SAN LEONARDO VALCELLINA

17 novembre2019

PORCOPIAZZA

in16° Edizione

Esposizione Antichi Mestieri Arte e Artigianato

Associazione“Pro Loco”

San LeonardoValcellina

Comune diMonterealeValcellina

Domenica

La festa del Porco in Piazza promuove le arti e le tradizioni popolari, gli aspetti caratteristici dell’economia familiare e i vecchi mestieri - componenti essenziali dell’antica cultura del territorio - affinché la loro conoscenza diventi patrimonio condiviso delle giovani generazioni.

L’aspetto più significativo è che, per la sua riuscita, collaborano tutte le associazioni e, in pratica, in un modo o nell’altro tutti i compaesani. I proventi sono poi destinati ad opere ed iniziative a favore della comunità.

E’ una domenica per la famiglia, per rivivere assieme gli anni delle nostre origini, senza trascurare l’intrattenimento e l’animazione per i più piccoli.Sotto l’occhio vigile dei nostri norcini, avrai l’occasione di assaporare le specialità delle nostre campagne; presso i chioschi enogastronomici potrai gustare i piatti tipici del luogo, sorseggiando del buon vino o della birra artigianale.

...e non solo!San Leonardo Valcellina è un paese dell’alta pianura pordenonese, piccolo, tranquillo e discosto dal grande traffico.

SAN LEONARDOVALCELLINA

Festa delPorco in Piazza

porcoinpiazza@sanleonardovalcellina.itwww.sanleonardovalcellina.it

331 3531578 Festa del “Porco in piazza”

Pro Loco San Leonardo San Leonardo Valcellina

San Leonardo V.

Aviano San Martinodi Campagna

Sacile

A28

A28Pordenone

Cordenons San Martino al T.

Casarsa

Spilimbergo

Vivaro

MonterealeValcellina

Maniago

SequalsCometrovarci:

Produzione artigianale pane, dolci da forno, pizza in teglia

via San Quirino, 333080 San Foca di San Quirino (Pn)

Tel. 0434.91064e-mail: bakerybox@libero.it

via della Repubblica, 733086 San Leonardo Valcellina (Pn)

e-mail: manolov@alice.it

via M. Ciotti, 25 - 33086 MONTEREALE VALCELLINA (PN)Cell. 338 3848050 - e-mail: rfi_impianti@libero.it

EDILIZIA • ARREDO BAGNO • PAVIMENTIRIVESTIMENTI • CUCINE • NOLEGGI

Via S. Gregorio Bassa, 1 • PORDENONETel. 0434.571744 • Fax 0434 572369

commerciale@edil-nord.com • amministrazione@edil-nord.comwww.edil-nord.com

Via Mazzini, 34 / GrizzoMontereale V. (PN) 33086

+39 0427 799764

montereale@otticademarch.com

Chiuso lunedì e domenica

Via Masieres, 10/AZ.I.

San Quirino (PN)Tel 0434 919605Fax 0434 919064

srl

Installazione Antenne TV Terrestri e Satellite

Via Maniago, 8 - Tel e fax 0427 7523133080 S. LEONARDO VALCELLINA (PN)benvdani@tiscalinet.it - Cell. 348. 2541822

di Alan Bragato

Via Ciotti, 61/A33086 Montereale Valc. (PN)

Tel. 340 6288292

Da Pordenone (Via Montereale, parcheggio Ospedale Civile)

Da Maniago (stazione delle corriere)

Da San Leonardo verso Pordenone: 13.20; 16.20; 18.20

Da San Leonardo verso Maniago: 12.40; 15.40; 17.40

Pordenone

10.0012.0015.00

San Quirino(benzinaio)

10.1512.1515.15

San Foca(piazza)

Maniago

10.2012.2015.20

11.0013.0016.00

Sedrano(lato chiesa)

Vajont(piazza)

10.2512.2515.25

11.1013.1016.10

San Martino(piazza)

10.3012.3015.30

ORARI SERVIZIO GRATUITO NAVETTA-PORCOBUS

Alberghi convenzionati:

Vhotelajont

L’hotel è situato nella piazza principale del paese, piazza Monte Toc,ciononostante gode di un’atmosfera quieta e tranquilla.

Il Vajont dispone di 30 camere tutte dotate di quei comfortche il viaggiatore moderno oggi si aspetta di trovare.

Quasi tutte le camere godono della vista sulle incantevoli prealpi friulane.

Piazza Monte Toc, 5 - 33080 Vajont (PN)Tel. 0427.799682

info@hotelvajont.com - www.hotelvajont.com

BorgheseAlbergo Ristorante

di Borghese Silvano & C.

L’albergo ristorante Borghese si trova ai piedi delle Prealpi.Dispone di 20 confortevoli camere

tutte con servizi interni e televisore, è attrezzato per ospitareanche persone diversamente abili.

Le stanze godono di una bella vista sulle montagneo verso il giardino interno.

Via Maniana, 1 - 33086 Malnisio di Montereale V. (Pn)Tel. 0427 79371 - silvanoborghese@gmail.com

SERRAMENTI - INFISSISCALE - MANUTENZIONI

Eseguiamo levigatura e verniciatura di parquet esistenti.

Fornitura e posa di serramenti in pvc altamente performanti, scuri in alluminio a taglio termico e portoncini blindati.

via Castello, 67 - 33070 Budoia (PN) - Strada per Castello - DardagoTel. e fax: 0434 651360 - falegnameriamfg@gmail.com

“L’arte di lavorare il legno”

BARda PLINIO

di Zorat Plinio

Piazza Giulio CesareS. Leonardo Valcellina

Tel. 0427 75174

VIVINAdi Candido Angela

Via Maniago, 48Campagna di Maniago (PN)

Tel. 0427 71262

Vivina restaurant beer-house

AUTOSERVICE DE LORENZI SNC

0427-799489

ALIMENTARICATTARUZZA

Piazza G. Cesare, 2S. Leonardo V. Montereale (PN)Tel. 0427 75032

Via Montereale, 4533086 - S. Leonardo Valcellina (PN)

Cell. 349 5634374 - e-mail: sacilotto.bruno@libero.it

h. 18,00 al Centro sociale Pellegrin (Via della Repubblica 8)

presentazione del volumePursiei e pusitars, storie della norcineria di Grizzo

interviene l’autore Luigi Alzetta Schissapartecipano Narciso Alzetta Carghetta e Luca Alzetta Baga

al termine calice di saluto

h 20.00 presso il bar da Plinio (piazza G. Cesare)

cena In onore del porcomenù di solo maiale dedicato a preparazioni della tradizione

posti disponibili: max 40, prenotazione obbligatoria entro sabato 9 novembrecosto: a persona € 28,00

info e contatti: Lucio 333 3101381, email progettopellegrin@gmail.comnota: sotto le 25 prenotazioni la cena è cancellata

Venerdì 15 novembre 2019

ASPETTANDO IL PORCO IN PIAZZADI SAN LEONARDO VALCELLINA

Evento

1/a) Pisu Luca - Frutta/Verdura1) Vidotto Denis - Machinari2) Martinuzzo Angelo - Orto/Giardino3) Pancino Renata - Artigianato Vario4) Tomè Gemma - Ceramica Raku5) Valt Marina - Presepi6) Sansonetto Bruna - Coppi decorati7) Callegari Marilena - Tessuto e Legno8) Toniutti Carla - Lampade-Cartalavory9) Carestiato Laura - Magliaia10) Armellin Daniele - Creazioni in Fimo11) Grandin Luana - Pasticceria12) Manuela - Zafferano 13) Az. Agr. Capovilla Michele - Prodotti di Bufala14) Creazioni Flora - Ricamo Creativo15) Latteria di Visinale - Formaggi16) Cristian - Mele17) Boschian Aurora - Mammariccio/Papàgufo18) Candido Bruno - Hobby Legno19) Blazotti Fiorenza - Biscotti Carnici20) Apicoltura la Reale - Miele21) Nicastro Ricardo Pablo - Fusione22) Giana Simone - Traforo e Tornio23) Bernardinis Donatella - Maglieria24) Brini Daniela - Presepi e altro25) B & B Fiume Veneto - Legno e Ricamo26) Bertolla Claudio - Creazioni27) Palazzetti Marianna - Ponchi28) Favret Franco - Bigiotteria29) Bortot Sandra - Sasso e Legno30) Miola Giacomo (Framont) - Formaggi Bellunesi31) Laura - Prodotti per la casa32) Buttignol Dorella - Creazioni Natalizie33) Pietrobon Meri - Creazioni con Copertoni34) Leorato Rosalina - Borse e Grembiuli35) Girotto Viviana - Incensi36) Falcade Manuela - Fermaporta e Fiori in Tessuto37) De Marchi Luigi - Lanterne in Legno38) Panificio Piaia39) Az. Agr. San Gregorio - Formaggi/Gelati40) Manente Ottavio - Scultore

41) Artigiani San Leonardo 42) Arrigo Filippo - Castagne43) Tomasella Daniela - Truccabimbi44) Vuaran Alfredo - Candele45) La Fata del Piedino - Uncinetto46) Zanella Mario/Piccolo Antonella - Casette47) Bianchi Lorena - Gesso Profumato48) Perich Marco - Pirografo49) Apicoltura Pizzol - Miele50) Scandolo Roberta - Gnomi51) Az. Agr. Buosi Ettore - Farina giala de Fana52) Del Rizzo Nadia - Formaggi53) Sina Carmela - Zaini e Borse in tessuto tecnico54) Mendoza Osorio Janet Lucia - Bigiotteria Tessile55) Battiston Renato - Traforo56) Negrau Varguta Florina - Bigiotteria e Altro57) Spolaore Lorena - Accessori in Pelle58) Porozhnyak Anna - Bamboline e Borse59) Ass.ne Genitori ragazzi Disabili 60) Az. Agr. Del Zotto Luca - Frutta, Verdura e Trasformati61) Cavarzan Renato - Legno di Ulivo62) Caporin Susanna - Nuno Felting63) Casonato Magda - Sassi64) Valerio Francesca - Sartoria65) Braida Lidia - Libra Creazioni66) De Nardi Cristian - Bigiotteria Swarovski67) Canzian Mirella - Stracci e Fantasia68) Pedron Luisa - Lavanda69) Gadda Luisa - Creazioni in Tessuto70) Bozzo Gianni - Artigiano71) Dall'Anese Roberta - Scaldacollo72) Cattura Idee - Laboratorio Tessile73) MG Pipes - Le Pipe74) Benvenuti Daniele - Sky75) Cini Graziella - Patchwork e Uncinetto76) Zergol Valnea - Tegole Antiche77) Diana Roberto - Artigianato Vario78) Mattei Tiziana - Sciarpe79) La & Pa - Artigianato Vario80) Garbo Walter - Rompicapo in legno

81) Markar Di Marco Giulia - Riciclo Capsule di Caffè82) Artigiani di Claut/Talamini 83) Di Lenardo Elida - Maglieria84) Ruzzene Paola - Creazioni in Fimo85) Ceotto Mariangela - Gufi e Coppi86) Beltramini Tiziana - Mosaico Beltramini87) Degustazions Furlane - Salumi di Cinta Senese88) Scorzato Cinzia - Bambole89) Az. Agr. Bond - Tisane ed Infusi90) Franceschini Luca - Noccioli di Ciliegia e Lampade di Sale91) Battain Maria Angela - Legno, Stoffa, Paglia e Ceramica92) Pasticceri Del Tedesco - Dolciumi93) Scuola di Mosaico di Spilimbergo94) Soc. Agr. F.lli Pace - Formaggi Caprini 95) Vaccaro Paola - Creazioni in Tessuto96) Pascotto Paolo - Coltelleria97) Karaszova Valentina - Ghirlande di Fiori98) Bruseghin Mario - Miniature Agricole99) AFDS e ADMO 100) Soc. Agr. Arnese e Rossi Mel - Fagiolo Antico di San Quirino101) Zamuner Walter - Zafferano di San Quirino102) L'Angolo della Dolcezza - Cioccolata103) Soc. Agr. Partidor - Salumi104) Discover Greek Taste105) Fedrigo Ivo - PietrAmica e Macramè106) Michilin Antonio - Impagliatore107) Bruni MariaTeresa - Arti Tessili108) Candoni Giovanna - Scarpez109) Fabris Nicoletta - Pittura Maglie110) Pavan Oscar - Filoontrecciando111) Trevisan Pamela - Creazioni con Legno e Feltro112) Dolce Agostino - Carta Lavori113) Gardin Flavio - Cesti in Vimini114) Peressin Tullio - Ferro Battuto115) Vincenzutto Maria Angela - Presepi su Ulivo116) Tissino Gisella - Bigiotteria117) Marsoni Paola - Cucito Creativo118) Mocofan Mirella - Biscotti119) Polentes Walter - Suole e Grembiuli120) Zoccarato Patrizia - Cerchietti e mollette per bambine121) Olivetto Anna - Gioielli con Perle

122) Ziraldo Miralda - Legno e Feltro123) Rautu Lidia - Porta The, Cialde e Torte124) Della Gaspera Claudia - Quadri e Resina125) Campoccia Luigi - Olive126) Corda Cristina - Feltro e Legno127) Fuji Bonsai Club128) Maneo Maria Antonietta - Artigianato Tirolese per la casa129) Riet Egor - Noccioline130) Dell'Agnolo Mauro - Ortaggi131) Rovedo Patrick - Sapori Dimenticati132) Brocca GianMario - Miele133) Sebastiano - Vintage/vinili134) Dolcissima Me - Dolciumi135) Gogiatti Rossella - Saponi136) Menaus - Antichi Mestieri137) Colombaro Lorella - Ceramiche raku138) Az. Agr. Pastrello Francesco - Salumi139) Di Matteo Mariacristina - Oggetti Natalizi fatti a Mano140) Stella Bruno - Legno e Ferro141) Asso di Picche - Modellismo statico142) Corba Augusto, Claudio e Stefano Modellismo statico143) Norio Massimo - La Farina di Secondo144) Casa di Riposo "Pellegrin" - Cucito145) Antico Forno dei Poi 146) La Bottega del Maiale 147) Martin Paola - Bigiotteria Creativa148) S.A.M.I. - assistenza macchine industriali e da giardino149) Nogherot Tommaso - Macelleria "il Becher"150) Toffolon Andrea - Chiocciole151) Curto Diego - Olii e Unguenti152) Prizzon Wilma153) Yumartigianato - Gioielli con Fiori Disidratati154) Chivelli Maika - Bracciali155) Scatton Wally - Pittura su Legno156) Pin Onelia - Confetture e Miele157) Cigana Daniela - Creazioni in Feltro e Tessuto158) Silan Armando - Pirografo159) Geko Hobby - Creazioni in Legno160) Centazzo Nicoletta - Berretti per Bambini in Lana161) Ceccato Renata - Pittura ad olio162) Passarini Laura - Cucito Creativo163) Franceschini Virna - Oggetti su sassi di Fiume

Lista Espositori

Espositori e Chioschi

Via C. Battisti

ailui

Via Kennedy

Via Giulia

G aiV

acilbbupeR

aiV

onaia

rT aiV

ogainaM

aiV

Via V Via Galetenezia

DA PORDENONE

DA SAN FOCA

DA MANIAGO

Via S

an Foca

6160

16

140

151

123135137

139163

152

136

38

11/A

15 3741

43

102

44

122

103

Parcheggio disabili

AREA GIOCHI

Fermata PORCOBUS

CAMBIO BEBE’

NORCINISCULTURE Manente

Barda PLINIO

AREA PRO LOCO: Parcheggi ESPOSITORI e RESIDENTI

ZUCCHERO FILATO e BRULE’

Park camper

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WCParcheggio

INFO POINT Servizi Igieniciper disabili

Servizi Igienici

WC

WC

•Pinky Bar

•Portone Da Nerio

•Alpini

•Da Pieruti

•Pro Loco e Bar Mario

•Gnoccheria dei Fanti

•Fanti

•Juventus Club

•Alimentari Cattaruzza

Azienda Agricola

Via Boscat di Tiezzo, 13 - Tiezzo di Azzano Decimo (PN) Tel. 0434 647726

Via Maniago, 2833086 Montereale Valcellina

PORDENONE

Cell. 335 5259146e-mail: walter.frisan@virgilio.it

Distribuzione Bevande

SERVIZIO A DOMICILIO BEVINCASA · ATTREZZATURE PER SAGRE

Via Mazzini, 2 - GRIZZO di Montereale Valc. (PN)Tel. 0427 79031 - Cell. 348 3613071

Andrea 346 1412396Via Manin 34/A - Montereale Valcellina (PN)

TORRES50@pompefunebritorresin.191.itTel. 0427 79453 - Fax 0427 518305

Diego 346 1332104

INFORMATICAASSISTENZA TECNICA E CONSULENZA

cell 392 7012680e-mail info@ata-informatica.com

Via Ciotti, 89Grizzo di Montereale V. (PN)www.ata-informatica.com

MODO

MODOEQUIPEPARRUCCHIERI

Uomo & Donna

Chiuso il lunedì

VAJONTTel. 0427 71324

MANIAGOLIBEROTel. 0427 709958

Via S. Michele, 833084 Cordenons (Pn)

Tel. e Fax 0434 931609Cell. 336 676784

e-mail: gattel-franco@libero.it

Cell 331 4820644

Chiuso Martedì sera e Mercoledì

Via Mazzini, 44 - Grizzo di Montereale Valcellina (PN)

Via Partidor, 13/BS. Leonardo Valcellina (PN)

Cell. 339.2990663paolo.cuccarollo@gmail.com

Consulenti Finanziari abilitati all’offerta fuori sede

Mauro MuccignatoBusinnes Planner Financial Planner

+39.340.2761032mmuccignato@pfcredem.itwww.mauromuccignato.it

COSA MANGIARE ... ... al PORCO IN PIAZZAGRUPPO FANTI

Porchetta con patatePiatto Unico

CrostiniMusetto Costa

SalsicciaPollo

Formaggio Fagioli

Patatine Fritte

PRO LOCO e BAR MARIOBirra ed Enoteca

PaniniStinco con patateCervo con polenta

PORTONE DA NERIOOrzotto con salsiccia e zucca

Cervo in salmì con polentaGuancette di maiale con polenta

Paella di pesceCoste con verza

ALIMENTARI CATTARUZZAPanini con pancetta e crauti

CARRETTO ITINERANTECrostini

Standal coperto!

Standal coperto!

GRUPPO ALPINISalame con Cavo e polenta

Costa di maiale frittaFritto misto di pesce

Baccalà Patate Fritte

GNOCCHERIA DEI FANTIGnocchi al sugo di selvaggina

Gnocchi al sugo d’anatraGnocchi burro e salvia

Gnocchi al ragù

JUVENTUS CLUBTrippa con polenta

Ossobuchi di maialeFrico con polenta

Panini

PINKY BARBirra e vino

Panini con pastin o salsicciaCaffè

PORTONE DA PIERUTIMinestra di fagioli con orzo

Salsiccia in umido con fagioliCrêpes

via Unità d’Italia, 733085 MANIAGO (PN)

Tel.e Fax 0427 701400e-mail: bertolo.dario@alice.it

BAR AI SCALINETTI di Gobbo EmanuelaLargo Manin, 5/A - 33086 Grizzo di Montereale Valc. (PN)

Cell. 348 3942397

PIATTI TIPICI - PRANZI O CENE SU PRENOTAZIONE

Chiuso il Giovedì

manutenzionimeccaniche

Via IV Novembre, 2533086 Montereale Valcellina (PN)mob. 342.9417171info@pheborsrl.com

HEAT TREATMENT ASSISTANCEdi Daniele Pavani e Massimo Norio

Piazza M.te Duranno, 333080 Vajont (Pn)

Cell. +39 338 3960440Cell. +39 339 6554792

massimo.norio@friuli.netdpavani@alice.it

MOSTRA DI MODELLISMO STATICOPRESSO CENTRO PELLEGRIN - A CURA DELL'ASSOCIAZIONE ASSO DI PICCHE DI PORDENONE

Il comune di Agrinio in Grecia è gradito ospite della manifestazione.IN PIAZZA: stand di promozione del territorioITINERANTE: dimostrazione di Sirtaki

Presso stand dei norcini in Piazza, a partire delle ore 9.00

Spare Ribs

Blade

Leg

Loin

Belly

Leg/Ham

Hock

I Norcinilavorazione di carne suinaDimostrazione di

Evento

Evento

Evento

Via Del Bosco 24/cSan Leonardo Valcellina (PN)

Telefono 0427/75194e-mail: studiodellandrea@yahoo.it

Montereale ValcellinaTel. 0427 75335

San Daniele del FriuliTel. 0432 955645

33080 SAN QUIRINO (PN) - Via Ungaresca, 16Tel. 0434.919458 - Fax 0434.919111Codice Fiscale 02410990267 - P. IVA 01286670938

MECCANICA DI PRECISIONECOMPONENTI SU DISEGNOCARPENTERIA METALLICA

Via Mazzini, 8633084 CORDENONS (PN)Tel. 320 9637606soleelunaparrucchieri@gmail.com

LUNEDI CHIUSOdi Elisa Cozzarin

Seguici su Sole e Luna parrucchieri

Progettazione e realizzazione mobili su misura in legno massello,cucine, arredi per montagna, camere in cirmolo

Tel. 0427 75 192

Area Giochipresso il Campo Sportivo

Ludobus

GonfiabiliTruccabimbi

Pompieropoli

Menaus - PaularoAntichi mestierivia Repubblica, 12

Stand n. 135

• proiezione del nuovo video istituzionale della Scuola• laboratorio di mosaico per bambini delle Scuole PrimarieStand n. 93

Aula Magna della Scuola dell’Infanzia in Via Maniago, 2

Orari mattino: inizio alle 10.30 �no alle 12.30pomeriggio: inizio alle 14.30 �no alle 16.30

Con la collaborazione del Circolo d’arte e di cultura “Per le antiche vie”

Evento

Evento

The “Porco in Piazza” festival aims to promote and enhance the local arts and traditions, that, together with the characteristic old crafts and family-based economy, represent the essentials of the ancient local culture of the area, with the purpose of transmitting this whole cultural patrimony to the younger generations.

The peculiar aspect of the festival is that all the local associations and practically all the population cooperates together for its realization. Also, the earnings of the festival are all devolved to the realization of initiatives in favor of the community.

It is a Sunday you can spend together with your family, to experience the origins of the local community, without neglecting some entertainment and animation for the children. Under the watchful eye of our butchers, you will have the opportunity to try the specialties of our countryside and taste the local dishes while enjoying a glass of wine or a craft beer.

...butthat’s not enough!San Leonardo Valcellina is a village in the Pordenone plain, small, quiet and far from heavy traffic.

Porco in Piazza

SAN LEONARDOVALCELLINA

porcoinpiazza@sanleonardovalcellina.itwww.sanleonardovalcellina.it

331 3531578 Festa del “Porco in piazza”

Pro Loco San Leonardo San Leonardo Valcellina