24 dicembre 2016 Messa nella notte. Numero 2449

O Gesù,

che ti sei fatto Bambino per venire a cercare e chiamare per nome ciascuno di noi, tu che vieni ogni giorno e che vieni a noi in questa notte,

donaci di aprirti il nostro cuore.

Noi vogliamo consegnarti la nostra vita, il racconto della nostra storia personale,

perché tu lo illumini, perché tu ci scopra

il senso ultimo di ogni sofferenza, dolore, pianto, oscurità.

Fa' che la luce della tua notte illumini e riscaldi i nostri cuori, donaci di contemplarti con Maria e Giuseppe,

dona pace alle nostre case, alle nostre famiglie, alla nostra società! Fa' che essa ti accolga e gioisca di te e del tuo amore.

Buon Natale a tutti! don Paolo, don Luigi, don Andrea, don Emanuele

Suor Camilla, Suor Vincenza, Suor Alfonsina, Suor Ida, Suor Giacomina, Suor Graziella

+ PAROLA DI DIO CANTO Adeste fideles læti triumphantes, venite, venite in Bethlehem. Natum videte Regem angelorum. Venite adoremus Venite adoremus Venite adoremus Dominum. En grege relicto humiles ad cunas, vocati pastores adproperant, et nos ovanti gradu festinemus.. GLORIA Gloria in excelsis Deo… LETTURE Lettura del profeta Isaia. 1Messaggio che Isaia, figlio di Amoz, ricevette in visione su Giuda e su Gerusalemme. 2Alla fine dei giorni, il monte del tempio del Signore sarà saldo sulla cima dei monti e s’innalzerà sopra i colli, e ad esso affluiranno tutte le genti. 3Verranno molti popoli e diranno: «Venite, saliamo sul monte del Signore, al tempio del Dio di Giacobbe, perché ci insegni le sue vie e possiamo camminare per i suoi sentieri». Poiché da Sion uscirà la legge e da Gerusalemme la parola del Signore. 4Egli sarà giudice fra le genti e arbitro fra molti popoli. Spezzeranno le loro spade e ne faranno aratri, delle loro lance faranno falci; una nazione non alzerà più la spada contro un’altra nazione, non impareranno più l’arte della guerra. 5Casa di Giacobbe, venite, camminiamo nella luce del Signore. Parola di Dio. SALMO Oggi la luce risplende su di noi. 7Voglio annunciare il decreto del Signore. Egli mi ha detto: «Tu sei mio figlio, io oggi ti ho generato. 8Chiedimi e ti darò in eredità le genti e in tuo dominio le terre più lontane». R. 10E ora siate saggi, o sovrani, lasciatevi correggere, o giudici della terra; 11servite il Signore con timore e rallegrateci con tremore. R. «Io stesso ho stabilito il mio sovrano sul Sion, mia santa montagna». 12Beato chi in lui si rifugia. R.

Lettera di san Paolo apostolo ai Gàlati. Gal 4, 4-6 Fratelli, 4quando venne la pienezza del tempo, Dio mandò il suo Figlio, nato da donna, nato sotto la Legge, 5per riscattare quelli che erano sotto la Legge, perché ricevessimo l’adozione a figli. 6E che voi siete figli lo prova il fatto che Dio mandò nei nostri cuori lo Spirito del suo Figlio, il quale grida «Abbà! Padre!». Parola di Dio. Alleluia! Alleluia! Alleluia! Alleluia! Cantate al Signore con inni, perché Egli fa meraviglie, cantate al Signore con gioia! Lettura del Vangelo secondo Giovanni. Gv 1, 9-14 In quel tempo. 9Veniva nel mondo la luce vera, quella che illumina ogni uomo. 10Era nel mondo e il mondo è stato fatto per mezzo di lui; eppure il mondo non lo ha riconosciuto. 11Venne fra i suoi, e i suoi non lo hanno accolto. 12A quanti però lo hanno accolto ha dato il potere di diventare figli di Dio: a quelli che credono nel suo nome, 13i quali, non da sangue né da volere di carne né da volere di uomo, ma da Dio sono stati generati. 14E il Verbo si fece carne e venne ad abitare in mezzo a noi; e noi abbiamo contemplato la sua gloria, gloria come del Figlio unigenito che viene dal Padre, pieno di grazia e di verità. Parola del Signore. Lode a te o Cristo. DOPO IL VANGELO Gioite, fedeli! E’ venuto nel mondo il Salvatore. Oggi un figlio mirabile è nato, e rifulge l’onore della vergine madre. CANTO 1. Sing lullaby! Lullaby baby, now reclining, Sing lullaby! Hush, do not wake the Infant King. Angels are watching, stars are shining Over the place where he is lying. Sing lullaby! 2. Sing lullaby! Lullaby baby, now a-sleeping, Sing lullaby! Hush, do not wake the Infant King. Soon will come sorrow with the morning, Soon will come bitter grief and weeping: Sing lullaby! 3. Sing lullaby! Lullaby baby, now a-dozing, Sing lullaby! Hush, do not wake the Infant King. Soon comes the cross, the nails, the piercing, Then in the grave at last reposing: Sing lullaby! TRADUZIONE 1. Cantate la ninna nanna! Dormi bambino ora assopito, Cantate la ninna nanna! Shhh, non svegliate il Bambino Re. Gli angeli stanno

guardando, le stelle brillano Sul luogo dove giace. Cantate la ninna nanna. 2. Cantate la ninna nanna! Dormi bambino, ora addormentato, Cantate la ninna nanna! Shhh, non svegliate il Bambino Re. Presto arriverà il dolore con la mattina, Presto arriverà la sofferenza e il pianto: Cantate la ninna nanna! 3. Cantate la ninna nanna! Dormi bambino, ora sonnecchiante, Cantate la ninna nanna! Shhh, non svegliate il Bambino Re. Presto arriverà la croce, i chiodi, le ferite, Poi nella tomba finalmente riposerà: Cantate la ninna nanna! PROFESSIONE DI FEDE Credo in un solo Dio, Padre onnipotente, creatore del cielo e della terra, di tutte le cose visibili e invisibili. Credo in un solo Signore, Gesù Cristo, unigenito Figlio di Dio, nato dal Padre prima di tutti i secoli: Dio da Dio, Luce da Luce, Dio vero da Dio vero, generato, non creato, della stessa sostanza del Padre; per mezzo di lui tutte le cose sono state create. Per noi uomini e per la nostra salvezza discese dal cielo, e per opera dello Spirito santo si è incarnato nel seno della vergine Maria e si è fatto uomo. Fu crocifisso per noi sotto Ponzio Pilato, morì e fu sepolto. Il terzo giorno è risuscitato, secondo le Scritture, è salito al cielo, siede alla destra del Padre. E di nuovo verrà, nella gloria, per giudicare i vivi e i morti, e il suo regno non avrà fine. Credo nello Spirito santo, che è Signore e dà la vita, e procede dal Padre e dal Figlio. Con il Padre e il Figlio è adorato e glorificato, e ha parlato per mezzo dei profeti. Credo la Chiesa, una, santa, cattolica e apostolica. Professo un solo battesimo per il perdono dei peccati. Aspetto la risurrezione dei morti e la vita del mondo che verrà. Amen. ALLO SPEZZARE DEL PANE Esultiamo tutti nel Signore perché il Salvatore é nato nel mondo. Oggi per noi é discesa dal cielo la vera pace. CANTI Clear in the darkness a light shines in Bethlehem: Angels are singing, their sound fills the air. Wise men have journeyed to greet their Messiah; but only a mother and baby lie there. 'Ave Maria, ave Maria': hear the soft lullaby the angel hosts sing.'Ave Maria, ave Maria, Maiden, and mother of Jesus our King'. Where are his courtiers, and who are his people? Why does he bear neither sceptre nor crown? Shepherds his courtiers, the poor for his people, with peace as his sceptre and love for his crown. Rit. What though your treasures are not gold or incense? Lay them before him with hearts full of love. Praise to the Christ child, and praise to his mother who bore us a Saviour by grace from above.

TRADUZIONE Chiara nel buio una luce brilla a Betlemme: gli angeli cantano, il loro suono riempie l'aria. I Re Magi hanno viaggiato per salutare il loro Messia; ma solo una madre e il bambino si trovano lì. 'Ave Maria, Ave Maria': ascoltate la tenera ninna nanna cantata dagli angeli. ‘Ave Maria, Ave Maria, Vergine, e madre di Gesù nostro Re..’ Dove sono i suoi sudditi, e chi è il suo popolo? Perché non ha né scettro né corona? I Pastori sono i suoi sudditi, i poveri il suo popolo, con la pace come suo scettro e l'amore per corona. 'Ave Maria, Ave Maria': ....... Cosa importa se i vostri tesori non sono né oro né incenso? Presentateli a lui con il cuore pieno di amore. Lodate il Cristo bambino, e lodate sua madre, che ci ha portato un Salvatore per grazia dal cielo. Gli angeli delle campagne cantano "Gloria" al Signor del ciel e risponde dalle montagne con questo canto l'eco fedel

Gloria in excelsis Deo Gloria in excelsis Deo Perché mai sì gran fervore accende il coro celestial chi è mai il gran vincitore per questo canto trionfal? Gloria in excelsis Deo Gloria in excelsis Deo E' l'annuncio del Natale: Scende nel mondo il Salvator! Grato a chi ci trae dal male Levi un gioioso canto il cuor Gloria in excelsis Deo Gloria in excelsis Deo COMUNIONE SPIRITUALE PER CHI NON LA PUO’ RICEVERE SACRAMENTALMENTE Gesù mio, credo che sei presente nel Santissimo Sacramento. Ti amo sopra ogni cosa e ti desidero nell’anima mia. Poiché ora non posso riceverti nella Santa Comunione, vieni almeno spiritualmente nel mio cuore. Come già venuto, ti abbraccio e mi unisco a te. CANTO Gaudete! gaudete Christus est natus Ex Maria Virgine: gaudete! 1. Tempus adest gratiæ, Hoc quod optabamus; Carmina lætitiæ Devote reddamus. 2. Deus homo factus est, Natura mirante; Mundus renovatus est A Christo regnante. 3. Ergo nostra concio Psallat jam in lustro; Benedicat Domino: Salus Regi nostro. TRADUZIONE Gioite! gioite Cristo è nato da Maria Virgine: gioite! 1. E' tempo di grazia Questo è ciò che speravamo; Canti di letizia Con devozione offriamo. 2. Dio si è fatto uomo Tra lo stupirsi della natura; Il mondo è stato rinnovato Da Cristo sovrano. 3. E dunque la nostra assemblea Canti infine nel culto Benedica il Signore Lode al nostro Re. CONCLUSIONE I sacerdoti si portano ai piedi dell’altare per fare a tutti e a ciascuno gli auguri di Natale

VITA DELLA COMUNITA’ CELEBRAZIONI LITURGICHE Sabato 26 le Messe sono alle ore 8.00; 10.00 e 18.00 (prefestiva) Dal 27 al 5 non ci sarà la Messa feriale delle 7.00 Sabato 31 alle 18.00 santa Messa e Te Deum di ringraziamento. ULTMO DELL’ANNO IN ORATORIO Ore 20.30 Cenone Ore 23.00 Santa Messa di chiusura del 2016 e di apertura del 2017. Ore 00.00 Brindisi e danze popolari insieme Con la partecipazione di un famoso cabarettista CONCERTO DELL’EPIFANIA Venerdì 6 gennaio primo venerdì del mese,

adorazione eucaristica. Alle 16.30 vespri dell’Epifania con concerto strumentale solenne.

CINEFORUM Lunedì 2 e martedì 3 gennaio 2017

alle 15.30 e 21.00 QUO VADO. Il divertente film di Checco Zalone. Questi gli altri film in programma

nel prossimo mese: 9 e 10 gennaio RACE. IL COLORE DELLA VITTORIA 16 e 17 gennaio LA GRANDE SCOMMESSA 23 e 24 gennaio IL FIGLIO DI SAUL 30 e 31 gennaio LA RISPOSTA È NELLE STELLE 6 e 7 febbraio MARIE HEURTIN DAL BUIO ALLA LUCE 13 e 14 febbraio LE ORIGINI DI MOBY DICK 20 e 21 febbraio UN’ESTATE IN PROVENZA 27 e 28 febbraio PERFETTI SCONOSCIUTI

RASSEGNA TEATRALE Sabato 7 gennaio alle 21.00 e Domenica 8 gennaio alle 16.00

“El quint articol… quel di rob ridicol” di Ugo Palmerini. Commedia dialettale

Questi gli altri spettacoli dei prossimi due mesi: 14 e 15 gennaio “L’osteria del risietta” 21 e 22 gennaio “Stramilano: se canta in milanes” 28 e 29 gennaio “La farina del diavol la va tuta in crusca” Sabato 4 febbraio “Nel mare ci sono i coccodrilli" di e con Christian Di Domenico Attore professionista Domenica 5 febbraio “Il Parrino: mia storia con P. Pino Puglisi" di e con Christian Di Domenico Attore professionista 11 e 12 febbraio “Pautasso Antonio esperto in matrimonio” 18 e 19 febbraio “Ispettore Drake e…” 25 e 26 febbraio “L’avaro” CATECHESI ADULTI Domenica 15 gennaio alle 11.00 incontro unitario di formazione degli adulti con la ripresa insieme della catechesi di dicembre DIVORZIATI, SEPARATI, RISPOSATI Il prossimo incontro decanale sarà Domenica 8 gennaio alle 16.30 al Rosetum.

GRUPPO FAMIGLIE L’incontro per le coppie dei gruppi famigliari sarà sabato 14 gennaio. CRESIMANDI ADULTI. Bisogna iscriversi al corso entro e non oltre il 15 gennaio PREPARAZIONE AL MATRIMONIO I corsi di preparazione al matrimonio cristiano iniziano a febbraio: occorre iscriversi.