2018

K I T C H E N WA R E P R O D U C T G A L L E RYP R O D U K T G A L E R I E K Ü C H E N Z U B E H Ö R

G A L E R I E D E M AT É R I E L C U L I N A I R EG A L L E R I A D E I P R O D O T T I A C C E S S O R I P E R L A C U C I N A

P R O D U C T G A L E R I J K E U K E N T O E B E H O R E N2 0 1 8

For more information, please visit our website www.KitchenAid.eu / www.KitchenAid.co.ukWeitere Informationen erhalten Sie auf unserer Website: www.KitchenAid.dePour plus d’informations, consultez notre site Internet www.KitchenAid.frPer ulteriori informazioni, è possibile visitare il sito web all’indirizzo www.KitchenAid.itBezoek onze website www.KitchenAid.nl / www.KitchenAid.be voor meer informatie

Bakeware AssortmentBackformenMoules à gâteauxPirofile da forno in acciaioAssortiment bakvormen

4 5

KBNSO09SGØ 23 cm

Springform Springform

Moule à manquéTortiera apribile con gancio

Springvorm

KBNSO09PIØ 23 cm

Tarte tatin/pie dish Tarte-Tatin-Form

Moule à tourte / tatin Tortiera tarte tatin

Tarte-tatin Taartvorm

KBNSO08SQ20 × 20 × 5 cmSquare cake pan

Quadratische Backform Moule à brownie carré

Tortiera quadrataVierkante cakevorm

KBNSO12SF31 × 10 × 6 cm

Snacking loaf pan Kleine Kastenform

Moule à cakeStampo per plum cake

Lange cakevorm

KBNSO09RDØ 23 × 5 cmRound cake

Runde Backform Moule à cake rond

TortieraRonde cakevorm

KBNSO9X5Q23 × 13 × 8 cm

Loaf pan Kastenform

Moule à cakeStampo per plum cake

Kleine cakevorm

KBNSO9X1333 × 23 × 5 cm

Roasting pan Backform Plat à rôtir

Teglia bordo altoOvenpan

KBNSO12TZØ 30 cm

Thin crust pizza plate Pizza-Backblech für Pizza mit dünnem Boden

Plat à pizza à fine croûteTeglia per pizza

Pizzavorm/quiche vorm

6

KBNSOMDCK28 x 41 x 2 cmCookie sheet

BackblechFeuille de cuisson anti-adhérente

Set per biscottiBakplaat

KBNSS06MFSet of 2 6 muffin forms

2 Backformen für je 6 MuffinsSet de 2 moules 6 muffins

Set di 2 stampi per 6 muffinSet van 2 muffinvormen voor 6 muffins

KBNSO06MPMini-pie pan with removable bottom

Mini-Kuchen-Backblech mit herausnehmbarem BodenMoule à tartelettes avec fond amovible

Stampo di 6 crostatine con fondo rimovibileMinitaartvorm met losse bodem

KBNSO15BS38 × 27 × 2.5 cm

“Easy glide” baking sheet„Easy Glide“-Backblech

Feuille de cuisson anti-adhérenteTeglia per biscotti con “scivolo facilitato”

“Easy Glide” bakplaat

KBNSS06DGSet of 2 6 mini dougnuts pan

2 Backformen für kleine DonutsSet de 2 moules 6 donuts

Set di 2 stampi per 6 mini ciambelleSet van 2 donutvormen voor 6 minidonuts

KBNSS15JR24 × 33 × 2.5 cm

Set of 2 baking trays2 Backbleche

Lot de 2 plaques de cuissonSet di 2 teglie da forno

Set van 2 bakplaten

KBNSO09KHØ 24 × 12 cm

Kugelhopf Gugelhupfform

KouglofStampo per ciambella

Tulbandvorm

KCPI40CRER KCPI60CRER

KCPI40CROB KCPI40CRAC KCPI60CROB KCPI60CRAC

9

Cast Iron AssortmentProdukte aus GusseisenGamme en fonteAssortimento in ghisa smaltataAssortiment in gietijzer

KCPI40CR Ø 24 CMCast Iron Round CasseroleRunder Bräter aus GusseisenCocotte ronde en fonteCasseruola rotonda in ghisaRonde stoofpan in gietijzer

KCPI60CR Ø 28 CMCast Iron Round CasseroleRunder Bräter aus GusseisenCocotte ronde en fonteCasseruola rotonda in ghisaRonde stoofpan in gietijzer

KCI10GPOB KCI10GPAC

10

KCI10GP Ø 24 CMCast Iron Grill Pan with Panini and Grill PressGrill- und Panini-Pfanne aus GusseisenGril et presse panini en fonteGriglia con coperchio in ghisaGrill- en paninipan in gietijzer

KCI10GPER

KBLR05SBER

KBLR05SBACKBLR05SBOB

13

Ceramics assortmentKeramikformenGamme en céramiqueGamma in ceramicaAssortiment keramische schalen

KBLR05SB5 PC Nesting Ceramic Bakeware SetSet aus stapelbaren Keramikformen (5-teilig)Set de 5 plats à four en céramiqueSet di teglie impilabili in ceramica 5 pezziSet van 5 keramische ovenschalen

KBLR03NBOBKBLR02MBOB KBLR03NBACKBLR02MBAC

KBLR03NBERKBLR02MBER

14 15

KBLR03NB3 pcs Nesting Mixing Bowl SetStapelbares Rührschüssel-Set (3-teilig)Set de 3 culs de poule Set ciotole impilabili 3 pezzi3 delige set stapelbare keramische mengkommen

KBLR02MB2 pcs Mini Baker SetSet aus Mini-Formen (2-teilig)Ensemble de 2 pièces – Kit du BoulangerSet mini pirofile 2 pezzi2 delige set keramische bakvormen

KBLR09AGOBKBLR04RMOB KBLR09AGACKBLR04RMAC

KBLR04RMER KBLR09AGER

16 17

KBLR04RM4 pcs Ramekin SetSet aus Auflaufformen (4-teilig)Ensemble de 4 ramequinsSet di pirottini 4 pezzi4 delige ramekin set

KBLR09AGSquare Gratin DishQuadratische AuflaufformPlat à gratin carréTeglia per gratinare quadrataVierkante gratinbakvorm

KC2H1Hard Anodized CookwareHarteloxiertes Kochgeschirr-SetGamme en aluminium anodiséGamma pentolame anodizzato duroHard geanodiseerd kookassortiment

21

KC2H120PLKDØ 16 cm

Sauce pan with lid and long handleStieltopf mit Deckel

Casserole avec couvercleCasseruola con coperchio

Sauspan met deksel

KC2H160LCKDØ 24 cm – 5 L

Low Casserole with lid Kochtopf mit Deckel

Marmite basse avec couvercleCasseruola bassa con coperchio

Lage kookpot/kookpan met deksel

KC2H180SCKDØ 24 cm – 7.5 LStockpot with lid

Suppentopf mit DeckelMarmite avec couvercle

Pentola alta con coperchioHoge kookpot/kookpan met deksel

KC2H112SKKDØ 30 cm

SkilletBratpfannePoêle à frire

PadellaBraadpan

KC2H110SKKDØ 25 cm

SkilletBratpfannePoêle à frire

PadellaBraadpan KC2H130PLKD

Ø 18 cmSauce pan with lid and long handle

Stieltopf mit DeckelCasserole avec couvercleCasseruola con coperchio

Sauspan met deksel

KC2H130ELKDØ 24 cm

Sauté with LidSautoir-Pfanne mit Griff und Deckel

Sauteuse avec couvercle et poignée supplémentairePentola bassa con coperchio

Sauteerpan met extra greep en deksel

23

KC2T3-Ply Stainless Steel Cookware AssortmentDreischichtiges Edelstahl-KochgeschirrGamme en 3 couches inox Pentolame a 3 stratiTri-Ply roestvrijstaal

KC2T10NRST26 × 26 cm

Grill/Griddle Non StickGrillpfanne, antihaftbeschichtet

Gril anti-adhésifGriglia antiaderente

Grillpan met antiaanbaklaag

KC2T10NKSTØ 24 cm

KC2T12NKSTØ 30 cm

Skillet Non StickBratpfanne, antihaftbeschichtet

Poêle à frire anti-adhésivePadella antiaderente

Braadpan met antiaanbaklaag

KC2T10SKSTØ 24 cm

KC2T11SKSTØ 28 cm

KC2T12SKSTØ 30 cm

SkilletBratpfannePoêle à frire

PadellaBraadpan

KC2T35EHSTØ 24 cm

Saute with helper handle and lidSautoir-Pfanne mit Griff und Deckel

Sauteuse avec couvercle et poignée supplémentairePentola bassa con manico e coperchioSauteerpan met extra greep en deksel

KC2T35BRSTØ 30 cm – 3.3 L

Braiser with Lid and 2 handlesBräter mit Deckel und 2 Griffen

Sauteuse avec couvercle et 2 poignéesTegame con coperchio e due manici

Sauteerpan met deksel en 2 handvaten

25

KC2T15PLSTØ 16 cm – 1.5 L

Saucepot with lid and long handleStieltopf mit Deckel

Casserole avec couvercle et long mancheCasseruola con manico e coperchio

Sauspan met lang handvat en deksel

KC2T60LCSTØ 24 cm – 5 L

Low Casserole with lid Kochtopf mit Deckel

Marmite basse avec couvercleCasseruola bassa con coperchio

Lage kookpot/kookpan met deksel

KC2T13WKSTØ 30 cm

WokWok-Pfanne

WokWokWok

KC2T80SCSTØ 24 cm – 7.5 L

Stockpot with lidSuppentopf mit DeckelMarmite avec couvercle

Pentola alta con coperchioHoge kookpot/kookpan met deksel

KC2T80SISTØ 24 cm

Steamer insertDampfgareinsatz für Suppentopf

Panier vapeur pour marmiteAccessorio pentola per cottura a vapore

Stoominzet voor soeppan

KC2T30PLSTØ 18 cm – 2.8 L

Saucepot with lid and long handleStieltopf mit Deckel

Casserole avec couvercle et long mancheCasseruola con manico e coperchio

Sauspan met lang handvat en deksel

KC2T30EHSTØ 18 cm – 2.8 L

Saucepot with lidKasserolle mit Deckel

Marmite avec couvercleCasseruola con coperchio

Kookpot/kookpan met deksel

KC2T35RPST27.5 x 37 x 7.5 cm

Roasting trayBräter

Plaque à rôtirTeglia da arrosti

Braadslee

KC2T15MLSTØ 16 cm

Saucepan with pouring lip Kasserolle

SaucierCasseruola

Sauspan

KC2P3-Ply Copper Cookware AssortmentDreischichtiges Kupfer-KochgeschirrGamme en 3 couches cuivrePentolame a 3 strati rame3-lagig roestvrijstaal met koperen kern

29

KC2P15PLCPØ 16 cm – 1.5 L

Saucepot with lid and long handleStieltopf mit Deckel

Casserole avec couvercle et long mancheCasseruola con manico e coperchioSauspan met lange steel en deksel

KC2P60LCCPØ 24 cm – 5 L

Low Casserole with lid Kochtopf mit Deckel

Marmite basse avec couvercleCasseruola bassa con coperchio

Lage kookpot/kookpan met deksel

KC2P80SCCPØ 24 cm – 7.5 L

Stockpot with lidSuppentopf mit DeckelMarmite avec couvercle

Pentola alta con coperchioHoge kookpot/kookpan met deksel

KC2P11SKCPØ 28 cm

SkilletBratpfannePoêle à frire

PadellaBraadpan

KC2P12SKCPØ 30 cm

SkilletBratpfannePoêle à frire

PadellaBraadpan

KC2P10SKCPØ 24 cm

SkilletBratpfannePoêle à frire

PadellaBraadpan

KC2P30PLCPØ 18 cm – 2.8 L

Saucepot with lid and long handleStieltopf mit Deckel

Casserole avec couvercle et long mancheCasseruola con manico e coperchioSauspan met lange steel en deksel

KC2P30EHCPØ 18 cm – 2.8 L

Saucepot with lidKasserolle mit Deckel

Marmite avec couvercleCasseruola con coperchio

Kookpot/kookpan met deksel

KC2P35EHCPØ 24 cm

Saute with helper handle and lidSautoir-Pfanne mit Griff und Deckel

Sauteuse avec couvercle et poignée supplémentairePentola bassa con manico e coperchioSauteerpan met extra greep en deksel

KTEN20SBER

31

KTEN20SB Stove Top Kettle 1.9 LKessel 1,9 LBouilloire 1,9 LBollitore da fornello 1,9 LWaterketel 1,9 L

32

KTEN20SBAC

KTEN20SBPRKTST20SBST

KTEN20SBOB

35

Gadgets & Utensils Assortment – “Pro Line”Küchenutensilien „Pro Line“Ustensiles de cuisine série “Pro Line”Utensili da cucina “Linea Pro”Keukenhulpjes “Pro Line”

KG310ERMandoline slicer

GemüsehobelMandoline

Set regalo affettatriciMandoline set

36 37

KG112ER KG113ER KG115ER

KG130OER KG300ERKG060OER

KG117ER

KS032ER

KG318ER

KC173OHERACan opener Dosenöffner Ouvre-boîte Apriscatole Blikopener

Bottle opener Flaschenöffner DécapsuleurApribottiglie

Flessenopener

Euro peelerSparschälerÉconome

Sbucciatore universaleSchiller

Pizza wheel Pizzaschneider

Roulette à pizza TagliapizzaPizzasnijder

Utility whisk Universal-Schneebesen

Fouet Frusta

Draadgarde

Ice cream scoop Eiscremeportionierer

Cuillère à glace Cucchiaio per gelato

IJslepel

Silicone KitchenAid standmixer spatula Spachtel

Spatule de batteur Spatola in silicone

Pannenlikker

Rolling pin with silicone handleTeigrolle

Rouleau à pâtisserieMattarelloDeegrol

Box grater Multireibe

Râpe multiface Grattugia con contenitore

Kaasrasp

Mezzaluna Wiegemesser

Hachoir berceuse Mezzaluna Mezzaluna

39

Gadgets & Utensils Assortment – “Euro Line” SeriesKüchenutensilien „Euro Line“Ustensiles de cuisine série “Euro Line”Utensili da cucina “Euro Line”Keukenhulpjes “Euro Line”

KGEM3111ER Swivel PeelerPendelschäler

Économe Sbucciatore universale

Schiller

KGEM3109ER Can Opener

FlaschenöffnerOuvre-boîte Apriscatole Blikopener

KGEM3112ER Peeler/Corer

ApfelentkernerÉconome / vide pomme

LevatorsoliAppelboor

KGEM3105ER Utility WhiskSchneebesen

Fouet Frusta universale

Draadgarde

40 41

KGEF1101ER Scraper Spatula

SpachtelSpatule de batteur

Spatola per raschiare Pannenlikker

KGEM3102ER Dual icing spatula

TortenpaletteGrande spatule

Spatola per glassa Glaceerspatel

KGEM1102ER Slotted turner

Pfannenwender, geschlitztPelle

Paletta forata Geperforeerde spatel

KGEF1102ER Cooking SpatulaKoch-Spachtel

Spatule de cuisine Spatola

Keukenspatel

KGEM3106ER Pizza Wheel

PizzaschneiderRoulette à pizza

Rotella tagliapizza Pizzasnijder

KGEM3107ER Bottle OpenerFlaschenöffnerDécapsuleurApribottiglie

Flessenopener

KGEM3117ER ShearsSchereCiseaux Forbici

Keukenschaar

KGEM3108ER Ice Cream Scoop

EiscremeportioniererCuillère à glace

Cucchiaio per gelatoIJslepel

KGEM2102ER Pasta Server

Pasta-ServiergabelCuillère à pâtes

Mestolo per spaghetti Pastavork

42 43

KGEM3110ER Cheese Plane

KäsehobelTrancheur à fromage

Affetta formaggioKaasschaaf

KGEM3116ER Mesh Strainer

SiebPassoire ColinoVergiet

KGEM3113ER Medium GraterReibe, mediumRâpe moyenne

Grattugia fori mediMiddelgrove rasp

KGEM3114ER Zester GraterZester-ReibeZesteur-râpe

Grattugia fori piccoliCitrusrasp

KGEM3101ER Potato Masher

KartoffelstampferPresse purée

Schiaccia patate Aardappelstamper

KGEM2101ER Serving ladleServierkelle

Louche à potage Mestolo a servire

Serveerlepel

KGEM1103ER Basting Spoon

GießlöffelCuillère à sauce

Mestolino Sauslepel

KGEM1107ER Ladle

SchöpfkelleLouche Mestolo

Soeplepel

KKFMA05AAKKFMA07CA

KKFMA05DAKKFMA07OB KKFMA07AC45

KKFCutleryKüchenmesser Couteaux de cuisineColtelli da cucinaKeukenmessen

Cutlery Block / Messerblock / Bloc à couteaux / Ceppo per coltelli /BesteblokKKFTR8CHWMKKFTR5SUWMKKFTR3PRMKKFTR4KSWM

Cutlery Block / Messerblock / Bloc à couteaux / Ceppo per coltelli /BesteblokKKFTR8CHWMKKFTR8BRWMKKFTR5SUWMKKFTR3PRMKKFTR4KSWMKKFTR9SPWM

KKFMA055 pcs Set5-teiliges SetEnsemble de 5 piècesSet da 5 pezzi5-delige set

KKFMA077 pcs Set7-teiliges SetEnsemble de 7 piècesSet da 7 pezzi7-delige set

+

KKFMA01CA

KKFMA01OB KKFMA01AC

KKFMA01AA KKFMA01DA

46 47

KKFTR9SPWMDiamond sharpenerDiamant-WetzstahlAiguiseur diamantAcciaino Diamond

Aanzetstaal

KKFTR06SKWM6 pces Pro steak knives

Profi-Steakmesser, 6 StückEnsemble de 6 couteaux

à steak professionnelsSet coltelli da carne Pro (6 pezzi)

Professionele steakmessen 6 stuks

KKFTR7FLWM18 cm Flexible filet knife

Filetiermesser, 18 cmCouteau filet flexible, 18 cm

Coltello filetto 18 cmFileermes 18 cm

KKFTR6SWWM15 cm Utility knife

Schinkenmesser, 15 cmCouteau d’office, 15 cmColtello universale 15 cm

Keukenmes 15 cm

KKFTR8CHWM20 cm Chef knife

Kochmesser, 20 cmCouteau de chef, 20 cm

Coltello cuoco 20 cmKoksmes 20 cm

KKFTR8BRWM20 cm Scalloped bread knife

Brotmesser, 20 cmCouteau à pain, 20 cm

Coltello pane 20 cmBroodmes 20 cm

KKFTR8SLWM20 cm Slicing knife

Schneidemesser, 20 cmTranchelard, 20 cm

Coltello prosciutto 20 cmTrancheermes 20 cm

KKFTR7SKWM18 cm Santoku knife

Santoku, 18 cmSantoku, 18 cmSantoku 18 cm

Santoku mes 18 cm

KKFTR5SUWM14 cm Serrated utility Knife

Aufschnittmesser, 14 cmCouteau à saucisson, 14 cm

Coltello salame 14 cmWorstmes 14 cm

KKFTR3PRWM9 cm Paring KnifePariermesser, 9 cm

Couteau d’office, 9 cmColtello lardellare 9 cm

Officemesje 9 cm

KKFTR5BOWM12.5 cm Boning knife

Ausbeinmesser, 12,5 cmCouteau à désosser, 12,5 cm

Coltello disossare 12,5 cmUitbeenmes 12,5 cm

KKFTR3PEWM7.5 cm Peeling knife

Gemüsemesser, 7,5 cmCouteau à légumes, 7,5 cm

Spelucchino 7,5 cmGroentemesje 7,5 cm

KKFTR04SKWM4 pces Pro steak knives

Profi-Steakmesser, 4 StückEnsemble de 4 couteaux

à steak professionnelsSet coltelli da carne Pro (4 pezzi)

Professionele steakmessen 4 stuks

KKFTR4KSWMKitchen shearsKüchenschere

Ciseaux de cuisineForbici da cucina

Keukenschaar

KKFTR3PRM

KKFMA01Cutlery Block Messerblock Bloc à couteauxCeppo per coltelliBesteblok

No part of this publication may be reproduced and/or published in print, by photocopying, on microfilm or in any other manner without the prior written consent by KitchenAid .

Products subject to availability and until stocks last

Printer: www.daneels.bePhotography: Tony le Duc; Studio Ferrazzini Bouchet;Christophe Lauffenburger; Stojan + Voumard sa

© 2018 KitchenAid Europa, Inc. Nijverheidslaan 3 Box 5 B-1853 Strombeek-Bever CATGALNE_18_01

© KitchenAid 2018. KitchenAid Europa, Inc., Nijverheidslaan 3/5, B-1853 Strombeek-Bever CATGALNE_18_01

www.KitchenAid.eu

U.K. Northern IrelandSouthern IrelandDeutschlandÖsterreichSchweiz/Suisse/SvizzeraFranceBelgique/BelgiëGrand-Duché du LuxembourgNederlandItalia

Y00800 381 04026