2015 EUROPA IN PARADISO CLASSI 1 AE 2AE...

europa al palacattani 2015 repertorio lavezzo

2015 EUROPA IN PARADISO CLASSI 1 AE 2AE 3ADE

Brani RITMO SITO

PRIME A E

SECONDE A E

TERZE A D E

1 Arioso 289 (F) F F

2 Gabriel’s oboe 313 (F) F F

3 Fratello sole 324 F F F

4 Joy to the world 374 F F F

5 White christmas (solista + coro prima volta, strumentale seconda)

377 F F F

6 Tu scendi dalle stelle 379 C F F

7 I tre re magi (quinte e prime coro, solista strofa) 382 C C C

8 Entre le boeuf 383 F F F

9 Adeste fideles 388 C F F

10 Jingle bells 389 C F F

11 Grandma got run over by a reindeer

SS 409

C C/F F

12 I saw mommy kissing santa claus

SS 411

C F F

13 NATAL BLUES F/C F/C F/C

14 MANAVU F/C F/C F/C

15 We are the world C/RIT C/RIT C/RIT

16 We wish you a marry christmas C C C

17 Happy day VOCE 2 VOCE 2 VOCE 2

I gra

ndi

della m

usi

ca c

lass

icaa

289

Arioso J. S. Bach

SuonareTraccia 24

CD 21CDCCCC

GenereMusica sacra

TonalitàSuonare: Do

Difficoltà

Base mp3 e midi nel DVD

&

&

b

b

..

..

26

œ œ ú

FaSi b

œœ œ œ œ

1.

œ œ œ œ œ œ œ œ

Sib

œ ú œ

œ œ œ œ œjœ ‰

Do Fa

jœ

‰œ œ

jœ

‰

2.

œ

rall. molto

œ œ œ œ œ œ œ

Fa SolmSi b

œ œ œ œ

œ œ œ œ ú

UDo Fa

jœ

‰œ ú

U

& c

Base

Moderato

Do Sol

ú œ œ œ œ

Lam

ú œ œ œ œ

Fa Re

.œ jœ œ œ

Sol4 Sol7

ú

jœ

‰ Œ

&

Suona

5

ú œ œ œ œ

Do

ú œ œ œ œ

Sol

œœ œ

ú

Lam Fa

œœ œ œ œ œ œ

Sol

œ œ œ œŒ

Do Sol Do

&10

ú œ œ œ œLam

ú œ œ# œ œRe

ú œ œ œ œ

Sol

ú œ œ œ œLam

ú œ œ# œ œ

Re

&15

œ œ œ# œ ú

Sol Re Sol

œ œ œœ .œ#

jœ

Lam Re

.úŒ

Sol

ú œ œ œ œ

Do

ú œ œ œ œ

Sol

&20

œœ œ

ú

Lam Fa

œœ œ œ œ œ œ

Sol

œ œœ œ œb œ œ

Do Do7

ú œ œN œ œFa Rem Sol

&24

œ œ œ œ .œ Jœ

Lam Rem Sol

ú

Jœ

œ

#

œ œ#

Do Fa dim

œ

rall. molto

œ œN œ .œ jœ

Do Fa Sol7

w

Do

Musi

ca e

spett

aco

lo

313

Anche questo pezzo, candidato all’Oscar nel 1986 come migliore colonna sonora, è stato scritto per il film

Mission, nel quale è utilizzato in varie scene portanti e significative per creare un’atmosfera molto intensa.

Il tema, presentato dall’oboe, vero protagonista del brano, accompagnato dall’orchestra, dà una sensazio-

ne tenera, ma al contempo struggente e maestosa, e conferisce alla musica, unita alle immagini, il potere

di ambientare e di emozionare. Per il suo carattere, il brano è stato utilizzato dalla Chiesa cattolica quale

colonna sonora per la richiesta dell’otto per mille.

Gabriel’s oboe E. Morricone

SuonareTraccia 19

CD 22CDCCCC

GenereColonna sonora

TonalitàSuonare: Sol

Difficoltà


&11

ú

ú

Do w œ œ œ œ ú

Rem

ú

ú œ œ ú

Lam

w

& ..17

œ œ œ œú

Rem

ú ú

Sol

wRem

w w ú

Ó

&# c ..

Base

Andante

Sol

ú œœ œ œ

Do Lam

ú œ œ œ œ

Re

.ú œ

Sol

.úŒ

Suona

œ œ œ œ ú

‰ jœ

Sol Re

&#6

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Sol Do

œ‰ j

œ œ œ œ œ œ œ

Re7 Sol

ú œ œ œ œ

Do

&#9

œ œ œ ú

‰ jœ

Lam7 Re

œ œ œ œ .œ jœ

Sol Re

œ œ œ œ ú œ œ œ œMim Sol

ú

‰ œ œ œDo

&# ..

,13

œ œ ú œœ

Sol Re Mim Sol

ú .œJœ

Do

1.

.ú ŒRe4 Re

2.

.ú œ œSol

&#17

ú .œ Jœ

Re

wSi

œ ‰ jœ œ œ

Mim Do

ú .œ jœ

Re4 Re7

wUSol

Musi

ca e

spett

aco

lo

324

1. Dolce sentire come nel mio cuore

ora umilmente sta nascendo amore.

Dolce capire che non son più solo

ma che son parte di una immensa vita

che generosa risplende intorno a me,

dono di Lui, del Suo immenso amor.

2. Ci ha dato il cielo e le chiare stelle,

fratello sole e sorella luna;

la madre terra con frutti, prati e fiori,

il fuoco, il vento, l’aria e l’acqua pura,

fonte di vita per le Sue creature,

dono di Lui, del Suo immenso amor.

Fratello sole, sorella luna R. Ortolani

Cantaremp3 00Traccia...

CD 00Traccia

SuonareTraccia 33

CD 22CDCCCC

CantareTraccia 34

CD 22CDCCCC

GenereColonna sonora

TonalitàSuonare: DoCantare: La

Difficoltà


& c ..

Moderato

Base

ú œ œDo

úú

Mim Lam

œ œ .œ jœFa Re7

ú ú

Sol Sol7

ú

Suona

œ œDo

Dol - ce sen -

ú ú

Mim

ti - re

&7

œ œ œ œFa

co - me

Sol

nel mio

,ú ú

Do

cuo - re

ú œ œLam

o - ra u-mil -

úú

Mim

men - te

œ œ .œ jœFa

sta na - scen - do a -

,ú ú

Sol7

mo - re.

&13

úœ œ

Do

Dol - ce ca -

ú ú

Mim

pi - re

œ œ œ œFa

che non

Sol

son più

,ú ú

Do

so - lo

ú œ œLam

ma che son

úú

Mim

par - te

&19

œ œ .œ jœRem

di u-na im-

Sol7

men - sa

ú ú

Do

vi - ta

Œ œ œ œLam

che ge - ne -

ú œ œDo

ro - sa ri -

œ œ .œ jœSol7

splen-de in - tor - no a

& ..24

wDo

me,

Œ œ œ œLam

do -

Fam

no di

ú œ œDo

Lu - i, del

œ œ .œ jœSol7

Su - o im-men - so a -

1.

.ú

ŒDo

mor.

2.

.ú

ŒDo

mor.

Una scena di Fratello sole, sorella luna,

fi lm di Franco Zeffi relli.

Natale

nel

mondo

374

Questo brano natalizio è costituito da una facilissima melodia costruita, nelle prime battute, sulle note

della scala maggiore discendente.

Di questo brano ti sono proposte due versioni differenti: quella per l’esecuzione vocale, in lingua italiana,

e quella per l’ascolto, in lingua inglese, interpretata dalla cantante Ella Fitzgerald.

1. Pace a voi, è nato Gesù,

il nostro Salvator.

A Lui i cuori s’aprono,

le fedi si rinnovano,

esulteranno ognor,

per amor del nostro Signor,

per amore, amore del nostro Signor.

2. Pace a voi, lodiamo Gesù,

il nostro Redentor.

Dai campi i fiori sbocciano,

dai monti i fiumi scendono,

in cielo luce sarà

e la gioia ci porterà,

tanta gioia dal cielo Lui ci porterà.

3. Regno di pace e verità

nel mondo porterà,

giustizia e sapienza,

consiglio e conoscenza

ci offrirà il Signor,

grandi doni del suo amor,

grandi doni del suo eterno amor.

Finale

doni, son doni del suo amor.

Joy to the world G. F. Haendel

AscoltareTraccia 11

CD 24CDCCCC

SuonareTraccia 12

CD 24CDCCCC

CantareTraccia 12

CD 24CDCCCC

GenereCanzone natalizia

TonalitàSuonare: DoCantare: Do

Difficoltà


& 42 ..

Allegretto

Base

Do

œ .œ œ .œ jœ

Sol7

œ œ

Do

œŒ

Suona

œ .œ œDo

Pa ce a

.œ jœ

voi è

œ .œ œna

Sol7

to Ge- - -

&8

œ‰ j

œDo

sù il

.œjœ

Fa

no stro

.œJœ

Sol7

Sal va

ú

Do

tor

œ ‰ Jœ

A

œ œ œ œLui i cuo ri- - - - -

&14

.œ œ œœ

Sol

s’a pro

Do

no le

œ œ œ œfe di si rin

.œ œ œ œ

Sol

no va

Do

no e

œ œ œ œ œsul te ran no o

.œ œ œgnor per a- - - - - - - - - - - -

&19

œ œ œ œ œ

Sol

mor del no sto Si

.œ œ œgnor per a

jœ

œ jœ

Lam

mo

Fa

re a

.œ œ œ œ

Do

mo re del

œ .œ œno

Sol7

stro Si- - - - - - - - -

& ..24

ú

,Do

gnor

1. 2.

jœ(Solo Strumenti)

œ jœ

Do Fa

.œ œ œ œ

Do

œ œ

Sol7

œjœ

‰Do

-

&29

3.

jœ

œ jœ

Do

do

Fa

ni son

.œ œ œ œ

Do

do ni del

ú

suo

ú

Sol7

a

ú

Do

mor.

œ Œ

- - - -

Natale

nel

mondo

375

(Testo cantato da Ella Fitzgerald)

1. Joy to the World , the Lord is come!

Let earth receive her King;

let every heart prepare Him room,

and Heaven and nature sing,


and Heaven, and Heaven, and nature sing.

2. Joy to the World, the Savior reigns!

Let men their songs employ;

while fields and floods, rocks, hills and plains

repeat the sounding joy,

repeat the sounding joy,

repeat, repeat, the sounding joy.

3. He rules the world with truth and grace,

and makes the nations prove

the glories of His righteousness,

and wonders of His love,

and wonders of His love,

and wonders, wonders, of His love.

4. Joy to the World, the Lord is come!

Let earth receive her King;

let every heart prepare Him room,



and Heaven, and Heaven, and nature sing.

Dopo l’ascolto

Rispondi alle domande.

1. Le prime note di questa composizione sono scandite da uno strumento a percussione.

Quale?

timpano campane tubolari

2. La melodia principale è affidata:

a una cantante solista a un coro

3. In questo brano prevalgono le parti:

vocali strumentali

4. Nel brano la melodia eseguita dalla solista progredisce:

sviluppandosi verso le note più acute

sviluppandosi verso le note più gravi

5. L’intensità del brano è generalmente:

forte piano

6. L’esecuzione imprime al brano un carattere:

austero e gioioso cupo e mesto

Natale

nel

mondo

377

Quel lieve tuo candor, neve,

discende lieto nel mio cuor,

nella notte santa il cuore esulta

d’amor: è Natale ancor.

E un’armonia dal ciel, lenta,

di cori angelici a noi vien;

che ci canta: «Spera anche tu»

è Natale, scende a noi Gesù.

White Christmas I. Berlin

SuonareTraccia 14

CD 24CDCCCC

CantareTraccia 15

CD 24CDCCCC


TonalitàSuonare: DoCantare: Sol

Difficoltà


& 44Moderato

Base

œ œDo

ú ú

Fa Sol7

œ œ œ œDo

w ú ÓSuona

wQuelI’m

&6

œ œ œ# œdream -lie -

ingve

oftuo

acan -

wRem

Whitedor

œ# .ú

Sol7

Christ -ne -

mas,ve,

Œ œ œ œFa

justdi -

likescen -

thede

&10 œ œ œ œ

Sol7

oneslie -

Ito

usednel

tomio

wDo

know,cuor,

ú

,œ œFa

wherenel -

Sol

thela

ú ú

Do

not -tree

tetops

&14

œ ú œDo7

glis -san -

tenta

andil

ú ú

Fa

chil -cuo -

drenre e -

œ ú œFam

lis -sul -

tenta

tod’a -

wDo

hearmor:

œ œ œ œRem

sleighè

bellsNa -

Re

inta -

thele an -

&19

w-

Sol

snow.cor.

ú

Ó wDo

EI’m

œ œ œ# œdream -un’ar -

ingmo -

ofnia

adal

wRem

Whiteciel,

œ# .ú

Sol7

Christ -len -

Do7

mas,ta,

&25 Œ œ œ œFa

withdi

ev -co -

’ryri an -

œ œ œ œSol

ge -Christ-mas

li -cardci a

Inoi

wDo Sol7

writevien;

,ú œ œDo Lam

mayche

Sol

yourci

ú ú

Do

dayscan -

beta:

&30

œ ú œDo7

mer -Spe -

ryra an -

andche

wFa

brighttu

,ú œ œFam

andè

mayNa -

ú ú

Do

allta -

yourle,

œ œ œ œFa

Christ -scen -

mas -de a

Sol7

esnoi

beGe -

wUDo

white.sù.

Natale

nel

mondo

379

1. Tu scendi dalle stelle,

o Re del Cielo

e vieni in una grotta

al freddo e al gelo.

E vieni in una grotta

al freddo e al gelo.

O Bambino mio divino

io ti vedo qui a tremar,

o Dio beato!

Ah, quanto ti costò

l’avermi amato!

Ah, quanto ti costò

l’avermi amato!

2. E tu che sei del mondo

il Creatore,

non hai né pan né fuoco

o mio Signore.

Non hai né pan né fuoco

o mio Signore.

Caro eletto Pargoletto,

quanto questa povertà

più m’innamora,

giacché ti fece amor

povero ancora,

giacché ti fece amor

povero ancora.

Tu scendi dalle stelle A. M. de' Liguori

SuonareTraccia 18

CD 24CDCCCC

CantareTraccia 18

CD 24CDCCCC


TonalitàSuonare: DoCantare: Do

Difficoltà


& 86 ..Base

Moderato

jœSol

œ jœ œ jœ .œ .œSol7

œ œ œ œ œ œ

Suona

Do

Tu

.œ jœ‰ jœ œ jœ œ jœ

scen di dal le- -

&,6 jœ œ œ jœ

stel le o

œ œ œ œ œ œRe del Cie

,.œ œ jœ

Sol

lo, e

œ jœ œ jœSol

vie ni in u na

.œ œ jœgrot ta al- - - - -

&11

œ œ œ œ œ œfred do e al ge

,.œ œ jœ

Do

lo e

œ jœ œ jœSol

vie ni in u na

,.œ œ jœ

grot ta al

œ œ œ œ œ œfred do e al ge- - - - - - -

&16

œ ‰ œ œ œDo

lo. O Bam

œ œ œ œ œ œSol

bi no mi o di

œ jœ œ,

œ œDo

vi no i o ti

œ œ œ œ œ œSol

ve do qui a tre

.œ jœ ‰ jœDo

mar. o- - - - - - - - -

&21

œ œ œ œ œ œDi o be a

.œ œ jœSol

to, Ah

œ jœ œ jœquan to ti co

.œ .œstò l’a

œ œ œ œ œ œver mi a ma- - - - - - - - -

& ..26

.œ jœ ‰ jœDo

to Ah

œ jœ œ jœSol

quan to ti co

.œ .œstò l’a

œ œ œ œ œ œver mi a ma

1.

.œ jœ ‰ jœDo

to. E -

2.

.œ jœ ‰ ‰Do

ra.- - - - - - -

Natale

nel

mondo

382

I Re Magi F. Luna, L. Sterpellone, A. Raminez

SuonareTraccia 21

CD 24CDCCCC

CantareTraccia 21

CD 24CDCCCC


TonalitàSuonare: Re m

Cantare: Re m

Difficoltà


& b c ..Base

Allegro

Ó ‰ œœ œ

Solm

ú œ œ œ œRem

ú œ œ œ œLa7

œ œ œ œ œ œ œSuona

( )

Rem

Son giun ti

ú

‰ œœ œ œ-

& b6

.œ jœ œ œ œ œRem

tre Re Ma gi qui a Be

œ Œ ‰ œœ( )œ œ

Solm

tlem dal l’Ar gen

.œ jœ œ œ œ œDo

ti na, co me non si

œ Œ ‰ œœ( ) œ œFa

sa... Ed o gni- - - - - - - -

& b10

ú

‰ œ œ œRem

Re ha per Ge

ú œ œ œ œSolm

sù il do no

œ œ œ œ œ œRem

che può pia

La7

cer gli di


Rem

più. Un bel som- - - - -

& b14

.œ jœ œ œ œ œbre ro Ga spa re ha con


Solm

sè e Bal das


sar re un pon cho tut to


blu, Mel chior re- - - - - - - - - - -

& b18

ú

‰ œ œ œRem

dà al Re dei

ú œ œ œ œSolm

Re u na chi


tar ra che

La7

fa “blem blem

ú

ÓRem

blem”.- - -

& b22

œ œ œ œ œ œ œ œDo

O ra il Bam bi nel lo dor mi

œ Œ ‰ œ œ œrà con la chi

.œ jœ œ œ œ œDo7

tar ra che fa “blam blam

ú ÓFa

blam”.- - - - - - - -

& b26

œ œ œ# œ œ œ œ œLa

Om bra il gran som bre ro gli fa

œ Œ ‰ œ œ# œrà e il pon cho

.œ jœ œ# œ œ œLa7

blu ben cal do lo ter- - - - - - -

& b29

ú

‰ œœ( )œ œ

Rem

rà... I tre Re

.œ jœ œ œ œ œRem

Ma gi ven ne ro a Bet


Solm

lem dal l’Ar gen


ti na, co me non si- - - - - - - - - -

& b33


sa... Il buon Ge

ú

‰ œ œ œRem

sù li rin gra

ú œ œ œ œSolm

ziò e a mez za


not te il

La7

so le bril- - - - - - - -

& b ..Base

37

1.

ú

‰ œœ œ

Rem

lò!

2

œ Œ Œ . jœRem

lò Il

.œ jœn œ œ#La

so

Mim

le

La7

bril

.œ œ wRe

lò!

w ww œ Œ Óœ- - -

Natale

nel

mondo

383

1. Son giunti tre Re Magi qui a Betlem

dall’Argentina, come non si sa...

Ed ogni Re ha per Gesù

il dono che può piacergli di più.

Un bel sombrero Gaspare ha con sé

e Baldassarre un poncho tutto blu,

Melchiorre dà al Re dei Re

una chitarra che fa “blem blem blem”.

Ora il Bambinello dormirà

con la chitarra che fa “blam blam blam”.

Ombra il gran sombrero gli farà

e il poncho blu ben caldo lo terrà...

I tre Re Magi vennero a Betlem


Il buon Gesù li ringraziò

e a mezzanotte il sole brillò!

2. Llegaron ya, los Reyes eran tres:

Melchor, Gaspar y el negro Baltasar,

arrope y miel le llevaran

y un poncho blanco de alpaca real...

Ma ogni Re ha un dono anche per chi

a letto va e presto dormirà:

ognuno poi lo troverà

sotto il cuscino e Natale sarà!

Changos y chinitas, duermanse

que ya Melchor, Gaspar y Baltasar

todos los regalos dejaran

parajugar mañana al despertar...

I tre Re Magi vennero a Betlem


Il buon Gesù li ringraziò

e a mezzanotte il sole brillò!

Finale

Il sole brillò!

1. Entre le boeuf et l’âne gris,

dort, dort, dort le petit fils.

Rit. Mille anges divins,

mille séraphins

volent à l’entour

de ce grand Dieu d’Amour

2. Entre le duex bras de Marie

dort, dort, dort le petit fils. Rit.

3. Entre les roses et les lys


4. Entre les pastoureaux jolis


Entre le bouef et l'âne gris Anonimo

SuonareTraccia 22

CD 24CDCCCC

CantareTraccia 23

CD 24CDCCCC


TonalitàSuonare: Re mCantare: Si m

Difficoltà


& b 42

Base

Andantino

Rem

œ œ œ œ

Solm

ú

Do

œ œ œ œ

Fa

ú

Solm7

œ œ œ œ

La

œ œ œ œ

Rem La

œ œ

Rem

ú

& b ..

Suona

9

œ œ œ

Rem

œ œ

Solm

œ œ

Rem

ú

La

ú

bSi

ú

Fa

œ

b

œ œ œ

Si

ú

La

& b17

œ œ œ œ

Solm

ú

Do

œ œ œ œ

Fa

ú

bSi

œ œ œ œ

Solm

œ œ œ œ

Rem

& b ..

23

œ

b

œ

Si La

1. 2. 3.

ú

RemBase

œ œ œ œ

Solm

œ œ œ œ

Rem La

œ œ

Rem

ú

4.

U

-

Rem

ú

388

Natale

nel

mondo

388

Med

ley

Adeste fideles

God rest ye merry, gentlemen

Per il medley, eseguire il brano Adeste fideles saltando la battuta 24.

Proseguire con God rest ye merry, gentlemen saltando le battute 23 e 24.

Concludere con Jingle bells, da eseguire così come indicato nello spartito.

CD 24Traccia 28

CDCCC

raccia Tr 28

CD 24Traccia 29

CDCCC

raccia Tr 29

Note... di NataleMedleyMedleyCD 24

Traccia 27

& b 44Base

Vivace

Fa

œFa Solm7

œ œ œ œSib ,Do Fa Solm

úœ œ

Fa Do7

ú .œ jœ

Suona

Fa

ú

jœ ‰ œ

& b ..5

ú œ œFa

œ œú

Do

œ œ œ œFa Do Fa Sib

ú œ œFa Do Rem

ú œ œDo Sol7

& b10

œ œ œ œ œDo Fa

ú .œ jœDo Sol7

ú

ÓDo

ú œ œFa

ú ú

Do7 Fa

& b15

œ œ œ œDo Lam Rem Sol7 ,

œ œ œ œDo Sol7 Do

œ œ œ œFa Do Fa Do7

ú œ œFa Fa

œ œ œ œDo Fa Sib

& b ..20

ú œ œFa Do Fa7

œ œ œ œFa Solm7Sib

ú œ œDo RemSolm

ú .œ jœFa Do7

1.

ú

Œ œFa

2.

.ú

ŒFa

& b 44 ..Base

Rem

ú

œ œLa7

ú œ œRem

ú

œ œSuona

La7

.ú œ œ œ œ œRem La7

œ œ œ œRem Lam FaSib

& b7

œ œ œ œLa Rem SolmSib

ú Œ œLa

œ œ œ œRem La

œ œ œ œRem Lam FaSib

œ œ œ œLa Rem SolmSib

& b12

ú Œ œLa Re

œ œ œ œSolm Do Fa Sib

œ œ œ œFa7 Fa La7Si b

œ œ œ œRem Do Fa ,

ú œ œDo Rem Do

ú œ œFa FaSib

ADESTE FIDELES

ADESTE, FIDELES, LAETI ET TRIUMPHANTES

VENITE, VENITE IN BETLEM.

NATUM VIDETE REGEM ANGELORUM.

VENITE ADOREMUS, VENITE ADOREMUS,

VENITE ADOREMUS DOMINUM.

ET GREGE RELICTO HUMILES AD CUNAM

VOCATI PASTORES ADPROPERANT.

ET NOS OVANTES GRADU FESTINEMUS

VENITE ADOREMUS, VENITE ADOREMUS,

VENITE ADOREMUS DOMINUM.

389

Natale

nel

mondo

389

Med

ley

Jingle bell P. Pierpoint CD 24Traccia 30

CDCCC

raccia Tr 30

& b18

œ œ œ œFa Solm Rem La

úœ œ œ

Rem Sol

ú œ œDo Fa Do

œ œ œ œFa FaSib Sib

& b ..22

œ œ œ œFa Solm Rem La

1.

wRem

ú

Œ œ2.

wRem

w w ú

U Ó

& b 44 ..Base

(Campanelli)

Allegretto

‹ ‹ .‹ J‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ŒSuona

œ œ œ œFa

.ú œ œ

& b7

œ œ œ œ .ú

ŒSib

œ œ œ œSolm

.ú

ŒDo œ œ œ œ

Do7

.ú ŒFa

& b13

œ œ œ œ .ú œ œ œ œ œ œ .ú

ŒSi b

œ œ œ œSolm œ œ œ œDo

& b19 œ œ œ œ

Do7

.ú

ŒFa

œ œ ú

Fa

œ œ ú œ œ .œ jœ

& b24

wRem

œ œ .œ JœSolm Do

œ œ .œ jœFa Rem

œ œ œ œSol

ú

ú

Do7

œ œ ú

Fa

& b30

œ œ ú œ œ .œ jœ w œ œ .œ JœSol Do œ œ œ œ œ

Fa Rem

& b ..35

1.

œ œ œ œDo7

.ú

ŒFa

2.

ú ú

Do

úú

Do7

wFa

wSib

wFa

ú

Ó

JINGLE BELL

DASHING THROUGH THE SNOW, IN A ONE HORSE OPEN SLEIGH, WHERE THE FIELDS WE GO, LAUGHING ALL THE WAY; BELLS ON BOBTAIL RING, MAKING SPIRITS BRIGHT, WHAT FUN IT IS TO RIDE AND SING A SLEIGHING SONG TONIGHT. RIT. (2 VOLTE)

JINGLE BELL, JINGLE BELL , JINGLE ALL THE WAY ! OH WHAT FUN IT IS TO RIDE IN A ONE HORSE OPEN SLEIGH

In questo brano il tema del Natale è trattato in modo sarcastico. È la notte di Natale e in casa tutto appare normale: la tavola è imbandita e i regali sono sotto l’albero addobbato ma… tutti i presenti sono vestiti di nero, a lutto, per ricordare la notte di Natale in cui morì la nonna, investita da una renna “guidata” da Babbo Natale in persona! D’altronde, come fidarsi di un tipo che va in giro con una slitta volante e vive in compagnia di elfi e folletti?

Grandma got run over by a reindeer R. Brooks


TonalitàSuonare: FaCantare: Re

Difficoltà


BRANO 867

SuonareBRANO 868

Cantare

Audio Audio

410

7 - Natale nel mondo

Rit. Grandma got run over by a reindeer

Walking home from our house Christmas eve

You can say there’s no such thing as Santa

But as for me and Grandpa, we believe

1. She’d been drinkin’ too much egg nog

And we’d begged her not to go

But she’d left her medication

So she stumbled out the door into the snow

(base: ponte strumentale)

When they found her Christmas mornin’

At the scene of the attack

There were hoof prints on her forehead

And incriminatin’ Claus marks on her back

Rit. Grandma got run over by a reindeer...

2. Now we’re all so proud of Grandpa

He’s been takin’ this so well

See him in there watchin’ football

Drinkin’ beer and playin’ cards with cousin Belle


It’s not Christmas without Grandma

All the family’s dressed in black

And we just can’t help but wonder

Should we open up her gifts or send them back?

Rit. Grandma got run over by a reindeer...

3. Now the goose is on the table

And the pudding made of pig

And a blue and silver candle

That would just have matched the hair in Grandma’s wig


I’ve warned all my friends and neighbors

Better watch out for yourselves

They should never give a license

To a man who drives a sleigh and plays with elves

Rit. (un tono sopra) Grandma got run over by a reindeer….

Grandma got run over by a reindeer

Il testo di questa canzone è ironico e divertente, ma non è facile da comprendere. Le domande che seguono ti aiuteranno nella comprensione.

1. A reindeer is:

an animal with long horns

a big car

a train 2. “Run over” means:

accompany

knock down

give a lift 3. What day is Christmas eve?

The day after Christmas

The evening of December 25

The day before Christmas 4. Who is Santa?

Santa Claus, the old man with a white beard and dressed in red that delivers presents at Christmas

Jesus’ mother

An old woman !ying on her broom to deliver presents to the children

5. What do lines 3 and 4 of the refrain (ritornello) mean?

The grandmother does not believe in Santa Claus

The protagonist of the song and his grandmother believe in Santa Claus

The protagonist of the song and his grandfather believe in Santa Claus

6. What do the "rst 4 lines of strophe 1 mean?

The grandmother went home to get some presents for the children

The grandmother went home to get her medicines

7. What do the last 4 lines of strophe 1 mean?

The grandmother came home on Christmas morning ri-ding a reindeer

The grandmother was found on Christmas morning with signs showing that she had been run over by Santa Claus with his reindeers

8. What does strophe 2 mean?

The grandfather is very sad and doesn’t want anybody to open up the gifts

The grandfather does not seem to be too sad, but the rest of the family think that Christmas is sad without the grandmother

9. What do the "rst 4 lines of strophe 3 mean?

Everything is ready to celebrate Christmas

Somebody has eaten the food that had been prepared for Christmas

A pig and a goose are sitting on the table 10. What do the last 4 lines of strophe 3 mean?

Elves and reindeers should not drive a car

People going around on a sleigh and playing with elves, such as Santa Claus, should not be given a driving licen-se, because they are dangerous

SPAZIO CLIL

nta Claus, should not be given a drivinga Claus, should not be given a driving licench as Santa -, because they are dangerousre dangerousbeca

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Anche in questo caso, come in Grandma got run over by a reindeer, il tema natalizio è

trattato in modo ironico e divertente. Perché mamma mentre bacia Babbo Natale sotto il

vischio? Se lo sapesse papà...

I saw mommy kissing Santa Claus T. Connor


TonalitàSuonare: DoCantare: LA

Difficoltà


BRANO 869

Suonare

BRANO 870

Cantare

I saw Mommy kissing Santa Claus

Underneath the mistletoe last night.

She didn’t see me creep

Down the stairs to have a peep

She thought I was tucked

Up in my bedroom fast asleep.

Then, I saw Mommy tickle Santa Claus

Underneath his beard so snowy white.

Oh, what a laugh it would have been,

If Daddy had only seen

Mommy kissing Santa Claus last night!

(base strumentale)

Then, I saw Mommy tickle Santa Claus

Underneath his beard so snowy white.




(finale)




Audio Audio

NATAL BLUES

Ŋ "#D=65

PIANO SOLO 7.

Ŋ9

TUTTI$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $.

Ŋ17

TEMA FLAUTI

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ % $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $.

Ŋ25

FLAUTI + PFORTE

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ % $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $.

Ŋ32

TUTTI

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $.

Ŋ40

TEMA CHITARRE TEMA CLARINETTO7 6.

Ŋ55

TUTTI$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $.

Ŋ63

FL TEMA DUE& $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ & $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ & $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ & $ $ $ $ $ $ $ $ $ $.

Ŋ71

A CAPPELLA DUE VOCI + PERCUSSIONI

Gio-ia_e pa-ce

$ $splen de rà.....

$ $ $ $Gio-ia_e pa-ce

$ $ci sa rà....

$ $ $ $Tut-to_è fe-sta

$ $tut to_è_a mor....

$ $ $ $È_Na ta-le_in

$ $tut ti_i cuor...

$ $ $ $.

Ŋ79

TUTTI$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $.

Ŋ87

FL TEMA DUE& $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ & $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ & $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ & $ $ $ $ $ $ $ $ $ $.

Ŋ95

TUTTI FINALE$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $.

HAPPY DAY

Oh happy day Oh happy day When Jesus washed Oh When he washed When Jesus washed He washed my sins away Oh happy day Oh happy day Oh happy day When Jesus washed Oh When he washed when Jesus washed He washed my sins away Oh happy day

OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY WHEN JESUS WASHED WHEN JESUS WASHED WHEN JESUS WASHED OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY WHEN JESUS WASHED WHEN JESUS WASHED WHEN JESUS WASHED OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY

HE TAUGHT ME HOW TO WATCH FIGHT AND PRAY FIGHT AND PRAY AND LIVE REJOICING EVERY DAY EVERY DAY

Oh happy day Oh happy day When Jesus washed Oh When he washed When Jesus washed He washed my sins away Oh happy day

OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY WHEN JESUS WASHED WHEN JESUS WASHED WHEN JESUS WASHED OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY

HE TAUGHT ME HOW TO WATCH FIGHT AND PRAY FIGHT AND PRAY! AND LIVE REJOICING EVERY DAY EVERY DAY

Oh happy day Oh happy day Oh happy day Oh happy day OH HAPPY DAY…… OH HAPPY DAY ….. OH HAPPY DAY ……

OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY ….. OH HAPPY DAY ……. OH HAPPY DAY……

WE ARE THE WORLD

There comes a time When we need a certain call When the world must come together as one

There are people dying Oh and it's time to lend a hand to life - The greatest gift of all

We can't go on pretending day by day That someone, somewhere will soon make a change

We are all part of God's great big family And the truth you know, love is all we need

We are the world, we are the children we are the ones who make a brighter day so let's start giving

There's a choice we're making we're saving our own lives it's true we'll make a better day, just you and me

We'll send them your heart So they know that someone cares And their lives will be stronger and free

As God has shown us By turning stone to bread And so we all must lend a helping hand

We are the world, we are the children we are the ones who make a brighter day so let's start giving

There's a choice we're making we're saving our own lives it's true we'll make a better day, just you and me

When you're down and out There seems no hope at all But if you just believe There's no way we can fall

Well, let us realize That a change can only come When we stand together as one

WE ARE THE WORLD, WE ARE THE CHILDREN

WE ARE THE ONES WHO MAKE A BRIGHTER DAY SO LET'S START GIVING

THERE'S A CHOICE WE'RE MAKING WE'RE SAVING OUR OWN LIVES

IT'S TRUE WE'LL MAKE A BETTER DAY, JUST YOU AND ME (x 7)

WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS




AND A HAPPY NEW YEAR!

GLAD TIDINGS WE BRING

TO YOU AND YOUR KIN









RIPETERE

RIPETERE

2015 EUROPA IN PARADISO CLASSI 1 AE 2AE...

Documents

Transcript of 2015 EUROPA IN PARADISO CLASSI 1 AE 2AE...