Quindicinale dell’Amministrazione Comunale DISTRIBUZIONE GRATUITA

lo sapevate che...N°

SOMMARIO

2

3

4

5

6

7

8

6/7

Direzione e RedazioneUfficio Stampa Città di CollegnoPiazza del Municipio 110093 Collegno (To)tel. 011.4015214fax 011.4015213stampa@comune.collegno.to.it

www.comune.collegno.gov.it

Direttore EditorialeFrancesco CascianoDirettore ResponsabileEzio VallaroloRedazioneRosanna CaraciStampaCentro Copie

Registrazione Tribunale Civile di Torino n° 5175 del 10/7/1998Anno XVIII - Chiuso in redazione il 11/04/2016

Domenica 17 Aprile 2016: guida al votoper il Referendum abrogativo “Trivelle”

“Mebus - Nord Ovest”: nuovo serviziodi trasporto pubblico a chiamata

Festa della Liberazione: il programmadal 25 al 30 Aprile 2016

“Verità per Giulio Regeni”: la Città di Collegnosottoscrive l’appello

Nasce “NewCo”, la nuova societàdi gestione dei rifiuti

Novità sul servizio di raccolta rifiuti:Centro storico, Savonera, Regina e Paradiso

Asili Nido Comunali: al via iscrizioniper a.s. 2016/2017

15 Aprile 2016

...grazie alle offerte raccolte con l'iniziativa di riciclodegli alberi di Natale, realizzati con 500 presine di pez-za, gli Ecovolontari hanno donato alla Misericordia ealla Guardia Medica due defibrillatori uno operativo euno didattico. Questa è la nostra città attenta ai temisociali, ambientali, sanitari.

...sole, magliette arancioni e tantissima partecipa-zione domenica 10 aprile al Parco Gen. Dalla Chiesaper la 21° CorriCollegno, manifestazione podistica noncompetitiva di 3,5 km. I fondi raccolti andranno a fa-vore del Salvadanaio Solidale per i familiari delle per-sone colpite da malattie invalidanti

n. 6/7 del 15 Aprile 2016 2

“MEBUS - NORD OVEST”:“MEBUS - NORD OVEST”:“MEBUS - NORD OVEST”:“MEBUS - NORD OVEST”:“MEBUS - NORD OVEST”:SERVIZIO DI TRASPORTO PUBBLICO A CHIAMATASERVIZIO DI TRASPORTO PUBBLICO A CHIAMATASERVIZIO DI TRASPORTO PUBBLICO A CHIAMATASERVIZIO DI TRASPORTO PUBBLICO A CHIAMATASERVIZIO DI TRASPORTO PUBBLICO A CHIAMATA

NELL’AREA METROPOLITANA DI TORINONELL’AREA METROPOLITANA DI TORINONELL’AREA METROPOLITANA DI TORINONELL’AREA METROPOLITANA DI TORINONELL’AREA METROPOLITANA DI TORINO

Il servizio a chiamata MeBus fornisce una soluzione sostenibile e flessibile alle richieste dipotenziamento del trasporto pubblico locale avanzate dalle Amministrazioni Comunali, integrando einterconnettendo i servizi di Trasporto pubblico locale, ferroviari e autobus, già esistenti sul territorio.

E’ un servizio:- rivolto al superamento del tradizionale isolamento di alcune realtà quali centri sanitari ospedalieri opiccole frazioni.- costituisce un’efficace risposta alla domanda di mobilità “personalizzata”, portando il servizio di traspor-to ovunque, a costi sostenibili, anche dove oggi non è presente: il mezzo si muove e raggiunge il puntod’incontro con l’utenza solo se c’è una richiesta- è una tipologia di trasporto con percorsi e orari determinati dalle esigenze di trasporto degli Utenti, chesi rivolgono al Gestore del servizio e “negoziano” un sevizio compatibile con le proprie necessità e conla disponibilità del gestore stesso;- rappresenta una possibilità di accessoai presidi sanitari presenti nell’area dicompetenza (nel caso di Collegno Ospe-dale di Rivoli e, raggiungendo l’Area Sud-Ovest, anche l’ospedale San Luigi diOrbassano o l’IRCC di Candiolo).

Utilizzo del servizio:Raggiungendo le 4 fermate presenti incittà (Certosa - Stazione - Fermi - V.leGramsci) oppure la fermata di Savonera.Si può prenotare il bus che consente diraggiungere tutte le altre fermate indivi-duate nell’Area Nord-Ovest, e quindi an-che di altri Comuni, e l’Ospedale di Rivoli.Se invece devo raggiungere una destinazione che rientra in un’altra area che non sia la Nord- Ovest siconsiglia di raggiungere con altri mezzi una fermata del Me Bus nell’Area dove voglio recarmi e preno-tare il viaggio con il gestore di quell’area. Per esempio se voglio recarmi all’Ospedale San Luigi diOrbassano conviene raggiungere una fermata MeBus dell’Area Sud- Ovest (Rivoli o Grugliasco) e poiprenotare il viaggio da questo punto di partenza.

Il costo del biglietto è variabile in funzione della lunghezza del percorso, utilizzando lenormali tariffe attualmente in vigore per le varie linee extraurbane (pertanto l’importo saràcompreso tra 1,50 • e 3,80 •).

UNITRE: FESTA PER I 25 ANNIUNITRE: FESTA PER I 25 ANNIUNITRE: FESTA PER I 25 ANNIUNITRE: FESTA PER I 25 ANNIUNITRE: FESTA PER I 25 ANNI

Domenica 17 aprile 2016, alle ore 15,00 appuntemento per festeggiare e celebra-re i primi 25 anni di attività dell'Associazione Unitre di Collegno. Un fantasticotraguardo che l'Unitre desidera condividere con tutti i suoi iscritti, sia con quelliattuali sia con gli iscritti che negli scorsi anni hanno dato un contributo fondamen-tale a creare una solida presenza culturale a servizio della collettività.

n. 6/7 del 15 Aprile 2016 3

REFERENDUM “TRIVELLE”REFERENDUM “TRIVELLE”REFERENDUM “TRIVELLE”REFERENDUM “TRIVELLE”REFERENDUM “TRIVELLE”SI VOTA DOMENICA 17 APRILE 2016SI VOTA DOMENICA 17 APRILE 2016SI VOTA DOMENICA 17 APRILE 2016SI VOTA DOMENICA 17 APRILE 2016SI VOTA DOMENICA 17 APRILE 2016

Il quesito:“Volete voi che sia abrogato l’art. 6, comma 17, terzo periodo, del decreto legislativo 3 aprile 2006, n.152, ‘Norme in materia ambientale’, come sostituito dal comma 239 dell’art. 1 della legge 28 dicembre2015, n. 208 ‘Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato (legge distabilità 2016)’, limitatamente alle seguenti parole: ‘per la durata di vita utile del giacimento, nel rispettodegli standard di sicurezza e di salvaguardia ambientale’?”

Tale referendum ha la seguente denominazione,anch’essa riportata sulla scheda di votazione:Divieto di attività di prospezione , ricerca e coltivazione di idrocarburi in zone di mare entro dodici migliamarine. Esenzione da tale divieto per i titoli abilitativi già rilasciati. Abrogazione della previsione che talititoli hanno la durata della vita utile del giacimento.

Il referendum è valido solo se si recheranno alle urne il 50%+1 degli aventi diritto al voto alivello nazionale. Sono chiamati al voto tutti i cittadini italiani iscritti nelle liste elettorali cheavranno compiuto il 18° anno di età entro il 17 aprile 2016.

QUANDO SI VOTA

Domenica 17 aprile 2016 dalle ore 7.00 alle 23.00.

APERTURA UFFICIO ELETTORALE

Venerdì 15 e sabato 16 aprile dalle dalle ore 9.00 alle 18.00;domenica 17 aprile dalle ore 7.00 alle 23.00.

RILASCIO DUPLICATO TESSERE ELETTORALI

Gli elettori, per poter esercitare il diritto di voto presso gli uffici elettorali di sezione nelle cui liste risultanoiscritti, dovranno esibire, oltre ad un documento di riconoscimento valido, la tessera elettorale personalea carattere permanente, che dal 2000 ha sostituito il certificato elettorale. Chi avesse smarrito la propriatessera personale, potrà chiederne il duplicato all'Ufficio Elettorale (a partire dall’11 aprile 2016).

APERTURA UFFICIO ANAGRAFE

Sabato 16 aprile dalle ore 9.00 alle 18.00; domenica 17 aprile dalle ore 7.00 alle 23.00.

SERVIZIO TRASPORTO AI SEGGI PER I CITTADINI DISABILI

E' istituito il servizio di trasporto e accompagnamento, presso i seggi elettorali, per i cittadini disabili neiseguenti orari: domenica 17 aprile dalle ore 9.00 alle ore 12.00 e dalle 15,00 alle 18.00. Prenotazionitelefoniche al numero 011.4015300.Il rilascio dei certificati agli elettori fisicamente impediti al voto e che necessitano di essere accompa-gnati dentro al seggio avverrà presso il Servizio di Medicina Legale ASL TO3 in via Martiri XXX Aprile 30,nei giorni: sabato 16 e domenica 17 aprile 2016 dalle ore 8.00 alle ore 20.00. Info: Tel. 011.4017336.

Per consultare in diretta il risultato del voto del referendum a Collegnovisitate il sito www.comune.collegno.to.it

n. 6/7 del 15 Aprile 2016 4

FESTA DELLA LIBERAZIONE:FESTA DELLA LIBERAZIONE:FESTA DELLA LIBERAZIONE:FESTA DELLA LIBERAZIONE:FESTA DELLA LIBERAZIONE:PROGRAMMA INIZIATIVE 2016PROGRAMMA INIZIATIVE 2016PROGRAMMA INIZIATIVE 2016PROGRAMMA INIZIATIVE 2016PROGRAMMA INIZIATIVE 2016

Lunedì 25 aprile - Ore 9,30 Sacrario dei Caduti - Cimitero di Collegno.Santa Messa al campo officiata da Don Filippo Raimondi. - Ore 10,30 Piazza Cav. della SS. AnnunziataFormazione del corteo dalla sede ANPI sez. Collegno con la BandaMusicale, con il seguente percorso: via Martiri XXX Aprile, SottopassoFF.SS "Nuto Revelli", piazza della Repubblica, piazza del Municipio. - Ore 11,30 Piazza del Municipio. Interventi ufficiali di:- Francesco Casciano, Sindaco di Collegno;- Ottorino Cirella, Presidente dell’ANPI di Collegno;- Tiziana Manzi, Vicepresidente dell’ANPI di Collegno;- On. Umberto D’Ottavio, deputato della Repubblica.Esibizione della Banda Musicale di Collegno. - Ore 13,00 1° Pranzo della Liberazione organizzato dall'ANPI alla Polisportiva Borgonuovo.(Per informazioni e prenotazione 339.1255733)(In caso di maltempo la Santa Messa sarà celebrata nella Chiesa di San Lorenzo e la manifestazioneufficiale nel Museo della Resistenza).

Martedì 26 aprileOre 21,00 Lavanderia a Vapore - corso Pastrengo angolo via Tampellini"Questo è il fiore del partigiano" la memoria della Resistenza nella musica italiana.Concerto della "Banda Libera". Ingresso 5 euro.

Giovedì 28 aprileOre 10,30 ritrovo c/o Salone "Aurora", via Bendini 11.Incontro con classi III e IV del liceo "Marie Curie" di Collegno.Proiezione film "La lunga scia di sangue" dedicato alla vicenda dei 68 Martiri di Collegno eGrugliasco. Risponderanno alle domande dei ragazzi i professori Bruno Maida e Claudio Vercelli.Agli studenti diciottenni verrà consegnata copia della Costituzione Italiana..Ore 12,00 scopertura targa dedicata a Vittorio Sassi e Aldo Bargiacchi, primi due martiri del 30 aprile1945, in via Bendini alla presenza degli alunni del liceo "Curie".

Venerdì 29 aprile- Ore 10,30 intitolazione giardino di via La Pira alle "SAP (Squadre di Azione Patriottica)" a cuiparteciperanno gli alunni scuola primaria "Calvino" di Villaggio Dora e il Sappista Luigi Davì.- Ore 15,00 Giardino Martiri XXX Aprile - via Bolzano. Deposizione di una corona con le autorità e lapartecipazione della scuole elementari "Marconi" e "Moglia".- Ore 16.00 Scuola Elementare "Boselli", via Martiri XXX Aprile 23.Deposizione di una corona all'interno del plesso.

GRUGLIASCO Sabato 30 aprile - Ore 18.00 - Chiesa di San Cassiano: Messa Solenne per i Martiri di Collegno e Grugliasco. - Ore 21.00 - Monumento alla Resistenza e alla Pace viale EchirollesEsibizione della banda musicale di Grugliasco.Ricordo dei caduti del 30 Aprile 1945: saluto dei Sindaci di Collegno e Grugliasco.Oratore ufficiale: prof. Bruno Maida, ricercatore storico.Concerto di canti partigiani con il complesso musicale "Le Stelle Rosse".(In caso di maltempo la manifestazione si svolgerà nel Teatro Tenda del Parco Le Serre).

n. 6/7 del 15 Aprile 2016 5

AL VIA IL PROGETTO “FA BENE DIFFUSO”AL VIA IL PROGETTO “FA BENE DIFFUSO”AL VIA IL PROGETTO “FA BENE DIFFUSO”AL VIA IL PROGETTO “FA BENE DIFFUSO”AL VIA IL PROGETTO “FA BENE DIFFUSO”

"Fa bene diffuso" arriva in Zona Ovest. Il progetto "Fa Bene", già sperimentato a Torino, siespande alla Città metropolitana: Collegno è capofila. Il Portavoce dell'area ovest Francesco Cascianodichiara che è “positivo il coinvolgimento del territorio in un patto di reciprocità con i cittadini in difficol-tà". L'iniziativa nasce con l'obiettivo di recuperare le eccedenze alimentari invendute e le donazionispontanee degli acquirenti all'interno dei mercati rionali, e di gestirne la redistribuzione a famiglie indifficoltà economica. Queste saranno chiamate a "restituire" nella comunità tempo, lavoro e capacità,superando le logiche tradizionali di assistenzialismo e favorendo il reinserimento sociale e professiona-le, stabilendo così un "patto di reciprocità". Grande apprezzamento perché la Città Metropolitana sce-glie di ripetere la sperimentazione sul territorio della zona ovest, partendo da Collegno, è stato espressodal portavoce dell'area ovest Francesco Casciano. “Significa veder riconosciuti anni di sensibilità e dilavoro delle nostre amministrazioni nei confronti delle fragilità sociali. Sono sicuro che il territorio sapràcogliere questa opportunità, appoggiando il sostegno per coloro che sono in difficoltà, costruendo insie-me percorsi di inclusione e miglioramento della qualità della vita”. “Il progetto partirà nelle prossimesettimane e coinvolgerà i mercati cittadini più importanti del territorio” spiega Antonio Garruto, ViceSindaco di Collegno con delega al Commercio. “La sfida culturale di "Fa bene diffuso" - commental’assessore ai Servizi Sociali Maria Grazia De Nicola - è quella di concepire un welfare di reciprocità,uscendo dalla logica "di carità" che spesso impedisce alle cosiddette nuove povertà di esprimersi, pervergogna o imbarazzo. Ad essere coinvolti saranno il Comune, il Cisap, il Patto Territoriale, Città Metro-politana, Caritas, S-nodi, braccio operativo dell'osservatorio della Caritas. E poi gli operatori mercatali,borsisti e volontari, associazioni attive sul territorio, acquirenti al banco fino alle famiglie in difficoltà”.

I punti chiave del progetto sono l'approccio sistemico in cui le interazioni dei vari soggetti gene-rano un beneficio collettivo per la comunità, l'accesso ad alimenti sicuri, nutrienti e freschi, anche perquelle famiglie che a causa di problemi economici sarebbero costrette a compiere scelte alimentarimeno equilibrate, ed infine la ricerca della sostenibilità massimizzando l'impatto sociale e le ricadutepositive sull'ambiente. Lucia Centillo, consigliera delegata della Città Metropolitana di Torino “Sceglia-mo la zona ovest della città metropolitana per sperimentare la prima esperienza del progetto "Fai benediffuso" che, partendo da Torino avvia nel territorio metropolitano un processo innovativo di welfare dicomunità che mette al centro il territorio con le sue specificità e le sue risorse, offrendo nuove opportu-nità di sviluppo”.

“VERITÀ“VERITÀ“VERITÀ“VERITÀ“VERITÀPER GIUGLIO REGENI”PER GIUGLIO REGENI”PER GIUGLIO REGENI”PER GIUGLIO REGENI”PER GIUGLIO REGENI”

LA CITTÀ DI COLLEGNOLA CITTÀ DI COLLEGNOLA CITTÀ DI COLLEGNOLA CITTÀ DI COLLEGNOLA CITTÀ DI COLLEGNOSOTTOSCRIVE L’APPELLOSOTTOSCRIVE L’APPELLOSOTTOSCRIVE L’APPELLOSOTTOSCRIVE L’APPELLOSOTTOSCRIVE L’APPELLO

Il Sindaco di Collegno Francesco Casciano ha firmatol’appello di Amnesty International “Verità per GiulioRegeni”. “Aderiamo alla campagna promossa daAmnesty International per non permettere che l'omicidiodel giovane ricercatore italiano Giulio Regeni sia dimen-ticato. Collegno, l'Italia e la comunità internazionale chie-dono la verità. Come già successo in alcune città, invitoi Sindaci ad aderire alla campagna promossa daAmnesty International” ha dichiarato il primo cittadinocollegnese. Da mercoledì 6 aprile scorso all’ingressodel Palazzo Civico è esposto uno striscione giallo chechiede “Verità per Giulio Regeni”.

n. 6/7 del 15 Aprile 2016 6

LAVORI IN CORSO IN CITTA’:LAVORI IN CORSO IN CITTA’:LAVORI IN CORSO IN CITTA’:LAVORI IN CORSO IN CITTA’:LAVORI IN CORSO IN CITTA’:

Progetto Aurora e illuminazione pubblica 2.0Ecco la nuova versione del ponte Martin Luter King:16 nuove lampade da 54W a led ne sostituisconoaltrettante da 125W al mercurio, ottenendo maggiorvisibilità con un minor impiego di energia elettrica.

Lavori al Cimitero ComunaleCompletate le coperture delle scale di accesso al bloc-co loculi e cellette del campo VIII del Cimitero comuna-le di Collegno. Intervento di ottimizzazione costato circa80.000 euro. Avviati, inoltre, i lavori per la realizzazionedel secondo blocco loculi e cellette nel campo IX, il cuitermine è fissato per il prossimo novembre.

n. 6/7 del 15 Aprile 2016 7

NASCE NEWCO,NASCE NEWCO,NASCE NEWCO,NASCE NEWCO,NASCE NEWCO,LA NUOVA SOCIETÀ DI GESTIONE DEI RIFIUTILA NUOVA SOCIETÀ DI GESTIONE DEI RIFIUTILA NUOVA SOCIETÀ DI GESTIONE DEI RIFIUTILA NUOVA SOCIETÀ DI GESTIONE DEI RIFIUTILA NUOVA SOCIETÀ DI GESTIONE DEI RIFIUTI

L'OPERAZIONE INTERESSA 36 COMUNI,L'OPERAZIONE INTERESSA 36 COMUNI,L'OPERAZIONE INTERESSA 36 COMUNI,L'OPERAZIONE INTERESSA 36 COMUNI,L'OPERAZIONE INTERESSA 36 COMUNI,PER UN TOTALE DI CIRCA 515.000 ABITANTI.PER UN TOTALE DI CIRCA 515.000 ABITANTI.PER UN TOTALE DI CIRCA 515.000 ABITANTI.PER UN TOTALE DI CIRCA 515.000 ABITANTI.PER UN TOTALE DI CIRCA 515.000 ABITANTI.

Nasce NewCo, la nuova società di gestione dei rifiuti che uniscel'Area Ovest di Torino rappresentata da Cidiu Servizi Spa/Cados conl'Area Sud del consorzio Covar 14. L'operazione interessa 36 comuni, perun totale di circa 515mila abitanti. NewCo diventa la seconda realtà sul terri-torio regionale dopo Amiat con un fatturato annuo di 70 milioni di euro e 700posti di lavoro. Sarà a partecipazione mista, 51 per cento pubblica e 49 percento privata, con individuazione del partner privato tramite bando di gara, chedisegnerà il nuovo player dello smaltimento dei rifiuti dell'area sud ovest me-tropolitana entro il gennaio 2017.

La presentazione della nuova società è avvenuta in Città Metropolitana,alla presenza dei presidenti di Covar 14 Leonardo Di Crescenzo e di CidiuSpa Servizi Marco Scolaro, della consigliera metropolitana con delega all'am-biente Gemma Amprino, del presidente dell'Assemblea dei Sindaci del Con-sorzio Covar 14 e Sindaco di Beinasco Maurizio Piazza e dell'Assemblea deiSindaci di Cidiu - Covar e Sindaco di Collegno Francesco Casciano, alla presenza di Silvana Accossato,presidente della Commissione Ambiente in Regione Piemonte.

Nel corso degli ultimi anni è emersa la necessità di razionalizzare e rafforzare l'attività dei servizidi igiene urbana nelle varie aree della Provincia di Torino, attraverso la creazione di una società unicache potesse rendere un miglior servizio ai cittadini, consentire di praticare tariffe idonee, accentuare lapatrimonializzazione, l'organizzazione e l'innovazione delle società a ciò incaricate. “La nascita dellanuova società è un passo importante verso l'uniformità del sistema di raccolta dei rifiuti in tutto il territoriodella Città metropolitana, che da tempo è richiesta a gran voce dalle nostre comunità - rimarca GemmaAmprino, consigliera metropolitana con delega all'ambiente - Il risultato di questo ampliamento nonpotrà che essere una maggiore equità nel servizio e un abbassamento dei costi per i cittadini”.

Ambiente, economia e lavoro sono gli ambiti in cui la società è destinata a incidere. “Questagrande operazione strategica risponde alle nuove esigenze ambientali, sociali e industriali del territorio- dichiara il Sindaco di Collegno e presidente dell'Assemblea Sindaci Cidiu Cados FrancescoCasciano - i cittadini avranno tariffe contenute e puntuali oltre a nuove possibilità occupazionali. Sipotrà fare sistema per ottimizzare la riduzione dei rifiuti, il loro recupero e il riciclo. L'impatto sulla realtàindustriale del territorio sarà importante perché quella che si andrà a costituire nel gennaio 2017 dopol'individuazione del partner privato con apposito bando di gara sarà la seconda azienda in Piemonte pernumeri e fatturato”.

“GLI ANNI DEL SWING” AL MUSEO DELLA CITTÀ“GLI ANNI DEL SWING” AL MUSEO DELLA CITTÀ“GLI ANNI DEL SWING” AL MUSEO DELLA CITTÀ“GLI ANNI DEL SWING” AL MUSEO DELLA CITTÀ“GLI ANNI DEL SWING” AL MUSEO DELLA CITTÀ

Mostra dal 15 al 25 aprile 2016 a cura dell'Associazione Paradigma.Inaugurazione venerdì 15 aprile 2016 alle ore 18:00.Sale espositive del Museo della Città.Piazza Cav. della SS. Annunziata, 7 - COLLEGNO (TO)Orario di apertura: dal mercoledì al venerdì dalle 15:30 alle 18:30 / Sa-bato – Domenica e Lunedì 25 Aprile dalle 10:00 alle 12:30 e dalle 15alle 19:00. INGRESSO LIBEROLUNEDI 25 APRILE DALLE ORE 16,00 PASSEGGIATA MUSICALE PER LA CERTOSA CON TER-MINE AL MUSEO DELLA CITTA' E FINISSAGE DELLA MOSTRA.

n. 6/7 del 15 Aprile 2016 8