2005 Sezione 06 - Caleffi...-20 20 +60 0 ¯C 40 10 30 50-20 20 +60 0 ¯C 40 10 10 30 50 c o nfrme nr...

-20

20

+60

0C 40

10

10 30

50

-20

20

+60

0C 40

10

10 30

50

c onfo rme n or me I SP ESL

0

2 4

6

1

bar3

5

CL 2.5

30

10

50

10C30

20

020

40

30

10

50

10C30

20

020

40

111

Интеграционная группа HYBRICALГеотермальный коллектор в предварителвном сбореСоставной геотермальный коллекторУстройства отсечения и балансировки

КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЛЯ СИСТЕМ НА ТЕПЛОВОМ НАСОСЕ

Настоящая схема всего лишь пример

13B

200

B13

106160 1”

Соединение

106 HYBRICALИнтеграционная группа междутепловым насосом и котлом.С изоляцией.Состоит из:- перекидного клапана,- соединительного комплекта,- электронного регулятора,- наружного датчика.

ИНТЕГРАЦИОННАЯ ГРУППА

1 –

106170106180106190

1 1/4”1 1/2”

2

106 HYBRICALИнтеграционная группа междутепловым насосом и котлом.С изоляцией.Состоит из:- перекидного клапана,- электронного регулятора,- наружного датчика.

111

–––

Tmax 110∞CPmax 10 bar

3842

9.02

Tmax 100∞CPmax 10 bar a a a aaaaaaaa aaaaaaaaaa a aa

Tmax 110∞CPmax 10 bar

3842

9.02

Tmax 100∞CPmax 10 bar a aa aaaaaaaa aaaaaaaaaa a aaТН

КОТЕЛ

ТН

КОТЕЛ

Отопл. Отопл.

Т наружн. Т уст. Т наружн. Т уст.

ТН

КОТЕЛ

ТН

КОТЕЛ

Отопл. Отопл.

Т наружн. Т уст. Т наружн. Т уст.

Назначение

Интеграционная группа позволяет соединять между собой простымспособом гидравлические контуры теплового насоса и котла стерминалами системы отопления, благодаря особому фитингу, которыйпредоставляет возможность прямого соединения трёх контуровкомпактным способом.Режим работы управляется регулирующим блоком, которыйпредусматривает включение и управляет автоматической работой ТНили котла, в зависимости от температуры наружного воздуха,измеренной датчиком. Блок включает рабочий режим ТН, когда этого требует регулятор средыи температура наружного воздуха превышает температуру чередования,предварительно установленную блоком (температура установленнойнастройки). Включает же котел, когда этого требует регулятор среды итемпература наружного воздуха ниже температуры чередования.Сообщение происходит через перекидной клапан, который направляетконтакт термостата на котел или на тепловой насос, возможно спомощью реле.

Рабочие характеристики

Перекидной клапанРабочие текучие среды: вода, растворы с гликолем.Максимальное процентное содержание этиленгликоля: 50%.Максимальное рабочее давление: 10 бар.Максимальное дифференциальное давление: 10 бар.

Технические характеристики изоляцииМатериал: РЕ-Х сшитый из закрытых ячеек.Толщина: 15 мм.Плотность: внутренняя часть 30 кг/м³,

наружная часть 80 кг/м³.Теплопроводность (ДИН 52612): при 0ºС: 0,038 Вт/(м·К);

при 40ºС: 0,045 Вт/(м·К).Коэффициент паропроницаемости (ДИН 52615): > 1.300.Диапазон рабочей температуры: -10÷110°C.Реакция на пламя (ДИН 4102): класс Б2.

Технические характеристики сервоприводаСинхронный двигатель.Pètanèe: 230 V (perem. tok).Potreblzemaz mosnoct{: 6 VA.§mkoct{ kontaktov vcpomogatel{nogomèkrov|kly®atelz: 6 (2) A (230 V).Klacc ©asèt|: IP 65.Vremz manevra: 50 cek. (vrasenèe na 90°). Dlèna pètaysego kabelz: 0,8 m.Вращающий момент динамического пуска: 9 H·м.

Технические характеристики электронного регулятораPètanèe: 230 V (perem. tok).Potreblzemaz mosnoct{: 7 ВА.Ёмкость контактов на перекидном клапане: 2 A (230 B).Klacc ©asèt|: IP 54.Класс защиты: II.Диапазон устанавливаемой температуры: -60÷150°C.Дифференциал срабатывания: 2 K.Диапазон дифференциального значения: 0,1÷20 K.

Kod

СоединениеKod

НОВИНКA

201

B13

ПЕРЕКИДНОЙ КОМПЛЕКТ

106060 1” 1 –

106 HYBRICALПерекидной комплект для теплового насоса.С изоляцией.Состоит из:- перекидного клапана,- соединительного комплекта..

Режим работы

Перекидной комплект позволяет соединять между собой 3 контура (2 навходе и 1 на выходе) нетрудным способом и без пересечения труб.Перекидной клапан обладает низким гидравлическим сопротивлениемпо отношению к предусмотренным обычно номинальным расходам иимеет достаточно быстрый период срабатывания: поэтому,предоставляет возможность ускоренного доведения системы дорежимных условий работы и предотвращает гидравлический удар.Клапан совмещен с сервоприводом, снабженным микровыключателямидля активации и дезактивации приводов, соотносящихся с рабочимположением самого клапана.

Рабочие характеристики

Перекидной клапанРабочие текучие среды: вода, растворы с гликолем.Максимальное процентное содержание этиленгликоля: 50%.Максимальное рабочее давление: 10 бар.Максимальное дифференциальное давление: 10 бар.

Технические характеристики изоляцииМатериал: РЕ-Х сшитый из закрытых ячеек.Толщина: 15 мм.Плотность: внутренняя часть 30 кг/м³,

наружная часть 80 кг/м³.Теплопроводность (ДИН 52612): при 0°С: 0,038 Вт/(м·К);

при 40°С: 0,045 Вт/(м·К).Коэффициент паропроницаемости (ДИН 52615): > 1.300.Диапазон рабочей температуры: -10÷110°C.Реакция на пламя (ДИН 4102): класс Б2.

Технические характеристики сервоприводаСинхронный двигатель.Pètanèe: 230 V (perem. tok).Potreblzemaz mosnoct{: 6 VA.§mkoct{ kontaktov vcpomogatel{nogomèkrov|kly®atelz: 6 (2) A (230 V).Klacc ©asèt|: IP 65.Vremz manevra: 50 cek. (vrasenèe na 90°). Dlèna pètaysego kabelz: 0,8 m.Вращающий момент динамического пуска: 9 Н·м.

ГигростатХВ

СГА

ЗГВ

С

Котел предел макс. темп.

45÷50°C

Serie 106230 V(ac) 10%

7 VAIP 54

CSET

Влагопоглотитель

Переключатель Л/З

Прикладная схема

КОМБИНИРОВАННАЯ СИСТЕМА С ВОЗДУШНЫМ ТН ИЗ ДВУХРЕВЕРСИВНЫХ БЛОКОВ И КОТЛА С ПРОИЗВОДСТВОМ ГВС СНАКОПИТЕЛЬНЫМ ВОДОПОДОГРЕВАТЕЛЕМСистемой управляет блок HYBRICAL, который включает ТН или котел, взависимости от температуры чередования, установленной на дисплеесамого блока.Перекидной комплект, установленный на выходе интеграционнойгруппы, перекидывает поток на водоподогреватель для производстваГВС; производство ГВС обладает преимуществом как над отоплением,так и над охлаждением, и управляется погружным термостатомводоподогревателя.Термостаты среды, снабженные переключателями лето/зима,включают или отключают поток жидкости на терминалы. Во времяохлаждения, гигростат регулирует включение влагопоглотителя.Переключатель лето/зима направляет сигнал на ТН для инверсиитермодинамического цикла, в зависимости от установленного режимаи, кроме этого, отключает влагопоглотитель во время режима работыв зимний период.


НОВИНКA

202

B13

ГЕОТЕРМАЛЬНЫЙ КОЛЛЕКТОР В ПРЕДВАРИТЕЛЬНОМ СБОРЕ

Продукция серии CALEFFI GEO была специально разработана для применения всистемах с тепловым насосом. В контурах с геотермальным тепловым насосомтеплоносителем обычно является смесь воды и незамерзающей жидкости, посколькутемпература может быть очень низкой.Комплектующие были изготовлены из материалов с улучшенными рабочимихарактеристиками для этой области применения.

110Геотермический коллектор в предварительном сборе.Состоит из:- автоматических воздухоотводчиков;- термометров Ø 80 мм;- кранов заполнения/слива;- коллекторов подачи и обратки из технополимера;- концевых заглушек с изоляцией;- настенны х кронштейнов из нержавеющей стали;- серии этикеток направления потока и

обозначения контуров;- крепежных вкладышей к стене.

Максимальное рабочее давление: 6 бар.Максимальное давление испытания системы: 10 бар.Диапазон рабочей температуры: -10÷60°C. Диапазон температуры помещения: -20÷60°C. Рабочие текучие среды: вода, растворы с этиленгликолем, соляные растворы.Максимальное процентное содержание этиленгликоля: 50%.Коллектор Ду 50.Максимальный расход: 7 м³/ч.Концевое соединение: 1 1/4”.Соединение отвода: 42 ш.2,5 TR.Расстояние между центрами отводов: 100 мм.Соединение отводов с высокой механической герметичностью для кранов-отсекателей серии 111, балансировочных клапанов серии 112 и расходомеров серии 113.

1107B51107C51107D51107E51107F51107G51107H5

2 контура

3 контура

4 контура

5 контуров

6 контуров

7 контуров

8 контуров

1111111

–––––––

Для отводов, превышающих 8 контуров, см. составной коллектор


НОВИНКA

110Набор для сборки составных коллекторов. Состоит из:- концевой группы из латуни с автоматическим

воздухоотводчиком, крана заполнения/слива;- концевой заглушки из латуни;- изоляции в виде термоформованного кожуха;- шурупов и болтов для анкерных болтов и связывания;- серии этикеток направления потока и обозначения

контура;- термометра с шанцем (-30÷50°C);- 2 герметичных уплотнителей.

Максимальное рабочее давление: 6 бар.Максимальное давление испытания системы: 10 бар.Диапазон рабочей температуры: -10÷60°C. Диапазон температуры помещения: -20÷60°C. Рабочие текучие среды: вода, растворы с этиленгликолем,соляные растворы.Максимальное процентное содержание этиленгликоля: 50%.Соединения: 1 1/4'' ВР.

203

B13

110012110013110014110015110016110017110018110019110020110021110022

для коллектора на 2 контура



для коллектора на 5 контуров








110Анкерные болты для сборки составных коллекторов.Прут с резьбой М8 из нержавеющей стали.

110Единичный модуль составного коллектора.

Максимальное рабочее давление: 6 бар.Максимальное давление испытания системы: 10 бар.Диапазон рабочей температуры: -10÷60°C. Диапазон температуры помещения: -20÷60°C.

Рабочие текучие среды: вода, растворы с этиленгликолем, соляные растворы.Максимальное процентное содержание этиленгликоля: 50%.Коллектор ДУ 50. Соединение отводов с высокой механической герметичностью для кранов-отсекателей серии 111, балансировочных клапанов серии 112 и расходомеров серии 113.Соединение отвода: 42 ш.2,5 TR.

110750

110Пара кронштейнов из нержавеющей стали для крепления составных коллекторов.Система быстрого зацепления на стену.Система быстрого зацепления коллектора накронштейны.Укомплектованы шурупами и вкладышами.

11 11111111 1

–––––––––––

1 –

Гибкость установкиКоллектор является реверсивным для приспособления к положениюдатчиков относительно теплового насоса.Он может размещаться как вертикально (на стене), так и горизонтально (вколодце), предоставляя возможность любого направления датчиков.

СОСТАВНОЙ ГЕОТЕРМАЛЬНЫЙ КОЛЛЕКТОР

110700 1 –

110001 1 –

Kod

Kod

Kod

Kod

НОВИНКA

204

B13

УСТРОЙСТВА ОТСЕЧЕНИЯ И БАЛАНСИРОВКИ

111620111630111640

42 ш.2,5 TR x Ø 2542 ш.2,5 TR x Ø 3242 ш.2,5 TR x Ø 40


Ø 25 - Ø 32Ø 40

111Шаровой кран-отсекатель, подготовленный для встроенного датчика измерения расхода.Укомплектован фитингом для полиэтиленовой трубы.Корпус из латуни. Верхняя заглушка из технополимера.Соединение с коллектором:cоединения ВР с накидной гайкой 42 ш.2,5 TR.Максимальное рабочее давление: 6 бар.Максимальное давление испытания системы: 10 бар.Диапазон рабочей температуры: -10÷40°C.Диапазон температуры помещения: -20÷60°C.Рабочие текучие среды: вода, растворы с этиленгликолем,соляные растворы.Максимальное процентное содержание этиленгликоля: 50%.

111010

111Встроенный датчик для измерения расхода с эффектом Вортекс.Точность считывания расхода: ±10%.

111002

111001111003

111Изоляция для клапанов-отсекателей.Материал: РЕ-Х сшитый из закрытых ячеек.Толщина: 10 мм.Плотность: внутренняя часть 30 кг/м³,

наружная часть 80 кг/м³.Теплопроводность (ДИН 52612): при 0ºС: 0,038 Вт/(м·К);

при 40ºС: 0,045 Вт/(м·К).Коэффициент паропроницаемости (ДИН 52615): > 1.300.Диапазон рабочей температуры: 0÷100°С.Реакция на пламя (ДИН 4102): класс Б2.

130010

130Электронный измеритель расходадля подсоединения датчика на эффекте Вортекс. Укомплектован:- чемоданчиком;- питателем;- управляющим рычагом;- измерительным датчиком

на эффекте Вортекс;- соединительным проводом;- кольцом уплотнения и стопора.

Перезаряжаемый элемент питания NiMh 9 В.Укомплектован питателем для подзарядки элемента питания.Шкала считывания расходов: л/ч - л/мин. - ОБМ. Расход: 300÷1400 л/ч.Точность считывания расхода с датчикомВортекс: ±10%.Класс защиты: IP 44.

111

–––

11

––

1 4

1 –

1 –

3. Установить датчик измерения и заблокировать его манжетойи стопором.

4. Открыть клапан с помощью специальной ручки.

5. После выполнения всех этих операций на всех отводах, возможноподсоединить электронный измеритель к датчику первой ветки иснять соответствующий расход.Регуляция расхода производится при повороте специальной ручки клапана-отсекателя, расположенного на коллекторе обратки,в соотвествии с тем же контуром, до получения на приборерасчетного значения.

6. Операцию необходимо повторить на последующих отводах дополучения желаемого расхода.

Для замены заглушки на датчик необходимо:1. Перекрыть клапан специальной ручкой.2. Удалить стопор, кольцо уплотнения и извлечь заглушку.

Во время измерения расхода датчик не создает значительногогидравлического сопротивления, а поэтому не приводит к ощутимымизменениям действительного расхода.

По завершении балансировки, отсоединить электронный измеритель и привести клапаны-отсекатели в стандартное условие работы с помощью следующих операций:

7. Перекрыть клапан специальной ручкой (как на рис.1).8. Удалить стопор, кольцо уплотнения и извлечь датчик (как на рис.2).9. Заново установить заглушку и закрепить её специальной

манжетой и стопором (как на рис.3).10. Открыть клапан с помощью специальной ручки (как на рис.4).Повторить операцию для всех контуров.

1 2

3 4

5

➡ ➡ ➡

➡➡➡

➡

➡

➡ ➡ ➡

➡➡➡

➡

➡6

Kod

Kod

Kod

Kod

Kod

Применение

НОВИНКA

111Рычаг управления для кранов-отсекателей.Корпус из технополимера.

205

B13

3. Установить датчик измерения и заблокировать его манжетойи стопором.

4. Открыть клапан с помощью специальной ручки.

112621112631112641


0,3÷1,20,3÷1,20,3÷1,2

Соединение Шкала (м³/ч)

112Балансировочный клапан с расходомером.Укомплектован фитингом для полиэтиленовойтрубы.Прямое считывание расхода.Шаровой кран для регуляции расхода.Расходомер с градуированной шкалой с индикатором расхода на магнитном ходу.Корпус клапана и расходомера из латуни.Соединение с коллектором:cоединения ВР с накидной гайкой 42 ш.2,5 TR.Максимальное рабочее давление: 10 бар.Диапазон рабочей температуры: -10÷40°C.Диапазон температуры помещения: -20÷60°C.Рабочие текучие среды: вода, растворы сэтиленгликолем, соляные растворы.Максимальное процентное содержание этиленгликоля:50%.Точность: ±10%.

112Изоляция для балансировочных клапанов.Материал: РЕ-Х сшитый из закрытых ячеек.Толщина: 10 мм.Плотность: внутренняя часть 30 кг/м³,

наружная часть 80 кг/м³.Теплопроводность (ДИН 52612):при 0ºС: 0,038 Вт/(м·К); при 40ºС: 0,045 Вт/(м·К).Коэффициент паропроницаемости (ДИН 52615): > 1.300.Диапазон рабочей температуры: 0÷100ºС.Реакция на пламя (ДИН 4102): класс Б2.

Ø 25 - Ø 32Ø 40


112001112003

11

––

111

–––

5. По завершении регуляции, индикатор (А) может использоватьсядля напоминания о произведенной установке, в случае проверок,которые нужно будет проводить с течением времени.

Регуляция расхода

1. С помощью индикатора (А), обозначитьпредварительно справочный расход,на который должен быть настроенклапан.

2. Открыть, с помощью кольца (В), затвор,который отсекает проход жидкости врасходомере (С) в условиях обычногорежима работы.

3. Сохраняя открытым затвор, повернутьштанговым ключом шток приводаклапана (D) для осуществлениярегуляции расхода. Он будет показан металлическим шариком (Е), которыйперемещается внутри прозрачнойнаправляющей (F), сбоку от которойприведена градуированная шкаласчитывания, выраженная в м³/ч.

4. По завершении операции балансировки,отпустить кольцо (В) затвора расходомера,которое, благодаря внутренней пружине,автоматически придет в положениезакрытия.

C

A

B

D

E

F

112622112632

42 ш.2,5 TR x Ø 2542 ш.2,5 TR x Ø 32

0,3÷1,20,3÷1,2


112Балансировочный клапан с расходомеромукомплектован шаровым краном для отсечения и фитингом для полиэтиленовой трубы.Прямое считывание расходаи настройка с помощью верхнего шара.Расходомер с градуированной шкалой с индикатором расхода на магнитном ходу.Корпус клапана и расходомера из латуни.Соединение с коллектором:cоединения ВР с накидной гайкой 42 ш.2,5 TR.Максимальное рабочее давление: 10 бар.Диапазон рабочей температуры: -10÷40°C.Диапазон температуры помещения: -20÷60°C.Рабочие текучие среды: вода, растворы сэтиленгликолем, соляные растворы.Максимальное процентное содержаниеэтиленгликоля: 50%.Точность: ±10%.

11

––

Конструктивные особенности

В клапанах серии 112 считывание расхода предоставляетсянепосредственно с расходомера, установленного в перепуске на самомкорпусе устройства, автоматически исключаемого во время обычногорежима работы.

Благодаря использованию расходомера, операции по балансировкеконтуров упрощаются, поскольку значение расхода может быть считанои проверено в любую минуту, без помощи дифференциальныхманометров и справочных графиков.


Kod

Kod

Kod

НОВИНКA

206

B13

113621113631

42 ш.2,5 TR x Ø 2542 ш.2,5 TR x Ø 32

0,3÷1,20,3÷1,2


113Поплавковый расходомер.Укомплектован фитингом для полиэтиленовой трубы.Прямое считывание расхода.Шаровой кран для регуляции расхода.Корпус из латуни.Соединение с коллектором: cоединения ВР с накидной гайкой 42 ш.2,5 TR.Максимальное рабочее давление: 10 бар.Диапазон рабочей температуры: -10÷40°C.Диапазон температуры помещения: -20÷60°C.Рабочие текучие среды: вода, растворы с этиленгликолем, соляные растворы.Максимальное процентное содержание этиленгликоля: 50%.Точность: ±10%.

113001

113Изоляция для поплавкового расходомера.Материал: РЕ-Х сшитый из закрытых ячеек.Толщина: 10 мм.Плотность: внутренняя часть 30 кг/м³,

наружная часть 80 кг/м³.Теплопроводность (ДИН 52612):при 0ºС: 0,038 Вт/(м·К); при 40ºС: 0,045 Вт/(м·К).Коэффициент паропроницаемости (ДИН 52615): > 1.300.Диапазон рабочей температуры: 0÷100ºС.Реакция на пламя (ДИН 4102): класс Б2.

1 –

11

––

Ø 25 - Ø 32


110Патрубок, укомплектованный уплотнителем.Максимальное рабочее давление: 16 бар.Максимальнaя рабочая температурa: 40°C.

110050110060

11

––

871025871032871040



871Шаровой кран, укомплектованный фитингомдля полиэтиленовой трубы.Корпус из латуни.Соединение с коллектором: cоединения ВР с накидной гайкой 42 ш.2,5 TR.Максимальное рабочее давление: 16 бар.Диапазон рабочей температуры: -10÷40°C.Диапазон температуры помещения: -20÷60°C.Рабочие текучие среды: вода, растворы сэтиленгликолем, соляные растворы.Максимальное процентное содержаниеэтиленгликоля: 50%.

111

–––

Регуляция расхода

Расход каждого датчика указываетсяверхним краем поплавка и можетбыть изменен воздействием спомощью жесткого ключа на 9 мм нашаровой кран.

Полное закрывание иоткрывание клапана

Клапан может бытьполностью закрыт илиоткрыт.Нарезка, имеющаяся наштоке затвора, являетсяиндикатором состоянияклапана.

Полное закрывание Полное открывание

A B

Поправка для жидкостей с другой плотностью

Для получения действительного расхода при использовании растворовс этиленгликолем при низкой температуре, необходимо умножитьпоказание поплавкового расходомера на коэффициент поправки,составляющий:- 0,9 для концентрации 20-30%- 0,8 для концентрации 40-50%

42 ш.2,5 TR x 3/4”42 ш.2,5 TR x 1”



KodKod

Kod

Kod

НОВИНКA

207

B13

Кран-отсекатель

Серия 111

Подготовлен для датчика с эффектом Вортекс для

интегрированного считываниярасхода

Изоляция

Рычаг управления

Код 111002

Код111620

Код111630

Код111640

Ду 25 Ду 32 Ду 40

Код111001

Код111003

Ду 25 Ду 32 Ду 40

Соединение коллектора42 ш.2,5 TR

Соединение трубопроводаØ 25 Ø 32 Ø 40

Датчик измерения расхода

Код 111010

Электронный измеритель расхода

Код 130010

Серия 112

Укомплектован фитингом для трубопровода

из полиэтилена

Код112621

Код112631

Код112641

Ду 25 Ду 32 Ду 40

Соединение коллектора

42 ш.2,5 TR

Соединение трубопровода

Ø 25 Ø 32 Ø 40

Укомплектован шаровымкраном и фитингом для

трубопровода изполиэтилена

Код112622

Код112632

Ду 25 Ду 32


42 ш.2,5 TR


Ø 25 Ø 32

Балансировочный клапан с расходомером

Серия 113

Укомплектованфитингом для

трубопровода изполиэтилена

Код113621

Код113631

Ду 25 Ду 32


42 ш.2,5 TR


Ø 25 Ø 32

Поплавковыйрасходомер

Серия 871

Укомплектован фитингом для трубопровода из

полиэтилена

Шаровой кран

Код112001

Код112003

Ду 25 Ду 32 Ду 40

Изоляция

Код113001

Ду 25 Ду 32

Изоляция

Код112001

Ду 25 Ду 32

Изоляция

Балансировочныйклапан с расходомером

Изоляция

Код111001

Ду 25 Ду 32

Код871025

Код871032

Код871040

Ду 25 Ду 32 Ду 40


42 ш.2,5 TR


Ø 25 Ø 32 Ø 40

ПРИМЕРЫ СОЕДИНЕНИЯ С ГЕОТЕРМАЛЬНЫМ КОЛЛЕКТОРОМ КАЛЕФФИ СЕРИИ 110

2005 Sezione 06 - Caleffi...-20 20 +60 0 ¯C 40 10 30 50-20 20 +60 0 ¯C 40 10 10 30 50 c o nfrme nr...

Documents

Transcript of 2005 Sezione 06 - Caleffi...-20 20 +60 0 ¯C 40 10 30 50-20 20 +60 0 ¯C 40 10 10 30 50 c o nfrme nr...