Tmax T6 630-800 / T6 1000V (630A-800A) / T6 1000ADOC. N.° 1SDH001454R0001 - B0119

Tmax T6 630-800 Tmax T6 1000V (630A-800A) Tmax T6 1000A

1

TERMINALS OVERVIEW

H

AB

C C

DD

F

G

E G

1000V

Ue T6 N-S-H T6 L

< 440V 35

750V

B

C 30

D

Ue T6 N-S-H T6 L

< 440V 35

750V

F 20

G 300

H 300

I 60

25

100100

IEC

A

20

300

E

20

20100

100

1000A

25

250

0 0

300 250

I

IEC 1000V 1000A

F - FC Cu Al 600-630A X XF - RC Cu Al 600-630A X

F- FC Cu Al 800A XF- RC Cu Al 800A X

F- FC Cu Al (1000A) XF - EF XF - R X X XF - F X X

F - ES X XW- EF XW - HR XW - VR X

F - EF (LONG) X

≥ 440V≤ 690V

≥ 440V≤ 690V

3

OFF TRIPPED

CLACK

ON

Usare cavi o barre isolate/ o eseguire prove di tipospecifiche sull' installazione.Use cable or insulated busbars/ or perform specific type teston the installation.Kabel oder isolierte Sammelschienen verwenden / oder diespezifische Typprüfung auf der Installation durchführen.Utiliser un câble ou des barres isolées/ ou réaliser un test detype spécifique sur installation.Utilizar un cable o barras aisladas / o efectuar una prueba

de tipo específico sobre instalacíon.

4

2 Nm 使用电缆或经绝缘处理的��，否则需对��进行指�的型式试验

2

Le connessioni in serie per il collegamento fino a 1000V DC devono essere realizzate a cura del cliente.

Pe le modalità di connessione vedere il “Quaderno Applicazione Tecnica - vol. 5” 'Interruttori ABB per applicazioni in corrente

continua'.

Serial connections up to 1000 V DC are at the customer’s charge.

Consult the “Technical Application Book - vol. 5” “ABB circuit breakers for direct current applications” for the connection mode.

Die Anschlüsse in Reihenschaltung für den Anschluss bis zu 1000 V DC sind eine bauseitige Leistung.

Für die Modalitäten des Anschlusses siehe „Technisches Anwendungsheft - Band 5“ „ABB Leistungsschalter für Gleichstromanwend-

ungen“.

La réalisation des connexions en série pour le raccordement jusqu'à 1000V DC est à la charge du client.

Pour les modalités de connexion consulter le “Cahier d'Application Technique - vol. 5” “Disjoncteurs ABB pour applications en courant

continu”.

Las conexiones en serie para la conexión hasta 1000V DC las deberá realizar el cliente.

Para informaciones sobre las modalidades de conexión véase el “Cuaderno Aplicación Técnica” - vol. 5” “Interruptores ABB para

aplicaciones en corriente continua”.

�路�用于 1000V DC, 用户必须串联连��有极。

连�型式�见“Technical Application Book - vol. 5” 'ABB circuit breakers for direct current applications'.

5 ONLY FOR Tmax T6 1000V (630A-800A)

6

Non valido per interruttore fisso con RHD-FLD-MOE.

Vedere documentazione specifica.

Not valid for fixed circuit breakers with RHD-FLD-

MOE. See specific documentation.

Gilt nicht für festen Leistungsschalter mit RHD-FLD-

MOE. Siehe die spezifische Dokumentation.

Non valable pour disjoncteur fixe avec RHD-FLD-

MOE. Voir la documentation spécifique.

No válido para interruptor fijo con RHD-FLD-MOE.

Véase documentación específica.

B

43 14

A9

6,5

122C

Y

B

Y

X

152

Y

A

Y1

38

77

,75

X

210

32

173 D

75,25

Y

Y

X X XX

Y

Y

=

X

=

= =

= =

18

,5

18

不�用于�有RHD-FLD-MOE的固�式�路�。

请��相应的�件。

A

WITH FLANGECON MOSTRINA 149

WITHOUT FLANGESENZA MOSTRINA 142

BA

148,5

-

FIS

SO

FIX

ED

ES

TR

AIB

ILE

WIT

HD

RA

WA

BL

EB

116

107

150

-

FIS

SO

FIX

ED

FIS

SO

FIX

ED

C C

66,75

62,25

89,5

-

ES

TR

AIB

ILE

WIT

HD

RA

WA

BL

E

ES

TR

AIB

ILE

WIT

HD

RA

WA

BL

E

C

75,25

-

W C

ON

MO

TO

RE

W W

ITH

MO

TO

R

D

89,25

-

W C

ON

MO

TO

RE

W W

ITH

MO

TO

R

D

100,25

-

ES

TR

AIB

ILE

WIT

HD

RA

WA

BL

E

带�兰

不带�兰

固�

式

固�

式

固�

式

抽�

式

抽�

式

抽�

式

抽�

式

抽�

式带

电动

操作

机构

抽�

式带

电动

操作

机构

- Optional for UL- W version not available for T6 1000A

7280

70 70 70

268

134

268

ø 21

103,5

210

70

<2

237

114

118,5

118,5

X X X X X X

Y

Y

Y

Y

84

35

23

7

105

Y

Y

= =

F - FC Cu Al 630A

134

ø21

118,5

ø21,5

107

R18

301

2,75,5 5,5

>3_

159

70

2,7

46,5

Y

46,5

Y

140

238

ø5,5-M5

23

7

70

ø5,5-M5

168

R18

301

F - RC Cu Al 630A

_

35

X

280

70 70 70

39

46,5

103,5

70

210

70

ø17

,5

<2

361

114

R21,5

118,5

301

X X X X X X

Y

Y

Y

Y

35

171,5

301

105

ø 5,5 - M5

Y

Y

= =

134

268

237

35140 70

118,5

2,72,7 5,5 5,5

>3_

101,5

X

F- FC Cu Al 800A8

118,5

134

268

39

46,5

107

159

237

237

ø 5,5 - M5

R21,5

ø1

7,5 Y

ø19

271,5138

F- RC Cu Al 800A_

85,75

10

33

,5

26

85

3,5

13

4

70 70 7050

210

70 70

48

,5

26

84

8,5

2,7

13

4

>3

<2

101,5

41,58

115

114

10

5

ø 5.

5 - M

5

70

118

,5

23

7

35

118

,5

23

7

Y

Y Y

Y

XX XX X

Y

Y Y

Y

X X

F - EF

2,7 5,5

103,57070

24

1

ø 5.

5 - M

5

140

ø1450ø 14

X

53

,5

70

33

,5

33

,5

X

280

5,5

118

,5

23

7

41,55

107

40

70 7040

33

,5

159

105

ø 1

1

ø 1

1 __

28070 70 70

39

46,5

103,5

70

210

70

<2

361

114

118,5

X X X X X X

Y

Y

Y

Y

35

105

ø 5,5 - M5

Y

Y

= =

134

268

237

35

140 70

118,5

2,72,7 5,5 5,5

>3_

101,5

X

F (1000A)- FC Cu Al

118,5

134

268

39

46,5

107

159

237 237

ø 5,5 - M5

Y

ø19

138

_

9

7070 70

Y

F - R

X

280 210

70 70 70

12

136,5

107

7070

5,5

<2

118,5

70

241X X X X

Y

Y

Y

Y

70

35

241237

Y

Y

116,5

273

114

115

101,5

ø35

ø6

2,7 2,7

min.5>3_ 103,5

X

5,5

70

70 70

1153

Y

Y

105

237

273

136,5

12

22,5

40

8

ø622,5

40140

ø14

50

33

70

50

50 70

3350

105

118,5 140

14

241

237 11

8,5

70 70 70 70 70

ø35

8

ø5,5-M5

8

ø5,5-M5

159

ø14

9

70

8

ø14

8

_

F - F

20

13

345

55

139

X

YY

20 90°

ø 14

20

136,5

70

107

70

72

>3

295

210

120

144

Y Y

X X

77,5

Y_

W- EF

193,5

70

35,5

31

27,5

120

70

123,5 136,5

X

ø 8,5 - M8

X

345

ø 14

10

167190,5<2

196

20

70 70

70 70

280

70134,75

140

210

ø4

77,5

60

Y

107

77,5

284 214

ø 8,5 - M8

140

70

72

144

4040

77,5

_

ø 5,5

268

134

116,5

280

45

70

X X

230,5

116,5

116,5

322

X

Y

Y

159

35

461

241

118,5

105

114

ø 5,5 - M5

X X X

Y

Y

118,5

118,5

>3

<2

X

Y

_

F - ES

2,7

4545

461

5,5 5,5

103,5

Y

107

23

210

70

12230,5

ø13

115

268

134

70

45 116

21033

Y

Y

116 116 45

908888

45

70

11690

79,25

116 4588 88 90

280 79,25

ø13 116,5

45 45 45

79

140

70 70

2,7

237

237

140

105

ø 5,5-M5

237

50

101,5

8

20

50 8

45

ø13

110

ø13

_

F - EF

F - ES

F- ES

F - FC Cu Al

F - F

F -R

F - EF

2 Nm

5 Nm

31 Nm

9 Nm

43 Nm

9 Nm 9 Nm 18 Nm

31 Nm 9 Nm 31 Nm

9 Nm

9 Nm

9 Nm

16

9 Nm

F - RC Cu Al

F - FC Cu Al

F - RC Cu Al

1427,5

55

139

40

167

35,5

144

10

280 210

77,5

136,5123,5

XX

Y Y

Y

70

196

60,5295

ø4 70

7010190,5

>3<2

Y

140

120

77,5

144

__

W - HR

193,5

70

136,5

70

107

72

YY

210

77,5

77,5

214284107

90°

X

120

X

Y

72

ø 8,5 - M8 ø 8,5 - M8

20

Y

ø 14

10

70

W - VR

ø 5,5

F - EF (1000A)15

2 Nm

2 Nm

70 70 70

ø 14

Y

Y

280

105.5

125.5

X X

134

268

2.7 5.5

70 70 70

50

237

268

2.7 5.5

ø 14

70 70

50

70 70

210

118.5

8

57.5

101.5

115

105

114

<_3

103.5

<2_107

159

241

35

70

237

118.5

ø 5,5 - M5 ø 5,5 - M5

237

118.5

105

140

TRIPTEST

PRESET

THEBREAKERTRIP

READY

THISTESTCAUSES

SACETT1

+-

POLARITY

TRIPTEST

PRESET

THEBREAKERTRIP

READY

THISTESTCAUSES

SACETT1

+-

POLARITY

17 TRIP TEST

1

2

3

4

Preset-ready

CLACK

Trip

跳扣测试

跳扣预设��绪

I3

In MIN (Inx5) MED (Inx7,5) MAX (Inx10)

800 4000 6000 8000630 3150 4725 6300

I1

In MIN (0,7) MED (0,85) MAX (1xIn)

800 560 680 800630 441 536 630

18

CLACK

TMA

Ith (40°)

Ith=800 A

ImMAX

800

MEDMIN

8000

MAX

60006000

MED

4000 560

MIN

680

MED

MINMAX

MED

MINMAX

2

�小值 中间值 �大值 �小值 中间值 �大值

Not available for T6 1000A

1

Copyright 2005-2012 ABB. All rights reserved http://www.abb.com© Power and productivity

for a better world

t

I

L

t2

I2I1

S

t1

I

tL

t1

I

I3I1

I

t

I

L

I3I1

PR221DS

1

CLACK

2

Esempio:Example:

Esempio:Example:

Esempio:Example:

In = 630 AI1 = 630 x (0,4+0,08+0,32)= 504A

t1= 12 s @3024 A (6I)

1

In=630 AI3 =630x (1,5+2)=2205A

I2=OFF

Esempio:Example:

Ne=ON ; 50%

In=630AI2 =630 x (1,5+2)=2205A

t2= 0,1 s @5040 A (8In)

I3=OFF

例如：

例如：

例如：

例如：

19

For more information please contact:

ABB S.p.A.

ABB SACE Division

Via Pescaria, 35

24123 Bergamo - Italy