2011 EVENTS JANUARY-FEBRUARY VERANSTALTUNGEN … 2011.pdf · VERANSTALTUNGEN JANUAR-FEBRUAR...

Vedi spazio nella pagina

ENTE TURISMO ALBA BRA LANGHE ROERO

CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONEPresidente: Luigi BarberoVice Presidenti: Flavio Borgna, Giancarlo Montaldo Consiglieri: Vanna Ariolfo, Federico Ceretto, Giancarlo Drocco, Felice Isnardi, Andrea Marini, Walter Mazzocchi, Fausto Perletto

COLLEGIO SINDACALE - Membri effettiviPresidenti: Roberto Berzia, Silvia Marengo, Paolo ZoccolaDirettore: Mauro CarboneSegreteria: Milena Ravinale, Elena SeghesioPromozione: Nella Carnevale, Elisa Casetta, Clara Ceretto, Deborah Eirale, Annalisa Ricciardi, Gualtieri ScotellaroUfficio Stampa: Cristina Borgogno, Daniela Di Giovanni

COMITATO DI ALTO INDIRIZZOPresidente: Claudio BogettiVice Presidenti: Liliana Allena, Andrea Pedussia, Aldo SartoreConsiglieri: Giuseppe Artuffo, Alberto Bianco, Maura Biancotto, Francesco Caffa, Massimo Corrado, Fabrizio Fassinotti, Ezio Fracei, Giorgio Garelli, Cinzia Gotta, Massimo Lampugnani, Cristina Lavagna, Severino Oberto, Pietro Riolfi, Michele Sandri, Tommasella Santero, Livio Sartirano, Valerio Semprevivo, Sandro Stevan

Piazza Risorgimento, 2 - 12051 Alba

Tel. 0173.35833 - fax 0173.363878

www.langheroero.it - [email protected]

EVENTI GENNAIO-FEBBRAIOEVENTS JANUARY-FEBRUARYVERANSTALTUNGEN JANUAR-FEBRUAR EVENEMENTS JANVIER-FEVRIER20

11

��

–

��

��

��

��

��

�� !��"��

��#��

INFORMAZIONIINFORMATIONEnte Turismo Alba Bra langhe RoeroP.zza Risorgimento, 2 - 12051 Alba (Cn) Tel. 0173.35833 - fax 0173.363878www.langheroero.it - [email protected]

PRENOTAZIONIRESERVATIONSConsorzio Turistico Langhe Monferrato RoeroP.zza Risorgimento, 2 - 12051 Alba (Cn) Tel. 0173.362562 - fax 0173.220237 www.tartufoevino.it. - [email protected] Il portale ufficiale degli albergatori e ristoratori braidesi:www.langheroerobooking.it

Fino al 9 FEBBRAIOUntil 9 FEBRUARY / Bis 9. FEBRUAR / Jusqu’au 9 FEVRIER

ALBA“Il Nucleo” – proiezione di film il mercoledì, giovedì e ve-nerdì alle 20.45 presso la Sala Ordet. Tessera a 25 € . Letessere saranno disponibili presso la Libreria San Paolo inpiazza San Paolo 13, Videoteca Casablanca in via SanTeobaldo 5/a e in Sala Ordet prima della proiezionereview of auteur films / Autorenfilmzyklus / festival de ciné-ma d’auteurInfo: 0173.440221 – [email protected]

1 GENNAIO1 JANUARY / 1. JANUAR / 1 JANVIER

ALBAConcerto di Capodanno “Italy&USA Alba Music Festi-val”, 4^ edizione, presso la chiesa di San Domenico, ore17.30. Direzione Artistica di Giuseppe Nova, Jeff Silber-schlag e Larry Vote. Orchestra Sinfonica Giovanile del Pie-monte, direttore: Jeff Silberschlag. Prevendita dal 14 di-cembre presso Discolandia, via Maestra 19 (Galleria dellaMaddalena), Alba, tel. 0173.440612. L'ingresso in salasarà possibile dalle ore 17.00New Year concert / Neujahreskonzert / concert du nouvel an Info: 0173.362408 – [email protected]


BRA“Aspettando la befana tra i giocattoli” – presso il Museodel Giocattolo di Bra dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 14.30 al-le 18.30. Ingresso gratuito con visita guidata, laboratori digioco e giocattoli per grandi e piccini. Ingresso a gruppi di25 visitatori. Gradita la prenotazionenursery entertainments / Unterhaltungen für Kinder / diver-tissements pour les enfants Info: 0172.413049 – [email protected]


CORTEMILIA“I Doni di un Gigante” – spettacolo teatrale da un’idea diBeppe Schiavetta a cura del Teatro delle Orme e con lapartecipazione degli allievi della Scuola Civica Musicale“Vittoria Caffa Righetti” e degli “Avanzi di Balera”. Presso ilNuovo Teatro Comunale di San Michele. Ingresso liberotheatrical play / Theateraufführung / pièce de théâtre Info: 0173.81027 – [email protected]


POCAPAGLIA“Concerto per la vigilia dell’Epifania” – presso la chiesaparrocchiale di Pocapaglia. Presentato dall’Istituto TCSLMHealing Sound Onlus di Belvedere Langhe. Maria RosaBersanetti soprano, Paolo Leone organo. Sarà partecipe laCorale di Pocapaglia, direttore Tibaldi GiuseppeEpiphany concert / Dreikönigsfestkonzert / concert de la fê-te des RoisInfo: 0173.743006 – [email protected]

10, 17, 24, 31 GENNAIO10, 17, 24, 31 JANUARY / 10., 17., 24., 31. JANUAR10, 17, 24, 31 JANVIER

BRA“I lunedì in biblioteca – Nati per leggere” – laboratori dilettura per bambini dai tre ai sette anni di età. Presso la sa-la ragazzi della Biblioteca Civica alle ore 17.00. Ingressogratuito ma prenotazione obbligatoria alle segreteria dellabiblioteca. 10 gennaio “F come Filastrocca” filastrocche,racconti, giochi di e con Elio Giaccone; 17 gennaio “La vali-gia della fantasia” con le Mele Volanti, 24 gennaio “Al vil-

Cultura, Musica

e Spettacolo

Culture, Music and Shows

Kultur, Musik und Aufführungen

Culture, Musique et Spectacle

Dirett

ore re

spon

sabile

:Mau

ro Ca

rbone

- Dire

ttore

edito

riale:

Claud

io Albe

rto

Stamp

a:Co

mune

cazio

ne - S

tr. S.M

ichele

, 83 -

Bra (

Cn) -

N° 1/

11- Is

crizio

ne al

Tribu

nale

di Alba

1/99

Po

ste Ita

liane S

.p.A.

- Spe

dizion

e in A.

P. - 7

05 - D

CB - C

uneo

- n.39

/2008

laggio di spaziomusica” di e con la Fabbrica dei Suoni; 31gennaio “Il coccodrillo enorme. storia della bestia più catti-va e golosa del mondo e di come decise di mangiarsi seibambini” con Guido Quarzoreadings for children / Lesungen für Kinder / lectures pourles enfantsInfo: [email protected]


BRA“La bisbetica domata” - i volti noti di Vanessa Gravina eEdoardo Siravo per uno dei classici di William Shakespea-re. Scene e costumi di Andrea Taddei, musiche di GoranBregovic, luci di Francesco Nuzzo per la regia di ArmandoPugliese. Presso il Teatro Politeama, alle ore 21.00. Bi-glietti in vendita presso il botteghino di piazza Carlo Albertotutti i venerdì dalle ore 17.00 alle ore 19.00 e tutti i sabatidalle ore 10.00 alle ore 12.00, oppure la sera stessa a par-tire dalle ore 20.00. E’ possibile acquistare biglietti singolianche durante la campagna abbonamenti (vedasi sito in-ternet)theatrical play / Theateraufführung / pièce de théâtreInfo: 0172.430185www.teatropoliteamabra.it

NARZOLE“Il matrimonio” – spettacolo teatrale in tre atti di MarioAlessandro, con la compagnia “Gli Scampoli” e con le mu-siche di 4&4’8, ottetto a cappella diretto da Alessandra Bu-gnano, presso il Teatro di Narzole alle ore 21.00 theatrical play / Theateraufführung / pièce de théâtreInfo: 320.6665969www.gliscampoli.it [email protected]

SERRALUNGA D’ALBA“Presidio della Memoria – Contro l’oblio, per la revivi-scenza” – capitano: Antonio Scurati, scrittore. Il Laborato-rio di Resistenza permanente è composto da 11 presìdi atutela di valori in pericolo di estinzione. Ogni presidio ècoordinato da un capitano, che terrà due lezioni riservatealle prime cento persone che si iscriveranno. Gli incontri,tutti gratuiti, si svolgeranno da dicembre 2010 ad aprile2011 nel teatro della Fondazione E di Mirafiore, all’internodella Riserva bionaturale di Fontanafredda alle ore 18.30cultural meeting / kulturelles Treffen / rencontre culturelInfo: [email protected]

15 GENNAIO 15 JANUARY / 15. JANUAR / 15 JANVIER

ALBA“Un Ispettore in Casa Birling” – spettacolo teatrale diJohn Boyton Priestley – versione italiana di Giovanni Lom-bardo Radice con Paolo Ferrari, Andrea Giordana e Cre-scenza Guarnieri. Regia di Giancarlo Sepe – BIS TREMI-LA srl. Alle ore 21.00 presso la Sala M. Abbado del TeatroSociale “G. Busca” (piazza Vittorio Veneto 3). Biglietti ac-quistabili presso Discolandia in Via Vittorio Emanuele 19/Cdal martedì al sabato dalle ore 9.30 alle 19.30 o presso ilbotteghino aperto il giorno dello spettacolo dalle ore 16.00alle 19.30 e dalle 20.00 alle 21.00theatrical play / Theateraufführung / pièce de théâtreInfo: 0173.292470 - 0173.292471 - 0173.35189www.comune.alba.cn.it - [email protected]

SERRALUNGA D’ALBA“Presidio dell’Integrazione – Contro ogni discrimina-zione, per l’accoglienza” – capitano: don Luigi Ciotti, fon-datore del Gruppo Abele. Il Laboratorio di Resistenza per-manente è composto da 11 presìdi a tutela di valori in peri-colo di estinzione. Ogni presidio è coordinato da un capita-no, che terrà due lezioni riservate alle prime cento personeche si iscriveranno. Gli incontri, tutti gratuiti, si svolgerannoda dicembre 2010 ad aprile 2011 nel teatro della Fondazio-ne E di Mirafiore, all’interno della Riserva bionaturale diFontanafredda alle ore 18.30cultural meeting / kulturelles Treffen / rencontre culturelInfo: 0173.626626 – [email protected]


ALBA“Sogno di una notte di mezza estate” – La Picconaia, ICarrara. Rassegna Teatro Scuola. Per la scuola seconda-ria di secondo grado. Presso il Teatro Sociale G.Busca diAlba, Sala Michelangelo Abbado, ore 10.00theatrical show / Theateraufführung / spectacle théâtralInfo: 0173.292470 - 0173.292471 - 0173.35189www.comune.alba.cn.it - [email protected]

SERRALUNGA D’ALBA“Presidio dell’Informazione - Contro il conformismo,per la curiosità” - capitano: Mario Calabresi, direttore de LaStampa. Il Laboratorio di Resistenza permanente è composto da11 presìdi a tutela di valori in pericolo di estinzione. Ogni presidioè coordinato da un capitano, che terrà due lezioni riservate alleprime cento persone che si iscriveranno. Gli incontri, tutti gratuiti,si svolgeranno da dicembre 2010 ad aprile 2011 nel teatro dellaFondazione E di Mirafiore, all’interno della Riserva bionaturale diFontanafredda alle ore 18.30cultural meeting / kulturelles Treffen / rencontre culturelInfo: 0173.626626 – [email protected]


BRA“Pene d’amor perdute” - un classico di William Shakespeareproposto da Marina Suma e Stefano Artissunch, sul palco assie-me ad Alessia Bedini, Stefano De Bernardin, David Quintili, Ste-fano Tosoni e Gian Paolo Valentini. Regia di Stefano Artissunch.Presso il Teatro Politeama, alle ore 21.00. Biglietti in vendita pres-so il botteghino di piazza Carlo Alberto tutti i venerdì dalle ore17.00 alle ore 19.00 e tutti i sabati dalle ore 10.00 alle ore 12.00,oppure la sera stessa a partire dalle ore 20.00. E’ possibile acqui-stare biglietti singoli anche durante la campagna abbonamenti(vedasi sito internet)theatrical play / Theateraufführung / pièce de théâtreInfo: 0172.430185 – www.teatropoliteamabra.it

CHERASCO – FRAZ. RORETO“Il matrimonio” – spettacolo teatrale in tre atti di MarioAlessandro, con la compagnia “Gli Scampoli” e con le mu-siche di 4&4’8, ottetto a cappella diretto da Alessandra Bu-gnano, presso il salone parrocchiale alle ore 21.00theatrical play / Theateraufführung / pièce de théâtreInfo: 320.6665969 - www.gliscampoli.it - [email protected]

CISSONE“Tant o r’è fòl” – spettacolo teatrale di Oscar Barile in lin-gua piemontese, con la Compagnia del Nostro Teatro di Si-nio, presso il salone polifunzionale alle ore 21.00theatrical play in Piedmontese language / Theaterauffüh-rung auf piemontesische Sprache / pièce de théâtre en lan-gue piémontaiseInfo: 0173.613420 - 0173.263990 - [email protected]

“Il Nucleo”

ALBAInfo: 0173.440221 – www.cinecircolo.blogspot.com

[email protected]


Oltre le regole - The Messenger (Miglio Sceneggiatura BERLINO 09)

di Oren Moverman


Somewhere(Selezione Ufficiale Mostra del Cinema di Venezia ’10)

di Sofia Coppola


About Ellydi Asgahar Farhadi

2 FEBBRAIO2 FEBRUARY / 2. FEBRUAR / 2 FEVRIER

Il segreto dei suoi occhi (Premio Oscar 2010)

di Juan José Campanella


Il profeta(Gran Premio Giuria CANNES 2009)

di Jacques Audiard


2


SERRALUNGA D’ALBA“Presidio della Legalità e della Costituzione – Controogni deriva, per la vera giustizia” – capitano: Gian CarloCaselli, magistrato. Il Laboratorio di Resistenza permanen-te è composto da 11 presìdi a tutela di valori in pericolo diestinzione. Ogni presidio è coordinato da un capitano, cheterrà due lezioni riservate alle prime cento persone che siiscriveranno. Gli incontri, tutti gratuiti, si svolgeranno da di-cembre 2010 ad aprile 2011 nel teatro della Fondazione Edi Mirafiore, all’interno della Riserva bionaturale di Fonta-nafredda alle ore 18.30cultural meeting / kulturelles Treffen / rencontre culturelInfo: 0173.626626 – [email protected]


ALBA“Il Mistero Buffo di Dario Fo (PS: nell’umile versionepop)” – riduzione e adattamento testi di Paolo Rossi e Ca-rolina De La Calle Casanova, con Paolo Rossi e la parteci-pazione straordinaria di Lucia Vasini, musiche composteed eseguite dal vivo da Emanuele Dell’Aquila. Regia di Ca-rolina De La Calle Casanova – La corte Ospitale , Compa-gnia del Teatro Popolare in collaborazione con FondazioneGiorgio Gaber. Alle ore 21.00 presso la Sala M. Abbado delTeatro Sociale “G. Busca” (piazza Vittorio Veneto 3). Bi-glietti acquistabili presso Discolandia in Via Vittorio Ema-nuele 19/C dal martedì al sabato dalle ore 9.30 alle 19.30 opresso il botteghino aperto il giorno dello spettacolo dalleore 16.00 alle 19.30 e dalle 20.00 alle 21.00theatrical play / Theateraufführung / pièce de théâtre Info: 0173.292470 - 0173.292471 - 0173.35189www.comune.alba.cn.it - [email protected]


BRA“Hello Dolly” - la compagnia di Corrado Abbati si cimentacon uno dei classici del teatro musicale, nella scrittura di Mi-chael Stewart e Jerry Herman. Scene di Stefano Maccarini,costumi di Artemio Cabassi e coreografie di Giada Bardelli,per la direzione musicale di Marco Fiorini. Adattamento e re-gia di Corrado Abbati. Presso il Teatro Politeama, alle ore21.00. Biglietti in vendita presso il botteghino di piazza CarloAlberto tutti i venerdì dalle ore 17.00 alle ore 19.00 e tutti i sa-bati dalle ore 10.00 alle ore 12.00, oppure la sera stessa a par-tire dalle ore 20.00. E’ possibile acquistare biglietti singoli an-che durante la campagna abbonamenti (vedasi sito internet) theatrical play / Theateraufführung / pièce de théâtreInfo: 0172.430185 – www.teatropoliteamabra.it

SERRALUNGA D’ALBA“Presidio della Salute – Contro gli sprechi, per l’effi-cienza (godersi la vita in salute)” – capitano: FrancescoEnrichens, chirurgo. Il Laboratorio di Resistenza perma-nente è composto da 11 presìdi a tutela di valori in pericolodi estinzione. Ogni presidio è coordinato da un capitano,che terrà due lezioni riservate alle prime cento persone chesi iscriveranno. Gli incontri, tutti gratuiti, si svolgeranno dadicembre 2010 ad aprile 2011 nel teatro della FondazioneE di Mirafiore, all’interno della Riserva bionaturale di Fon-tanafredda alle ore 18.30cultural meeting / kulturelles Treffen / rencontre culturelInfo: 0173.626626 – www.fondazionemirafiore.it [email protected]


SERRALUNGA D’ALBA“Presidio dell’Armonia - Contro ogni certezza, per l’a-scolto e il dubbio” - capitano: Oscar Farinetti, imprenditore.Il Laboratorio di Resistenza permanente è composto da 11presìdi a tutela di valori in pericolo di estinzione. Ogni presi-dio è coordinato da un capitano, che terrà due lezioni riserva-te alle prime cento persone che si iscriveranno. Gli incontri,tutti gratuiti, si svolgeranno da dicembre 2010 ad aprile 2011nel teatro della Fondazione E di Mirafiore, all’interno della Ri-serva bionaturale di Fontanafredda alle ore 18.30cultural meeting / kulturelles Treffen / rencontre culturelInfo: 0173.626626 – [email protected]

30 GENNAIO - 20 FEBBRAIO30 JANUARY - 20 FEBRUARY30. JANUAR - 20. FEBRUAR / 30 JANVIER - 20 FEVRIER

CORNELIANO D’ALBAMONTA’ D’ALBA - COSTIGLIOLE D’ASTI“Burattinarte d’Inverno - XII Edizione” – teatro di figura efestival dei burattini e delle marionette presentato dall’As-sociazione Burattinarte in collaborazione con realtà asso-ciative e enti localipuppet theatre / Puppentheater / théâtre des pupazziInfo: 0173.509345 - www.burattinarte.it - [email protected]


BRA“Honour” – di Joanna Murray-Smith, traduzione di Masolinod’Amico, regia di Franco Però, con Paola Pitagora, RobertoAlpi, Viola Graziosi, Evita Ciri. Compagnia Fama Fantasmasrl. Presso il Teatro Politeama, alle ore 21.00. Biglietti in vendi-ta presso il botteghino di piazza Carlo Alberto tutti i venerdìdalle ore 17.00 alle ore 19.00 e tutti i sabati dalle ore 10.00 al-le ore 12.00, oppure la sera stessa a partire dalle ore 20.00. E’possibile acquistare biglietti singoli anche durante la campa-gna abbonamenti (vedasi sito internet)theatrical play / Theateraufführung / pièce de théâtreInfo: 0172.430185 – www.teatropoliteamabra.it


ALBA“Languori” – Erbamil. Rassegna Teatro Scuola. Per lascuola secondaria di primo grado e classi prime scuola disecondo grado. Presso il Teatro Sociale G.Busca di Alba,Sala Michelangelo Abbado, ore 10.00theatrical show / Theateraufführung / spectacle théâtralInfo: 0173.292470 - 0173.292471 - 0173.35189www.comune.alba.cn.it - [email protected]

Cultura, Musica

e Spettacolo

Culture, Music and Shows

Kultur, Musik und Aufführungen

Culture, Musique et Spectacle

SERRALUNGA D’ALBA“Presidio del Lavoro e della Ricerca - Contro ognisfruttamento, per la responsabilizzazione e l’innova-zione” - capitano: Catia Bastioli, presidente di Novamont.Il Laboratorio di Resistenza permanente è composto da 11presìdi a tutela di valori in pericolo di estinzione. Ogni presi-dio è coordinato da un capitano, che terrà due lezioni riser-vate alle prime cento persone che si iscriveranno. Gli in-contri, tutti gratuiti, si svolgeranno da dicembre 2010 adaprile 2011 nel teatro della Fondazione E di Mirafiore, all’in-terno della Riserva bionaturale di Fontanafredda alle ore18.30cultural meeting / kulturelles Treffen / rencontre culturelInfo: 0173.626626 – [email protected]

7, 14, 21, 28 FEBBRAIO7, 14, 21, 28 FEBRUARY / 7., 14., 21., 28. FEBRUAR7, 14, 21, 28 FEVRIER

BRA“I lunedì in biblioteca - Nati per leggere” - laboratori dilettura per bambini dai tre ai sette anni di età. Presso la sa-la ragazzi della Biblioteca Civica alle ore 17.00. Ingressogratuito ma prenotazione obbligatoria alle segreteria dellabibliotecareadings for children / Lesungen für Kinder / lectures pourles enfantsInfo: 0172.413049 - [email protected]


ALBA“Les Miserables Musical” - spettacolo in lingua francese.Il Palchetto Stage. Rassegna Teatro Scuola. Per la scuolasecondaria di primo e secondo grado. Presso il Teatro So-ciale G.Busca di Alba, Sala Michelangelo Abbado, ore 10.0theatrical show / Theateraufführung / spectacle théâtralInfo: 0173.292470 - 0173.292471 - 0173.35189www.comune.alba.cn.it [email protected]


ALBAPremiazione concorso fotografico a tema sportivo“Scatta e gratta 2010”, con presentazione delle più belleimmagini e le foto premiate, presso il Teatro Sociale “G. Bu-sca”, piazza Vittorio Veneto, dalle ore 20.45. La premiazio-ne avviene nel corso della serata dello “Sportivo dell’Annodi Langhe Monferrato Roero 2010”, 3^ edizione, che preve-de la premiazione dello sportivo più meritevole, che ha rag-giunto prestigiosi risultati in ambito sportivo nazionale einternazionale nell’anno 2010, eletto dalla Gran Giuriad’Onore photography contest prize award and sport prize / Preisver-leihung von Photographiewettbewerb und Sportpreis / re-mise de prix de concours de photographie et prix de sportInfo : 338.4418425, pref. ore serali – www.triangolosport.it [email protected]


ALBA“Dalla nostra Terra per la nostra Cultura” - stagione diconcerti dell’Orchestra da Camera di Guarene 2010/2011.“Musica a 35 mm” in Occasione della Celebrazione delFondatore Ven. G. B. Rubino, Orchestra da Camera diGuarene, Daniela Pellerino soprano, Paolo Paglia direttoree arrangiatore, presso la Chiesa delle Luigine, PiazzettaDon Rubino, ore 21.15concerts season / Konzertzeit / saison des concertsInfo: 338.8991096 – [email protected] [email protected]

SERRALUNGA D’ALBA“Presidio della Bellezza – Contro l’uniformità, per ilcaos” - capitano: Gianni Vattimo, filosofo. Il Laboratorio diResistenza permanente è composto da 11 presìdi a tuteladi valori in pericolo di estinzione. Ogni presidio è coordinatoda un capitano, che terrà due lezioni riservate alle primecento persone che si iscriveranno. Gli incontri, tutti gratuiti,si svolgeranno da dicembre 2010 ad aprile 2011 nel teatrodella Fondazione E di Mirafiore, all’interno della Riservabionaturale di Fontanafredda alle ore 18.30cultural meeting / kulturelles Treffen / rencontre culturelInfo: 0173.626626 – [email protected]

12-13 FEBBRAIO12-13 FEBRUARY / 12.-13. FEBRUAR / 12-13 FEVRIER

ALBA“L’Appartamento” – di Billy Wilder e I. A. L. Diamond,adattamento di Edoardo Erba e di Massimo Dapporto conMassimo Dapporto, Benedicta Boccoli, Rossana Bonafe-de, Riccardo Peroni, Carlo Ragone e Riccardo Maria Tarci.Regia di Patrick Rossi Gastaldi, Antheia srl. Alle ore 21.00presso la Sala M. Abbado del Teatro Sociale “G. Busca”(piazza Vittorio Veneto 3). Biglietti acquistabili presso Di-scolandia in Via Vittorio Emanuele 19/C dal martedì al sa-bato dalle ore 9.30 alle 19.30 o presso il botteghino apertoil giorno dello spettacolo dalle ore 16.00 alle 19.30 e dalle20.00 alle 21.00theatrical play / Theateraufführung / pièce de théâtreInfo: 0173.292470 - 0173.292471 - 0173.35189www.comune.alba.cn.it - [email protected]

16, 17, 18 FEBBRAIO16, 17, 18 FEBRUARY16., 17., 18. FEBRUAR16, 17, 18 FEVRIER

ALBA“Giulio Coniglio e gli amici per sempre” – Teatro dell’Ar-chivolto. Rassegna Teatro Scuola. Per la scuola dell’infan-zia e primaria I ciclo. Presso il Teatro Sociale G.Busca di Al-ba, Sala Michelangelo Abbado, ore 10.00theatrical show / Theateraufführung / spectacle théâtralInfo: 0173.292470 - 0173.292471 - 0173.35189www.comune.alba.cn.it - [email protected]


BRA“Duel” - concerto con Laurent Cirade, violoncello e PaulStaìcu, piano. Presso il Teatro Politeama, alle ore 21.00. Bi-glietti in vendita presso il botteghino di piazza Carlo Albertotutti i venerdì dalle ore 17.00 alle ore 19.00 e tutti i sabati dal-le ore 10.00 alle ore 12.00, oppure la sera stessa a partiredalle ore 20.00. E’ possibile acquistare biglietti singoli anchedurante la campagna abbonamenti (vedasi sito internet)concert / Konzert / concertInfo: 0172.430185 – www.teatropoliteamabra.it


BRA“StagionEvento 2010-2011” – “La Suora Giovane” –con il Teatro delle Forme. Presso il Teatro Politeama Bo-glione, P.za Carlo Alberto 23. Ore 21.00theatrical show / Theateraufführung / spectacle théâtralInfo: 011.4366932 - 0172.430184www.teatrodelleforme.it - [email protected]@comune.bra.cn.it

SERRALUNGA D’ALBA“Presidio della Legalità e della Costituzione – Controogni deriva, per la vera giustizia” – capitano: Gian CarloCaselli, magistrato. Il Laboratorio di Resistenza permanen-te è composto da 11 presìdi a tutela di valori in pericolo diestinzione. Ogni presidio è coordinato da un capitano, cheterrà due lezioni riservate alle prime cento persone che siiscriveranno. Gli incontri, tutti gratuiti, si svolgeranno da di-cembre 2010 ad aprile 2011 nel teatro della Fondazione Edi Mirafiore, all’interno della Riserva bionaturale di Fonta-nafredda alle ore 18.30cultural meeting / kulturelles Treffen / rencontre culturelInfo: 0173.626626 - www.fondazionemirafiore.it [email protected]


MONTICELLO D’ALBA“A caccia di leggende fra le colline di Langhe e Roero”– venerdì 18 dalle 21.00 alle 23.00 “Notte al Castello Se-nior”, la visita al castello di Monticello d'Alba verrà guidatada una guida turistica, che inviterà i partecipanti a seguirlacon le sole torce elettriche. Numero massimo di 60 adulti.Sabato 19 dalle 21.00 alle 23.00 “Notte al Castello perbambini dai 6 ai 12 anni”, i bambini potranno esplorare, incompagnia di una guida e di educatrici professioniste, lesale in un contesto insolito e suggestivo, partecipando aracconti animati e a giochi di ruolo per scoprire oggetti epersonaggi storici. Numero massimo di 50 bambini. Saba-to 19 dalle 18.00 alle 19.30 “Pomeriggio al Castello perbambini dai 3 ai 6 anni”, i bambini, in compagnia di educa-trici professioniste, ascolteranno dalla voce di Chiara, ilfantasma del castello, le avventure che hanno coinvoltoquesto antico maniero. Numero massimo di 30 bambini.Gli eventi sono su prenotazione fino ad esaurimento posti:è consigliato portarsi una torcia a batteria e vestirsi pesan-te. Il costo delle visite è di 10,00 euro. Parallelamente, sipotrà effettuare un percorso di visita più tradizionale, pergenitori e adulti, accompagnati dalla guida del castello, peril quale non è necessaria la prenotazione, al costo di 6,00eurotreasure hunt / Schnitzeljagd / chasse au trésor Info: 0173.364030 – [email protected]


ALBA“Le Bugie con le Gambe Lunghe” – di Eduardo de Filip-po, con Luca De Filippo, Nicola Di Pinto, Anna Fiorelli, Ful-via Carotenuto. Carolina Rosi, Massimo de Matteo, GioiaMiale, Giuseppe Rispoli, Antonio D’Avino, Chiara De Cre-scenzo, Alessandra D’Ambrosio, Carmen Annibale. Regiadi Luca De Filippo, Elledieffe. Alle ore 21.00 presso la SalaM. Abbado del Teatro Sociale “G. Busca” (piazza VittorioVeneto 3). Biglietti acquistabili presso Discolandia in ViaVittorio Emanuele 19/C dal martedì al sabato dalle ore 9.30alle 19.30 o presso il botteghino aperto il giorno dello spet-tacolo dalle ore 16.00 alle 19.30 e dalle 20.00 alle 21.00theatrical play / Theateraufführung / pièce de théâtreInfo: 0173.292470 - 0173.292471 - 0173.35189www.comune.alba.cn.it [email protected]


BRA“Silvio c’è?” – regia di Antonio Cornacchione, con CarloFava. Presso il Teatro Politeama, alle ore 21.00. Biglietti invendita presso il botteghino di piazza Carlo Alberto tutti ivenerdì dalle ore 17.00 alle ore 19.00 e tutti i sabati dalleore 10.00 alle ore 12.00, oppure la sera stessa a partiredalle ore 20.00. E’ possibile acquistare biglietti singolianche durante la campagna abbonamenti (vedasi sitointernet)theatrical play / Theateraufführung / pièce de théâtreInfo: 0172.430185 - www.teatropoliteamabra.it

SERRALUNGA D’ALBA“Presidio della Terra – Contro ogni abuso, per il rispet-to” – capitano: Carlo Petrini, fondatore di Slow Food. Il La-boratorio di Resistenza permanente è composto da 11 pre-sìdi a tutela di valori in pericolo di estinzione. Ogni presidioè coordinato da un capitano, che terrà due lezioni riservatealle prime cento persone che si iscriveranno. Gli incontri,tutti gratuiti, si svolgeranno da dicembre 2010 ad aprile2011 nel teatro della Fondazione E di Mirafiore, all’internodella Riserva bionaturale di Fontanafredda alle ore 18.30cultural meeting / kulturelles Treffen / rencontre culturelInfo: [email protected]


ALBA“Maria e Maddalena” – Rassegna Teatro del Territorio.Testo e regia di Oscar Barile. Compagnia del Nostro Teatrodi Sinio. Presso il Teatro Sociale G.Busca di Alba, Sala Mi-chelangelo Abbado, ore 21.00theatrical play in Piedmontese language / Theaterauffüh-rung auf piemontesische Sprache / pièce de théâtre en lan-gue piémontaiseInfo: 0173.292470 - 0173.292471 - 0173.35189www.comune.alba.cn.it - [email protected]

GUARENE“Dalla nostra Terra per la nostra Cultura” - stagione diconcerti dell’Orchestra da Camera di Guarene 2010/2011.“Recital Organistico” di Gabriele Studer, presso la ChiesaParrocchiale di Guarene, ore 21.15concerts season / Konzertzeit / saison des concertsInfo: 338.8991096 – [email protected] [email protected]

CORNELIANO - MONTÀ D’ALBACOSTIGLIOLE D’ASTI

XII edizioneInfo: 0173.509345 - www.burattinarte.it

[email protected]


MONTÀ“Acqua”

Compagnia Il Dottor Bostik (Torino). Presso la Patchanka di Montà, zona sportiva

alle ore 16.00.


CORNELIANO D’ALBA “Storie di luna”

Compagnia L’isola felice (Padova). Presso il Cinema Vekkio di Corneliano, Corso Riddone, 3

alle ore 16.00.


COSTIGLIOLE D’ASTI “Il corpicino di ballo”

Compagnia Le Short Girls (Torino). Presso la Cantina dei Vini di Costigliole d’Asti, Via Roma

alle ore 22.45, a seguito dello spettacolo“Variazioni sull’anatra”

inserito nel programma della Mezza Stagione 2010-2011.


CORNELIANO D’ALBA “Aiko e l’orso della luna bianca”

Compagnia Le Strologhe (Bologna - Viterbo). Presso il Cinema Vekkio di Corneliano, Corso Riddone, 3

alle ore 16.00.



3

Fiere e Sagre,

Feste patronali,

Rievocazioni, Mercatini

Fairs, Patronal festivals, Historical

representations, Markets

Messen, Dorffeste, Historische

Darrstellungen, Märkte

Foires, Fêtes patronales, Représentations

historiques, Marchés

Fino al 9 GENNAIOUntil 9 JANUARY / Bis 9. JANUAR / Jusqu’au 9 JANVIER

GOVONE“Il Magico Paese di Natale” - presso il Real Castello di Go-vone, organizzato dall’Associazione Culturale Generazione.Da 0-6 non si paga; 7-12 il costo è di 3 € ; da 13 in su 5 € Christimas events / Weihnachten Veranstaltungen / évé-nements de NoelInfo: 0173-58200 - 0173.58103www.ilpaesedinatale.com [email protected]


ALBACabaret di arte circense varia con grandi artisti e gran-di "numeri" – ore 21.00 nel Salone sotto la chiesa di SanCassiano, in via Pieroni, ad Alba (CN). Grandi Illusioni,Giocoleria virtuosa, Escapologia, Equilibrismo, comicità efollia con Jurij Longhi (Mr Bubble), Giuliano Proietti, Bingo,i maghi Roger e Ivan, Claudio e Consuelo, i Familupi's. In-gresso libero, merenda più che sinoira gratuitanursery entertainments / Unterhaltungen für Kinder / diver-tissements pour les enfantsInfo: [email protected]

MONTICELLO D’ALBA“Festa dell’Epifania” – arriva la Befana carica di dolcicarboni per tutti i bimbi buoni. Festa di chiusura della pistadi pattinaggio. Premi a tutti i partecipanti. Ddalle ore 14.30nursery entertainments / Unterhaltungen für Kinder / diver-tissements pour les enfantsInfo: 0173.466949 – www.casagiardino.net [email protected]


MAGLIANO ALFIERI - FRAZ. CORNALE“Grande China dell’Epifania” – intrattenimenti, tombolacon ricchi premi, distribuzione di salsiccia, cotechini, sala-mi e dolci presso il Circolo Acli alle ore 20.00game of tombola / Lotto / partie de lotoInfo: 331.5331954


CAMERANA“Bimbi in Langa nella Terra di Pavò - Luce fu” - dalle10.00 alle 17.00 presso il Rifugio La Pavoncella. Mattinogiochi sulla neve e al pomeriggio sarà l’occasione per co-

struire una candela di cera che illumini e profumi le giorna-te invernalinursery entertainments / Unterhaltungen für Kinder / diver-tissements pour les enfantsInfo: 335.1301912www.fuoritraccia.com [email protected]


CAMERANA“Bimbi in Langa nella Terra di Pavò - Magnin! Magnin!”dalle 10.00 alle 17.00 presso il Rifugio La Pavoncella. Nel-la terra di Pavò si festeggia il carnevale costruendo i costu-mi per diventare veri e propri magnin e si raggiungerà poiCà Maranzano dove un musico e forse una lauta merendaattenderànursery entertainments / Unterhaltungen für Kinder / diver-tissements pour les enfants Info: 335.1301912 – [email protected]

“Il Paese di Natale

di Govone”

GOVONEInfo: 0173-58200 - 0173.58103

www.ilpaesedinatale.com [email protected]

Fino al 9 GENNAIOUntil 9 JANUARYBis 9. JANUAR

Jusqu’au 9 JANVIERPresso il Real Castello di Govone

Orario: dal lunedì al venerdì su prenotazione; sabato e domenica e i festivi dalle 10.00 alle 20.00;

1° gennaio apertura pomeridiana dalle 15.00 alle 18.30

La Casa di Babbo Natale e mostra di opere d’arte nei saloni del Castello.

Villaggio Elfico

Luminarie e proiezioni architetturali

Cambio della Guardia d’Onore de Il Magico Paese di Natale

Trenino Polar Express (tutte le domeniche)

Animazioni Canore( tutte le domeniche a partire dalle ore 10.00)

Vin Brulè o cioccolata calda


Befane alla corte di Babbo Natale(sfilate di Befane e auto d’epoca)

a partire dalle ore 10.00

Mostre d’arte

Art exhibitions

Kunstausstellungen

Expositions d’art


ALBAMostra dei Presepi Natalizi, presso la chiesa di San Giu-seppe, visitabile tutti i giorni, ore 16.00-20.00Christmas crib exhibition / Weihnachtskrippenausstellungexposition de crèches Info: 335.8233560 – [email protected]

BRAPresepe storico presso la Chiesa di Santa Croce visitabi-le tutti i giorni dalle 15.00 alle 19.00Christmas crib exhibition / Weihnachtskrippenausstellung /exposition de crèchesInfo: 329.8683064 – www.presepiingranda.it


BAROLO - FRAZ. VERGNEXIV edizione Mostra di Presepi a cielo aperto in frazioneVergne, con opere realizzate con materiali di recupero da-gli abitanti della frazione, artisti, scuole, gruppi e amici delpaese, visitabile in qualunque orario. Eventuali offerte an-dranno a favore di un’adozione a distanza e dell’ospedaleN.S. di Fatima in Burkina FasoChristmas crib exhibition around the village / Weihnachtskrippe-nausstellung im Freien / exposition de crèches en plein airInfo: 0173.77305

BRA - FRAZ. BANDITOPresepe tradizionale presso il Cantro Mariapoli Raggio diLuce visitabile tutti i giorni dalle 15.00 alle 18.00Christmas crib exhibition / Weihnachtskrippenausstellung /exposition de crèchesInfo: 329.8683064 – www.presepiingranda.it

CANALEPresepe meccanico presso la Chiesa di San Vittore aper-ta sabato, domenica e festivi dalle 15.00 alle 18.00Christmas crib exhibition / Weihnachtskrippenausstellung /exposition de crèchesInfo: 0173.979075

CHERASCO“Arte e Ideologie Politiche a Confronto” - mostra di Si-roni, Gattuso, Vedova presso il Palazzo Salmatoris, ora-rio da martedì a venerdì 15.30-19.00, sabato e domenica9.30-12.30, 15.00-19.00, ingresso liberoart exhibition / Kunstausstellung / exposition d’artInfo: 0172.427050 – [email protected]

MONTEU ROERONatale tra le Rocche – visita al presepe nel crutin, al teso-ro dei Re Magi unito ad un itinerario artistico e culturale nelcentro storico di Monteu RoeroChristmas exhibition around the village / Weihnachtsaus-stellung im Freien / exposition de Noel en plein airInfo: 0173.960060 - [email protected]

PIOBESI D’ALBATradizionale mostra di presepi in Piazza San Pietro. Visi-tabile sempreChristmas exhibition around the village / Weihnachtsaus-stellung im Freien / exposition de Noel en plein airInfo: 0173.619448

SANFRÈMostra di presepi presso il Santuario della Madonna delPopolo aperta tutti i giorni dalle 15.00 alle 18.00Christmas crib exhibition / Weihnachtskrippenausstellung /exposition de crèchesInfo: 0172.58239


ALBA“Morandi. L’Essenza del Paesaggio” – mostra presso laFondazione Ferrero di Alba. Orari: martedì - venerdì 15.00-19.00; sabato, domenica e festivi 10.00-19.00art exhibition / Kunstausstellung / exposition d’art Info: 0173.295259www.fondazioneferrero.it [email protected]

VERDUNO“Verduno Solidale – Presepe del viaggiatore” – mostrapresso il Santuario Beato Valfrè. Orari: sabato dalle 15.00alle 18.30, domenica e festivi dalle 10.00 alle 12.00 e dalle15.00 alle 18.30Christmas exhibition / Weihnachtsausstellung / expositionde Noel Info: 335.5431173

Fino al 30 GENNAIOUntil 30 JANUARY / Bis 30. JANUARJusqu’au 30 JANVIER

BRAPresepe meccanico presso la Chiesa parrocchiale visita-bile tutti i giorni dalle 10.00 alle 20.00Christmas crib exhibition / Weihnachtskrippenausstellung /exposition de crèchesInfo: 0173.69103

MONFORTE D’ALBA“Pensare Caravaggio. 15 artisti per Michelangelo Meri-si” – mostra di Aimone, Chessa, Ferroni, Francese, Garel,Guccione, Mattioli, Morlotti, Ruggeri, Saroni, Scalco, Sof-fiantino, Tommasi Ferrone, Ventrone, Vespignani. Pressola Fondazione Bottari Lattes. Orari: dal lunedì al venerdìdalle 14.30 alle 17.00, sabato e domenica dalle 14.30 alle18.00art exhibition / Kunstausstellung / exposition d’artInfo: 333.8685149 – www.fondazionebottarilattes.it [email protected]

Fino al 28 FEBBRAIOUntil 28 FEBRUARY / Bis 28. FEBRUARJusqu’au 28 FEVRIER

ALBA“Anche in Piemonte c’era il mare” – un tuffo nel mare delPliocene con la collezione di Abele Berni. Presso il MuseoEusebio nel Cortile della Maddalena. Orari: dal martedì alvenerdì 15.00 - 18.00; sabato e domenica 10.30 - 17.30Sea was in Piedmont in ancient times: a dip in the sea fromPliocene Age through Abele Berni's collection / Auch imPiemont war das meer: ein Sprung ins Meer des Pliozänsmit der Kollektion von Abele Berni / Même au Piémont il yavait la mer: un plongeon dans la mer du Pliocène avec lacollection de Abele BerniInfo: 0173.292475 – [email protected]

Sport e natura

Sport and nature

Sport und Natur - Sport et nature


MONTICELLO D’ALBAPista di pattinaggio in collaborazione con la Pro Loco diGaressio, presso Manufatti Sant’Antonio, in frazioneSant’Antonio 2/a, dalle ore 10.00 alle 19.00skating-rink / Kunsteisbahn / piste de patinageInfo: 0173.466949 – www.casagiardino.net [email protected]


BRA“Nelle feste a Bra si pattina” – nella centralissima piazzaRoma, anche con possibilità di noleggiare sul posto. La pi-sta sarà aperta da lunedì al venerdì dalle 9.00 alle 11.00 edalle 15.30 alle 19.00. Sabato, domenica, festivi e prefesti-vi dalle 10.00 alle 12.30, dalle 15.30 alle 19.30 e dalle21.00 alle 24.00. Ingresso 5 € , noleggio pattini 2 € skating-rink / Kunsteisbahn / piste de patinageInfo: 329.1104278 – [email protected]


CAMERANACorso di Avviamento Professionale a Assistente Ippo-diatrico (modulo 3) – presso La Pavoncella. Inizio ore9.00 di sabato e fine ore 17.30 di domenica. Organizzatodal Centro di Formazione Nazionale G.E.E.M. – GruppoEscursionisti Equestri Monregalesi. Costo 200 € e 25 € ditesseramento. Pasti presso la Pavoncella a prezzi conven-zionati 16 € pasti, 25 € (camere da 2 o 3 persone), 35 € (ca-mera singola)course of stable assistant / Kurs um Reitstallhelfer zu wer-den /cour pour devenir assistant d’écurieInfo: 339.3557942 – www.geem.it – [email protected]

Ente TurismoAlba Bra Langhe Roero

4

2011 EVENTS JANUARY-FEBRUARY VERANSTALTUNGEN … 2011.pdf · VERANSTALTUNGEN JANUAR-FEBRUAR...

Documents

Transcript of 2011 EVENTS JANUARY-FEBRUARY VERANSTALTUNGEN … 2011.pdf · VERANSTALTUNGEN JANUAR-FEBRUAR...