KME è un gruppo industriale europeo, da oltre un secolo protagonista di primo piano dell’industria mon-diale della trasformazione del rame. Con 12 stabilimen-ti industriali, di cui 11 strategicamente posizionati nei paesi europei a maggior consumo ed uno in Cina, KME è uno dei maggiori produttori al mondo di semilavorati in rame e sue leghe.L’offerta di semilavorati di KME serve una larghissima fascia di settori produttivi, comprendendo rivestimenti e coperture nell’architettura, componenti per l’edilizia e impianti idrotermosanitari, tubi, barre e laminati per innumerevoli applicazioni industriali e prodotti speciali ad alto contenuto tecnologico.Radicata nella storia industriale delle principali nazioni dell’Europa occidentale, KME rappresenta un gruppo europeo, unito e competitivo, il cui controllo è esercita-to dalla italiana Intek Group Spa. Il gruppo ha società manifatturiere in Europa e due joint-venture in Cina nel settore dei componenti ad alta tecnologia. E’ inoltre presente nei 5 continenti con una rete capillare di socie-tà e partner commerciali.Nella media dell’ultimo triennio, KME ha registrato un fatturato di circa € 2,6 miliardi a fronte di una produ-zione di circa 440.000 tonnellate di prodotti in rame e leghe di rame. Oggi il gruppo, la cui sede centrale si tro-va a Firenze, è guidato da un management internazio-nale ed impiega circa 6.000 persone in più di 10 Paesi.

Fondato nel 1886, il gruppo si è quotato alla Borsa di Milano dal 1897.KME è un partner ideale grazie alla sua competenza me-tallurgica, alla sua capacità produttiva ed alla provata espe-rienza nel business del metallo.Vanta un portafo-clienti robusto e stabile con relazioni durature.KME fornisce agli architetti superfici di rivestimento degli edifici di altissima qualità e in un’ampia gamma di texture, forme e spessori.KME è l’unico pro-duttore in grado di offrire prodotti in rame per l’edilizia e l’architettura fatti di materiale riciclato al 100%.

KME è stato il primo produttore europeo di semila-vorati in rame ad ottenere il marchio Cu+ (rame antimi-crobico).Difende e stimola l’uso di prodotti in rame con programmi di formazione per architetti, progettisti ed installatori.KME è impegnata a raggiungere un reale vantaggio competiti-vo attraverso l’eccel-lenza e la leadership nelle tematiche di ambiente, salute e sicurezza.

Prysmian S.p.A. Sede Legale

Viale Sarca, 222 / 20126 Milano Tel +39 02 6449.1 www.prysmiangroup.com

Partita IVA 04866320965 Registro delle Imprese di Milano e Codice Fiscale 04866320965 R.E.A. di Milano 1777895

Capitale Sociale deliberato: €  23.586.498,30 Capitale Sociale sottoscritto e  versato:  €  21.459.171,00

PRYSMIAN GROUP – LEADER MONDIALE NELL’INDUSTRIA DEI CAVI Prysmian Group, leader mondiale nel settore dei cavi e sistemi per energia e telecomunicazioni, può vantare un prezioso contributo alla mostra Trame - Le forme del rame tra arte contemporanea, design, tecnologia e architettura, che ha deciso di sostenere con  un’attiva  partecipazione  in  qualità  di  partner.   Con oltre 130 anni di esperienza, un fatturato di 7 miliardi di Euro nel 2013, 19.000 dipendenti in 50 Paesi e 91 impianti produttivi, il Gruppo vanta una solida presenza nei mercati tecnologicamente avanzati e offre la più ampia gamma di prodotti, servizi, tecnologie e know-how. Nel   settore   dell’energia,   Prysmian   Group   opera   nel  business dei cavi e sistemi terrestri e sottomarini per la trasmissione di energia, cavi speciali per applicazioni in diversi settori industriali e cavi di media e bassa tensione per le costruzioni edili e le infrastrutture. Nelle telecomunicazioni, il Gruppo produce cavi e accessori per la trasmissione di voce, video e dati, con un'offerta completa di fibra ottica, cavi ottici e in rame e sistemi di connettività. Nei settori in cui Prysmian Group è leader, il rame gioca un ruolo cruciale grazie alla combinazione delle caratteristiche tecniche che lo contraddistinguono come resistenza alla trazione e alla corrosione, conducibilità e duttilità. Tali peculiarità rendono questo prezioso metallo adatto ad una vasta gamma di applicazioni sia nel campo delle telecomunicazioni che nel settore energetico, in cui i fili di rame sono da tempo materiali di prima scelta. La funzione essenziale del rame nello sviluppo dei sistemi di telecomunicazione nonché   nell’innovazione   di   applicazioni   elettriche,   ha   spinto   Prysmian   Group   a  contribuire a questo evento apportando esempi e testimonianze di un utilizzo strategico e sostenibile di un materiale che, impiegato nei campi più avanzati della tecnologia, illumina e connette quotidianamente milioni di persone.

IL MUSEO: SCIENZA È CULTURAIl Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia (allora Tecnica) “Leonardo da Vinci” nasce il 15 febbraio 1953,sotto la spinta di un gruppo di industriali lombardi guidati da Guido Ucelli di Nemi e l’appoggio delle istituzioni. Oggiè una Fondazione di diritto privato, i cui soci istituzionali sono Ministeri, Enti Pubblici e Università milanesi. È il piùgrande museo tecnico-scientifico in Italia, visitato nel 2013 da 435mila persone.

La Fondazione si pone le finalità di: promuovere, diffondere e rendere accessibile la cultura tecnico-scientifica in tutte le sue manifestazioni,

implicazioni e interazioni con altri settori del sapere e con la società; porsi quale laboratorio di incontro, dialogo, confronto, collaborazione tra mondo della ricerca, della

produzione, cittadini, istituzioni, scuola e altri musei su temi tecnico-scientifici d’interesse comune; compiere ricerche, acquisire, conservare, rendere accessibile, interpretare e comunicare le testimonianze

materiali e immateriali della scienza, della tecnologia e dell’industria con riferimento al passato e allacontemporaneità, in una prospettiva di costante aggiornamento del patrimonio museale inteso comeinsieme delle collezioni, degli archivi e della biblioteca;

fare ricerca e sviluppare metodologie, strumenti e attività di tipo educativo per il coinvolgimento e lapartecipazione di pubblici diversi, in particolare delle nuove generazioni, in esperienze di apprendimento epercorsi formativi sui temi della scienza, della tecnologia e del loro ruolo nella società e nella vitaquotidiana;

studiare, indagare, interpretare e comunicare nel mondo l’opera di Leonardo da Vinci ingegnere nelcontesto storico e sociale dell’epoca, le sue relazioni con la natura e l’arte, l’eredità del suo metodo diricerca anche nella società contemporanea.

L’obiettivo generale è concorrere a sviluppare la “cittadinanza scientifica”, cioè la consapevolezza e il complesso dicompetenze utili per comprendere le implicazioni della scienza e della tecnologia sulla vita quotidiana.Il Museo è impegnato a sviluppare partnership con i principali attori della società, istituzioni, imprese, fondazioni,scienziati, esperti e altri musei per attuare progetti attraverso cui realizzare la propria missione.

Il Museo conserva, studia e interpreta il patrimonio storico per renderlo accessibile al pubblico.Le collezioni contano oggi 16mila beni tecnico-scientifici e includono strumenti e apparati tecnico scientifici,macchine e impianti anche di grandi dimensioni, in particolare relativi ai mezzi di trasporto (su strada, navale,ferroviario, aereo), alla produzione di energia, all’industria siderurgica, alla storia delle telecomunicazioni edell’informatica e all’astronautica. Raccolte a partire dagli anni ‘30, sono collezioni rappresentative della storia dellascienza, della tecnologia e dell’industria italiane dall’Ottocento ai giorni nostri.A queste si affianca una collezione di beni artistici (2.500 tra dipinti, disegni, sculture, oggetti d’arte applicata emedaglie), l’archivio (cartaceo e fotografico) e la biblioteca (40mila volumi e riviste). Si tratta di un patrimonio in continua espansione grazie a donazioni di singoli cittadini, aziende e istituzioni. IlMuseo svolge infatti un ruolo di riferimento sul territorio regionale e nazionale per la salvaguardia del patrimoniotecnico scientifico, sia storico sia contemporaneo, secondo un accordo con il Ministero dei Beni e delle Attivitàculturali. Partecipa inoltre al consorzio europeo sulla Salvaguardia del patrimonio tecnico-scientifico degli ultimi 60anni coordinato dal CNAM di Parigi - Conservatoire National des Arts et Métiers.Il Museo è impegnato da anni nella valorizzazione del patrimonio sia attraverso l’attività espositiva ed educativa, siatramite il sito web, dove è possibile consultare il catalogo on-line delle collezioni (3.000 schede), degli archivi (conoltre 5000 unità archivistiche) e dell’intera biblioteca.

INFORMAZIONI PER IL PUBBLICOwww.museoscienza.org | info@museoscienza.it | T 02 48 555 1

CONTATTI PER LA STAMPA

Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia Ufficio StampaDeborah Chiodoni - Paola CuneoT +39 02 48555 343 / 450 C +39 339 1536030

1

stampa@museoscienza.it

2

News From Aon

1

Aon è partner di TRAME “Le forme del rame tra arte contemporanea, design tecnonologia e architettura”

- Aon è partner di TRAME, in programma alla Triennale di Milano dal 16 settembre al 9

novembre 2014 - La Specialty Fine Arts e Jewellery di Aon offre soluzioni assicurative per coprire qualsiasi

tipologia di rischio nel settore dell’arte e della gioielleria

Aon, leader mondiale nel brokeraggio assicurativo e riassicurativo e nella gestione delle risorse umane, è partner di TRAME, il primo evento espositivo che presenta un materiale come il rame declinato nelle sue molteplici forme e applicazioni nell’arte contemporanea, nel design, nell’architettura e nella tecnologia, in programma alla Triennale di Milano dal 16 settembre al 9 novembre 2014. Aon è da sempre molto vicino al mondo dell’arte: con la Specialty Fine Arts e Jewellery, divisione dedicata al mondo dell’arte, si pone come alleato di primo piano per collezionisti, privati e istituzioni. Numerose sono infatti le soluzioni assicurative proposte da Aon per tutelare opere di ogni categoria da qualsiasi tipologia di rischio. Il Fine Arts, infatti, è un settore altamente specialistico e presenta una serie di rischi che le tradizionali coperture furto e incendio non riescono a coprire: eventi fortuiti, fenomeni naturali o disattenzioni e altri casi imprevedibili possono causare la perdita definitiva dell’opera o il suo deprezzamento fino al 100% del suo valore. In questo contesto, la Specialty Fine Arts & Jewellery di Aon, leader nella gestione dei rischi nel settore dell’Arte, è in grado di sviluppare proposte assicurative flessibili e adattabili ad ogni esigenza, possiede un’elevata forza contrattuale con i principali assicuratori nazionali ed internazionali e fornisce ai propri Clienti una completa assistenza nella gestione dei contratti assicurativi e dei sinistri. Il team della Specialty Fine Arts & Jewellery è composto da 17 professionisti specializzati nell’assicurazione dei rischi legati all’arte e alla gioielleria, dislocati sul territorio in 4 hub (Milano, Firenze, Arezzo, Roma). La presenza di un network internazionale Aon consente ai Clienti di essere assistiti in ogni paese del mondo. Le coperture sono le tipiche “All Risks” anche nella forma da ‘chiodo a chiodo’ che garantiscono il proprietario privato collezionista o istituzione contro tutti i rischi legati alla giacenza o alla movimentazione delle opere d’arte o dei gioielli. A venire tutelati non sono solo i preziosi e i beni artistici in senso stretto; anche collezioni di fucili, monete e vini d’annata, possono godere della protezione delle soluzioni assicurative di Aon. La Specialty Fine Arts & Jewellery di Aon è costantemente impegnata nello studio e nello sviluppo di nuovi prodotti assicurativi. Recentemente questo lavoro di ricerca ha portato alla creazione di una copertura assicurativa innovativa e unica in Italia: “Fine House”. La nuova polizza “Fine House” è in grado di garantire l'immobile contro ogni rischio senza limitazioni e comprende pienamente eventi catastrofali e terremoto. L'operatività in caso di sinistro riconosce il 'differenziale di pregio' dell'immobile; il risarcimento non si limita, quindi, al solo 'costo di ricostruzione' ma prevede la possibilità di includere tutto il contenuto di pregio e non dell'abitazione: dal mobile di design all'opera d'arte, dal tappetto al pezzo d'antiquariato, dal gioiello alla pelliccia.

La Specialty Fine Arts & Jewellery, inoltre, riesce a soddisfare diverse tipologie di soggetti: enti pubblici e privati, sovrintendenze, antiquari, piccoli collezionisti, gioiellerie e pelliccerie, etc.. Che tu sia gallerista, antiquario, organizzatore di mostre o appassionato collezionista di monete, Aon ha la soluzione che fa al caso tuo!

Aon Italia: Aon Italia è il gruppo leader italiano nel brokeraggio assicurativo e riassicurativo, nella consulenza nei servizi di Risk Management e nella consulenza aziendale per la gestione delle risorse umane. Il Gruppo è presente in Italia con 23 uffici in tutto il territorio italiano e si avvale di oltre 1100 dipendenti per fornire alle PMI, ai grandi Gruppi industriali e finanziari e agli Enti Pubblici soluzioni su misura per una adeguata gestione dei rischi. Aon Italia è la branch italiana di Aon Plc, capogruppo quotata al NYSE che ha il suo quartiere generale a Londra ed è presente in 120 paesi con più di 66.000 dipendenti. Aon da sempre attenta all’innovazione nel dinamico mercato assicurativo, fornisce supporto e competenze specifiche nella definizione delle strategie che consentono di gestire e controllare i diversi rischi aziendali. Nel 2013 il Gruppo ha realizzato in Italia ricavi totali per oltre 174 milioni di euro e ha intermediato premi per oltre 2,3 miliardi di euro.

Per ulteriori informazioni

Aon Italia S.r.l. Head Corporate Communication Ufficio Comunicazione Erica Nagel Via A. Ponti, 8/10 – 20143 Milano Tel: 02 45434630 Erica.nagel@aon.it www.aon.it

XL GroupRappresentanza Generale per l'ItaliaVia Visconti di Modrone, 15 - 20122 Milano, Italy

XL Group SE, attraverso le sue controllate, è una compagnia di assicurazione e riassicurazioneglobale, che offre soluzioni property, casualty e specialty per imprese industriali, commerciali,studi professionali e istituzioni finanziarie, società assicurative e altre imprese in tutto il mondo.XL è la società che i clienti cercano per dare risposta ai loro rischi più complessi e come partnerper contribuire al loro sviluppo.

Il settore assicurativo di XL Group è in grado di supportare e servire i propri clienti attraverso unnetwork che opera in più di 140 paesi. XL offre lo stesso standard di servizio in tutti i suoi uffici:eccellenza nella sottoscrizione ed efficienza nella gestione attraverso un qualificato staff dimotivati professionisti.

La solidità finanziaria del gruppo è comprovata dalle valutazioni delle principali società di rating(Standard & Poor’s: A+ (strong) / positive outlook; A.M. Best: A (excellent) / stable outlook)

XL Group Italia, nata dall’acquisizione di Winterthur International nel 1999, opera nei rami diResponsabilità Civile, Inquinamento, Property, Rischi Tecnologici, Istituzioni Finanziarie,Trasporti e anche Fine Art, per l’assicurazione delle opere d’arte.XL Group Italia, riconosciuto leader nell’assicurazione Fine Art, offre prodotti assicurativi acopertura di collezioni private o corporate di oggetti d’arte, musei, gallerie e antiquari, mostre estrumenti musicali, con garanzie ampie e flessibili che rivelano una profonda conoscenza delleesigenze del cliente. XL è un partner ideale per istituzioni e collezionisti di tutto il mondo:conoscenza approfondita dei rischi, esperienza, presenza globale e solidità finanziaria sono i nostri punti di forza. Ed è proprio in questo ambito che si inserisce la nostra scelta di sostenere iniziative artistiche eculturali di grande rilievo come la Mostra TRAME, evento tra i più importanti nel panoramaartistico nazionale e internazionale. Per saperne di più visita il nostro sito: http://xlgroup.com/oppure contatta: Francesca GiuratoUnderwiter - Fine Art & SpecieTelefono: + 39 0285900.522 Mobile: + 39 3386560408 francesca.giurato@xlgroup.com Inquadra questo codice per visualizzare il nostro filmato Fine Art - non è quello che tiaspetteresti da una Compagnia di assicurazione.

Dynamo Camp

Dynamo Camp è il primo Camp di Terapia Ricreativa in Italia che accoglie per periodi di vacanza e

svago bambini e ragazzi dai 6 ai 17 anni, affetti da patologie gravi e croniche, principalmente

oncoematologiche, neurologiche e diabete. I bambini provengono da tutta Italia e in parte da paesi

esteri. Dynamo Camp offre anche programmi concepiti ad hoc per l’intera famiglia e dal 2012

programmi dedicati a fratelli e sorelle sani (Siblings), nella consapevolezza che la diagnosi di una

malattia grave o cronica non colpisce unicamente il bambini malato ma tutta la sua famiglia. Tutti

gli ospiti sono accolti in modo completamente gratuito.

L’approccio della Terapia Ricreativa secondo cui sono concepiti i programmi ha l’obiettivo di

coinvolgere i piccoli ospiti in attività divertenti ed emozionanti che siano di stimolo alle loro

capacità e rinnovino la fiducia in loro stessi e nelle loro possibilità.

Il programma è costituito da un’ampia offerta di attività creative, espressive, divertenti ed

emozionanti, raggruppate in due macro aree: Sport e Attività Outdoor – come arrampicata,

equitazione, tiro con l’arco, Terapia Ricreativa in acqua, piccola attività di circo - e Laboratori e

Attività Indoor. Parte integrante del programma sono i progetti Oasi Dynamo, Art Factory

(www.dynamoartfactory.org), Radio Dynamo e Dynamo Studios.

Dynamo Camp è situato a Limestre in provincia di Pistoia, in un’oasi di oltre 900 ettari affiliata

WWF, Oasi Dynamo, e fa parte del SeriousFun Children’s Network di camp fondati nel 1988 da

Paul Newman e attivi in tutto il mondo. Dynamo Camp è finanziato in modo interamente privato.

Complessivamente, dal 2007 al 2013, Dynamo Camp ha accolto 4.622 bambini, 671 famiglie e

coinvolto 2596 volontari.

Informazioni per la stampa

Francesca Maggioni – francesca.maggioni@communitygroup.it – cell.3356085000

FREE DUCk2FREE DUCk2Ultima nata in Ducati Energia, azienda che da sempre investe in ricerca e tecnologia, è l’innovativa Free Duck2, un’inedita bicicletta a pedalata assistita che integra nella ruota posteriore tutti i dispositivi meccanici ed elettronici, un’autentica rivoluzione nell’ambito del biking eco-sostenibile.

GreenLine

DUCATI ENERGIAVia M.E.Lepido, 182 - 40132 Bologna, Italy7HO�����̽���̽����������)D[�����̽���̽������E-mail: info@ducatienergia.com

La colonnina è un apparato che consente la ricarica delle batterie di veicoli elettrici. La colonnina fornisce energia al caricabatterie posto sul veicolo elettrico, è dotata di interfaccia utente (display e lettore di tessere) per l’ abilitazione all’ erogazione, gestisce la comunicazione con il veicolo tramite control pilot, si interfaccia con un Centro Supervisore per la gestione della Smart Grid.

BYCICLE FREEDUCk2

FREEDUCk4 VEHICLE

CHARGING STATION

TECNOLOGIA ED INNOVAzIONE AL SERVIzIO DELL’AmBIENTE

FREE_DUCk_2_ITA.indd 1 05/05/14 11.40

Pacco Batterie: 446 Wh litio ionimotore: 250W brusheless*Velocità massima: 25 km/h**Possibilità di frenata rigenerativaDimensione Ruota: 26” e 700C

Autonomia: 60 km***Tempo di ricarica: (0/100 %) circa 3 ore (20/80%) circa 1.5 ore

CARATTERISTICHE TECNICHE

La ruota, vendibile separatamente, permette di trasformare

qualunque bicicletta da tradizionale in una a pedalata assistita,

supportando in modo fluido il ciclista anche nei casi di maggiore pendenza;

un sistema elettro-meccanico fornisce al ciclista un’assistenza proporzionale

allo sforzo esercitato sul pedale.

L’integrazione di tutti i dispositivi (batterie, motore elettrico e dispositivo di controllo) nella sola ruota posteriore permette di utilizzare una vasta gamma di telai esistenti, mantenendone inalterate le caratteristiche dinamiche e di guidabilità.

L’utente può essere in grado di gestire l’assistenza fornita dal motore elettrico interagendo con il proprio smartphone, che interagisce in modalità Bluetooth con il dispositivo di controllo posto nella ruota posteriore e consentendo di ricevere informazioni riguardanti carica residua, km percorsi, velocità.

* Valori riferiti per Paesi dell’UE e per la Svizzera.** È possibile raggiungere velocità più elevate impartendo esclusivamente forza muscolare �$�VHFRQGD�GHO�FRQGXFHQWH��GHOOR�VWLOH�GL�JXLGD��GHOOD�WRSRJUDͤD��del livello di trazione e di generatore.

universale

FREE_DUCk_2_ITA.indd 2 05/05/14 11.40

Le mostre

Trame Le forme del rame tra arte contemporanea, design,

tecnologia e architettura

Progetto generale Elena Tettamanti A cura di Antonella Soldaini ed Elena Tettamanti

Il rame ha avuto un’importanza straordinaria nel cammino dell’uomo verso la civilizzazione, al punto che ha dato il nome a un periodo storico: l’Età del rame. Questo metallo è resistente, ma anche duttile, malleabile, e possiede un’alta capacità di conduzione. Per i suoi pregi funzionali è stato storicamente utilizzato nelle applicazioni della vita quotidiana e, in tempi recenti, quale componente particolare nella tecnologia più avanzata. Soggetto a ossidazione, il rame assume colore diverso passando dal rosso al verde al blu petrolio. Per queste sue caratteristiche, da sempre è stato oggetto di espressione decorativa e artistica e viene impiegato da esponenti di spicco provenienti da differenti esperienze. Trame propone un originale viaggio alla scoperta di questo materiale meraviglioso, un percorso attraverso straordinarie opere d’arte, oggetti di design e d’architettura, applicazioni tecnico-scientifiche, documentazione fotografica e video ove il rame è il filo conduttore che accomuna autori che hanno sfruttato in modo fortemente innovativo le qualità formali, strutturali e plastiche di questo materiale. Pubblicato in occasione della mostra milanese, il volume contiene i risultati di un’ampia ricerca improntata alla multidisciplinarietà e comprende i contributi critici dei curatori Antonella Soldaini e Elena Tettamanti, di Giampiero Bosoni, Marco Crespi, Paolo Consigli, Maurizio Decina, Eva Fabbris, Vincenzo Loconsolo, Ico Migliore, Francesca Olivini e Michela Pereira, oltre a un ricco apparato iconografico e una bibliografia selezionata.

2014, edizione bilingue (italiano-inglese) 24 x 28 cm, 272 pagine

222 colori, brossura ISBN 978-88-572-2506-7

€ 39,00

Milano, Triennale 16 settembre – 9 novembre 2014