· 2017. 3. 7. · Fima Carlo Frattini S.p.A. 28010 - Briga Novarese (NO) Via Borgomanero, 105...

Fima Carlo Frattini S.p.A.28010 - Briga Novarese (NO)Via Borgomanero, 105tel. +39 0322 9549 (r.a.)fax. +39 0322 956149e-mail: [email protected]

www.casapinheiro.com

Distribuidor oficial Official distributor

DESIGN ET LUXE POURDES POSSIBILITÉSDE PERSONNALISATION INFINIESDESIGN UND LUXUS FÜR ENDLOSEMÖGLICHKEITEN ZUR INDIVIDUELLEN GESTALTUNG

DISEÑO Y LUJO PARA INFINITAS POSIBILIDADESDE PERSONALIZACIÓN.

3

Contents4. LA VALEUR DE NOTRE MARQUE

Der Wert der Marke | El valor de la marca

46. COLLECTION TEXTURE: COMMENT ÇA MARCHE?Texture Collection: wie sie funktioniert | Texture Collection: cómo funciona

8. L’HISTOIRE DE LA CONCEPTIONDesign Philosophie | Filosofía del diseño

10. L’IDÉE DERRIÈRE LE CATALOGUEDie Idee hinter diesem Katalog | La idea detrás del catálogo

30. SCANDINAVIAN ATTITUDE 34. RETRO DELIGHTS

38. INDUSTRIAL ESSENTIALS

14. NEW YORK EXECUTIVE 18. TASTE OF PROVENCE

22. MARBLE PURITY 26. ELEGANT CONTRAST

42. LUXURY EXTRAVAGANCE

Intro.

Appendix.

Mood.

Texture Collection. Intro.

4

Technologie, esthétique et performances élevées : depuis plus de 50 ans, FIMA Carlo Frattini propose de la robinetterie de très haut de gamme conçue pour durer dans le temps et pour apporter de la valeur ajoutéeà tout type de projets. Au cours des années, l’entreprise a pris un tournant vers l’innovation et n’a cessé d’évoluer grâce à la créativité, au designet aux nouvelles technologies qui rendent ses collections uniques. FIMA en effet est en perpétuel renouvellement, comme le démontrent le haut de niveau de conception et de qualité de la production, les investissements continus dans la recherche, sa forte expansion au niveau national et international, ainsi que la professionnalisme de ses équipes. Cette attitude a permis à l’entreprise de comprendre et d’anticiper les exigencesdu marché d’aujourd’hui et de demain, tout en proposant des produits à l’avant-garde du design, et de la technologie et préparés individuellement dans les moindres détails.

Technik, Ästhetik und Leistung: Fima Carlo Frattini produziert seit mehr als 50 Jahren hochwertige Armaturen mit zeitlosem Design, die jeden Projekt einen Mehrwert geben.Im Laufe der Jahre hat das Unternehmen eine innovative und sich entwickelnde Eigenschaft übernommen, dank der Kreativität, dem Design und der neuen Technologien, die ihre Kollektionen unterscheiden. FIMA wird in der Tat ständig erneuert: im Design und der Qualität der Produktion, in kontinuierlichen Forschungsinvestitionen, in der starken nationalen und internationalen Entwicklung, und in der Professionalität des Teams. Diese Haltung hat das Unternehmen veranlasst, die zeitgenössischen und zukünftigen Bedürfnisse des Markten zu verstehen und zu antizipieren und bietet fortschrittliche Produkte für Design und Technologie, individuell bis ins Detail durchgeplant.

Tecnología, estética y elevadas prestaciones: FIMA Carlo Frattini propone desde hace más de 50 años grifería de altísima calidad destinada a perdurar en el tiempo y ser capaz de dar valor añadido a cada proyecto. La empresa ha asumido en el trascurso de los años un aire de innovación, en continua evolución, gracias a la creatividad, al diseño y a las nuevas tecnologías,que diferencian sus colecciones. FIMA, en efecto, se renueva constantemente, como demuestran el alto nivel proyectivo y cualitativo de la producción,las continuas inversiones en investigación, la fuerte expansión nacionale internacional y la profesionalidad del equipo.

Der Wert der Marke | El valor de la marca

La valeurde notremarque

La valeur de notre marque.

5

La production FIMA représente la synthèse de différents éléments:le design, la technologie, l’innovation – jusqu’à donner une touche quasi artisanale au produit. La qualité est le dénominateur commun et c’est ainsi que cette gamme de produits dédiés aux salles de bain parle le langage de la perfection et de la fiabilité.

Die Produktion FIMA ist die Synthese verschiedener Elemente: Design, Technologie, Innovation - eine sorgfältige, fast Handarbeit des Produktes. Qualität ist die Grundbasis und zusätzlich sprechen diese Produktkollektionen fürs Bad die Sprache der Perfektion und Zuverlässigkeit.

La producción FIMA representa la síntesis entre muchos elementos: diseño, tecnología, innovación - hasta rozar un cuidado artesanal hacia el producto. La calidad es el común denominador y es así como ésta gama de productos dedicada al baño habla un lenguaje de perfección y fiabilidad.

C’est la qualitéEs ist Qualität | Es calidad

6

Le service FIMA est synonyme de compétence, d’assistance, de standards de qualité élevés, d’excellence internationale, de support technique et de collaboration. C’est pour cela que le centre de recherches FIMA est à l’avant-garde de l’expérimentation, de la technologie et de l’innovation. Chaque marché a ses exigences propres et les concepteurs qui y travaillent connaissent le marché/le secteur de façon approfondie et savent que ce ne sont pas seulement les produits qui comptent, mais surtout le niveau de service qu’une entreprise est capable d’offrir.

FIMA-Service steht für Kompetenz, hohe Qualitätsstandards, globale Exzellenz, technische Unterstützung und Zusammenarbeit. Aus diesem Grund ist das Zentrum für Forschung FIMA an der Spitze bei Tests, Technik und Innovation. Jeder Markt hat seine spezifischen Anforderungen und die Designer, die sich damit befassen, kennen den Markt / die Branche in der Tiefe, in denendie Hauptsache nicht nur das Produkt selbst ist, sondern vor allem das Niveau der Dienstleistungen, das ein Unternehmen anbieten kann.

El servicio FIMA es sinónimo de competencia, asistencia, altos estándares cualitativos, excelencia global, soporte técnico y colaboración. Por estoel Centro Investigación FIMA está a la vanguardia en experimentación, tecnología e innovación. Cada mercado tiene sus exigencias específicas y los diseñadores que colaboran en ello conocen profundamente el mercado/sector, donde no sólo cuentan los productos, sino sobre todo, el nivel de servicioque una empresa es capaz de ofrecer.

C’est le serviceEs ist Dienst | Es servicio


7

Aujourd’hui, le terme «Recherche» intègre le concept de conscience et de respect de l’environnement, d’éthique et de durabilité. FIMA Carlo Frattini utilise dans son cycle de production des procédés innovants qui éliminent les composants polluants et utilise des matières premières dans le respect des normes les plus strictes, comme celles du Ministère de la Santédes États-Unis et du Canada. De plus, l’entreprise fait usage de matériaux recyclés et recyclables avec pour objectif de réduire au maximum l’impact sur l’environnement, même en phase de production. Quant au produit,des solutions ont été mises en place pour pouvoir réguler les gaspillages en eau et en énergie, grâce au contrôle du volume et de la température des flux.

Heutzutage bedeutet der Begriff “Forschung” auch Bewußtsein und Respektfür die Umwelt, Ethik und Nachhaltigkeit. Fima Carlo Frattini verwendet in seinem Produktionszyklus innovative Verfahren, die umweltschädliche Komponenten beseitigen und benutzt Rohstoffe in Übereinstimmung mit den strengsten Normen, wie die von den Gesundheitsministerien der USA und Kanada. Darüber hinaus nutzt das Unternehmen Recycling und wiederverwertbare Materialienfür die möglichst geringsten Umweltbelastungen, auch während der Produktion. Mit Bezug auf das Produkt, wurden Lösungen entwickelt, die durch kontrollierte Prozesse die Menge und Temperatur, Verschwendung von Wasser und Energie, regulieren können.

Hoy, el término “investigación” integra el concepto de conciencia y respeto por el medio ambiente, la ética y la sostenibilidad. FIMA Carlo Frattini utilizaen sus propios ciclos productivos, procedimientos innovadores que eliminanlos componentes contaminantes y se vale de materias primas que respetanlas normativas más restrictivas como las exigidas por los Ministerios de Salud de EE.UU. y Canadá. Además la empresa utiliza materiales recicladosy reciclables con el objetivo de tener el menor impacto ambiental posible, también en la fase de producción. Con respecto al producto, se proponen soluciones para regular el derroche de agua y energía, por mediación del control de flujos por cantidad y temperatura.

C’est le respect de l’environnementEs ist Respekt für die Umwelt | Es respeto por el medio ambiente

La valeur de notre marque.

8

L’histoirede la conceptionMinimalisme et décoration pour la collection Texture, le nouveau système complet de robinetterie pour salles de bain. Une offre idéale pour le secteur «clé en main» qui nait d’une interprétation du design comme le vecteur principal pour l’expression de styles et de caractères variés et pour s’adapter au mieux à chaque idée de conception. Ce concept s’exprime au mieux avec les robinets interchangeables inédits, véritables styles distinctifs de la collection Texture, grâce auxquels il est possiblede créer différents looks, toujours très recherchés et au goût contemporain, pour des salles de bain de caractère fort, capables de se renouveler aussi simplement qu’un changement de vêtement. Tout particulièrement, la version lavabo de la collection Texture est caractérisée par un système à trois trous avec deux robinets à base cylindrique qui unissent des traits linéaires à des formes plus fluides, ainsi qu’un bec au profil arrondi dontle style respecte parfaitement la douceur de l’ensemble de la ligne.La richesse des finitions des robinets est au cœur de ce projet: ces robinets sont disponibles dans trois versions avec des signes distinctifs représentant différentes textures de surface en trois dimensions: (X) Cross, dont le nom révèle une élégante surface aux multiples facettes, inspirée du diamant et destinée à des environnements sophistiqués; (V) Vertical, se démarque par la rigueur géométrique d’un polygone à 19 facettes; (H) Horizontal, propose un effet aux lignes horizontales en trois dimensions et aux accents Hi-Tech.

La personnalisation est poussée jusqu’au bout avec la possibilité de choisir entre 6 habillages: chromé, blanc, noir, marbre blanc de Carrare, marbre Portor noir et or pour des combinaisons exprimant un sens esthétique et créatif nouveau et personnalisé. La collection Texture est une série 100% Made in Italy, commetoute la production FIMA Carlo Frattini qui commence avec le choix de matières premières de très haute qualité et se conclut avec une attention minutieuse apportée aux détails esthétiques et pratiques. En effet, tous les produits sont soumis à un contrôle minutieux à chaque phase de fabrication et sont conçusde façon à respecter toutes les normes internationales les plus strictes.

Minimalismus und Dekor für Texture Collection, die neue Kollektion für das Bad.Ein idealer Vorschlag für den Objektbereich, der aus der Interpretation von Design als Ausdrucksmittel unterschiedlicher Kunst und Stile entsteht, um sich am besten an alle Designanfragen anzupassen. Dieses Konzept wird am effektivsten durch die austauschbaren Griffe ausgedrückt, als echte Stilelemente der Textur, mit dem Sie verschiedene Looks, für immer anspruchsvollen Zeitgeschmack schaffen können, für Badezimmer mit Charakter, die sich selbst erneuern können, wie ein Wechsel der Kleidung. Insbesondere ist die Version der Waschtischmischer Texture Collectiondurch ein System mit drei Löchern aus zwei Griffen mit zylindrischer Basis gekennzeichnet, die die Linien mit mehr fließenden Formen kombinieren und einem abgerundeten Auslauf in perfekter stilistischer Kontinuität mit der Weichheit der ganzen Linie. Das Herzstück des Projekts sind die verschiedenen Oberflächenmöglichkeitenund die drei Varianten von Griffen mit deutlichen Anzeichen der Darstellung dreidimensionaler Oberflächenstrukturen: (X) Kreuz, dessen Namensgebung eine elegante, facettierte, vom Edelstein Diamant inspirierte Oberfläche für anspruchsvolle Umgebungen verrät; (V) Vertikal, gekennzeichnet durch geometrische Strenge eines Polygons mit 19 Gesichtern; (H) Horizontal, bietet einen dreidimensionalen Effekt mit horizontalen Streifen in hi-tech Stimmung.

Eine weitere Personalisierung wird durch die Möglichkeit gewährleistet, aus 6 verschiedenen Griffdeckeln wählen zu können: chrom, weiß, schwarz, weiß Carrara-Marmor, schwarz Portoro Marmor und gold, für originelle Kombinationen einer neuen Ästhetik und einer kreativen Presonalisierung. Texture Collection ist eine Linie, 100% Made in Italy, genau so wie alle Produkte von Fima Carlo Frattini, von der Wahl der Materialien höchster Qualität bis zu der Liebe zum ästhetischen und funktionellen Detail. Alle Produkte werden in der Tat einer eingehenden Kontrolle in jeder Phase der Produktion unterzogen und sind so konzipiert, um all die strengsten internationalen Normen zu erfüllen.

Design Philosophie | Filosofía del diseño


L’histoire de la conception.

9

Minimalismo y decoración con Texture Collection, la nueva serie de grifería para el baño. Una propuesta ideal para el sector contract que nace de la interpretación del diseño como medio principal para manifestar estilo y caracteres diferentes y adaptarse de la mejor manera posible a cada input del proyecto. Este concepto encuentra la máxima expresión en los inéditos volantes intercambiables, verdadero estilo de Texture, con los que es posible recrear diferentes looks, siempre rebuscados y de gusto contemporáneo, para baños de gran carácter, capaces de renovarse justo como un cambio de vestido.En particular, la versión lavabo de Texture Collection caracterizada por un grifo de tres agujeros compuestos por dos volantes de base cilíndrica, que unen los rasgos lineales a las formas más fluidas y un caño de perfil redondeado en perfecta continuidad estilística con la suavidad de toda la línea. El corazón del proyecto está en la riqueza de los acabados de los volantes, disponibles en tres variantes con distintos sentidos que aportan tres texturas superficiales tridimensionales: , X, Cross cuyo facetado desvela una elegante superficie tallada, inspirada en la piedra preciosa del diamante, con entornos sofisticados; (V) Vertical, caracterizado por el rigor geométrico de un polígono de 19 caras;(H) Horizontal, que propone un efecto a rayas horizontales tridimensionalesdel estilo hi-tech.

La máxima personalización está asegurada también por la posibilidad de poder elegir entre 6 diferentes embellecedores: cromado, blanco, negro, mármol blanco de carrara, mármol negro portoro y oro, originales combinaciones que cuentan con un nuevo sentido estético customizado y creativo.Texture Collection es una serie 100% Made en Italy como toda la producción FIMA Carlo Frattini, que parte de la selección de materiales de primera calidad y se completa en la minuciosa atención a los detalles estéticos y funcionales. Todos los productos, en efecto, son sometidos a un minucioso control en cada fase de elaboración y son proyectados de modo que respeten todas las más rígidas normativas internacionales.

10

L’idée derrièrele catalogueCe catalogue a pour but de fournir un éventail de matériaux, de finitions et d’accessoires d’ameublement qui puissent s’associer idéalement à quelques-unes des nombreuses combinaisons possibles des robinetteries de la collection Texture: une offre extrêmement riche et variée qui se propose de suggérer quelques combinaisons, sans pour autant prétendre de pouvoir épuiser les possibilités infinies d’utilisation de la collection. Grâce aux 72 combinaisons possibles entre finitions et matériaux de cette gamme, les combinaisons sont en effet infinies et peuventrefléter les goûts de chacun.

Das Ziel dieses Katalogs ist es, eine Reihe von Materialien, Oberflächen und Ausstattungen anzubieten, die idealerweise mit einigen der vielen möglichen Kombinationen der Texture Collection kombiniert werden können. Ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Angebot, das einige Kombinationen vorschlägt, ohne den Eindruck zu erwecken, die Geschichte von den unendlichen Möglichkeiten beendet zu haben, die die Texture Collection bereit hällt. Dank der 72 möglichen Kombinationen von Oberflächen und Materialien, sind die Kombinationen in der Tat unendlich und in der Lage, den Geschmack von jedem zu erfüllen.

El catálogo que quiere proveer una paleta de materiales, acabados y complementos de decoración que idealmente se puedan añadir a algunos de las muchísimas alternativas de piezas posibles en la serie de grifería Texture Collection. Una propuesta extremadamente completa y variada que se propone el sugerir algunos acercamientos, pero sin creer poder agotar con éstos los infinitos modos de empleo de la Colección. Las conexiones, gracias a las 72 combinaciones posibles entre acabados y materiales de esta gama, son en efecto infinitas y capaces de reflejar el gusto de cada uno.

Die Idee hinter diesem Katalog | La idea detrás del catálogo


L’idée derrière le catalogue.

11

Lire l’atmosphère de la salle de bain proposéeDie Atmosphäre des geplanten Badeszimmers lesenLeer la atmósfera del baño propuesto

MATÉRIAU DES MURSWandmaterialienMateriales de las paredes

AMBIANCE BAINBadstimmungAmbiente de baño

COMBINAISON DU ROBINETET DE TEXTURES DISPONIBLES DANS LA COLLECTIONDen Griff mit den ausgewählten Materialien verknüpfenCombinación de volante y embellecedor de Texture Collection

SURFACE LAVABOOberflächenmaterialien | Lavabo

MATÉRIAU HABILLAGE ET FINITIONROBINET, COLLECTION TEXTUREDeckelmaterial und Griffoberflächevon Texture CollectionMaterial del embellecedor y acabadodel volante de la Texture Collection

ACCESSOIRESZubehör | Аccesorios

DESCRIPTION DE L’HUMEURDE LA SALLE DE BAINBad StimmungsbeschreibungDescripción ambiente baño

DESCRIPTION DES ÉLÉMENTSDE LA SALLE DE BAINBeschreibung der BadelementeDescripción de los elementos del baño

MATÉRIAU DES SOLSBodenmaterialienMateriales de los suelos

TEXTILESTextilien | Тextil

L’idée derrièrele catalogue

new york executivetaste of provencemarble purityelegant contrastscandinavian attituderetro delightsindustrial essentialsluxury extravagance

texture collection.

14

Mood:Murs en ciment, plan d’appui suspendu, accessoiresen pierre grise, textiles en coton noir et sol en wengé.

Mood:Zementwände, hängende Oberflächen, graue Steinaccessoirs, schwarze Baumwolltextilien und Holzböden in Wenge.

Ambiente:Paredes de cemento, encimera suspendida, accesoriosde piedra gris, textiles en algodón negro y suelo en vengué.

combinaison collection texturefinition noire, texture cross, habillage noir.

L’environnement est typiquement masculin et renvoie à des personnalités fortes et décidées. Les matériaux choisis ne laissent pas place aux incertitudes avec des lignes résolues et pleines d’énergie. Les accessoires sont essentiels et soignés pour s’unir parfaitement à l’ensemble.Le résultat est un espace chargé d’énergie, accueillant et déterminé, désireux de communiquer aux autres son caractère.

texture collection kombinationschwarze oberfläche, textur kreuz, schwarze abdeckung.

Die Umgebung ist typisch männlich und führt zu einer starken, entscheidenden Persönlichkeit. Die ausgewählten Materialien lassen keinen Platz an Ungewissheiten; sie haben energische und starke Linien. Accessoires sind wesentlich und gepflegt und passen mit dem Rest zusammen. Das Ergebnis ist ein freundlicher Raum voller Energie, entschlossen, mit anderen über seinen eigenen Charakter zu sprechen.

texture collection combinaciónacabado negro, textura cross, embellecedor negro.

El entorno es típicamente masculino y propone una personalidad fuerte y decidida. Los materiales seleccionados no dejan espacio a incertidumbres; tienen líneas enérgicas y resueltas. Los accesorios son esenciales y adaptados para enlazar perfectamente al conjunto. El resultado es un espacio cargado de energía, acogedor y decidido, determinado a comunicar a los demás el carácter propio.

New Yorkexecutive

Texture Collection. Mood.

New York executive.

15

F5601/5XNS

Mélangeur lavabo encastré3-Loch Wandwaschtischbatterie | Mezclador lavabo empotrado

F6100/60XNS

Porte-serviettes cm 60Handtuchhalter cm 60 | Toallero 60 cm

16

F6100/40XNS



17

F5604XNS

Mélangeur baignoire avec complet doucheAP Wannenbatterie mit Brauseset | Grupo de bañera con set de ducha

New York executive.

18

Mood:Murs en tapisserie avec géométrie linéaire, surface en bois naturel, savons parfumés, accessoires vintage et sol en bois brut.

Mood:Stoffwände mit geometrischen Linien, natürliche Holz-Oberflächen, parfümierte Seifen, nostalgische Accessoirs und roher Holzboden.

Ambiente:Paredes en tapicería con geometrías lineales, encimerade madera natural, jabones perfumados, accesorios vintagey suelo de madera tosca.

combinaison collection texturefinition blanche, texture verticale, habillage blanc.

Les lignes modernes et contemporaines de la collection Texture cohabitent parfaitement, dans un contexte chaleureux et accueillant aux saveurs provençales, typiques d’une maison à la campagne. Les parfums, les tissus et les lumières emplissent l’atmosphère de beautés sensorielles qui transforment la salle de bain en un endroit dont il faut profiter en toute quiétude, et où il est possible de retrouver la qualité des élémentsde la nature et l’harmonie des détails.

texture collection kombinationweisse oberfläche, textur vertikal, weisse abdeckung.

Die modernen und zeitgenössischen Linien der Texture Collection koexistieren perfekt auch in einem warmen und gemütlichen provenzialischen Geschmack, typisch für ein Landhaus. Duftstoffe, Textilien und Leuchten füllen das Ambiente mit Sinneseindrücken. Die sanften Farben und die einfachen Formen schaffen eine einzigartige Atmosphäre und das Bad verwandelt sich in eine Umgebung, um in Ruhe zu genießen.

texture collection combinaciónacabado blanco, textura vertical, embellecedor blanco.

Las líneas modernas y contemporáneas de Texture Collection conviven perfectamente también en un contexto cálido y acogedor de sabor provenzal, típico de una villa en el campo. Perfumes, tejidos y luces llenan el entornode sugestiones sensoriales. Los tonos delicados y las formas simples creanuna atmósfera completamente única, difícil de olvidar. La estancia de bañose transforma en un entorno donde gozar en total calma.

Taste of Provence


Taste of Provence.

19

F5601VBS

Mélangeur lavabo 3 trous3-Loch Waschtischbatterie | Batería lavabo

20

F5605/2VBS

Mélangeur douche avec colonne, pomme de tête et douchette AP Brausebatterie mit Duschstange, Kopfbrause und HandbrauseMezclador con columna ducha, rociador y ducha de mano


21

F6104/1VBS

Single patèreEinzelner Kleiderhaken | Colgador individual

F6100/60VBS


Taste of Provence.

22

Mood:Murs et surface en marbre de Carrare, accessoiresen céramique blanche, textiles blancs et sol en marbrede Carrare.

Mood:Carrara-Marmor-Wände und Oberflächen, weisse Keramikaccessoirs, weisse Textilien und Carrara-Marmor-Boden.

Ambiente:Paredes y suelo de mármol de Carrara, accesorios en cerámica blanca, textiles blancos y suelos de mármol de Carrara.

combinaison collection texturefinition chrome, texture verticale, habillage en marbre blanc.

Un espace complètement dédié à la détente et au bien-être. Les marbres blancs, éléments centraux de l’environnement, confèrent à la pièceà la fois luminosité et raffinement. Il s’agit d’un luxe sophistiqué et minimal où les tons froids et clairs garantissent une quiétude de l’esprit et unrepos des yeux. Les accessoires fabriqués en céramique blanche offrentun plaisir au touché, en plus du plaisir visuel, tout comme le feraitdu linge de maison, en amplifiant l’impression d’être immergédans un environnement naturel de qualité.

texture collection kombinationchromoberfläche, textur vertikal, weisse marmorabdeckung.

Ein Raum, vollständig der Entspannung und dem Wohlbefinden gewidmet. Der weiße Marmor, zentrales Element der Umwelt, gibt Helligkeit und zugleich Preziosität an den Raum. Es ist anspruchsvoller und minimaler Luxus, wo kühle und klare Töne den Frieden des Geistes und auch die Erholung der Augen gewähren. Die aus weiße Keramik hergestellten Accessoires verstärken, wie die Textilwäsche, das Gefühl, in ein wesentlich, hochwertigeres Ambiente getaucht zu sein.

texture collection combinaciónacabado cromo, textura vertical, embellecedor mármol blanco.

Un espacio completamente dedicado al relajamiento y al bienestar. Los mármoles blancos, elementos centrales del entorno, otorgan a la estancia luminosidad y al mismo tiempo preciosidad. Se trata de un lujo sofisticado y minimalista, dónde los tonos fríos y claros garantizan quietud mental y también descanso a la vista. Los accesorios trabajados en cerámica blanca, tal como hacen los tejidos, amplificando la sensación de estar sumergidos en un entorno esencial y de calidad.

Marble purity


Marble purity.

23

F5621VCR

Mélangeur lavaboEinloch Waschtischbatterie | Monobloc de lavabo

24

F6104/1VCR

Single patèreEinzelner Kleiderhaken | Colgador individual


25

F5614VCR

Mélangeur baignoire sur gorgeWannenrandbatterie | Mezclador de encimera de bañera

Marble purity.

26

Mood:Murs en céramique lisse blanche et noire, surface en chêne noir, accessoires en céramique, textiles en coton, sol avec carreaux mixtes blancs et noirs en céramique.

Mood:Keramikwände mit schwarzen und weissen Fliesen, schwarze Eichenholzoberfläche, Keramikaccessoirs, Baumwolltextilien, und schwarz-weisser Keramikboden.

Ambiente:Paredes de cerámica en listones blancos y negros, encimeraen roble negro, accesorios de cerámica, textiles en algodón, suelo con baldosas mixtas en cerámica blanca y negras.

combinaison collection texturefinition noire, texture verticale, habillage blanc.

Un environnement à la forte empreinte décorative, dont les contrastesnets sont soulignés par des lignes résolues et des décorations aux accents plus traditionnels. Un style à la fois classique et moderne où les matériaux précieux et les tissus de qualité s’associent à des accessoires et des essences recherchés.

texture collection kombinationschwarze lackiert, textur vertikal, weisse abdeckung.

Eine Umgebung mit einem starken dekorativen Charakter, dessen scharfe Kontraste durch starke Linien und Muster unterstrichen werden, die en Tradition erinnern. Ein klassischer, dennoch moderner Stil, in dem sich edle Materialien und hochwertige Stoffe mit Accessoires und kostbaren Essenzen verbinden.

texture collection combinaciónacabado negro, textura vertical, embellecedor blanco

Un ambiente de fuerte huella decorativa, cuyos netos contrastes son subrayados por líneas decididas y decorativas que se vuelve a llamar tradición. Un estilo clásico y al tiempo moderno, dónde materiales preciosos y tejidosde calidad se combinan con accesorios y esencias preciosas.

Elegant contrast


Elegant contrast.

27

F5611VNS

Mélangeur lavabo 3 trous, bec pivotant3-Loch Waschtischbatterie mit drehbarem Auslauf | Batería lavabo con caño giratorio

28

F5614/1VNS



29

F5603X2VNS

Mitigeur thermostatique douche encastéUP Thermo-System | Mezclador termostático empotrado

Elegant contrast.

30

Mood:Murs en hêtre, surface en céramique beige, savonsnaturels, textiles aux tonalités naturelles et sol en hêtre.

Mood:Strandholzwände, Keramikoberflächen, natürliche Seifen, Naturfarbentextilien und Strandholzböden.

Ambiente:Paredes en haya, encimera en cerámica beige, jabonesnaturales, tejidos en tonos naturales y suelos en haya.

combinaison collection texturefinition chrome, texture horizontale, habillage chromé.

De pur style scandinave, sobriété et modernité se distinguent dansune atmosphère familiale et fonctionnelle, où l’on ne renonce pas non plus au design et à l’attention apportée aux détails. Les matériaux ont été choisis pour se rapprocher de l’inspiration constante des peuples nordiques : la nature. Le bois est combiné à des céramiques aux tons neutres mais accueillants, qui rappellent un espace inspiré par la simplicité et qui est capable de s’adapter à des besoins et des personnalités variés.

texture collection kombinationchromoberfläche, textur horizontal, chromabdeckung.

Total skandinavische Stil, Einfachheit und Modernität prägen eine familiäre und funktionale Umgebung, gleichzeitig wird wert auf das Design und die Liebe zum Detail gelegt. Die Materialien werden ausgewählt, um die ständige Inspiration der nordischen Völker zu erhalten: die Natur. Die Keramik kann durch das Holz mit neutralen, aber gemütlichen Tönen verbunden werden, um damit an die Persönlichkeit des Raumes zu erinnern, der durch die Einfachheit inspiriert ist und sich den unterschiedlichen Bedürfnissen und Persönlichkeiten anpassen kann.

texture collection combinaciónacabado cromo, textura horizontal, embellecedor cromo.

En pleno estilo escandinavo, sobriedad y modernidad caracterizan un entorno familiar y funcional, sin renuncian ni al diseño, ni al cuidado de los detalles. Los materiales están escogidos para basarse en la constante inspiración de los pueblos nórdicos: la naturaleza. A la madera le combinamos la cerámica de tonos neutrales pero acogedoras, que exaltan aún más la viveza de los accesorios, otorgando toda la personalidad y posponiendo un espacio inspirado en la sencillez, capaz de conformarse con exigencias y personalidades diferentes.

Scandinavianattitude


Scandinavian attitude.

31

F5601/5HCR


32

F5609X6HCR

Mitigeur douche encastré avec inverseur à 3 sortiesUP Mischer mit 3 Wege Umstellung Mezclador empotrado con desviador de 3 salidas


33

Scandinavian attitude.

F5621HCR

Mélangeur lavaboEinloch Waschtischbatterie | Monobloc de lavabo

F6100/40HCR

Porte-serviettes cm 40Handtuchhalter cm 40 | Toallero de 40 cm

34

Mood:Murs avec papier peint aux motifs or, surface en okitecouleur ivoire, accessoires dorés, textiles couleur sableet sol en travertin doré.

Mood:Gold bedruckte Tapeten, Elfenbeinoberflächen, vergoldete Accessoirs, sandfarbene Textilien und goldener Travertinboden.

Ambiente:Paredes con papel de pan de oro, encimera en okite colormarfil, accesorios dorados, textil color arena y suelode travertino dorado.

combinaison collection texturefinition or, texture horizontale, habillage or.

Des éléments modernes s’unissent à des composants aux accents rétro, créant un espace nostalgique mais actuel, un mélange d’époqueset de goûts distincts pour créer un équilibre nouveau et personnel.Les lignes inimitables du motif Déco s’unissent à celles des accessoires contemporains ce qui transforme l’environnement en un espace inattendu, en équilibre entre l’ancien et le moderne. L’or, qui est la tonalité dominante et qui se combine à des couleurs moins vives, n’alourdit pas l’espacemais apporte du raffinement à chacun de ses composants.

texture collection kombinationgoldoberfläche, textur horizontal, goldabdeckung.

Moderne Elemente sind mit Retro-Komponenten kombiniert, wodurch ein nostalgisches aber auch modernes Ambiente ensteht, eine Mischung aus verschiedenen Zeiten und Geschmacksrichtungen. Die markanten Linien des Musters Deco treffen auf zeitgenössische Zubehör, so dass die Umgebung ein unerwarteter Raum in Balance zwischen alt und neu wird. Gold ist die dominierende Farbe, die aber, neben den weicheren Farben, den Raum nicht überladet, sondern jede Komponente verschönert.

texture collection combinaciónacabado oro, textura horizontal, embellecedor oro.

Elementos modernos que se unen a componentes de sabor retro, creandoun espacio nostálgico pero al mismo tiempo actual, una conmixtión de tiempos y gustos distinguidos que crean un nuevo y personal equilibrio. Las líneas inconfundibles del estilo Decò se unen a las de los accesorios contemporáneos devolviendo al entorno un espacio inesperado, en equilibrio entre viejo y nuevo.El oro y el cromado dominante, que, acercándose a colores más tenues,no sobrecargan el espacio pero valoriza cada uno de los componentes.

Retro delights


Retro delights.

35

F5601HOR

Mélangeur lavabo 3 trous3-Loch Waschtischbatterie | Batería de lavabo

36

F5614HOR



37

F5603X4HOR

Mitigeur thermostatique douche encastéUP Thermo-System | Mezclador termostático empotrado

Retro delights.

38

Mood:Murs noirs avec détails en aluminium, surface en corian blanc, accessoires noirs et mats, textiles blancs et noirset sol en grès porcelainé noir opaque.

Mood:Schwarze Wände mit Alumiminium-Details, Korian-Oberfläche, schwarze Accessoires, weisse und schwarze Textilien und schwarzer Porzellan-Steinzeug-Boden.

Ambiente:Paredes negras con detalles de aluminio, encimera en corian blanco, accesorios negro mate, textiles blancos y negrosy suelo en porcelánico negro mate.

combinaison collection texturefinition chrome, texture cross, habillage noir.

Le contexte est celui d’un environnement moderne et industriel, accueillant mais épuré, comme les tonalités de couleurs dominantes:le blanc et le noir. Les matériaux apportent un look contemporainà l’ensemble: des sols mats aux accessoires minimalistes mais décisifs, jusqu’aux murs qui échappent au sérieux du monde industriel grâceà leur jeu de lignes et de couleurs contrastées.

texture collection kombinationchromoberfläche, textur kreuz, weisse abdeckung.

Der Kontext ist eine moderne, industrielle, aber gemütlich und zugleich wesentliche Umwelt, wie die Farben, die herrschen: weiß und schwarz.Die Materialien geben dem Ganzen einen zeitgenössischen Blick: von den matten Flächen zu den minimal, aber entscheidendem Zubehör und den Wänden, die über der Serialität der Industrialisierung stehen, dank ihrem Spiel von Linien und Farben im Kontrast.

texture collection combinaciónacabado cromo, textura cross, embellecedor blanco.

El contexto es el de un entorno moderno e industrial, acogedor pero al mismo tiempo esencial como la cromática que ejerce de patrón: el blanco y el negro. Este espacio se coloca en un contexto urbano en movimiento, veloz y frenético. Los materiales otorgan un look contemporáneo al todo: desde suelos opacosa los accesorios minimalistas pero decididos, hasta las paredes que huyendel formalismo de la industrialización gracias a su juego de líneas y coloresde contraste.

Industrial essentials


Industrial essentials.

39

F5601/5XCR


40

F5602XCR

Mélangeur bidetEinloch Bidetbatterie | Monobloc bidé

F6105/1XCR

Porte-papierPapierrollenhalter | Portarrollos


41

F5609X2XCR

Mitigeur douche encastré avec inverseur à 2 sortiesUP Mischer mit 2 Wege Umstellung Mezclador empotrado con desviador de 2 salidas

Industrial essentials.

42

Mood:Murs en marbre Portor, surface en marbre noir, accessoires noir et or, textiles en lin et soie et sol en marbre doré.

Mood:Portoro-Marmor-Wände, schwarze Marmoroberflächen, goldene und schwarze Accessoirs, Leinen- und Seidentextilien und Gold-Marmor-Boden.

Ambiente:Paredes de mármol portoro, encimera de mármol negro, accesorios negros y oro, textiles en lino y seda y suelo de mármol dorado.

combinaison collection texturefinition or, texture cross, habillage marbre noir.

L’or et le marbre inspirent depuis toujours l’idée d’un lieu empreintde richesses et de beautés rares. Les murs en marbre Portor sontun signe évident d’un goût personnel fort et exubérant à la fois, et dontles matériaux utilisés sont une déclaration de statut et de caractère.Les éléments choisis pour aménager l’espace vont de l’or au marbre noir, et réchauffent une atmosphère déjà emplie de charme, en l’enrichissantde matériaux précieux et de qualité.

texture collection kombinationgoldoberfläche, texture kreuz, schwarze marmorabdeckung.

Gold und Marmor suggerieren einen Ort von Reichtum und Charme, der schwer wo anders zu finden ist. Die Portoro Marmorwände sind ein deutliches Zeichen für einen persönlichen, starken und zugleich üppigen Geschmack, wo die verwendeten Materialien eine Erklärung für Status und Charakter sind. Die ausgewählten Elemente von Gold bis schwarzem Marmor, erwärmen die bereits beeindruckende Atmosphäre und bereichern sie mit wertvollen und hochwertigen Materialien.

texture collection combinaciónacabado oro, textura cross, embellecedor mármol negro.

Desde siempre oros y mármoles connotan lugar hecho de riquezas y sugestiones difíciles de encontrar asiduamente. Las paredes de mármol portoro son una clara señal de un gusto personal decidido y al mismo tiempo exuberante, que confiere que los materiales empleados sean una declaración de status y carácter. Colores ricos y vivos que transforma el espacio como un lugar exclusivo, precioso y de fuerte personalidad. Los elementos elegidos para decorar el entorno van del oro al mármol negro y ya calientan la atmósfera de por si sugestiva, enriqueciéndola con materiales preciosos y de calidad.

Luxuryextravagance


Luxury extravagance.

43

F5611XOR

Mélangeur lavabo 3 trous, bec pivotant3-Loch Waschtischbatterie mit drehbarem Auslauf | Batería lavabo con caño giratorio

44

F5605XOR

Mélangeur douche avec complet doucheAP Brausebatterie mit Brauseset | Mezclador ducha con set de ducha


45

Luxury extravagance.

F6100/40XOR


Collection Texture:comment ça marche?Texture Collection: wie sie funktioniert | Texture Collection: cómo funciona

La collection Texture est un système simple composé de deux parties: robinet et habillage «cover», qui s’assemblent facilement entre elles, capables de donner vie à un produit flexible, au goût de tous, et capable de suivre modes et tendances toujours actuelles. Grâce aux nombreuses combinaisons disponibles, il est en effet possible d’obtenir un produitfinal qui satisfera vos exigences et qui est facilement personnalisable.

Die Texture Kollektion ist ein einfaches System, zusammen gesetzt aus zwei Teilen: Griff und Abdeckung, die einfach zusammengesetzt werden können und ein flexibles Produkt kreieren, das fähig ist, sich jedem Geschmack anzupassen und dem täglichen Trend zu folgen.Durch die zahllosen Kombinations moglichkeiten ist es möglich jedem Auspruch zu folgen und das Bad zu personalisieren.

Texture Collection es una serie simple compuesta por dos partes, volantey embellecedor, fácilmente ensamblables entre ellos, de forma de dar vidaa un producto flexible capaz de encontrar el gusto de cada uno y seguir modas y tendencias siempre actuales. Por las numerosas combinaciones disponibles se podrá, en efecto, siempre conseguir un producto final que satisfagalas propias exigencias y que sea fácilmente personalizable.

HABILLAGEAbdeckung | Embellecedor

MANETTEGriff | Volante

46

Texture Collection. Appendix.

ChroméChrom | Cromo

Blanc matWeissmatt | Blanco mate

Noir matSchwarzmatt | Negro mate

Marbre blanc de CarraraWeisse Marmor Carrara

Marmol Blanco de Carrara

Marbre noir PortoroSchwarze Marmor Portoro

Marmol negro Portoro

DoréGold | Oro

Habillage / FinitionsAbdeckung / Material | Embellecedor / Materiales

Manette / TextureGriff / Texture | Volante / Texture

Manette / FinitionsGriff / Oberfläche | Volante / Acabados

XCross Texture

VVertical Texture

HHorizontal Texture

CRChromé

Chrom | Cromo

BSBlanc mat

Weissmatt | Blanco mate

NSNoir mat

Schwarzmatt | Negro mate

ORDoré

Gold | Oro

Texture Collection: comment ça marche.

47

48

Finition ChroméChromoberfläche | Acabado Cromo

H XV


49

Finition BlancWeisse Oberfläche | Acabado Blanco


H XV

50

Finition NoirSchwarze Oberfläche | Acabado Negro


H XV

51


Finition DoréGoldoberfläche | Acabado Oro

H XV

CASA PINHEIRO, LDARua da Estação, nº551 4465-128 S. Mamende Infesta Matosinhos - Porto Portugal

+351 228 303 945+351 917 522 [email protected] www.casapinheiro.com

· 2017. 3. 7. · Fima Carlo Frattini S.p.A. 28010 - Briga Novarese (NO) Via Borgomanero, 105...

Documents

Transcript of · 2017. 3. 7. · Fima Carlo Frattini S.p.A. 28010 - Briga Novarese (NO) Via Borgomanero, 105...