, onde procedere tempestivamente alla venditaed al relativo trasferimento di proprietà del veicolo, dovrete spedire i documentidi seguito elencati ad Agenzia Italia SpA, Via Vittorio Al�eri, 1- 31015Conegliano Veneto (TV), agenzia da noi incaricata per il disbrigo della pratica:

c

Copia dei due bollettini M.A.V. per avvenuto pagamento ;Se il riscattante è una persona �sica o ditta individuale, dichiarazione

sostitutiva compilata ai sensi della legge N. 403/98 (come da allegato) ;se il riscattante è una persona giuridica (S.p.A., S.r.l., S.n.c, S.a.s,)l’originale del certificato C.C.I.A.A. o autocertificazione

Copia del codice fiscale e/o partita IVA del soggetto riscattante ;Copia della carta di circolazione (fronte e retro) del veicolo ;Copia delle tasse di proprietà versate durante il periodo di

locazione o, in caso di smarrimento delle stesse, attestazione rilasciata dagli Uffici competenti (A.C.I. o Regione);

1 2

3 4 5

Copia del documento d’identità (fronte e retro) del soggetto riscattante o degli Amministratori in caso di Società ;

Copia dell’allegato modulo TT 2120 compilato e firmato dal soggetto riscattante (in ottemperanza a quanto disposto dallaMotorizzazione Civile tramite Circolare del 28.05.1997);

I riferimenti del soggetto riscattante (recapito telefonico, numero di fax e/o indirizzo e-mail).

Se il riscattante è una terza persona, modulo di cessione del riscatto firmato sia dal riscattante che dal locatario (per il pagamento utilizzaregli stessi bollettini M.A.V. che troverete in allegato).

Eseguito il pagamento ed inviati i documenti richiesti, potrete comodamenteseguire le fasi di trasferimento della proprietà del bene, collegandovi al sitowww.bmw.it ed accedendo all’area clienti BMW Financial Services.Non appena la pratica verrà perfezionata presso gli u�ci competenti P.R.A.e M.C.T.C., sarà nostra cura, attraverso Agenzia Italia, spedirvi: - il nuovo Certificato di Proprietà - l’etichetta da applicare alla Carta di Circolazione La Lettera di svincolo assicurativo potrà essere, invece, scaricata dalsito web.

6

7

8

9

2474G_140x210_quartino_1vers.qxd 21-12-2007 12:39 Pagina 6

Cambiare senza cambiare è possibile. Ve ne sarete certamente già accorti ammirando i nuovi modelli BMW, BMW Motorrad e MINI nelle più importanti riviste di settore. È possibile perché sono equipaggiati con motorie tecnologie nuove ed innovative, conservandoperò assolutamente inalterati tutto il piacere ed ildivertimento tipico delle auto e delle moto BMW.Cambiare senza cambiare è possibile perchéBMW mette a vostra disposizione numeroseopzioni e attività operative per estinguere il vostro contratto di Leasing, il cui termine si sta avvicinando: leggetele con attenzione, vistoche dovrete esercitare una scelta entro i prossiminovanta giorni. Ora, se non lo avete già fatto, non vi resta che scegliere il vostro prossimo veicolo.

Riconsegna e sostituzione del veicoloRilocazione o Ri�nanziamento del valore di riscattoRiscatto del veicolo

b

a

c

Qualsiasi sia l’opzione prescelta, vi ricordiamo che potrete sempre far riferimento al Servizio Clienti di BMW Group Financial Services contattabile al recapito 02 51610633, oltre che al vostro Concessionario di �ducia.

2474G_140x210_quartino_1vers.qxd 21-12-2007 12:39 Pagina 2

DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DI CERTIFICAZIONE

(ai sensi degli Artt.46 e 47 del D.P.R. n.445 del 28.12.2000 1) Il/La sottoscritto/a __________________________________________ nato/a a _________________________________

il ___________________ residente a ____________________________________________ prov. __________________

in via ______________________________________ cap __________________

Consapevole delle sanzioni penali previste dagli artt. 75 e 76 del D.P.R. N° 445 del 28/12/2000, in caso di falsità in atti e dichiarazioni mendaci.

DICHIARA

di essere nato/a a ________________________ il _______________________

di essere residente a __________________________________ via _______________________________________

di essere cittadino_______________________________________________________________________________

di essere il legale rappresentante della Ditta ________________________________________________________

avente sede legale a ____________________________________ via _________________________________________

Codice Fiscale _______________________; P. IVA. ________________ iscritta al registro delle imprese c/o la CCIAA

____________________ n° ________________________________;

e che la stessa si trova nel pieno e libero esercizio dei propri diritti, non essendo in stato di liquidazione, di

fallimento, di concordato preventivo e di amministrazione controllata;

e che non sono in corso variazioni dei predetti dati.

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_____________________ lì ______________

(luogo) (data)

_________________________

(firma leggibile del dichiarante 2) Note (1) compilare solo le parti relative ai dati da certificare, barrando il numero corrispondente. (2) La firma non necessita di autenticazione e deve essere apposta per esteso ed in modo leggibile.

DICHIARAZIONE DI CESSIONE ED ACCETTAZIONE DI RISCATTO Spettabile BMW Bank GmbH - Succursale Italiana Il /La_______________________________________________________________ nato a ___________________________il___________________in qualità di legale rappresentante della Società____________________________________________ Locatario dell’autovettura targata ____________________ DICHIARA DI CEDERE LA FACOLTA’ DI RISCATTO A: Data_______________ Firma/Timbro per Cessione Firma/Timbro per Accettazione ________________________ ___________________________ NB:Allegare copia documenti identità dei firmatari