1° premio Inter Alpes IX edizione 2014-2015 poesie premiazione.pdfMedia Oltrestura – CUNEO . 3...

2

1° premio Inter Alpes IX edizione 2014-2015

Semplicemente incanto

Cammino sull’erba bagnata del mattino

ascolto il silenzio

intorno a me

dentro di me.

La natura al risveglio

profuma di bellezza

sento come un fuoco

che sale

a riscaldarmi l’anima.

Semplicemente, incanto.

Francesca Marino

Media Oltrestura – CUNEO

3


Les petits enfants

Les petits enfants sont très doux

Et très heureux.

Ils sont comme l’argent

Qui brille

Comme la lumière du soleil.

Parfois ils pleurent comme la pluie.

Mais quand ils sourient

Ils allument le monde.

Il est difficile de les voir grandir

Mais il est merveilleux de les voir

Quand ils réalisent leurs rêves.

Roberta Basso

Anna Riba

Istituto Bonelli – Cuneo

4


Il funambolo

Chiamatemi artista

incosciente o poeta

Pregate cha cada,

o Pregate per me

Gioite se vinco

godete se oscillo

Poco m’importa,

Il filo è ormai teso

Son Fermi i miei piedi,

Mi dite funambolo

Mi chiamate gran pazzo

Ma io corro e non sento.

Un passo nel vuoto del mondo

A metà tra terra e infinito

Un passo tra gloria e dolore

Sospeso tra Giove e Plutone

In un passo dimentico e fuggo

basta un passo per sentire la morte

lei mi osserva seduta lontano,

serve un passo per amare la vita

che dolce da dietro mi regge.

Ogni tanto mi fermo e contemplo

e rido dei vostri capi minuti

Rivolti a fissare quel pazzo

Che sfiora l’Olimpo e non cade.

Vittorio CHINO - Università di Pavia

5

Premio della Critica premio Inter Alpes IX edizione 2014-2015

Immenso mare

Letto di acqua eterno,

Spuma bianca che corre

e volteggia.

Culli i miei pensieri più profondi.

Tu, immenso mare.

Aurora Conigliaro

Cuneo

6

Premio del Presidente

premio Inter Alpes IX edizione 2014-2015

A te, musica

Odo armonie infinite

armonie che si susseguono

in un insieme di grazie

Odo musiche lontane

melodie che risplendono

come stelle in piena notte

Resto qui con te

unica compagna di vita

unica presenza spontanea

Mi rischiari il cuore

mi accarezzi la vita

mi rendi felice

Eccoti, volteggiare trasportata dal vento

Eccoti, presenza invisibile

Eccoti amica lontana

Eccoti, soave musica

Eliana Giraudo

Scuola Ospedale - Istituto E de Amicis Cuneo

7

1° Premio Alliance française

Premio Inter Alpes IX edizione 2014-2015

A te, musica

Odo armonie infinite

armonie che si susseguono

in un insieme di grazie

Odo musiche lontane

melodie che risplendono

come stelle in piena notte

Resto qui con te

unica compagna di vita

unica presenza spontanea

Mi rischiari il cuore

mi accarezzi la vita

mi rendi felice

Eccoti, volteggiare trasportata dal vento

Eccoti, presenza invisibile

Eccoti amica lontana

Eccoti, soave musica

Annalisa IVALDI

Istituto L.da Vinci – Alba

8

1° Premio Alliance française


Toi

Je connais la force

d'une fleur d'hiver

qui se moque du gel

et sourit aux intempéries.

J'apprécie la tendresse

d'une fleur de printemps

qui joue avec le vent

et dance avec la pluie.

J'admire l'insolence

d'une fleur d'été

qui défie la chaleur

et brille dans le désert.

J'aime ta personnalité

qui c'est une fleur

qui réjouit mon coeur

toutes les saisons.

Annalisa Ivaldi

Istituto L. da Vinci - Alba

9

2° Premio ex aequo Alliance française


Honte poétique “Pourquoi écrirai-je?

C'est un calvaire pour moi: j'ai peur.

Mon masque confortable tombe;

Ecrire me dépouille de ma rêche écorce.

Je me retrouve nue comme un ver

Sous la pluie des commentaires.

Y-a-t-il un sens à broder les mots,

Ou danser avec leur douceur

Après tous les grands poèmes

Déjà écrits et appréciés?

Non, je serais ridicule.

Je veux tout dire et je ne dis rien.

Jugerez-vous mon âme trop sentimentale?

Ma rime semblera-t-elle banale?

Serais-je des critiques victime?

Et ma douleur, la plus intime,

Y aura-t -il quelqu’un qui la comprenne?

Je tombe en proie à l'incertitude

Et rude, la peur s'empare de moi

Et de mon faible esprit instable”.

Se retourne et en silence larmoie

L'âme d'une jeune fille vulnérable.

Teodora Petrea

Liceo Govone – ALBA

10



Coup de foudre

On se côtoie toujours avec des amis,

un jour tu t'engages avec une de tes copines

et tu sors tout le temps.

Tu vas au cinéma, au luna parc, au restaurant.

Pour toi elle est jolie, intelligente et amusante.

Tu crois qu'elle te plaît.

Mais un jour il te semble de n'être pas content,

depuis quelque temps tu éprouves quelque chose de différent

quelque chose que toi même tu n'arrives pas à comprendre.

En connaissant un garçon

il te chamboule la tête, et

tu ne comprends pas pourquoi.

Mais les sentiments que tu épreuves

sont complètement différents

de ceux que tu éprouvais pour la jolie fille.

Et alors quand tu penses avoir compris,

et tu essaies de lui parler,

la seule chose que tu reçois est un silencieux rejet.

Federico Siragusa

Liceo Cocito Alba

11



Coucher du soleil

De longs, doux, timides rayons tremblent dans la traversée de

l'air couvrant le ciel de la couleur de la vie et de la passion qui

entoure le monde d'un léger voile de mélancolie.

Iman Salik

Media Vida Pertini - Alba

12



Chiara Gallo e Irene Icardi

Ic di Diano d’Alba

13

Premio Atelier d’écriture Alliance française


Premio per la realizzazione di laboratori poetici coordinati dai docenti

in numerose classi

Scuola Media Unificata Cuneo

Scuola Media Oltrestura

Istituto Comprensivo Robilante

14

La vie que je désire

J’ai vu Le péché sans repentir

les barraux qui enlèvent la liberté.

J’ai vu

Discriminer celui qui ne peut pas se défendre le vide et l’ absence d’ humanité.

J’ai vu

Femmes exploitées et enfants tapés les bleus sur la peau et la terreur dans les yeux.

J’ai vu

La réalité tragique de la guerre les personnes tuer par intérêt.

J’ai vu l’ abîme de nos sentiments.

J’ai vu

Les fils el les parents sourire ensemble l’ émotion pur une nouvelle vie.

J’ai vu Le ciel bleu, les arbres et la nature refleurir

la liberté des enfants qui courent dans les prés.

J’ai vu

La chaleur du solei éclairer l’ Univers le repos serein dans une nuit étoilée.

J’ai vu

La solidarité dans la simplicité de chaque jour les personnes se donner la main.

J’ai vu la splendeur de la vie que je désire.

Istituto Comprensivo Robilante

15

1° Premio Rotary Barcelonnette


Alla mia amica italiana

E’ arrivata, questa persona stanca,

E gentile, e generosa, e simpatica,

Difficile è parlare ma complici

Gli occhi si incontrano, felici di scoprirci uno sguardo amico.

Era un momento mitico.

Mentre all’inizio sono timida, riservata,

La complicità è bastata.

Le nostre risate sono pazze,

Perché siamo due ragazze

Dei ricordi magnifici, un’esperienza indimenticabile.

Provo un sentimento indescrivibile.

Sono impaziente di vederla di nuovo.

Casa sua sarà il nostro prossimo ritrovo.

Anaïs Baillot

Lycée Honnorat – Barcelonnette

16



Bianca Polverina

Quando eravamo piccole

Che bello era vedere

Fiocchi di neve come coccole

Tra il cielo e le terre.

I miei passi che fanno un suono

Che scricchiola come un piccolo tuono

La neve cade come una ballerina

Ed è proprio una bianca polverina.

Laure Rousset

Lycée Honnorat - Barcelonnette

17



L’armistizio

C’è l’alba che bassa bacia

La terra e cadrà nelle buca.

Un ambiente sconcertante si

Sviluppa sulla mappa zeppa.

Non lo sanno gli uomini,

Coraggio l’hanno ma sono piccolini,

I superiori non sono in mezzo al fango,

Sono carnivori nel loro rango.

L’ultimo giorno è arrivato,

Ma ancor un altro se n’è andato,

Ognuno si sente sollevato.

L’inchiostro ha tutto fermato.

Loïc Morel

Lycée Honnorat - Barcelonnette

1° Premio Rotary CANNES


Fuoco

La farfalla s’infiamma

Ma continua il battito

Fuoco consuma le ali in un morso

Con una dolcezza strana

Ormai le ceneri precipitano

Fremendo un’ultima volta

E la sua anima tremola

Davanti all’unico sospiro di Fuoco

Julie Reis

Lycée Stanislas - Cannes

1° premio Inter Alpes IX edizione 2014-2015 poesie premiazione.pdfMedia Oltrestura – CUNEO . 3...

Documents

Transcript of 1° premio Inter Alpes IX edizione 2014-2015 poesie premiazione.pdfMedia Oltrestura – CUNEO . 3...