12901 AUR 54 IT · ricco di musica e funzioni multimediali. Il nuovo display multi-informazioni TFT...
54
AURIS
Transcript of 12901 AUR 54 IT · ricco di musica e funzioni multimediali. Il nuovo display multi-informazioni TFT...
AURIS
OGNI GIORNO GUARDIAMO AL FUTURO, FACCIAMO PASSI AVANTI, MIGLIORIAMO. IL TUO DIVERTIMENTO È LA NOSTRA PASSIONE, GRAZIE A UN’AUTO CHE VA OLTRE LE ASPETTATIVE: PIACEVOLE, EMOZIONANTE, AFFIDABILE E CHE OFFRE IL MEGLIO PER STARE AL PASSO COI TEMPI.
TOYOTA. ALWAYS A BETTER WAY
TOYOTA HYBRID – SOLUZIONI INNOVATIVE PER IL PIACERE DI GUIDARE
2
3
Modello illustrato: Auris Hybrid Touring Sports – Style.
Una guida migliore... Una vita migliore. AURIS
4
Introduzione
6 Hybrid
8 Design
10 Interni
12 Versatilità
14 Motori
16 Sicurezza
18 Versioni
26 Accessori
30 Colori
32 Cerchi
34 Finiture dei sedili
36 Specifi che
40 Equipaggiamento
46 Glossario
48 Nessuna preoccupazione
50 Ambiente
INDICE
5
Mettiti al volante della nuova Auris Hybrid e ritrova il piacere di guidare:
prima ti sorprenderà con il suo carattere agile e la sua reattività, poi con
la sua guida fl uida e silenziosa, che neutralizza gli eff etti stressanti del
traffi co. Un’esperienza unica che supera ogni aspettativa.
Nuova Auris Hybrid. Guidare per credere.EFFETTO RIGENERANTE
6
Hybrid
Modello illustrato: Auris Hybrid Touring Sports – Style.
Come funziona?
Il sistema Hybrid Synergy Drive® comprende
due sistemi di propulsione: un effi ciente
motore a benzina da 1,8 litri e un silenzioso
motore elettrico. Il sistema Hybrid Synergy
Drive® sceglie in modo semplice e automatico
fra i due motori per rispondere alle specifi che
esigenze di guida. Oppure è possibile
scegliere il funzionamento soltanto elettrico
per una guida silenziosa a zero emissioni.
Ricarica in movimento
Il sistema Hybrid Synergy Drive® recupera
l’energia normalmente dispersa quando l’auto
rallenta o frena: il motore elettrico converte
il moto in elettricità e lo accumula nella
batteria ibrida. Inoltre, quando la batteria
scende sotto il livello prestabilito di carica,
il motore a benzina la ricarica attraverso un
generatore elettrico. In questo modo non c’è
bisogno di cavi o ricarica manuale.
Massima effi cienza
Auris Hybrid è progettata per ridurre i
consumi di carburante e le emissioni per
una guida più effi ciente ed ecologica. Nelle
aree urbane, Auris Hybrid consuma soltanto
3,9 litri di carburante per 100 km.
7
8
Modello illustrato: Auris Hybrid Touring Sports – Style.
Design
Progettata per essere desiderabile.Merito di contenuti stilistici curati nel dettaglio quali i fari
a LED anteriori e posteriori con “Light Guide”, i nuovi cerchi
da 17" Style e l’antenna “Shark”. La dinamicità del design
anteriore e posteriore conferiscono alla nuova Auris eleganza
e sportività allo stesso tempo.
ATTIRA L’ATTENZIONE
9
PROGETTATA PER TE
Comfort e stile all’interno.
10
Il centro della nuova Auris sei tu, il conducente. La sua plancia
dal design tecnologico ti catturerà non appena poserai le mani
sul volante. Tutto ruota attorno al sistema Toyota Touch® 2 con
schermo da 7" e tasti a sfi oramento, la tua fi nestra su un mondo
ricco di musica e funzioni multimediali. Il nuovo display multi-
informazioni TFT a colori da 4,2", inserito nel quadro strumenti,
riporta dati di viaggio, informazioni del sistema Toyota Safety
Sense e dialoga con il Toyota Touch® 2, riportando anche le
indicazioni stradali nel caso in cui il navigatore Go sia installato.
Per una guida più sicura e piacevole. La qualità dei materiali
interni, delle rifi niture in piano black e cromo satinato, il design
ricercato delle bocchette di ventilazione, in stile aeronautico,
sono gli elementi distintivi della tua nuova Auris.
Interni
Controlla la musica dallo schermo
Toyota Touch® 2. Collega i
dispositivi in remoto tramite
Bluetooth® o connessione USB.
Le informazioni su album, artista
e brano sono visualizzate sullo
schermo per comodità.
Trova la strada giusta con mappe
chiare e indicazioni precise e sfrutta gli
aggiornamenti sul traffi co in tempo reale,
i suggerimenti per percorsi più ecologici, le
segnalazioni su limiti di velocità e Autovelox,
ricerche locali su Google e Google Street
View™, aggiornamenti sulle condizioni
meteo, disponibilità dei parcheggi e
informazioni sul costo del carburante.
Tieniti in contatto in tutta
sicurezza con le chiamate in
viva voce. Collega fi no a cinque
cellulari, visualizza i tuoi SMS
sullo schermo e accedi alla
rubrica.
Parcheggia in retromarcia senza
stress. Sullo schermo a colori
avrai una chiara visuale di ciò che
si trova dietro la vettura quando
guidi in retromarcia, con linee
guida statiche che facilitano
le manovre.
11
SPAZIO E ARMONIA
Il richiamo dello spazio.Toyota cerca di migliorare sempre l’esperienza di guida
a bordo dei propri veicoli. La nuova Auris è dotata di
sedili confortevoli e di interni rifi niti con materiali di
alta qualità. Lo spazioso abitacolo della Auris ti mette
subito a tuo agio, mentre il tetto panoramico Toyota
Skyview® lo inonda di luce naturale. Il sistema Easy
Flat*, che consente di ripiegare i sedili azionando
semplicemente una leva, e le numerose soluzioni del
vano di carico, compreso un funzionale doppio fondo,
fanno della nuova Auris una vettura estremamente
pratica. E con la Auris Touring Sports, dotata di un
bagagliaio la cui capacità tocca i 1.658 litri e di una
superba versatilità, potrai apprezzare lo stile della
nuova Auris senza compromettere le tue esigenze.
* Solo su Auris Touring Sports.
Modello illustrato: Auris Hybrid Touring Sports – Style.
12
Versatilità
13
Potenza Consumo* CO*Velocità Accelerazione Disponibile su
1.8 Hybrid
136 25,6 91 180 10,9 SCool, Active,
Style, Lounge
CVkm/l
g/kmkm/h
0 –100 km/h
1.6 D-4D
112 23,3 110 190 10,5 SActive, Style,
Lounge
CVkm/l
g/kmkm/h
0 –100 km/h
1.2 T
116 17,5 132 200 10,1 SActive, Style,
Lounge
CVkm/l
g/kmkm/h
0 –100 km/h
1.2 T CVT
116 19,6 119 195 10,5 SActive, Style,
Lounge
CVkm/l
g/kmkm/h
0 –100 km/h
* Valori riferiti a ciclo combinato cerchi da 17", versione berlina.
MOTORIZZAZIONI
La nuova Auris off re tre motorizzazioni
dalle caratteristiche avanzate, che ti
faranno innamorare della tua auto,
rispondendo alle esigenze più diverse:
ibrido, benzina e Diesel. Il motore ibrido è
reattivo e silenzioso per una guida fl uida,
che rende ogni spostamento rilassante
e tutt’altro che faticoso. Il nuovo motore
benzina 1.2 Turbo assicura effi cienza nei
consumi grazie alla cilindrata ridotta ma
prestazioni brillanti per merito di una
coppia che spinge già dai bassi regimi.
Infi ne, il nuovo motore 1.6 D-4D è la
soluzione ottimale per chi è orientato
ad un Diesel prestazionale ma con
consumi contenuti. Con la sua ottima
maneggevolezza e qualità delle rifi niture,
la nuova Auris è l’auto che non vedrai l’ora
di guidare, giorno dopo giorno.
Ad ognuno il suo motore.
Modello illustrato: Auris Hybrid Touring Sports – Style.
14
Motori
15
Sei in buone mani. Nella nuova Auris, la sicurezza ha raggiunto nuovi livelli. Toyota Safety Sense aggiunge
sistemi di sicurezza attiva avanzati, per una guida ancora più sicura e rilassata. Toyota
Safety Sense si compone di quattro tecnologie di sicurezza attiva: Pre-Collision System*,
Lane Departure Alert, Automatic High Beam e Road Sign Assist. Queste si aggiungono
a un’ampia gamma di importanti sistemi di sicurezza quali 7 airbags, assistenza alla
partenza in salita e sistema di monitoraggio pressione pneumatici.
TOYOTA SAFETY SENSE
Road Sign Assist
Riconoscimento segnaletica stradale
Road Sign Assist di Toyota Safety Sense
rileva i segnali stradali, visualizzando sul
nuovo display a colori TFT posto sul cruscotto,
informazioni utili come limiti di velocità o
divieti di sorpasso. Inoltre, il sistema avverte
il conducente con un allarme sonoro e
visivo se le indicazioni dei segnali non
vengono rispettate.
Lane Departure Alert
Avviso superamento corsia
La telecamera di Lane Departure Alert
di Toyota Safety Sense rileva le strisce di
delimitazione corsia e invia al conducente
segnali sonori e visivi nel caso in cui la
vettura si allontani dalla corsia di marcia – se
l’indicatore di direzione non è stato attivato
– per consentire al conducente di correggere
opportunamente la traiettoria.
Pre-Collision System*
Sistema Pre-Collisione
Pre-Collision System di Toyota Safety
Sense utilizza una telecamera e 3 laser per
individuare la presenza di altri veicoli che
precedono la vettura. Se si profi la il rischio di
una collisione, il sistema emette un segnale
sonoro e visivo e se il conducente frena
incrementa la pressione applicata ai freni. Se
il conducente non interviene in tempo utile, il
sistema frena automaticamente per evitare o
ridurre l’entità della collisione.
Automatic High Beam
Abbaglianti Automatici
Automatic High Beam di Toyota Safety Sense è
progettato per ottimizzare la visibilità notturna
per tutti gli utenti della strada. Una telecamera
rileva i fari dei veicoli che provengono dalla
direzione opposta e che precedono la vettura,
oltre al livello di illuminazione stradale. Il
sistema seleziona quindi automaticamente luci
abbaglianti o anabbaglianti, per migliorare la
sicurezza della guida notturna.
16
Sicurezza
* Nome tecnico: Pre-Crash Safety System.
17
Cool & Hybrid CoolTutto quello che ti serve e più di quello che ti aspettavi.
Cool ti off re cerchi in lega da 16", climatizzatore
automatico, 7 airbag e luci diurne e posteriori a LED.
In più su Cool Hybrid
— Cambio automatico CVT
— Push Start (Avviamento
a pulsante)
In più su Auris Touring Sports
— Tendalino copribagagli
“two way”
— Easy fl at system
Principali contenuti di serie
Cool & Cool Hybrid
— 7 airbag
— ABS, Controllo di stabilità
(VSC) e Brake Assist (BA)
— Antenna “Shark”
— Battitacco con logo Auris
— Cerchi in lega da 16"
— Climatizzatore automatico
— Display TFT a colori 4,2"
— Luci diurne a LED
— Luci posteriori a LED “Light
Guide”
— Monitoraggio pressione
pneumatici
— Protezione vano di carico
— Radio CD, Bluetooth®, USB
con 4 altoparlanti
— Retrovisori elettrici e
riscaldabili
— Toyota Safety Sense
Il modello illustrato è Cool.
18
Versioni
Il modello illustrato è Hybrid Cool.
19
Principali contenuti di serie
Active & Active Hybrid (in
aggiunta a Cool & Cool Hybrid)
— Bracciolo posteriore
— Cruise Control
— Fari fendinebbia
— Finiture interne/
esterne Active
— Sedile guida regolabile
in altezza
— Toyota Touch® 2 da 7",
6 altoparlanti, Bluetooth®,
USB e Aux-in
— Volante in pelle
Active & Hybrid ActiveActive rende Auris ancora più desiderabile con sistema
multimediale Toyota Touch® 2 da 7", volante in pelle, fari
fendinebbia, cruise control ed esclusive fi niture cromate.
Il modello illustrato è Active.
20
Versioni
Il modello illustrato è
Hybrid Active.
21
Style & Hybrid StyleProgettata per essere desiderabile: la versione Style
ha un design moderno e dinamico, merito di contenuti
stilistici curati nel dettaglio come i i nuovi cerchi da 17"
Style, i vetri posteriori oscurati e gli interni in tessuto
con inserti in Alcantara®.
Principali caratteristiche
di serie (in aggiunta ad
Active & Active Hybrid)
— Cerchi in lega da 17"
— Vetri posteriori oscurati
— Finiture interne in tessuto grigio
con inserti in Alcantara®
Il modello illustrato è Style.
22
Versioni
Il modello illustrato è
Hybrid Style.
23
Lounge & Hybrid LoungeL’eff etto Lounge si fa sentire non appena ti avvicini
alla vettura, dotata del sistema Smart Entry & Start di
Toyota. Climatizzazione automatica a 2 zone e interni in
pelle e tessuto con sedili anteriori riscaldabili rendono
ogni spostamento estremamente confortevole. Cerchi
in lega da 17" e fari Bi-LED rendono ancor più esclusivo
questo allestimento.
Opzionali Lounge
e Lounge Hybrid
— Tetto panoramico Skyview®
Principali contenuti di serie
Lounge & Lounge Hybrid
(in aggiunta a Style &
Style Hybrid)
— Cerchi in lega da 17" Lounge
— Climatizzatore automatico
a 2 zone
— Fari Bi-LED
— Finiture interne/esterne Lounge
— Interni in pelle e tessuto
— Regolazione elettrica
supporto lombare
— Retrovisori esterni ripiegabili
automaticamente
— Retrovisore interno
elettrocromatico
— Sedili anteriori riscaldabili
— Sensori parcheggio anteriori
e posteriori
— Sensori pioggia e crepuscolare
— Sistema di parcheggio
intelligente
— Smart Entry & Start SystemIl modello illustrato è Lounge.
24
Versioni
Il modello illustrato è Hybrid Lounge
con tetto panoramico Skyview®.
25
1. Rifi nitura posteriore cromata
Arricchisci il profi lo posteriore della tua auto
con un tocco cromato.
2. Terminale di scarico per Auris 5 porte
La resistente fi nitura cromata rende il terminale
di scarico un elemento di design.
3. Rifi niture laterali cromate
L’elegante rifi nitura cromata esalta il profi lo
laterale dell’auto.
4. Illuminazione vano pedali
Un’elegante luce blu si accende
automaticamente quando si aprono le portiere.
Design
Accessori
1.
3.
2.
4.
26
1. Toyota Touch® 2 with Go Plus*
Aggiorna il sistema Toyota Touch® 2 con mappe
che coprono tutta l’Europa e app online per
l’intrattenimento durante il viaggio.
2. Sensori di parcheggio
Sensori collocati sui paraurti anteriore e posteriore,
collegati con allarmi acustici all’interno della vettura
per segnalare la presenza di ostacoli.
3. Porta iPad® con alimentazione
Si inserisce nel sistema di aggancio sul retro dei
sedili anteriori e fornisce un supporto stabile per
i passeggeri posteriori che intendono utilizzare e
ricaricare i loro iPad® durante il viaggio.
4. Sistema DVD portatile
Un effi cace sistema di aggancio sul retro dei sedili
anteriori, un lettore DVD portatile con schermo di
7" e connettori multimediali (presa USB, slot per
schede SD e ingresso AV per smartphone).
Tecnologia
Accessori
* Disponibile anche Toyota Touch® 2 with Go.
1. 2.
3. 4.
27
1. Protezione soglia vano carico in plastica
Con bordo avvolgente per proteggere la vernice
del paraurti nelle fasi di carico e scarico.
2. Protezione soglia vano carico cromata
Protezione con stile per la vernice del paraurti
nelle fasi di carico e scarico del portabagagli.
3. Defl ettori
Disponibili per i fi nestrini anteriori o in un set
combinato per fi nestrini anteriori e posteriori.
4. Box portasci Thule Motion 800 nero lucido
Dedicato all’attrezzatura sportiva invernale.
Si apre da entrambi i lati ed è dotato di chiusura
centrale multipunto.
5. Portabici da tetto
Portabici leggero con chiusura e prese speciali
per fi ssare le ruote della bicicletta e il telaio.
La presa sul telaio può essere comodamente
regolata all’altezza del tetto.
6. Portasci e portasnowboard
PortascI chiudibile con una presa interna
morbida per fi ssare in sicurezza gli sci o gli
snowboard senza danneggiarli. Si fi ssa alle
barre trasversali e può contenere 6 paia di
sci o 4 snowboard.
Utilità e trasporto
Accessori
5.
1.
3.
6.
2.
4.
28
7. Barre portatutto
Design in alluminio, robusto ma leggero, con
blocco integrale di sicurezza.
8. Box portatutto Thule Pacifi c 200
Dal design aerodinamico e di elevata capienza,
è ideale per le vacanze. Il box si apre da entrambi
i lati e ha un sistema di bloccaggio centrale in
più punti; è rifi nito in color grigio titanio con
coperchio testurizzato Aeroskin.
9. Seggiolino per bambini Baby-Safe Plus
Adatto per bambini fi no a 13 kg. Dotato di
maniglia e copertura retrattile.
10. Rete bagagli verticale
La rete bagagli di nylon è formata da due
scompartimenti ed è utile per trasportare
piccoli oggetti in modo sicuro.
11. Rete bagagli orizzontale
Permette di bloccare i bagagli, impendendo
lo spostamento all’interno del vano bagagli.
12. Griglia di separazione con divisorio per
Auris Touring Sports
Divide lo spazio del bagagliaio per contenere
bagagli di diverso tipo o per non far saltare il
cane all’interno dell’abitacolo.
Accessori
11.
9.
12.
10.
7. 8.
29
3T3 Tokyo Red§
1G2 Platinum Bronze§
Di che colore sei?
Con un’ampia gamma di colori metallizzati e con eff etto perla,
puoi avere la tua nuova Auris del colore che vuoi. Chiaro o scuro,
che cosa sceglierai?
30
1G6 Grey Met◊
1F7 Silver Met◊
8Q4 Dark Blue**
040 Super White*
070 Pearl White§
8T5 Dark Blue Met◊
209 Black Met◊
8U6 Frozen Blue Met◊
1H2 Deep Titanium Met◊
Colori
* Vernice solida. § Vernice perlata. ◊ Vernice metallizzata. ** Vernice solida di serie.
31
Accessori
Scegli i cerchi. Con un design ricercato, la scelta dei
nuovi cerchi in lega è una tentazione.
Cerchi in lega antracite da
16" con superfi cie lavorata
(5 razze)
Optional su versioni Active
e Style
Cerchi in lega Orion antracite
lucido da 16" (5 razze doppie)
Optional su versioni Active
e Style
32
Cerchi
Cerchi in lega da 17" Style
Cerchi in lega Podium II
antracite da 16" (9 razze)
Optional su versioni Active
e Style
Cerchi in lega Athena silver
da 16" (10 razze)
Optional su versioni Active
e Style
Cerchi in lega da 16"
Cerchi in lega da 17" Lounge
Cerchi in lega Pitlane II antracite
da 17" (9 razze triple)
Optional su versioni Lounge
Cerchi in lega Pitlane II antracite
da 17" con superfi cie lavorata
(9 razze triple)
Optional su versioni Lounge
Cerchi in lega Podium II
antracite da 16" con superfi cie
lavorata (9 razze)
Optional su versioni Active
e Style
33
Accomodati. La nuova Auris off re uno stile accattivante,
qualsiasi sia la tua scelta.
Tessuto (Cool)
34
Finiture dei sedili
Pelle e tessuto (Lounge)
Tessuto Sporty (Active)
Tesuto grigio con inserti
in Alcantara® (Style)
35
Scheda tecnica HYBRID BENZINA DIESEL
1.8
VVT-i
1.2
TURBO M
1.2
TURBO CVT
1.6
D-4D
DIMENSIONI
Larghezza (mm) 1760 1760 1760 1760
Passo (mm) 2600 2600 2600 2600
Carreggiata anteriore (mm) 1525 1525 1525 1525
Carreggiata posteriore (mm) 1525 1525 1525 1525
Capacità serbatoio (l) 45 50 50 50
Auris:
Lunghezza (mm) 4330 4330 4330 4330
Altezza (mm) 1475* 1475* 1475* 1475*
Coeffi ciente aerodinamico (Cx) 0,28 0,28 0,28 0,28
Auris Touring Sports:
Lunghezza (mm) 4595 4595 4595 4595
Altezza (mm) 1485* 1485* 1485* 1485*
Coeffi ciente aerodinamico (Cx) 0,29 0,29 0,29 0,29
BAGAGLIAIO
Auris:
Capacità bagagliaio min. (l) 360 360 360 360
Capacità bagagliaio max. (l) 1200 1200 1200 1200
Auris Touring Sports:
Capacità bagagliaio min. (l) 530 530 530 530
Capacità bagagliaio max. (l) 1658 1658 1658 1658
PESI
Auris:
Massa a vuoto (kg) 1310 1190 1205 1295
Massa complessiva (kg) 1815 1820 1845 1890
Capacità di traino frenata (kg) 385 1300 1300 1300
Auris Touring Sports:
Massa a vuoto (kg) 1335 1205 1225 1320
36
Specifi che
CVT = Continuously Variable Transmission * Con antenna “Shark”. § Con cerchi da 17".
HYBRID BENZINA DIESEL
1.8
VVT-i
1.2
TURBO M
1.2
TURBO CVT
1.6
D-4D
Massa complessiva (kg) 1815 1850 1875 1890
Capacità di traino frenata (kg) 345 1300 1300 1300
MOTORE TERMICO
N. cilindri/disposizione 4 / in linea 4 / in linea 4 / in linea 4 / in linea
Meccanismo valvole DOHC 16 valvole con VVT-i DOHC 16 valvole DOHC 16 valvole DOHC 16 valvole
Cilindrata (cm) 1798 1197 1197 1598
Alesaggio x corsa (mm) 80,5 x 88,3 71,5 x 74,5 71,5 x 74,5 78,0 x 83,6
Rapporto di compressione (:1) 13,0 10,0 10,0 16,5
Potenza max. KW (CV) / rpm 73 (99) / 5200 85 (116) / 5600 85 (116) / 5600 82 (112) / 4000
Coppia max. (Nm/rpm) 142/4000 185/1500–4000 185/1500–4000 270/1750–2250
Classe di emissione Euro 6 Euro 6 Euro 6 Euro 6
Auris:
Emissioni CO – combinato (g/km) 82–91§ 132–132§ 106–119§ 108–110§
Auris Touring Sports:
Emissioni CO – combinato (g/km) 83–92§ 132–132§ 110–122§ 108–110§
MOTORE ELETTRICO (Sincrono a magneti permanenti)
Tensione di alimentazione (V) 650
Potenza max. KW (CV) 60 (82)
Coppia max. (Nm) 207
HYBRID SYNERGY DRIVE
Potenza max. KW (CV) 100 (136)
BATTERIE HV (Nichel-Metallo idruro)
Tensione nominale (V) / Capacità (Ah) 201,6 / 6,5
PRESTAZIONI
Velocità massima (km/h) 180 200 195 195
Accelerazione 0 –100 km/h (sec.) 10,9 10,1 10,5 10,5
37
Scheda tecnicaHYBRID BENZINA DIESEL
1.8
VVT-i
1.2
TURBO M
1.2
TURBO CVT
1.6
D-4D
CONSUMI CEE (KM/L)
Auris:
Urbano (km/l) 28,6–25,6* 13,9–13,9* 18,2–16,9* 20,0–19,6*
Extra urbano (km/l) 28,6–25,6* 20,4–20,4* 24,4–21,3* 27,0–26,3*
Combinato (km/l) 27,8–25,6* 17,5–17,5* 21,7–19,6* 23,8–23,3*
Auris Touring Sports:
Urbano (km/l) 27,8–25,6* 13,9–13,9* 17,5–16,4* 20,0–19,6*
Extra urbano (km/l) 28,6–25,6* 20,4–20,4* 23,3–20,8* 27,0–26,3*
Combinato (km/l) 27,8–25,0* 17,5–17,5* 20,8–18,9* 23,0–23,3*
TRASMISSIONE
Trazione Anteriore Anteriore Anteriore Anteriore
Cambio e-CVT 6 rapporti manuale CVT 6 rapporti manuale
SOSPENSIONI
Anteriori MacPherson MacPherson MacPherson MacPherson
Posteriori Doppio braccio oscillante Doppio braccio oscillante Doppio braccio oscillante Doppio braccio oscillante
STERZO
Diametro di sterzata tra marciapiedi (m) 10,4–10,8* 10,4–10,8* 10,4–10,8* 10,4–10,8*
Servosterzo Elettrico Elettrico Elettrico Elettrico
RUOTE
Cerchi e pneumatici 16" 205/55
17" 225/45
16" 205/55
17" 225/45
16" 205/55
17" 225/45
16" 205/55
17" 225/45
e-CVT = electronically controlled Continuously Variable Transmission * Con cerchi da 17".
38
2600 mm
1525 mm
1525 mm
1760 mm
1760 mm
2600 mm
4595 mm
4330 mm
955 mm
955 mm
1525 mm
1525 mm
1760 mm
1760 mm
1040 mm
775 mm
14
75
mm
14
85
mm
Specifi che
39
HYBRID BENZINA E DIESEL
Cool Active Style Lounge Active Style Lounge
MOTORIZZAZIONI DISPONIBILI
1.2 Turbo – – – – l l l
1.6 D-4D – – – – l l l
1.8 VVT-i Hybrid l l l l – – –
SICUREZZA
4 freni a disco (anteriori autoventilanti) l l l l l l l
7 airbag SRS (frontali, laterali, tendina anteriori
e posteriori, ginocchia lato guida) l l l l l l l
Abitacolo indeformabile ad alta protezione l l l l l l l
ABS + Ripartitore elettronico della frenata (EBD) +
Assistenza alla frenata (BA) l l l l l l l
Assistenza alla partenza in salita (HAC) l l l l l l l
Avvisatore acustico cinture di sicurezza anteriori
e posteriori l l l l l l l
Cinture di sicurezza anteriori regolabili in altezza con
pretensionatore e limitatore di forza l l l l l l l
Cinture di sicurezza posteriori a 3 punti di ancoraggio l l l l l l l
Controllo elettronico della stabilità (VSC)
e della trazione (TRC) l l l l l l l
Dispositivo Follow Me Home l l l l l l l
Piantone dello sterzo collassabile l l l l l l l
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici l l l l l l l
Sistema di ritenuta ISOFIX l l l l l l l
Toyota Safety Sense:
– Sistema Pre-Collision (PCS)
– Riconoscimento segnaletica stradale (TSR)
– Avviso superamento corsia (LDA)
– Abbaglianti Automatici (AHB)
l l l l l l l
Equipaggiamento
40
Equipaggiamento
HYBRID BENZINA E DIESEL
Cool Active Style Lounge Active Style Lounge
ESTERNI
Antenna “Shark” l l l l l l l
Barre longitudinali (solo per Touring Sports) – l l l l l l
Cerchi in lega da 16" con pneumatici 205/55 R16 l l – – l – –
Cerchi in lega da 17" Style con pneumatici 225/45 R17 – – l – – l –
Cerchi in lega da 17" con pneumatici 225/45 R17 – – – l – – l
Fari alogeni l l l – l l –
Fari Bi-LED – – – l – – l
Fari fendinebbia – l l l l l l
Finiture cromate – l l l l l l
Kit riparazione pneumatici l l l l l l l
Luci diurne a LED l l l – l l –
Luci diurne a LED “Light Guide” – – – l – – l
Luci posteriori a LED “Light Guide” l l l l l l l
Retrovisori esterni con indicatore di direzione
integrato l l l l l l l
Retrovisori esterni ripiegabili elettricamente
con funzione automatica – – – l – – l
Retrovisori esterni riscaldabili e regolabili
elettricamente l l l l l l l
Sensori crepuscolare l l l l l l l
Sensori pioggia – – – l – – l
Sensori di parcheggio anteriori e posteriori – – – l – – l
Telecamera posteriore di assistenza al parcheggio – l l l l l l
Vetri posteriori oscurati – – l l – l l
l = Di serie ¡ = A richiesta con sovrapprezzo − = Non disponibile
41
HYBRID BENZINA E DIESEL
Cool Active Style Lounge Active Style Lounge
INTERNI
Alette parasole con specchietto l – – – – – –
Alette parasole con specchietto e luce di cortesia – l l l l l l
Alzacristalli elettrici anteriori l – – – – – –
Alzacristalli elettrici anteriori e posteriori – l l l l l l
Battitacco con logo Auris l l l l l l l
Bracciolo anteriore con vano portaoggetti l l l l l l l
Bracciolo posteriore – l l l l l l
Chiusura centralizzata con radiocomando l l l – l l –
Climatizzatore automatico l l l – l l –
Climatizzatore automatico bi-zona – – – l – – l
Comandi multifunzione al volante l l l l l l l
Computer di bordo multifunzione – – – – l l l
Computer di bordo multifunzione con Energy Monitor l l l l – – –
Cruise Control – l l l l l l
Display multi-informazioni TFT a colori da 4,2" l l l l l l l
Indicatore di cambio marcia – – – – l l l
Indicatore Eco-Drive l l l l l l l
Interni in tessuto l l l – l l –
Interni in tessuto con inserti in Alcantara® – – l – – l –
Interni in pelle e tessuto – – – l – – l
Presa d’alimentazione da 12V
(anteriore, posteriore e nel bagagliaio) l l l l l l l
Protezione vano di carico l l l l l l l
Pulsante di avviamento “Push Start” l l l l – – l
Equipaggiamento
42
Equipaggiamento
HYBRID BENZINA E DIESEL
Cool Active Style Lounge Active Style Lounge
INTERNI
Radio CD, MP3, Bluetooth®, 4 altoparlanti l – – – – – –
Regolazione del piano di carico su due livelli – l l l l l l
Regolazione elettrica supporto lombare (guidatore) – – – l – – l
Schienale posteriore abbattibile 60/40 l l l l l l l
Sedile guidatore regolabile in altezza l l l l l l l
Sedili anteriori riscaldabili – – – l – – l
Selezione modalità di guida
(EV mode/ECO mode/Power mode) l l l l – – –
Servosterzo elettrico ad assistenza variabile l l l l l l l
Sistema Easy Flat “one touch” (solo per Touring Sports) l l l l l l l
Sistema multimediale Toyota Touch® (iPod® Ready,
display da 7", 6 altoparlanti, Bluetooth®, Aux-in e USB) – l l l l l l
Sistema Simple Intelligent Park Assist (SIPA) – – – l – – l
Smart Entry & Start System – – – l – – l
Specchietto retrovisore interno elettrocromatico – – – l – – l
Tendalino copribagagli “two way” (solo per Touring
Sports) l l l l l l l
Trasmissione a variazione continua (e-CVT) l l l l – – –
Vano portaoggetti lato guidatore e passeggero l l l l l l l
Volante e pomello del cambio in pelle – – – – l l l
Volante in pelle e pomello del cambio in resina black – l l l – – –
Volante regolabile in altezza e profondità l l l l l l l
l = Di serie ¡ = A richiesta con sovrapprezzo − = Non disponibile
43
EquipaggiamentoHYBRID BENZINA E DIESEL
Cool Active Style Lounge Active Style Lounge
GARANZIA
Garanzia 3 anni o 100.000 km l l l l l l l
Garanzia 5 anni o 100.000 km sulle componenti ibride l l l l – – –
COLORI DISPONIBILI
Dark Blue (8Q4) l l l l l l l
Super White (040) ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
Black Met (209) ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
Platinum Bronze (1G2) ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
Dark Blue Met (8T5) ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
Deep Titanium Met (1H2) ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
Grey Met (1G6) ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
Frozen Blue Met (8U6) ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
Silver Met (1F7) ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
Tokyo Red (3T3) ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
Pearl White (070) ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
44
Equipaggiamento
HYBRID BENZINA E DIESEL
Cool Active Style Lounge Active Style Lounge
OPTIONALS
Tetto panoramico Skyview® – – – ¡ – – ¡
Trasmissione a variazione continua (CVT),
solo 1.2 turbo – ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
Navigatore satellitare Toyota Touch® with Go – ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
Navigatore satellitare Toyota Touch® with Go Plus
(controllo vocale, text to speech, wi-fi , aggiornamento
mappe gratuito per 3 anni) – ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
l = Di serie ¡ = A richiesta con sovrapprezzo − = Non disponibile
45
Glossario
L’ABS previene il blocco delle ruote durante la frenata. L’EBD completa questa funzione ottimizzando la ripartizione della forza frenante tra le ruote per compensare i diversi carichi. Questi due sistemi consentono di mantenere la manovrabilità dell’auto durante le frenate energiche.
Sistema frenante antibloccaggio (ABS) con ripartitore elettronico della forza frenante (EBD)
Un’eventuale frenata d’emergenza viene rilevata dal BA, che esercita una pressione aggiuntiva sui freni. Ciò consente all’ABS di funzionare al massimo delle sue potenzialità.
Dispositivo di assistenza alla frenata (BA)
Per una maggiore sicurezza e praticità al buio, i fari vengono attivati dal conducente e rimangono accesi per 30 secondi dopo aver parcheggiato l’auto, per illuminare il percorso verso la porta di casa.
Dispositivo Follow me home
Invece della classica chiave, lo Smart Entry & Start System dispone di un trasmettitore che consente di sbloccare le porte tirando la maniglia e di bloccarle nuovamente premendo un pulsante. Per avviare o spegnere il motore, basta semplicemente premere il pulsante Start/Stop. Tutto ciò che devi fare è portare con te la chiave Smart Entry, in tasca o nella borsa.
Smart Entry & Start System (conducente, passeggero e bagagliaio)
Il sensore pioggia automatico imposta istantaneamente la giusta velocità e gli intervalli corretti dei tergicristalli.
Sensore pioggia
I sensori crepuscolari rilevano i livelli di luce e accendono automaticamente i fari in caso di scarsa visibilità.
Sensori crepuscolari
Scopri di più sulla tecnologia Auris.
46
Glossario
Toyota Safety Sense aggiunge sistemi di sicurezza attiva avanzati, per una guida ancora più sicura e rilassata. Toyota Safety Sense si compone di quattro tecnologie di sicurezza attiva: Pre-Collision System*, Lane Departure Alert, Automatic High Beam e Road Sign Assist.
Toyota Safety Sense
* Nome tecnico: Pre-Crash Safety System.
Il sistema HAC assicura una partenza più agevole in caso di pendenze elevate, poiché lascia azionato il freno per due secondi una volta sollevato il piede dal pedale, impedendo al veicolo di arretrare. Viene attivato esercitando una maggiore pressione sul pedale del freno dopo aver arrestato il veicolo, purché la leva del cambio sia posizionata su una qualsiasi marcia in avanti.
Hill-start Assist Control (HAC)Il VSC attiva automaticamente ogni singolo freno secondo necessità e controlla la potenza del motore favorendo la stabilità e impedendo all’auto di sbandare nelle curve troppo strette o con manto stradale sdrucciolevole.
Controllo della stabilità (VSC)
Nuova Auris è equipaggiata con 7 airbag. Include airbag ginocchia lato guida, airbag per il lato guidatore e passeggero, airbag laterali per i sedili anteriori ed airbag a tendina per proteggere i passeggeri dei sedili anteriori e posteriori.
Airbag Supplemental Restraint System (SRS) – 7 airbagSe un’accelerazione improvvisa causa la perdita di
aderenza degli pneumatici e dà luogo a uno slittamento delle ruote, il TRC riduce automaticamente la potenza del motore e controlla la forza applicata ai freni per sostenere il recupero della trazione.
Controllo della trazione (TRC)
Il sistema Simple IPA esegue automaticamente le manovre nello spazio scelto per il parcheggio tra due veicoli o dietro un veicolo. Utilizzando i sensori a ultrasuoni posizionati sui paraurti laterali anteriori per identifi care uno spazio di parcheggio adeguato, il sistema (una volta attivato) esegue automaticamente le manovre. Basta semplicemente controllare la velocità in retromarcia e lasciare che il sistema parcheggi l’auto.
Simple Intelligent Parking Assist (Simple IPA)
47
Nessuna preoccupazione con Toyota.
Scegli Pay per Drive.
Il nuovo fi nanziamento
on-demand
Pay per Drive è l’innovativo programma di Toyota che ti mette subito alla guida della tua Auris grazie ad una formula d’acquisto completamente fl essibile.
Pay per Drive signifi ca:
— Possibilità di personalizzare ogni singola rata anche azzerandola;
— Anticipo minimo modulabile;
— Durata fl essibile che potrai allungare e accorciare in ogni momento;
— Una gamma completa di servizi – tagliandi di manutenzione, estensione di garanzia coperture assicurative – disponibili per tutta la durata del piano.
Il piano Pay per Drive ti lascia la libertà di modifi care le tue scelte, autonomamente, anche dopo l’acquisto e per tutte le volte che desideri con un semplice click.
Potrai, inoltre, restituire la tua Auris in qualsiasi momento grazie al Valore Futuro Garantito da Toyota.
Se deciderai di non restituire l’auto, al termine del periodo, potrai scegliere fra 3 opzioni:
— Sostituire la tua Auris con una nuova Toyota, utilizzando un piano fi nanziario simile;
— Tenere la tua Auris, saldando o rifi nanziando l’importo fi nale che corrisponde al Valore Futuro Garantito;
— Restituire la tua Auris senza saldare l’importo fi nale, rimanendo a tuo carico solo gli eventuali danni e le eccedenze chilometriche.
Toyota Assicurazioni
I prodotti assicurativi Toyota sono pensati per off rirti la tranquillità di cui hai bisogno oggi e nel tempo. Le nostre soluzioni assicurative, fl essibili e personalizzabili, come Incendio e Furto, Kasko e Collisione, RESTART, Protezione Franchigia e Assistenza stradale, proteggeranno la tua Auris da ogni imprevisto, consentendoti di goderti il viaggio con serenità.
Toyota Hybrid Service
Programme
Progettato per un’esperienza di guida piacevole e tranquilla. Siamo lieti di off rire la copertura Hybrid Battery Extra Care* valida per un anno/15.000 km (quale delle due situazioni si verifi chi per prima) fi no a 10 anni dalla data di immatricolazione del veicolo.
Gli accessori Toyota
Servizio qualità
Il tuo rivenditore Toyota saprà fornirti assistenza sui requisiti di assistenza. Una verifi ca completa di integrità e sicurezza è prevista ogni 2 anni/30.000 km (quale delle due situazioni si verifi chi per prima). Una verifi ca a livello intermedio è prevista ogni anno oppure ogni 15.000 km.
48
Nessuna preoccupazione
Toyota Bassi costi di
manutenzione
Tutti i veicoli Toyota sono progettati per ridurre al minimo i costi di manutenzione. Questo signifi ca un numero inferiore di parti che richiedono manutenzione e, cosa altrettanto importante, una tecnologia dei veicoli Toyota che è facilmente accessibile affi nché i tempi di manutenzione siano ridotti e i prezzi competitivi.
Toyota Protezione aggiuntiva
Il sistema di protezione di Toyota resiste ai rigorosi test di eff razione predisposti dalle compagnie di assicurazione. L’allarme antifurto e l’immobilizzatore del motore sono approvati dalle principali compagnie assicurative europee.
Toyota Ricambi originali
Garanzia della qualità Toyota, solo le componenti originali e approvate vengono utilizzate per la tua auto. Se il veicolo è danneggiato, il design contribuisce a minimizzare i costi di riparazione perché le componenti più costose sono posizionate lontano dalle zone più soggette a danni. Il risultato è minori costi dei componenti e degli interventi meccanici.
Toyota Accessori
Gli accessori originali Toyota sono progettati e realizzati con la stessa attenzione, qualità e cura nei dettagli che caratterizzano i veicoli Toyota. Che si tratti di un tocco di stile, comfort, convenienza o praticità, la loro eccezionale durata è stata testata per farti godere appieno la tua nuova auto. Tutti gli accessori sono dotati di 3 anni di garanzia, se acquistati insieme al veicolo§.
Toyota Garanzia totale
Ogni nuova Toyota è dotata di una garanzia di 3 anni/100.000 km che copre qualsiasi difetto dovuto a un errore di fabbricazione. Verranno inoltre coperti i costi per il trasporto del veicolo presso la più vicina autoffi cina Toyota autorizzata. In aggiunta, una garanzia sulla verniciatura di 3 anni/indipendentemente dal chilometraggio ti tutelerà da difetti e ruggine superfi ciale dovuti a un errore di fabbricazione. Ogni nuova Toyota è coperta da una garanzia anti-perforazione di 12 anni/indipendentemente dal chilometraggio contro la perforazione della carrozzeria dovuta a un difetto di fabbricazione dei materiali o della manodopera.
Toyota Eurocare
Per farti guidare la tua auto in tutta serenità, siamo lieti di off rirti 3 anni di assistenza stradale Toyota Eurocare, in addirittura 40 paesi europei. Se per qualsiasi motivo dovessi avere un problema con la tua nuova Auris, Toyota Eurocare off re diverse soluzioni per garantirti comunque la mobilità.
* Verifi care presso il rivenditore i dati specifi ci
del programma di assistenza di Toyota Hybrid.
§ Verifi care presso il rivenditore i dati specifi ci
della garanzia.
49
Auris è costruita con standard molto elevati nella fabbrica Onnaing-Valenciennes in Francia.
Toyota e il costante impegno per il miglioramento delle prestazioni ambientali.
Ogni dettaglio di progettazione dei nostri veicoli è sottoposto a un esame accurato per garantire l’impatto ambientale più basso possibile durante tutto il ciclo di vita. La nuova Auris rispetto al modello precedente vanta di emissioni migliorate dell’8% per CO (Biossido di Carbonio) e NMHC (idrocarburi non metanici). La nostra fabbrica in Repubblica Ceca usa il 70% di energia in meno rispetto alla media* per produrre ogni Auris.
* Fonte ACEA 2013.
Da sempre Toyota progetta e realizza i suoi veicoli con un occhio di riguardo per le tre “R”: Ridurre, Riutilizzare e Riciclare. Ad esempio, il 95% di ogni Auris è riutilizzabile e recuperabile, i materiali sono contrassegnati al 100% e i 4 metalli pesanti sono stati completamente eliminati (in linea con la Direttiva 2000/53/EC). Inoltre, mettendo in atto il nostro programma di salvaguardia dell’ambiente, off riamo ai clienti modalità totalmente innovative per restituire le vetture usate. Per ulteriori informazioni vai sul sito: www.toyota.it o contatta il tuo concessionario Toyota di zona.
RIDURRE, RIUTILIZZARE E RICICLARE
1
5
PROGETTAZIONE DELL’AUTO
50
Ambiente
Basta usare l’auto in modo corretto per ridurre il consumo di carburante e le emissioni di CO fi no al 30%.
1. Rimuovere pesi superfl ui e carichi dal tetto.
2. Programmare il percorso evitando le deviazioni.
3. Evita di utilizzare l’auto per spostamenti brevi.
4. Verifi care periodicamente la pressione degli pneumatici.
5. Eff ettuare la manutenzione secondo le prescrizioni del manuale d’uso.
6. Scalare la marcia in anticipo.
7. Usare il climatizzatore solo quando necessario.
8. Seguire e anticipare il fl usso del traffi co.
9. Guidare con i fi nestrini chiusi.
10. Spegnere il motore qualora la sosta duri più di 60 secondi.
Abbiamo messo a punto un programma per la sostenibilità della rete di vendita che minimizza l’energia, l’acqua e le emissioni inquinanti generate nella nostra rete. Il programma prende in considerazione ogni aspetto, dal riutilizzo delle acque piovane all’introduzione di isolanti da tetto aggiuntivi, all’impiego di energie rinnovabili presso i nuovi rivenditori, fi no all’eff ettuazione di verifi che energetiche per individuare miglioramenti in termini di effi cienza presso i rivenditori esistenti.
Per quanto riguarda la logistica e la consegna, Toyota cerca sempre di impiegare le modalità più effi cientie più rispettose dell’ambiente.
2
3
4
LOGISTICA
GUIDARE USANDO LA TESTA
VENDITA E MANUTENZONE
51
Se desideri provare un’esperienza
di guida migliore, visita il sito toyota.it
o contatta il Concessionario Toyota più
vicino a te.
Goditi una guida migliore. AURIS
52
Modello illustrato: Auris Hybrid – Style.
53
Le immagini riportate nel presente catalogo sono puramente indicative. Toyota Motor Italia si riserva
il diritto di modifi care le caratteristiche riportate in questo catalogo in base allo sviluppo del prodotto.
Produzione a cura della Direzione Marketing della Toyota Motor Italia.
02/17/AUR/IT/WEB
Scopri Auris su:toyota.it
