au

tu

nn

o in

ve

rn

o F

ALL

WIN

TER

201

6

Indice | IndexArAbesque 5

Atelier 11

Avenue 15

Avenue Gold 17

FloreAl 19

i Fiori 21

PArAdise 23

tricot 25

HolidAys 31

XmAs is mAGic 39

Legenda | LegendIdoneo per lavastoviglieDishwasher safe

Lavaggio a manoHandwash only

Un impegno etico. IVV è stata fondata da un gruppo di maestri vetrai nel 1952. Nel corso degli anni si è affermata tra i protagonisti europei nella produzione del vetro soffiato e fatto a mano coniugando ricerca sulla materia, design, tecniche di tradizione artigiana e controllo dei processi per dar vita a oggetti che hanno reinterpretato lo spazio e la tavola. Fin dalla sua nascita, IVV ha dedicato particolare attenzione alla responsabilità sociale ed etica, impegnandosi al massimo rispetto dell’ambiente e della sicurezza delle persone.

An ethical commitment. IVV was established back in 1952 by a group of master glassmakers. Trough the years, IVV has made a name for itself as one of Europe’s leading manufacturers of handmade blown glass, combining innovative research, design, traditional artisan techniques and strict process controls to create glass objects which provide a new sense of style to the home and table. From its very beginning, IVV has always been deeply committed to social and ethical responsabilities by protecting the environment and providing safe working conditions.

Le nuove proposte di IVV rispondono alle tendenze del

design contemporaneo unendo tradizione e cura dei dettagli.

Le collezioni propongono una combinazione di eclettismoe creatività che definisce un

home style brillante e ricercato.

La preziosità dell’oro veste le trasparenze del vetro con stile e

raffinatezza per creare ambienti di tendenza dal fascino unico.

Il calore delle candele, i motivi natalizi impressi su originali tessuti

e l’eterna matericità della ceramica, esaltano la mise en place delle feste e accendono la magia del Natale.

IVV’s new collections incorporate contemporary design trends

by combining tradition with attention to detail. These collections propose

a combination of eclecticism and creativity that constructs a brilliant

and sophisticated home style.

The beauty of gold dresses transparent glass with style and

elegance to create trendy, uniquely appealing environments. The warmth

of candles, the Christmas motifs imprinted on original fabrics and

the eternal materiality of ceramics enhance table settings for the holidays and illuminate the magic of Christmas.

Ornati ricchi e raffinati

richiamano la sinuosa

fantasia dello stile moresco.

Un prezioso decoro a foglia

arricchisce la collezione con

nuovi elementi protagonisti di

un’atmosfera dalla seducente

eleganza.

Rich and refined decorations

hearken back to the sinuous

images of the Moorish style.

A refined leaf decoration

enhances the collection with

new winning objects to create

an atmosphere of seductive

elegance.

5ArabesqueCollezione in vetro trasparente e decorato

Collection in clear and decorated glass

7865.1 Brocca | Pitcher lt. 1,25trasparente - clear *

7865.2 Brocca | Pitcher lt. 1,25decoro foglia oro - Gold decoration

7865.3 Brocca | Pitcher lt. 1,25decoro foglia argento - silver decoration

7864.2 Vaso | Vase h. cm. 32decoro foglia oro - Gold decoration

7864.1 Vaso | Vase h. cm. 32trasparente - clear *

7864.3 Vaso | Vase h. cm. 32decoro foglia argento - silver decoration

*

7ArabesqueCollezione in vetro trasparente e decorato

Collection in clear and decorated glass

7405.4 Bolo | Bowl Ø cm. 25decoro foglia argento - silver decoration

7402.4 Centro | Centrepiece Ø cm. 41decoro foglia argento - silver decoration

7406.4 Coppetta | Individual bowl Ø cm. 16decoro foglia argento - silver decoration

7404.7 Sottopiatto | Charger Ø cm. 32decoro foglia argento - silver decoration

7407.4 Piatto | Plate Ø cm. 18decoro foglia argento - silver decoration

7403.4 Bolo | Bowl Ø cm. 33decoro foglia argento - silver decoration

7401.7 Piatto | Platter Ø cm. 37decoro foglia argento - silver decoration

7483.6 Bicchiere bibita | Tall tumbler cl. 42decoro foglia argento - silver decoration

7568.6 Bicchiere liquore digestivo | Tea tumbler cl. 19decoro foglia argento - silver decoration

7482.6 Bicchiere acqua | Water tumbler cl. 32decoro foglia argento - silver decoration

9Collezione in vetro trasparente e decoratoCollection in clear and decorated glass

7530.4 Porta cioccolatini | Candy dish Ø cm. 20 h. cm. 23decoro foglia argento - silver decoration

7410.4 Portadolci | Footed cake plate Ø cm. 26decoro foglia argento - silver decoration

7437.4 Scatola | Candy box Ø cm. 12 h. cm. 7decoro foglia argento - silver decoration

7409.4 Portadolci | Footed cake plate Ø cm. 32decoro foglia argento - silver decoration

7408.4 Alzata con boletto | Footed bowl Ø cm. 25decoro foglia argento - silver decoration

Arabesque

Leggere verticalità in vetro

trasparente arredano ambienti

con accenti di limpida eleganza

senza tempo. Vasi dallo stile

eclettico si vestono di fiori e

di essenze per chi ricerca un

living di classe.

Light vertical shapes in

transparent glass decorate

environments with cleanly

elegant, timeless accents.

Vases with an eclectic style

dressed in flowers and spirit

for those who desire classy

living.

11AtelierCollezione in vetro trasparente

Collection in clear glass

7916.1 Vaso | Vase h. cm. 85

trasparente - clear

7917.1 Vaso | Vase h. cm. 100

trasparente - clear

7915.1 Vaso | Vase h. cm. 72

trasparente - clear

13Atelier

7965.1 Vaso con inserto in vetro borosilicato | Vase with borosilicate accessory h. cm. 85

trasparente - clear

Collezione in vetro trasparenteCollection in clear glass

7981.1 ESSENZEBottiglia profumazione per diffusore |

Essence bottle for diffuser ml. 500 Arancia - orange

5588.1 ESSENZEBottiglia profumazione per diffusore |

Essence bottle for diffuser ml. 500 tuscany Fusion

7982.1 ESSENZEBottiglia profumazione per diffusore |

Essence bottle for diffuser ml. 500 cannella - cinnamon

7966.1 ESSENZE 25 bastoncini per diffusori essenze |

Sticks for essence diffuser h. cm. 50

15Avenue

7943.1 Alzata | Footed plate Ø cm. 33 h. cm. 14,5trasparente - clear

7944.1 Posacenere | Ashtray Ø cm. 18trasparente - clear

7942.1 Barattolo | Jar Ø cm. 17,7 h. cm. 30,5trasparente - clear

7939.1 Barattolo | Jar Ø cm. 20,8 h. cm. 20,5trasparente - clear

7951.1 Bottiglia liquore | Liqueur bottle lt. 0,9trasparente - clear

7948.2 Bicchiere long drink | Long drink tumbler cl. 40trasparente - clear

7947.2 Bicchiere Whisky | Whisky tumbler cl. 32,5trasparente - clearUn design contemporaneo dalla

linearità pulita disegna la cornice

di forme dal profilo deciso.

Dettagli di pregio ispirati a spazi

dal carattere esclusivo.

A contemporary design with

clean lines forms a frame of

shapes with robust profiles.

Refined details inspired by

one-of-a-kind spaces.

Collezione in vetro trasparenteCollection in clear glass

17Avenue GoldCollezione in vetro trasparente decorato

Collection in decorated clear glass

7948.3 Bicchiere long drink | Long drink tumbler cl. 40decoro fascia oro - Gold band decoration

7947.3 Bicchiere Whisky | Whisky tumbler cl. 32,5decoro fascia oro - Gold band decorationLa linea essenziale della

collezione si arricchisce con

la preziosità dell’oro per chi

desidera creare ambienti di vigore

dall’atmosfera cinematografica.

The essential lines of the

collection are complemented

by delicate gold, for those

who want to create dynamic

environments with a

cinematographic atmosphere.

7943.2 Alzata | Footed plate Ø cm. 33 h. cm. 14,5decoro fascia oro - Gold band decoration

7942.2 Barattolo | Jar Ø cm. 17,7 h. cm. 30,5decoro fascia oro - Gold band decoration

7939.2 Barattolo | Jar Ø cm. 20,8 h. cm. 20,5decoro fascia oro - Gold band decoration

7951.2 Bottiglia liquore | Liqueur bottle lt. 0,9decoro fascia oro - Gold band decoration

7944.2 Posacenere | Ashtray Ø cm. 18decoro fascia oro - Gold band decoration

19FlorealCollezione in vetro decoratoCollection in decorated glass

7932.2 Vaso | Vase h. cm. 39decoro specchiato oro - Gold decoration

7932.1 Vaso | Vase h. cm. 39decoro specchiato argento - silver decoration

7936.1 Porta cioccolatini | Candy dish Ø cm. 20,2 h. cm. 21,5decoro specchiato oro - Gold decoration

7933.1 Porta cioccolatini | Candy dish Ø cm. 20,2 h. cm. 21,5decoro specchiato argento - silver decoration

Ricami di pizzo esaltano l’eleganza

del vetro decorato. Un dettaglio

sofisticato capace di impreziosire

l’home style di personalità e

raffinatezza.

Lace embroidery highlights the

elegance of decorated glass.

A sophisticated detail capable

of embellishing your home style

with personality and sophistication.

21I fioriCollezioni di fioriFlower collection

7988.1 Snow | Snow h. cm. 55rosso - red

7983.1 Kiwi | Kiwi h. cm. 100

7984.1 Ghirlanda | Garland h. cm. 183 Fiocchi di neve - snowflakes

7986.1 Lunaria | Lunaria h. cm. 105bianco - White

7985.1 Lunaria | Lunaria h. cm. 105rosso - red

7987.1 Snow | Snow h. cm. 55crema - ivory

23ParadiseCollezione in vetro trasparente e decorato

Collection in clear and decorated glass

7867.2 Porta candele albero con lumino | Tree votive with tealight cm. 10x8,5 h. cm. 4,4

decoro glitter oro - Gold glitter decoration

7867.1 Porta candele albero con lumino | Tree votive with tealight cm. 10x8,5 h. cm. 4,4

trasparente - clear

7868.2 Porta candele stella con lumino | Star votive with tealight cm. 10x10 h. cm. 4,2 decoro glitter oro - Gold glitter decoration

7868.1 Porta candele stella con lumino | Star votive with tealight cm. 10x10 h. cm. 4,2

trasparente - clear

7869.2 Porta candele rotondo con lumino | Round votive with tealight Ø cm. 8,4 h. cm. 4,2

decoro glitter oro - Gold glitter decoration

7869.1 Porta candele rotondo con lumino | Round votive with tealight Ø cm. 8,4 h. cm. 4,2

trasparente - clear

Piccole masse di vetro modellate

ad arte assumono nuove forme

fiabesche che illuminano con

suggestivi riverberi di luce delicata.

I glitter oro rispondono alle attuali

tendenze di stile con bagliori di gusto

e creatività.

Small lumps of artfully modelled

glass take on new fantastic forms

that illuminate with evocative

reflections of delicate light. Gold

glitter aligns with current style trends

with tasteful and creative brilliance.

La trama del tessuto si sposa con le

trasparenze del vetro. Un’armonia di intrecci

contemporanei per chi desidera vestire la

tavola di originalità e brillantezza. La texture

con sfumature in oro si distingue per i

piacevoli cromatismi e i raffinati riflessi di luce.

The texture of fabric merges with

transparent glass. The harmony of a

contemporary woven design for those who

want to dress their table with originality and

brilliance. The golden-hued texture stands

out with its pleasant colours and refined

reflections of light.

25Tricot

7904.2 Coppetta | Individual bowl Ø cm. 18trasparente - clear

7906.1 Centro | Centrepiece Ø cm. 38trasparente - clear

7900.1 Piatto | Plate Ø cm. 37trasparente - clear

7903.1 Piatto | Platter Ø cm. 15trasparente - clear

7899.2 Sottopiatto | Charger Ø cm. 32,5trasparente - clear

7901.2 Piatto | Plate Ø cm. 26trasparente - clear

7902.2 Piatto | Platter Ø cm. 22trasparente - clear

7905.1 Bolo | Bowl Ø cm. 30trasparente - clear

7911.1 Porta tovaglioli | Napkin holder cm. 20,5 h. cm 12trasparente - clear

7977.1 Bottiglia | Bottle lt. 1,4trasparente - clear

Collezione in vetro trasparenteCollection in clear glass

27Tricot

7980.1 Set picnic | Picnic set4 Piatti | Plates Ø cm. 26

4 Bicchieri acqua | Water tumblers cl. 321 Bottiglia | Bottle lt. 1,4

trasparente - clear1 Accessorio metallo | Metal stand cm. 36x36 h. cm. 34

Collezione in vetro trasparenteCollection in clear glass

29Tricot

7904.3 Coppetta | Individual bowl Ø cm. 18decoro fascia foglia oro - Gold band decoration

7906.2 Centro | Centrepiece Ø cm. 38decoro fascia foglia oro - Gold band decoration

7900.3 Piatto | Plate Ø cm. 37decoro fascia foglia oro - Gold band decoration

7903.2 Piatto | Platter Ø cm. 15decoro fascia foglia oro - Gold band decoration

7899.3 Sottopiatto | Charger Ø cm. 32,5decoro fascia foglia oro - Gold band decoration

7901.3 Piatto | Plate Ø cm. 26decoro fascia foglia oro - Gold band decoration

7902.3 Piatto | Platter Ø cm. 22decoro fascia foglia oro - Gold band decoration

7905.2 Bolo | Bowl Ø cm. 30decoro fascia foglia oro - Gold band decoration

Collezione in vetro trasparente e decoratoCollection in clear and decorated glass

Un carosello di icone natalizie esalta il

fascino del Christmas time. La magia del

Natale ricama la purezza del vetro, i tessuti,

la ceramica e il metallo per diffondere il

calore dell’home decor natalizio.

A carousel of Christmas icons exalts

the appeal of Christmastime.

The magic of Christmas

brightens the purity of glass,

fabric, ceramics and metal to

spread the warmth of

Christmas home decor.

31Holidays

7871.1 Coppetta | Individual bowl Ø cm. 16trasparente - clear *

7871.2 Coppetta | Individual bowl Ø cm. 16decoro metallizzato rosso - red decoration

7871.3 Coppetta | Individual bowl Ø cm. 16decoro metallizzato oro - Gold decoration

7873.1 Piatto | Platter Ø cm. 19,5trasparente - clear *

7873.2 Piatto | Platter Ø cm. 19,5decoro metallizzato rosso - red decoration

7873.3 Piatto | Platter Ø cm. 19,5decoro metallizzato oro - Gold decoration

7870.1 Bolo | Bowl Ø cm. 30trasparente - clear *

7870.2 Bolo | Bowl Ø cm. 30decoro metallizzato rosso - red decoration

7870.3 Bolo | Bowl Ø cm. 30decoro metallizzato oro - Gold decoration

7872.1 Piatto | Platter Ø cm. 33,5trasparente - clear *

7872.3 Piatto | Platter Ø cm. 33,5decoro metallizzato rosso - red decoration

7872.5 Piatto | Platter Ø cm. 33,5decoro metallizzato oro - Gold decoration

Collezione in vetro trasparente e decorato con scatola regaloCollection in clear and decorated glass with gift box

*

33HolidaysCollezione per la tavola in ceramica e tessuto con scatola regalo

Tableware collection in ceramic and textile with gift box

7969.1 Piatto | Plate Ø cm. 27,5ceramica rossa, disegno a rilievo - red ceramic, embossed pattern

7971.1 Mug | Mug Ø cm. 10 h. cm.10.5ceramica rossa, disegno a rilievo - red ceramic, embossed pattern

7970.1 Piatto | Plate Ø cm. 27,5ceramica tortora, disegno a rilievo - tortoise ceramic, embossed pattern

7968.1 SET Portatovaglioli | Napkin holderPortatovaglioli in vetro - Glass Napkin holder h. cm. 17

trasparente - clear 20 tovaglioli in carta - 20 paper napkins cm. 33x33

7972.1 Mug | Mug Ø cm. 10 h. cm.10.5ceramica tortora, disegno a rilievo - tortoise ceramic, embossed pattern

7927.1 Runner | Runner cm. 150x42cotone rosso, disegno sabbia -

red cotton, beige pattern *

7926.1 Runner | Runner cm. 150x42cotone bianco, disegno rosso -

White cotton, red pattern *

7928.1 Runner | Runner cm. 150x42cotone sabbia, disegno bianco -

beige cotton, white pattern *

*

35HolidaysCollezione accessori natalizi con scatola regalo

Christmas accessories collection with gift box

7924.1 Candela | Candle Ø cm. 8 h. cm. 10cera bianca, decoro rossoWhite wax, red decoration

7925.1 Candela | Candle Ø cm. 8 h. cm. 15cera bianca, decoro rossoWhite wax, red decoration

7922.1 Candela | Candle Ø cm. 8 h. cm. 10cera crema, decoro oro

ivory wax, gold decoration

7923.1 Candela | Candle Ø cm. 8 h. cm. 15cera crema, decoro oro

ivory wax, gold decoration

7953.1 Portacandele in borosilicato con candela | Candle holder in borosilicate with candle h. cm. 11,8

maschera in metallo sabbia metallizzato - beige metal mask

7954.1 Portacandele in borosilicato con candela | Candle holder in borosilicate with candle h. cm. 11,8

maschera in metallo rosso metallizzato - red metal mask

37Holidays

7931.1 SET 4 Pendagli natalizi - 4 Christmas tree pendants Ø cm. 5,8 h. cm. 6,2

2 colore sabbia, disegno stampato oro - beige colour, gold pattern printed

2 colore rosso, disegno stampato sabbia - red colour, beige pattern printed

7929.1 Scatola in metallo | Metal box Ø cm. 21,8 h. cm. 11

colore rosso, disegno stampato sabbia - red colour, beige pattern printed

7930.1 Scatola in metallo | Metal box Ø cm. 21,8 h. cm. 11

colore sabbia, disegno stampato oro - beige colour, gold pattern printed

Scatole regalo | Gift boxes

Collezione accessori natalizi con scatola regaloChristmas accessories collection with gift box

Armoniosi dettagli di fantasie

natalizie si esprimono su

vetro. Un’alchimia di venature

artistiche racconta la magia

delle feste con impeccabile

grazia e soave equilibrio.

Harmonious details of

Christmas images expressed

on glass. A concoction of

artistic variegation tells the

story of the enchantment of

the holidays with impeccable

grace and soft balance.

39Xmas is magicCollezione in vetro trasparente e decorato

Collection in clear and decorated glass

7913.1 NEW PINEWood Piatto | Platter Ø cm. 35

trasparente - clear *

7912.3 SoTTo L’ALBERoPiatto | Platter Ø cm. 35

decoro glitter rosso - red glitter decoration

7913.3 NEW PINEWood Piatto | Platter Ø cm. 35

decoro glitter oro - Gold glitter decoration

7297.5 STARS Piatto | Platter Ø cm. 36

trasparente - clear *

7912.1 SoTTo L’ALBERoPiatto | Platter Ø cm. 35

trasparente - clear *

7297.7 STARS Piatto | Platter Ø cm. 36

decoro glitter argento - silver glitter decoration

*

IVV si riserva la facoltà di modificare in qualunque momento e senza preavviso le caratteristiche tecniche degli elementi illustrati nel presente catalogo.

Tutti i prodotti sono disegnati da IVV azienda che opera con Sistema Qualità Certificato.

IVV reserves the right to change without prior notice technical specificationsof any product illustrated in this catalogue.

All products are designed by IVV company with Certified Qualità Assurance System.

ART DIRECTION AND SUPERVISOR EdoARdo BRoGINI ART WORK GERECoN ITALIA

COORDINAMENTO MARKETING IVVPHOTO LUCA VISENTINI • NEDO BAGLIONI

TESTI INTRO SARA BRACChINISTYLING UFFICIo STILE IVV

PRINTING CoNTI TIPoCoLoRCOPYRIGHT IVV GIUGNO 2016

Thanks toArmonie&designMulino Morandi

Industria Vetraria Valdarnese IVV Soc. Coop.Lungarno Guido Reni, 60

52027 S. Giovanni Valdarno (AR) ItalyTel +39 055 944444 Fax +39 055 944447

info@ivvnet.it - www.ivvnet.itwww.ivvhometable.it