carb

o sil

ta s.

r.l.C

AR

BO

NIZ

ZATU

RA

TES

SUTI

Via

della

Gor

a B

andi

ta, 2

0 -

Prat

oTe

l. 05

74 6

4313

8 -

Fax

0574

643

891

CART

OLER

IA-E

DICO

LABR

UNI R

OBER

TOGio

rnali L

ibri -

Tutto

per la

scuo

lae l

ufficio

- Rica

riche

telef

onich

e,gio

chi s

u inte

rnet e

digit

ale te

rr.- F

otoco

pie -

Fax -

Svilu

ppo e

stamp

a foto

- Bigl

ietti d

a visit

a -Gio

catto

li e m

olto a

ltro.

Via V.

Crocin

i, 69 -

PRAT

OTE

L: 05

74 5

4 20 1

0

AZIE

NDA A

GRIC

OLA

ERED

I GOR

I ALB

ANO

Via P

istoiese

, 176 .

S. Ange

lo a Le

core

TEL.

055 8

96512

9

Mac

eller

ia “D

A PI

PPO”

di Co

mand

ucci

David

Via de

l Ferr

o, 50

2 - s.

Giorg

io a C

olonic

a - Pr

atoCe

ll. 34

8.560

3442

Chius

o il lu

nedì

- Giar

dino E

sterno

Via Pe

trarca

, 24

- Cam

pi Bis

enzio

- Tel.

338

792

2 53

9cir

colo6

9@lib

ero.it

- fb: n

ewcir

colos

essan

tanov

e

Via

dei M

ande

ri s.n

. - S

. Don

nino

Camp

i Bise

nzio

Tel.

055

8998

048

- Fax

055

896

2427

Cell.

380

418

5397

BA

R L

A C

URV

Ala

sost

a q

uotidia

na

Cuc

ina

casa

linga

- L

otto

e lo

tteri

ePa

gam

. bol

lette

- D

istr

ibut

ore

aut.

24h

Via

Petra

rca,

2 C

ampi

B. -

Tel

. 055

8951

130

LEG

NA

DA

ARD

ERE

cons

egna

a d

omic

ilio

Salv

ator

e 33

9767

8471

Giu

sepp

e 33

9 13

0979

9

Festabella 201322/6 - 14/7

Parrocchia diS.Giorgio a Colonica

Dise

gno

orig

inal

e di

Sim

ona

Brun

i

INIZIATIVE COLLATERALI

GRANDE FIERA DI BENEFICENZApresso il Circolo MCL - Piazza S. Giorgio

APERTURA ORE 21,30

Mostra“È nel ricordo che possiamotrovare un legame fra passato,presente e futuro”

presso la cripta della Chiesa

PROGRAMMA MANIFESTAZIONI SPORTIVEORGANIZZATE DAI RAGAZZI DI SAN GIORGIO

È nel ricordo che possiamo trovareun legame fra passato,

presente e futuro“Ogni terra attende pazientemente che giungala voce che narrerà la sua storia, e in quest’attesale terre si muovono come in un sogno, fino a quandola voce del poeta non giunga e con tenerezzae violenza le risvegli dal loro letargo”(Luis Sepúlveda)

Anche quest’anno nel contesto della FestaBella,la tradizionale sagra paesana che si celebra a SanGiorgio, viene allestita una mostra dal titolo:“Ènel ricordo che possiamo trovare un legame frapassato, presente e futuro”. Perché questa sceltae questa frase che ne sintetizza il contenuto?

Prima di tutto, per rispondere ad un bisogno deigiovani di oggi che, avendo imparato a percepirela realtà soprattutto attraverso cinema, televisionee internet, perdono facilmente il senso del reale,confondendolo con il virtuale, e si formano un tipodi memoria occasionale, fragile e priva di ognirapporto con il passato. Poi per soddisfare l’esigenzadi un recupero del passato perché i “nani” (le nuovegenerazioni), salendo sulle spalle dei “giganti” (gliantenati), potranno “vedere un certo numero dicose in più, e un po’ più lontano” in modo nonsolo da lavorare sulla memoria “ma anche di oltre-passarla per estendere i confini e costruire su diessa” (B. Spinelli, Il sonno della memoria, Milano2001)

Anche il paese di San Giorgio è inserito nellastoria e come ogni centro abitato ha vissuto le suevicende e i suoi cambiamenti sia nell’ambito terri-toriale sia nella composizione delle famiglie: dauna civiltà prettamente contadina siamo passatiattraverso attività artigianali e industriali ad unaciviltà non ben definita, in continua evoluzione,ma non priva di prospettive future, mentre nelnucleo iniziale, formato da un numero limitato difamiglie, sono avvenuti nuovi e significativi inse-rimenti che hanno modificato e arricchito il contestooriginario.

La mostra, attraverso una serie di abbinamentitra foto di ieri e foto di oggi, ha lo scopo di testi-moniare le trasformazioni avvenute a S. Giorgioper:• far conoscere e far vivere la memoria storica del

paese, del suo percorso, delle sue vicende…;• far scoprire le radici e i valori di un tempo passato

a cui ancorare la propria vita per poi spiccare ilvolo verso un futuro, sì, pieno di incognite maproprio per questo più affascinante;

• far comprendere le nostre origini, atto che aiutaa capire meglio noi stessi e il mondo intorno anoi;

• rendere tutti consapevoli del fatto che, frugandonelle immagini, nei pensieri, nei ricordi… allaricerca della propria identità, ciascuno di noi,pur unico e singolare, non è un’isola sperdutanell’oceano ma esiste perché in relazione, inrapporto con gli altri.E così un filo corre tra il nostro modo d’essere

(sentimenti, lingua, cultura) e il luogo dove siamo nati: quei campi, quelle case coloniche, quellepiccole strade di campagna, quelle viottole, queitabernacoli … quei ricordi segnano un percorsosuggestivo che evidenzia i cambiamenti del terri-torio, delle usanze e dei costumi e lo sviluppourbano in momenti storici diversi, sviluppo chelascia inevitabilmente anche un sentimento dinostalgia, stimola riflessioni su qualcosa che pos-siamo aver perso senza rendercene conto.

Ecco allora la voglia di far conoscere il nostroSan Giorgio ai giovani e a tutti quelli che sonoarrivati da altri paesi, città, regioni, stati perchéanch’essi, senza dimenticare le loro origini e laloro terra, sappiano apprezzare il nuovo arricchen-dolo con apporti personali. Il Comitato Festaioli

TORNEO DI CALCIO PER RIONIpresso il Campo Sportivo28/29 giugno qualifiche.

4 luglio 3º e 4º posto5 luglio Finale

CORSA DEI CARRETTOLISabato 13 luglio Ore 21,00

Seguirà la premiazione di tutte le gare

SABATO 22 GiugnoOre 18.30 Inaugurazione della mostra: “È nel ricordo che possiamotrovare un legame fra passato, presente e futuro” nella criptaOre 20.00 Aprono gli stands della 33ª Sagra della Pecora e della Pizza(Aperti tutte le sere in programma).Ore 21.30 Serata musicale con The Peoples.

DOMENICA 23 GiugnoOre 21.30 Serata musicale a cura di The Super Vintage Ensemble.

GIOVEDI 27 GiugnoOre 18.00 Presso la Scuola della Parrocchia Gioco/laboratorio perbambini, ideato da Monica Tempesti. A tutti i partecipanti sarà offertoun BUONO PIZZA.Ore 20.30 “32ª Scarpinata Sangiorgese” - Corsa Podistica noncompetitiva.

VENERDI 28 GiugnoOre 19.30 Campo Sportivo di San Giorgio. Partita rioni: Leone - Pantera.Ore 21.30 Serata musicale con l’Orchestra Sinfonica Scuola di Musicadi Campi Bisenzio diretta dal Mº Massimo Barsotti.

SABATO 29 GiugnoOre 17.30 25°/50° di Matrimonio. S.Messa e rinfresco.Ore 19.30 Campo Sportivo di San Giorgio. Partita rioni: Tigre - Cavallo.Ore 21.30 Serata musicale con The Super Vintage Ensemble.

DOMENICA 30 GiugnoOre 21.30 Serata musicale con I Giovani di San Giorgio.

GIOVEDI 4 LuglioOre 19.00 Campo Sportivo di San Giorgio: Partita rioni per III e IV posto.

VENERDI 5 LuglioOre 19.00 Campo Sportivo di San Giorgio: Finale rioni.Ore 21.00 Serata musicale con The Super Vintage Ensemble.

SABATO 6 LuglioOre 21.30 Serata musicale con Johny Band.

DOMENICA 7 LuglioOre 08.30 S. Giorgio in bicicletta – tradizionale pedalata tra le bellezzedella natura con colazione all'aria aperta.Ore 21,30 Serata musicale Karaoke.

GIOVEDI 11 LuglioOre 20.30 Daniela Michelini presenta Poesie sotto le stelle – seratadedicata alla lettura delle poesie estemporanee raccolte nel libro Poesiea S. Giorgio in vendita ad offerta libera; musica.

VENERDI 12 LuglioOre 17.30 Festa degli Anziani con la celebrazione della S. Messa; seguiràrinfresco.Ore 21.30 Serata musicale Karaoke.

SABATO 13 LuglioOre 21.00 Corsa dei Carrettoli organizzata dai Giovani della Parrocchia.Ore 21.30 Serata musicale con Quarta Linea – nell'intervallo Premiazionedei vincitori delle gare sportive.

DOMENICA 14 LuglioOre 21.30 Gran Finale della Festa Bella 2013 con il Gruppo FolkloristicoTosacno “Cantantutticantanchio” di Campi Bisenzio.

PROGRAMMA FESTABELLA 2013 PROGRAMMA FUNZIONI RELIGIOSE

TRIDUO EUCARISTICO

GIOVEDI 20/VENERDI 21 GiugnoOre 8.30 Esposizione del SS. Sacramento con adorazioneper turni di un'ora: 8.30-12.00 e 16.00-17.30.

Ore 17.00 Coroncina alla Divina Misericordia, Litanie alSacro Cuore e reposizione.

Ore 17.30 S. Messa. Predicatore: Don Pietro Tamas,Parroco di San Pio X° alle Badie.

SABATO 22 GiugnoOre 17.30 S. Messa solenne della dedicazione dellaChiesa/Propositura di San Giorgio (consacrata il 22 Giugno1969).Alla fine della celebrazione preghiera e ricordo delParroco Can. Ottorino Carlesi.

DOMENICA 23 GiugnoOre 11.00 S. Messa solenne di conclusione del “TriduoEucaristico” animata dal Coro parrocchiale.

Ore 18.00 Solenne Processione del Corpus Domini.Il SS. Sacramento sarà recato in processione dal Parrocodi S. Maria a Colonica Don Romano Faldi.

***TRIDUO MARIANO

in preparazione alla festa patronale dellaDIVINA PASTORA

LUNEDI 8/MARTEDI 9/MERCOLEDI 10 LuglioOre 17.00 S. Rosario.Ore 17.30 S. Messa in onore della B. V. Maria.

MERCOLEDI 10 LuglioOre 21.00 Solenne Processione Patronale con la statuadella Divina Pastora sarà guidata da Mons. NedoMannucci, Vicario Generale della Diocesi. La reliquiasarà recata in processione dal Parroco di S. Maria aColonica Don Romano Faldi. L'accompagnamentomusicale è affidato alla Filarmonica “Otello Benelli” diVergaio.

Ricordo di don Ottorino Carlesi

Sono passati quarantaquattro anni dalla consacrazionedella nuova chiesa di San Giorgio e così in occasionedella festa dedicata alla Divina Pastora i sangiorgesinon possono non ricordare il loro vecchio e carosacerdote don Ottorino Carlesi riportando quantoscrisse di lui il Can. Romualdo Matteucci, VicarioForaneo e Pievano di S. Giusto, il 20 giugno 1969:

“Conobbi Don Ottorino Carlesi, da 35 anni parrocodi S. Giorgio a Colonica, nel 1939.

Sin dal primo incontro con lui, ebbi l’impressionedi un sacerdote pio e zelante, di un’ amabile semplicità,dall’animo aperto e sincero.

Sono stato tante volte a celebrare la Santa Messae a predicare nella sua vecchia chiesa e sono semprerimasto edificato dalla sua condotta constatando aquali sentimenti di fede e di amore ha saputo educareil suo popolo. Lo dimostra chiaramente la costruzionedi una chiesa così bella dovuta al sacrificio e allagenerosità di una popolazione, che ha inteso certa-mente ricompensare così chi non si è risparmiato perfarsi tutto a tutti per tutti quanti guadagnare a Cristo.

Vero pastore, capace di dare la vita per le suepecorelle, non solo si è sempre sacrificato per il benedelle anime a lui affidate, ma, durante l’ultima guerra,non esitò neppure a offrire la sua vita in cambio diquella dei suoi parrocchiani già ostaggio dei tedeschinella triste attesa di essere fucilati e, miracolosamente,risparmiati.

Pieno di comprensione e di benevolenza verso tutti,per tutti ha avuto parole di bontà e di incoraggiamento.

Tenace nelle sue iniziative di bene, pure in mezzoa tante difficoltà anche economiche, fidando nellaDivina Provvidenza, sostenuto da tutto un popolo alui devotamente affezionato, raccoglie oggi nella gioiaciò che ha seminato nelle lacrime.

Un Asilo per l’educazione della gioventù, una Chiesa,ove raccogliere tutto il popolo in uno slancio di fedee di amore a Cristo, testimoniano esternamente il suozelo di sacerdote, il cui lavoro intimo e profondo dellecoscienze sarà noto solo a Dio.”