180080 Dekrete Decreti - Parte 1 - Anno 2016 e farmaci... · 180080 Dekrete - 1. Teil - Jahr 2016...

180080

Dekrete - 1. Teil - Jahr 2016 Decreti - Parte 1 - Anno 2016

Autonome Provinz Bozen - Südtirol DEKRET DES ABTEILUNGSDIREKTORS vom 28. Dezember 2016, Nr. 24898

Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige DECRETO DEL DIRETTORE DI RIPARTIZIONE del 28 dicembre 2016, n. 24898

Form der Abgabe der PHT Arzneimittel Modalità di distribuzione dei farmaci del PHT

ABTEILUNG GESUNDHEIT DIE ABTEILUNGSDIREKTORIN

RIPARTIZIONE SALUTE LA DIRETTRICE DI RIPARTIZIONE

Das Dekret des Gesundheitsministeriums vom 22. Dezember 2000 („Revisione delle note ripor-tate nel provvedimento 30 dicembre 1993 di ric-lassificazione dei medicinali e successive modifi-cazioni“), in geltender Fassung, führt in Anlage 2 die Wirkstoffe an, welche die öffentlichen Einrich-tungen direkt abgeben können.

Il decreto del Ministero della Sanità 22 dicembre 2000, recante “Revisione delle note riportate nel provvedimento 30 dicembre 1993 di riclassifica-zione dei medicinali e successive modificazioni” e successive modifiche, elenca all’allegato 2, i prin-cipi attivi per i quali è prevista la possibilità di di-stribuzione diretta anche da parte delle strutture pubbliche.

Das Gesetzesdekret vom 18. September 2001, Nr. 347, mit Änderungen umgewandelt in das Gesetz vom 16. November 2001, Nr. 405 „Drin-gende Maßnahmen im Bereich der Gesundheits-ausgaben“, insbesondere Artikel 8, Absatz 1 Buchstaben a), b) und c) ermöglicht den Regio-nen und den autonomen Provinzen Trient und Bozen Folgendes: a) Vereinbarungen mit den Gewerkschaftsver-bänden der vertragsgebundenen Apotheken ab-zuschließen, um den Betreuten die Möglichkeit zu geben, Arzneimittel, die eine regelmäßige Kont-rolle der Patientin oder des Patienten erfordern, auch über die oben genannten Apotheken zu beziehen, und zwar zu den selben Bedingungen, die für die betrieblichen Einrichtungen des staatli-chen Gesundheitsdienstes gelten; diese werden in einer regionalen Vereinbarung festgelegt; b) die direkte Verteilung der Arzneimittel zur Be-handlung von Patientinnen und Patienten in Haus-, stationärer und teilstationärer Betreuung über die Sanitätsbetriebe zu gewährleisten; c) festzulegen, dass die öffentlichen Einrichtun-gen zur Gewährleistung der Betreuungskontinui-tät auf der Grundlage regionaler Richtlinien oder Richtlinien des Landes begrenzt auf den ersten Behandlungszyklus Arzneimittel für den Zeitraum abgeben, der unmittelbar auf die Entlassung aus dem Krankenhaus folgt oder auf die ambulante fachärztliche Untersuchung.

Il decreto-legge 18 settembre 2001, n. 347, con-vertito con modificazioni dalla legge 16 novembre 2001, n. 405, recante “Interventi urgenti in mate-ria di spesa sanitaria” e in particolare l’articolo 8,comma 1, lettere a), b) e c) attribuisce alle Regio-ni e alle Province autonome di Trento e di Bolza-no la facoltà di: a) stipulare accordi con le associazioni sindacali delle farmacie convenzionate per consentire alle assistite e agli assistiti di rifornirsi delle categoriedi medicinali che richiedono un controllo ricorren-te della/del paziente, anche presso le farmacie predette, con le medesime modalità previste per la distribuzione attraverso le strutture aziendalidel Servizio sanitario nazionale, da definirsi in sede di convenzione regionale; b) assicurare l’erogazione diretta da parte delleAziende sanitarie dei medicinali necessari al trat-tamento delle e dei pazienti in assistenza domici-liare, residenziale e semiresidenziale; c) disporre, al fine di garantire la continuità assi-stenziale, che la struttura pubblica fornisca diret-tamente i farmaci, limitatamente al primo ciclo terapeutico completo, sulla base di direttive re-gionali o provinciali, per il periodo immediatamen-te successivo alla dimissione dal ricovero ospe-daliero e alla visita specialistica ambulatoriale.

Die Bestimmung der italienischen Arzneimittel-agentur- AIFA vom 29. Oktober 2004, insbeson-dere die Anlage 2 „PHT – Verzeichnis der direk-

La determinazione dell’Agenzia Italiana del Far-maco (AIFA) 29 ottobre 2004 e in particolare l’allegato 2 – “PHT – Prontuario della Distribuzio-

Bollettino Ufficiale n. 1/I-II del 03/01/2017 / Amtsblatt Nr. 1/I-II vom 03/01/2017 0053

ten Verteilung für Betreuung und Versorgungs-kontinuität H (Krankenhaus) – T (Territorium)“ enthält die Liste der Arzneimittel, die im Hinblick auf die klinische Verwendung als auch auf die Betreuung die Voraussetzungen für eine direkte Verteilung erfüllen; die Anwendung des Verzeich-nisses hinsichtlich Ausmaß und Modalitäten der Verteilung im Hinblick auf die aufgelisteten Arz-neimittel hängt dabei jeweils von den gesetzli-chen Rahmenbedingungen, den organisatori-schen Entscheidungen und den Betreuungsstra-tegien ab, welche die einzelnen Regionen festge-legt und ergriffen haben.

ne Diretta per la presa in carico e la continuitàassistenziale H (Ospedale) – T (Territorio)” riporta la lista dei medicinali per i quali sussistono lecondizioni di impiego clinico e di setting assisten-ziale compatibili con la distribuzione diretta, ma la cui adozione, per entità e modalità di distribuzio-ne dei farmaci inclusi nell’elenco, dipende dal-l’assetto normativo, dalle scelte organizzative edalle strategie assistenziali definite e assunte da ciascuna Regione.

Der Beschluss der Landesregierung vom 20. Jänner 2015, Nr. 73, sieht in Punkt 1 vor, dass die PHT-Arzneimittel von den Einrichtungen des Südtiroler Sanitätsbetriebes an die Betreuten ver-teilt werden. Zusätzlich verteilt der Sanitätsbetrieb gemäß Punkt 2 die PHT-Arzneimittel in seinem Auftrag und in seinem Namen über die vertrags-gebundenen Apotheken, auf Grundlage einer eigenen Vereinbarung, die mit den Gewerk-schaftsverbänden der vertragsgebundenen Apo-theken abgeschlossen wird.

La deliberazione della Giunta provinciale 20 gen-naio 2015, n. 73 prevede al punto 1, che i medici-nali inclusi del PHT sono distribuiti alle assistite e agli assistiti tramite le strutture dell’Azienda sani-taria dell’Alto Adige. Ai sensi del punto 2, oltre a tale distribuzione, l’Azienda sanitaria distribuisce i farmaci del PHT in nome e per conto proprio tra-mite le farmacie convenzionate, tramite un appo-sito accordo da stipularsi con le associazioni sin-dacali delle farmacie convenzionate.

Der Entwurf dieser Vereinbarung ist in Anlage A des genannten Beschlusses enthalten und wurde von den Vertragsparteien am 4. März 2015 unter-zeichnet. Diese Vereinbarung listet in Anlage 1 die PHT-Arzneimittel nach Wirkstoff auf, die Ge-genstand der Verteilung im Auftrag des Sanitäts-betriebes sind. Im Sinne des Artikels 1 wird die-ses Verzeichnis regelmäßig per Dekret der Direk-torin oder des Direktors der Abteilung Gesundheit unter Berücksichtigung eventueller Erfordernisse oder Bestimmungen der AIFA aktualisiert.

Lo schema di tale accordo è contenuto nell’allegato A della deliberazione citata ed è sta-to firmato dalle parti il 4 marzo 2015. L’accordoelenca, all’allegato 1, i farmaci del PHT per prin-cipio attivo che sono oggetto della distribuzioneper conto. Ai sensi dell’art. 1 dell’accordo, taleelenco potrà essere aggiornato periodicamente con decreto della Direttrice / del Direttore della Ripartizione provinciale Salute in relazione a spe-cifiche esigenze o determinazioni AIFA.

Der Beschluss der Landesregierung vom 20. Jänner 2015, Nr. 73, sieht in Punkt 4 vor, dass die Direktorin oder der Direktor der Abteilung Ge-sundheit die Liste der PHT-Arzneimittel festlegt, die direkt über die Einrichtungen des Sanitätsbe-triebes verteilt werden und die Liste derjenigen PHT-Arzneimittel, die im Namen und im Auftrag des Sanitätsbetriebes über die vertragsgebunde-nen Apotheken verteilt werden.

La deliberazione della Giunta provinciale 20 gen-naio 2015, n. 73 prevede, al punto 4, che la diret-trice/il direttore della Ripartizione provinciale Sa-lute definisce con proprio decreto l’elenco deifarmaci del PHT da distribuire direttamente dallestrutture dell’Azienda sanitaria e quello dei farma-ci del PHT da distribuire in nome e per conto tra-mite le farmacie convenzionate.

Mit Dekret der geschäftsführenden Direktorin der Abteilung Gesundheit vom 28. September 2016, Nr. 16961, wurde die Liste der Wirkstoffe der PHT – Arzneimittel, die Gegenstand des geltenden Vertrages für die Verteilung im Namen und im Auftrag des Sanitätsbetriebes sind, angepasst und die Liste genehmigt, die die Wirkstoffe und die Kodexe der Gleichwertigkeitsgruppen der PHT – Arzneimittel enthält, die ausschließlich von

Con decreto della direttrice reggente della Ripar-tizione salute 28 settembre 2016, n. 16961 è sta-to aggiornato l’elenco dei principi attivi dei farmaci del PHT oggetti del vigente accordo per la distri-buzione per conto ed è stato approvato l’elencoche contiene i principi attivi e i codici gruppo e-quivalenza dei farmaci inclusi nel PHT che ven-gono distribuiti esclusivamente dalle strutture dell’Azienda sanitaria dell’Alto Adige.


den Einrichtungen des Südtiroler Sanitätsbetrie-bes abgegeben werden. Mit Bestimmung der AIFA vom 13. September 2016, vom 14. September 2016 und 26. Oktober 2016 wurden die Arzneimittel „Xaluprine“ (Mer-captopurin) und „Spedra“ (Avanafil), „Tixteller“ (Rifaximin) und „Tixtar“ (Rifaximin) und die Arz-neispezialitäten auf der Grundlage von „Sildenafil“ gemäß Anlage 2 der AIFA Bestimmung vom 29. Oktober 2004 aufgenommen.

Con determinazioni AIFA 13 settembre 2016, 14 settembre 2016 e 26 ottobre 2016 i farmaci “Xa-luprine” (Mercaptopurina) e „Spedra“ (Avanafil), „Tixteller“ (Rifaximina) e „Tixtar“ (Rifaximina), e lespecialità medicinali a base di „Sildenafil“ sonostati inseriti nell’elenco dei farmaci del PHT di cuiall’allegato 2 della determinazione AIFA 29 otto-bre 2004.

Das zuständige Amt für Gesundheitssprengel hat in Zusammenarbeit mit dem Südtiroler Sanitäts-betrieb und auf Grundlage des Betreuungsplans der betroffenen Patientinnen und Patienten eine Anpassung des Verzeichnisses der PHT-Arzneimittel, die ausschließlich über die Einrich-tungen des Südtiroler Sanitätsbetriebes verteilt werden, sowie eine Anpassung des Verzeichnis-ses der PHT-Arzneimittel, die im Namen und im Auftrag des Südtiroler Sanitätsbetriebes über die vertragsgebundenen Apotheken verteilt werden, mit den oben genannten Arzneimitteln vorge-nommen.

Il competente Ufficio distretti sanitari, in collabo-razione con l’Azienda sanitaria dell’Alto Adige, ha elaborato, in base al percorso assistenziale delle e dei pazienti interessati, un aggiornamento, con i farmaci sopraccitati, dell’elenco dei farmaci PHTda distribuire esclusivamente tramite le strutturedell’Azienda sanitaria e un aggiornamento del-l’elenco dei farmaci del PHT da distribuire in no-me e per conto dell’Azienda sanitaria tramite lefarmacie convenzionate.

Dies alles vorausgeschickt wird von der Abtei-lungsdirektorin

Tutto ciò premesso la direttrice di ripartizione

verordnet: decreta: 1. die Wirkstoffe der PHT- Arzneimittel, die Ge-genstand der geltenden Vereinbarung für die Ver-teilung der Arzneimittel gemäß Verzeichnis der direkten Verteilung für die Betreuungskontinuität Krankenhaus-Territorium, genehmigt mit Be-schluss der Landesregierung vom 20. Jänner 2015, Nr. 73, und die aus der Anlage 1 der ge-nannten Vereinbarung hervorgehen, mit jenen zu ersetzen, die im Verzeichnis gemäß Anlage A dieses Dekretes enthalten sind.

1. di sostituire i principi attivi dei farmaci del PHT oggetto del vigente accordo per la distribuzione dei farmaci di cui al Prontuario della Distribuzione Diretta per la continuità assistenziale Ospedale -Territorio, approvato con deliberazione della Giunta provinciale 20 gennaio 2015, n. 73 e risul-tanti dall’allegato 1 di tale accordo, con quelli con-tenuti nell’elenco di cui all’allegato A al presentedecreto.

2. Das Verzeichnis der Anlage B zu genehmigen, das die Wirkstoffe und die Kodexe der Gleichwer-tigkeitsgruppe oder die AIC Kodexe der PHT-Arzneimittel auflistet, die gemäß Punkt 1 des Be-schlusses der Landesregierung vom 20. Jänner 2015, Nr. 73, ausschließlich über die Einrichtun-gen des Südtiroler Sanitätsbetriebes zu Lasten des Landesgesundheitsdienstes abgegeben wer-den.

2. Di approvare l’elenco allegato B che contiene i principi attivi e i codici gruppo equivalenza o i co-dici AIC dei farmaci inclusi nel PHT che verranno distribuiti a carico del Servizio sanitario provincia-le esclusivamente dalle strutture dell’Azienda sanitaria dell’Alto Adige, ai sensi del punto 1 delladeliberazione della Giunta provinciale 20 gennaio 2015, n. 73.

3. Das Dekret der geschäftsführenden Direktorin der Abteilung Gesundheit vom 28. September 2016, Nr. 16961 ist widerrufen.

3. Il decreto della Direttrice reggente della Ripar-tizione salute 28 settembre 2016, n. 16961 è re-vocato.


4. Das vorliegende Dekret wird im Amtsblatt der Autonomen Region Trentino - Südtirol veröffent-licht und tritt am Tag nach der Veröffentlichung in Kraft.

4. Il presente decreto viene pubblicato nel Bollet-tino Ufficiale della Regione Autonoma Trentino -Alto Adige ed entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione.

DIE ABTEILUNGSDIREKTORIN LA DIRETTRICE DI RIPARTIZIONE DR.IN LAURA SCHROTT DOTT.SSA LAURA SCHROTT

Anlagen Allegati


Anlage A Allegato A

Wirkstoff Principio Attivo

Albiglutid Albiglutide

Alogliptin benzoat Alogliptin benzoato

Alogliptin/ Metformin Alogliptin/ Metformina

Alogliptin/ Pioglitazon Alogliptin/ Pioglitazone

Apixaban Apixaban

Aripiprazol Aripiprazolo

Asenapin Asenapina

Atomoxetin Atomoxetina

Avanafil Avanafil

Bicalutamid Bicalutamide

Canagliflozin Canagliflozin

Canagliflozin/Metoformin Canagliflozin/ Metoformina

Cinacalcet Cinacalcet

Corifollitropin alfa Corifollitropina alfa

Dabigatran etexilat Dabigatran etexilato

Dapagliflozin Dapagliflozin

Dapagliflozin/ Metformin Dapagliflozin/ Metformina

Darbepoietin alfa Darbepoietina alfa

Degarelix Degarelix

Dronedaron Dronedarone

Dulaglutid Dulaglutide

Edoxaban Edoxaban

Empagliflozin Empagliflozin

Empagliflozin/Metformin Empagliflozin/Metformina

Entacapon Entacapone

Epoetin alfa Epoetina alfa

Epoetin zeta Epoetina zeta

Eslicarbazepin acetat Eslicarbazepina acetato

Everolimus Everolimus

Exenatide Exenatide

Filgrastim Filgrastim

Follitropin alfa rekombinant Follitropina alfa da DNA ricombinante

Follitropin alfa/Lutropin alfa Follitropina alfa/Lutropina alfa

Follitropin beta Follitropina beta

Fondaparinux Fondaparinux

Gonadorelin Gonadorelina

Goserelin Goserelin

Imiquimod Imiquimod

Insulin degludec Insulina degludec

Insulin detemir Insulina detemir

Insulin glargin Insulina glargine

Interferon alfa 2b Interferone alfa 2b

Ivabradin Ivabradina

Lamivudin Lamivudina

Lanreotid Lanreotide

Lanthancarbonat Lantanio carbonato idrato

Leflunomid Leflunomide


Anlage A Allegato A

Wirkstoff Principio Attivo

Leuprorelin acetat Leuprorelina acetato

Levodopa/Carbidopa/Entacapon Levodopa/Carbidopa/Entacapone

Linagliptin Linagliptin

Linagliptin/ Metformin Linagliptin/ Metformina

Liraglutid Liraglutide

Lixisenatid Lixisenatide

Lutropin alfa Lutropina alfa

Memantin Memantina

Menotropin Menotropina

Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta Metossipolietilenglicole-epoetina beta

Modafinil Modafinil

Octreotid Octreotide

Olanzapin Olanzapina

Sucroferric Oxyhydroxide Ossidrossido sucroferrico

Paliperidon Paliperidone

Paracalcitol Paracalcitolo

Perampanel Perampanel

Pioglitazion/ Metformin Pioglitazione/ Metformina

Pioglitazion/Glimepirid Pioglitazione/Glimepiride

Prasugrel Prasugrel

Quetiapin fumarat Quetiapina fumarato

Ranolazin Ranolazina

Rivaroxaban Rivaroxaban

Rivastigmin Rivastigmina

Roflumilast Roflumilast

Saxagliptin Saxagliptin

Saxagliptin/ Metformin Saxagliptin/ Metformina

Sevelamercarbonat Sevelamer carbonato

Sevelamerhydrochlorid Sevelamer cloridrato

Sildenafil Sildenafil

Sirolimus Sirolimus

Sitagliptin Sitagliptin

Sitagliptin/ Metformin Sitagliptin/ Metformina

Somatropin Somatropina

Tacrolimus äußere Anwendung Tacrolimus uso esterno

Tacrolimus innere Anwendung Tacrolimus uso interno

Tadalafil Tadalafil

Ticagrelor Ticagrelor

Tolcapon Tolcapone

Triptorelin Triptorelina

Ulipristal Ulipristal

Urofollitropin Urofollitropina

Vildagliptin Vildagliptin

Vildagliptin/ Metformin Vildagliptin/ Metformina

Ziprasidon Hydrochlorid Ziprasidone cloridrato


Anlage B Allegato B

WIRKSTOFFKODEX

GLEICHWERTIG-KEITSGRUPPE/AIC

PRINCIPIO ATTIVOCODICE GRUPPO

EQUIVALENZA/AIC

CARGLUMSÄURE BRO ACIDO CARGLUMICO BROCARGLUMSÄURE BRP ACIDO CARGLUMICO BRPCARGLUMSÄURE BRQ ACIDO CARGLUMICO BRQAFEDOVIRDIPIVOXIL BRG ADEFOVIR DIPIVOXIL BRGHUMANALBUMIN HCA ALBUMINA UMANA HCAHUMANALBUMIN HCB ALBUMINA UMANA HCBHUMANALBUMIN HCC ALBUMINA UMANA HCCAMBRISENTAN HMA AMBRISENTAN HMAAMBRISENTAN HMB AMBRISENTAN HMBANAGRELID HYDROCHLORID BRH ANAGRELIDE CLORIDRATO BRHBETAIN BRK BETAINA BRKBEXAROTEN TTA BEXAROTENE TTABOCEPREVIR TPA BOCEPREVIR TPABOCEPREVIR TPB BOCEPREVIR TPBBOSENTAN MONOHYDRAT IBA BOSENTAN MONOIDRATO IBABOSENTAN MONOHYDRAT IBB BOSENTAN MONOIDRATO IBBBUPRENORPHIN HYDROCHLORID / NALOXON HYDROCHLORID-DIHYDRAT

G5A BUPRENORFINA CLORIDRATO/NALOXONE CLORIDRATO DIIDRATO

G5A

BUPRENORPHIN HYDROCHLORID / NALOXON HYDROCHLORID-DIHYDRAT

G5B BUPRENORFINA CLORIDRATO/NALOXONE CLORIDRATO DIIDRATO

G5B

CAPECITABIN BRJ CAPECITABINA BRJCAPECITABIN BRI CAPECITABINA BRICAPECITABIN IWF CAPECITABINA IWFCISTEAMINBITARTRAT (MERCAPTAMINBITARTRAT)

BSE CISTEAMINA BITARTRATO (MERCAPTAMINA BITARTRATO)

BSE

CISTEAMINBITARTRAT (MERCAPTAMINBITARTRAT)

BSF CISTEAMINA BITARTRATO (MERCAPTAMINA BITARTRATO)

BSF

FAKTOR VIII INHIBITOR BYPASS AKTIVITÄT

JPA COMPLESSO PROTROMBINICO ANTIEMOFILICO UMANO ATTIVATO

JPA

PROTHROMBIN-KOMPLEX VOM MENSCHEN

JQA COMPLESSO PROTROMBINICO UMANO

JQA

PROTHROMBIN-KOMPLEX VOM MENSCHEN

JQB COMPLESSO PROTROMBINICO UMANO

JQB

DACLATASVIR HZY DACLATASVIR HZYDACLATASVIR HZZ DACLATASVIR HZZDASABUVIR CDK DASABUVIR CDKDEFERASIROX BRL DEFERASIROX BRLDEFERASIROX BRM DEFERASIROX BRMDEFERASIROX BRN DEFERASIROX BRNDEFERIPRON JXA DEFERIPRONE JXADEFERIPRON JXB DEFERIPRONE JXBDEFERIPRON JXC DEFERIPRONE JXCDEFEROXAMIN MESILAT 73A DEFEROXAMINA MESILATO 73ADIMETHYLFUMERAT JAO DEMETILFUMERATO JAODIMETHYLFUMERAT JAP DEMETILFUMERATO JAPDENOSUMAB K2A DENOSUMAB K2ADESMOPRESSIN ACETAT-3-WASSER

EJI DESMOPRESSINA ACETATO IDRATO

EJI

DESOXYRIBONUKLEASE BRR DESOSSIRIBONUCLEASI BRREFMOROCTOCOG IIH EFMOROCTOCOG IIHEFMOROCTOCOG IKW EFMOROCTOCOG IKWEFMOROCTOCOG IGI EFMOROCTOCOG IGI


Anlage B Allegato B

WIRKSTOFFKODEX



EQUIVALENZA/AIC

EFMOROCTOCOG ILU EFMOROCTOCOG ILUEFMOROCTOCOG IHT EFMOROCTOCOG IHTEFMOROCTOCOG IJF EFMOROCTOCOG IJFENTECAVIR BRS ENTECAVIR BRSENTECAVIR BRT ENTECAVIR BRTERITROPOIETIN BETA KVA ERITROPOIETINA BETA KVAERITROPOIETIN BETA KVB ERITROPOIETINA BETA KVBERITROPOIETIN BETA KVC ERITROPOIETINA BETA KVCERITROPOIETIN BETA KVD ERITROPOIETINA BETA KVDERITROPOIETIN BETA KVE ERITROPOIETINA BETA KVEERITROPOIETIN BETA KVF ERITROPOIETINA BETA KVFERITROPOIETIN BETA KVG ERITROPOIETINA BETA KVGEVEROLIMUS LFC EVEROLIMUS LFCEVEROLIMUS LFD EVEROLIMUS LFDLYOPHILISIERTER BLUTGERINNUNGSFAKTOR IX VOM MENSCHEN

LJA FATTORE IX DI COAGULAZIONE DEL SANGUE UMANO LIOFILIZZATO

LJA

LYOPHILISIERTER BLUTGERINNUNGSFAKTOR IX VOM MENSCHEN

LJB FATTORE IX DI COAGULAZIONE DEL SANGUE UMANO LIOFILIZZATO

LJB


LJC FATTORE IX DI COAGULAZIONE DEL SANGUE UMANO LIOFILIZZATO

LJC


LJD FATTORE IX DI COAGULAZIONE DEL SANGUE UMANO LIOFILIZZATO

LJD


LJF FATTORE IX DI COAGULAZIONE DEL SANGUE UMANO LIOFILIZZATO

LJF

LYOPHILISIERTER BLUTGERINNUNGSFAKTOR VII VOM MENSCHEN

LKA FATTORE VII DI COAGULAZIONE DEL SANGUE UMANO LIOFILIZZATO

LKA

AUS PLASMA VOM MENSCHEN GEWONNENER BLUTGERINNUNGSFAKTOR VIII

LLA FATTORE VIII DI COAGULAZIONE DEL SANGUE UMANO DA FRAZIONAMENTO DEL PLASMA

LLA


LLB FATTORE VIII DI COAGULAZIONE DEL SANGUE UMANO DA FRAZIONAMENTO DEL PLASMA

LLB


LLC FATTORE VIII DI COAGULAZIONE DEL SANGUE UMANO DA FRAZIONAMENTO DEL PLASMA

LLC

LYOPHILISIERTER BLUTGERINNUNGSFAKTOR VIII VOM MENSCHEN

LNA FATTORE VIII DI COAGULAZIONE DEL SANGUE UMANO LIOFILIZZATO

LNA


LNB FATTORE VIII DI COAGULAZIONE DEL SANGUE UMANO LIOFILIZZATO

LNB


LNC FATTORE VIII DI COAGULAZIONE DEL SANGUE UMANO LIOFILIZZATO

LNC


LRB FATTORE VIII DI COAGULAZIONE DEL SANGUE UMANO LIOFILIZZATO

LRB


Anlage B Allegato B

WIRKSTOFFKODEX



EQUIVALENZA/AIC

BLUTGERINNUNGSFAKTOR VIII VOM MENSCHEN / VON-WILLEBRAND-FAKTOR

LOA FATTORE VIII UMANO DI COAGULAZIONE/FATTORE DI VON WILLEBRAND

LOA


LOB FATTORE VIII UMANO DI COAGULAZIONE/FATTORE DI VON WILLEBRAND

LOB


LOC FATTORE VIII UMANO DI COAGULAZIONE/FATTORE DI VON WILLEBRAND

LOC


LOD FATTORE VIII UMANO DI COAGULAZIONE/FATTORE DI VON WILLEBRAND

LOD


LOE FATTORE VIII UMANO DI COAGULAZIONE/FATTORE DI VON WILLEBRAND

LOE

FINGOLIMOD BRU FINGOLIMOD BRUFLUDARABINPHOSPHAT TSA FLUDARABINA FOSFATO TSAILOPROST-TROMETAROL BRV ILOPROST SALE DI

TROMETAMOLO BRV

ILOPROST-TROMETAROL BRY ILOPROST SALE DI TROMETAMOLO

BRY

IMATINIB-MESILAT BRZ IMATINIB MESILATO BRZNORMALES IMMUNGLOBULIN VOM MENSCHEN

HQC IMMUNOGLOBULINA UMANA NORMALE

HQC

NORMALES IMMUNGLOBULIN VOM MENSCHEN

HQG IMMUNOGLOBULINA UMANA NORMALE

HQG


HQQ IMMUNOGLOBULINA UMANA NORMALE

HQQ


HQS IMMUNOGLOBULINA UMANA NORMALE

HQS

ANTI-D-IMMUNGLOBULIN VOM MENSCHEN

MZA IMMUNOGLOBULINA UMANA RH0 MZA


MZB IMMUNOGLOBULINA UMANA RH0 MZB


MZC IMMUNOGLOBULINA UMANA RH0 MZC


MZD IMMUNOGLOBULINA UMANA RH0 MZD

INTERFERON BETA 1 A NGC INTERFERONE BETA 1 A NGCISAVUCONAZOL GXY ISOVUCONAZOLO GXYIVACAFTOR IDX IVACAFTOR IDXKETOCONAZOL FTQ KETOCONAZOLO FTQLEDIPASVIR/ SOFOSBUVIR IHP LEDIPASVIR/ SOFOSBUVIR IHPLENOGRASTIM NVA LENOGRASTIM NVALINEZOLID BSC LINEZOLID BSCLINEZOLID BSD LINEZOLID BSDLIPEGFILGRASTIM CGX LIPEGFILGRASTIM CGXLOMITAPIDE FAI LOMITAPIDE FAILOMITAPIDE FAV LOMITAPIDE FAVLOMITAPIDE FAC LOMITAPIDE FACMACITENTAN GLY MACITENTAN GLYMERCAPTOPURIN 700018120 MERCAPTOPURINA 700018120METYRAPON GEB METIRAPONE GEBMYCOPHENOLAT MOFETIL F6A MICOFENOLATO MOFETILE F6AMYCOPHENOLAT MOFETIL F6B MICOFENOLATO MOFETILE F6B


Anlage B Allegato B

WIRKSTOFFKODEX



EQUIVALENZA/AIC

MYCOPHENOLAT-NATRIUM F6C MICOFENOLATO SODICO F6CMYCOPHENOLAT-NATRIUM F6D MICOFENOLATO SODICO F6DMIGLUSTAT OXA MIGLUSTAT OXAMITOTAN BSH MITOTANO BSHMOROCTOCOG ALFA (BLUTGERINNUNGSFAKTOR VIII, REKOMBINANT)

LMC MOROCTOCOG ALFA (FATTORE VIII DI COAGULAZIONE, RICOMBINANTE)

LMC

MOROCTOCOG ALFA (BLUTGERINNUNGSFAKTOR VIII, REKOMBINANT)

LMF MOROCTOCOG ALFA (FATTORE VIII DI COAGULAZIONE, RICOMBINANTE)

LMF


LMI MOROCTOCOG ALFA (FATTORE VIII DI COAGULAZIONE, RICOMBINANTE)

LMI


LMM MOROCTOCOG ALFA (FATTORE VIII DI COAGULAZIONE, RICOMBINANTE)

LMM


LMT MOROCTOCOG ALFA (FATTORE VIII DI COAGULAZIONE, RICOMBINANTE)

LMT

NITISINON TMA NITISINONE TMANITISINON TMB NITISINONE TMBNITISINON TMC NITISINONE TMCNONACOG ALFA (BLUTGERINNUNGSFAKTOR IX, REKOMBINANT)

PHA NONACOG ALFA (FATTORE IX DI COAGULAZIONE, RICOMBINANTE)

PHA

NONACOG ALFA (BLUTGERINNUNGSFAKTOR IX, REKOMBINANT)

PHB NONACOG ALFA (FATTORE IX DI COAGULAZIONE, RICOMBINANTE)

PHB


PHC NONACOG ALFA (FATTORE IX DI COAGULAZIONE, RICOMBINANTE)

PHC


PHD NONACOG ALFA (FATTORE IX DI COAGULAZIONE, RICOMBINANTE)

PHD


PHE NONACOG ALFA (FATTORE IX DI COAGULAZIONE, RICOMBINANTE)

PHE

OCTOCOG ALFA (BLUTGERINNUNGSFAKTOR VIII, REKOMBINANT)

LMA OCTOCOG ALFA (FATTORE VIII DI COAGULAZIONE, RICOMBINANTE)

LMA


LMD OCTOCOG ALFA (FATTORE VIII DI COAGULAZIONE, RICOMBINANTE)

LMD


LME OCTOCOG ALFA (FATTORE VIII DI COAGULAZIONE, RICOMBINANTE)

LME


LMG OCTOCOG ALFA (FATTORE VIII DI COAGULAZIONE, RICOMBINANTE)

LMG


LMH OCTOCOG ALFA (FATTORE VIII DI COAGULAZIONE, RICOMBINANTE)

LMH


LMJ OCTOCOG ALFA (FATTORE VIII DI COAGULAZIONE, RICOMBINANTE)

LMJ


Anlage B Allegato B

WIRKSTOFFKODEX



EQUIVALENZA/AIC


LMK OCTOCOG ALFA (FATTORE VIII DI COAGULAZIONE, RICOMBINANTE)

LMK


LML OCTOCOG ALFA (FATTORE VIII DI COAGULAZIONE, RICOMBINANTE)

LML


LMN OCTOCOG ALFA (FATTORE VIII DI COAGULAZIONE, RICOMBINANTE)

LMN


LMO OCTOCOG ALFA (FATTORE VIII DI COAGULAZIONE, RICOMBINANTE)

LMO


LMP OCTOCOG ALFA (FATTORE VIII DI COAGULAZIONE, RICOMBINANTE)

LMP


LMQ OCTOCOG ALFA (FATTORE VIII DI COAGULAZIONE, RICOMBINANTE)

LMQ


LMR OCTOCOG ALFA (FATTORE VIII DI COAGULAZIONE, RICOMBINANTE)

LMR


LMS OCTOCOG ALFA (FATTORE VIII DI COAGULAZIONE, RICOMBINANTE)

LMS

OMALIZUMAB BGE OMALIZUMAB BGEOMALIZUMAB BGG OMALIZUMAB BGGOMBITASVIR / PARITAPREVIR/ RITONAVIR

CDM OMBITASVIR / PARITAPREVIR/ RITONAVIR

CDM

PALIVIZUMAB BHG PALIVIZUMAB BHGPALIVIZUMAB BHH PALIVIZUMAB BHHPASIREOTID GYR PASIREOTIDE GYRPASIREOTID GYS PASIREOTIDE GYSPASIREOTID GYT PASIREOTIDE GYTPASIREOTID GWD PASIREOTIDE GWDPASIREOTID GWM PASIREOTIDE GWMPASIREOTID GWX PASIREOTIDE GWXPEGFILGRASTIM Q5A PEGFILGRASTIM Q5APEGINTERFERON BETA-1A NBB PEGINTERFERONE BETA-1A NBBPEGINTERFERON BETA-1A NBC PEGINTERFERONE BETA-1A NBCPEGVISOMANT BQK PEGVISOMANT BQKPEGVISOMANT BQL PEGVISOMANT BQLPEGVISOMANT BQM PEGVISOMANT BQMPEGVISOMANT BQN PEGVISOMANT BQNPENTAMIDIN-ISETHIONAT Q7A PENTAMIDINA ISETIONATO Q7APILOCARPINHYDROCHLORID 36E PILOCARPINA CLORIDRATO 36EGRÄSERPOLLENEXTRAKT DACTYLIS GLOMERATA / ANTHOXANTHUM ODORATUM / LOLIUM PERENNE / POA PRATENSIS / PHLEUM PRATENSE

HJU POLLINE GRAMINACEE DACTYLIS GLOMERATA / ANTHOXANTHUM ODORATUM / LOLIUM PERENNE / POA PRATENSIS / PHLEUM PRATENSE

HJU


Anlage B Allegato B

WIRKSTOFFKODEX



EQUIVALENZA/AIC

GRÄSERPOLLENEXTRAKT DACTYLIS GLOMERATA / ANTHOXANTHUM ODORATUM / LOLIUM PERENNE / POA PRATENSIS / PHLEUM PRATENSE

HJS POLLINE GRAMINACEE DACTYLIS GLOMERATA / ANTHOXANTHUM ODORATUM / LOLIUM PERENNE / POA PRATENSIS / PHLEUM PRATENSE

HJS

GRÄSERPOLLENEXTRAKT DACTYLIS GLOMERATA / ANTHOXANTHUM ODORATUM / LOLIUM PERENNE / POA PRATENSIS / PHLEUM PRATENSE

HJT POLLINE GRAMINACEE DACTYLIS GLOMERATA / ANTHOXANTHUM ODORATUM / LOLIUM PERENNE / POA PRATENSIS / PHLEUM PRATENSE

HJT

GRÄSERPOLLENEXTRAKT PHLEUM PRATENSE

HJV POLLINE GRAMINACEE PHLEUM PRATENSE

HJV

GRÄSERPOLLENEXTRAKT PHLEUM PRATENSE

HJW POLLINE GRAMINACEE PHLEUM PRATENSE

HJW

POSACONAZOL BSI POSACONAZOLO BSIPOSACONAZOL DWN POSACONAZOLO DWNPROCARBAZIN HYDROCHLORID BSJ PROCARBAZINA CLORIDRATO BSJPROPRANOLOL QZC PROPRANOLOLO QZCC1-ESTERASE-INHIBITOR VOM MENSCHEN

R0A PROTEINA DEL PLASMA UMANO ANTIANGIOEDEMA

R0A

C1-ESTERASE-INHIBITOR VOM MENSCHEN

R0B PROTEINA DEL PLASMA UMANO ANTIANGIOEDEMA

R0B

REGORAFENIB HAD REGORAFENIB HADRIBAVIRIN F5A RIBAVIRINA F5ARIBAVIRIN F5B RIBAVIRINA F5BRIBAVIRIN F5C RIBAVIRINA F5CRIBAVIRIN F5D RIBAVIRINA F5DRIBAVIRIN F5E RIBAVIRINA F5ERIBAVIRIN F5G RIBAVIRINA F5GRIBAVIRIN F5H RIBAVIRINA F5HRIBAVIRIN F5I RIBAVIRINA F5IRIBAVIRIN F5J RIBAVIRINA F5JRIFAXIMIN JHN RIFAXIMINA JHNRILUZOL G4A RILUZOLO G4ARILUZOL GYK RILUZOLO GYKRIOCIGUAT HWI RIOCIGUAT HWIRIOCIGUAT IAV RIOCIGUAT IAVRIOCIGUAT IGN RIOCIGUAT IGNRIOCIGUAT IGO RIOCIGUAT IGORIOCIGUAT INW RIOCIGUAT INWRIOCIGUAT IXX RIOCIGUAT IXXRIOCIGUAT IXY RIOCIGUAT IXYRIOCIGUAT IXZ RIOCIGUAT IXZRIOCIGUAT IYB RIOCIGUAT IYBSAPROPTERINDIHYDROCHLORID RQA SAPROPTERINA DICLORIDRATO RQASAPROPTERINDIHYDROCHLORID RQB SAPROPTERINA DICLORIDRATO RQBSILDENAFIL CITRAT BSK SILDENAFIL CITRATO BSKSILDENAFIL CITRAT BQJ SILDENAFIL CITRATO BQJSIMEPREVIR JBT SIMEPREVIR JBTSIMEPREVIR JBU SIMEPREVIR JBUSIMOCTOCOG ALFA (BLUTGERINNUNGSFAKTOR VIII, REKOMBINANT)

LMU SIMOCTOCOG ALFA (FATTORE VIII DI COAGULAZIONE; RICOMBINANTE)

LMU


Anlage B Allegato B

WIRKSTOFFKODEX



EQUIVALENZA/AIC

SIMOCTOCOG ALFA (BLUTGERINNUNGSFAKTOR VIII, REKOMBINANT)

LMV SIMOCTOCOG ALFA (FATTORE VIII DI COAGULAZIONE; RICOMBINANTE)

LMV


LMW SIMOCTOCOG ALFA (FATTORE VIII DI COAGULAZIONE; RICOMBINANTE)

LMW


LMX SIMOCTOCOG ALFA (FATTORE VIII DI COAGULAZIONE; RICOMBINANTE)

LMX

NATRIUMPHENYLBUTYRAT BSL SODIO FENILBUTIRRATO BSLNATRIUMPHENYLBUTYRAT BSM SODIO FENILBUTIRRATO BSMNATRIUMPHENYLBUTYRAT BTG SODIO FENILBUTIRRATO BTGNATRIUMIBANDRONAT-MONOHYDRAT

BSN SODIO IBANDRONATO MONOIDRATO

BSN

SOFOSBUVIR IZX SOFOSBUVIR IZXTADALAFIL S8A TADALAFIL S8ATEGAFUR/GIMERACIL/OTERACIL IWJ TEGAFUR/GIMERACIL/OTERACIL IWJTEGAFUR/GIMERACIL/OTERACIL IWK TEGAFUR/GIMERACIL/OTERACIL IWKTEGAFUR/GIMERACIL/OTERACIL IWL TEGAFUR/GIMERACIL/OTERACIL IWLTEGAFUR/GIMERACIL/OTERACIL IWM TEGAFUR/GIMERACIL/OTERACIL IWMTELBIVUDIN BSO TELBIVUDINA BSOTEMOZOLOMID F8A TEMOZOLOMIDE F8ATEMOZOLOMID F8B TEMOZOLOMIDE F8BTEMOZOLOMID F8C TEMOZOLOMIDE F8CTEMOZOLOMID F8D TEMOZOLOMIDE F8DTEMOZOLOMID F8E TEMOZOLOMIDE F8ETEMOZOLOMID F8F TEMOZOLOMIDE F8FTERIFLUNOMID DQY TERIFLUNOMIDE DQYTOBRAMYCIN JRA TOBRAMICINA JRATOPOTECAN HYDROCHLORID BSP TOPOTECAN CLORIDRATO BSPTOPOTECAN HYDROCHLORID BSQ TOPOTECAN CLORIDRATO BSQTRETINOIN T0A TRETINOINA T0ATUROCTOCOG ALFA (BLUTGEINNUNGSFAKTOR VIII, REKOMBINANT)

JAR TUROCTOCOG ALFA (FATTORE VIII DI COAGULAZIONE, RICOMBINANTE)

JAR

TUROCTOCOG ALFA (BLUTGEINNUNGSFAKTOR VIII, REKOMBINANT)

JAS TUROCTOCOG ALFA (FATTORE VIII DI COAGULAZIONE, RICOMBINANTE)

JAS


JAT TUROCTOCOG ALFA (FATTORE VIII DI COAGULAZIONE, RICOMBINANTE)

JAT


JAU TUROCTOCOG ALFA (FATTORE VIII DI COAGULAZIONE, RICOMBINANTE)

JAU


JAV TUROCTOCOG ALFA (FATTORE VIII DI COAGULAZIONE, RICOMBINANTE)

JAV


JAW TUROCTOCOG ALFA (FATTORE VIII DI COAGULAZIONE, RICOMBINANTE)

JAW

VALGANCICLOVIR HYDROCHLORID T7A VALGANCICLOVIR CLORIDRATO T7A

VALGANCICLOVIR HYDROCHLORID T7B VALGANCICLOVIR CLORIDRATO T7B

VINORELBIN BITARTRAT BSR VINORELBINA BITARTRATO BSR


Anlage B Allegato B

WIRKSTOFFKODEX



EQUIVALENZA/AIC

VINORELBIN BITARTRAT BSS VINORELBINA BITARTRATO BSSVORICONAZOL BST VORICONAZOLO BSTVORICONAZOL BSU VORICONAZOLO BSUVORICONAZOL BSV VORICONAZOLO BSVZINKACETAT BSX ZINCO ACETATO BSXZINKACETAT BSY ZINCO ACETATO BSY


180080 Dekrete Decreti - Parte 1 - Anno 2016 e farmaci... · 180080 Dekrete - 1. Teil - Jahr 2016...

Documents

Transcript of 180080 Dekrete Decreti - Parte 1 - Anno 2016 e farmaci... · 180080 Dekrete - 1. Teil - Jahr 2016...