1. Miguel Silva - Church of Jesus Christ...• È nato a Manaus nel 1940 e si è trasferito...

20
© 2013 by Intellectual Reserve, Inc. Tutti i diritti riservati. Stampato negli USA. Testo inglese approvato: 2/13. Approvazione per la traduzione: 2/13. Traduzione di Oral Histories: Dossier Activity. Italian. PD50049275 160 1. Miguel Silva • È nato nel 1933 a San Paolo. • È un membro della Chiesa di seconda generazione. I suoi genitori furono battezzati nel 1927, essendo così tra i primi membri della Chiesa in Brasile. • È sempre stato attivo nella Chiesa, servendo come presidente di ramo, primo presidente del primo palo locale e patriarca. • Ha una mente acuta e gode di ottima salute. • Dice di essere sempre stato troppo indaffarato per tenere un diario o altra documentazione.

Transcript of 1. Miguel Silva - Church of Jesus Christ...• È nato a Manaus nel 1940 e si è trasferito...

Page 1: 1. Miguel Silva - Church of Jesus Christ...• È nato a Manaus nel 1940 e si è trasferito nell’enclave mormone di Joinville con i suoi genitori nel 1943. È stato battezzato e

© 2013 by Intellectual Reserve, Inc. Tutti i diritti riservati. Stampato negli USA. Testo inglese approvato: 2/13. Approvazione per la traduzione: 2/13. Traduzione di Oral Histories: Dossier Activity. Italian. PD50049275 160

1. Miguel Silva

• È nato nel 1933 a San Paolo. • È un membro della Chiesa di seconda generazione.

I suoi genitori furono battezzati nel 1927, essendo così tra i primi membri della Chiesa in Brasile.

• È sempre stato attivo nella Chiesa, servendo come presidente di ramo, primo presidente del primo palo locale e patriarca.

• Ha una mente acuta e gode di ottima salute. • Dice di essere sempre stato troppo indaffarato per

tenere un diario o altra documentazione.

Page 2: 1. Miguel Silva - Church of Jesus Christ...• È nato a Manaus nel 1940 e si è trasferito nell’enclave mormone di Joinville con i suoi genitori nel 1943. È stato battezzato e

© 2013 by Intellectual Reserve, Inc. Tutti i diritti riservati. Stampato negli USA. Testo inglese approvato: 2/13. Approvazione per la traduzione: 2/13. Traduzione di Oral Histories: Dossier Activity. Italian. PD50049275 160

2. Davi Santos

• È nato nel 1927 a Rio de Janeiro. • È stato battezzato nel 1936 a Novo Hamburgo e appar-

tiene alla prima generazione di Santi degli Ultimi Giorni in Brasile.

• È sempre stato attivo nella Chiesa. • È stato uno dei primi brasiliani a svolgere una missione

a tempo pieno. • Ha servito quale interprete per il presidente Spencer W.

Kimball, quando il profeta visitò il Brasile negli anni ’70. • Ha lavorato come traduttore per la Chiesa. • È stato uno dei primi componenti della presidenza del

tempio di San Paolo. • Da quando è stato battezzato ha sempre tenuto una docu-

mentazione personale (il suo diario) e ha scritto un’auto-biografi a.

Page 3: 1. Miguel Silva - Church of Jesus Christ...• È nato a Manaus nel 1940 e si è trasferito nell’enclave mormone di Joinville con i suoi genitori nel 1943. È stato battezzato e

© 2013 by Intellectual Reserve, Inc. Tutti i diritti riservati. Stampato negli USA. Testo inglese approvato: 2/13. Approvazione per la traduzione: 2/13. Traduzione di Oral Histories: Dossier Activity. Italian. PD50049275 160

3. Gabriel Souza

• È nato a Manaus nel 1940 e si è trasferito nell’enclave mormone di Joinville con i suoi genitori nel 1943. È stato battezzato e confermato nel 1948.

• A causa delle persecuzioni, lui e la sua famiglia hanno lasciato la Chiesa nel 1949.

• Fuma e beve alcolici regolarmente. • Dice di essere mormone quando i missionari bussano

alla sua porta, ma frequenta la Chiesa Pentecostale due domeniche al mese con sua moglie.

• Ha in suo possesso un album fotografi co di famiglia e alcuni libri dei “bei vecchi tempi” a Joinville.

Page 4: 1. Miguel Silva - Church of Jesus Christ...• È nato a Manaus nel 1940 e si è trasferito nell’enclave mormone di Joinville con i suoi genitori nel 1943. È stato battezzato e

© 2013 by Intellectual Reserve, Inc. Tutti i diritti riservati. Stampato negli USA. Testo inglese approvato: 2/13. Approvazione per la traduzione: 2/13. Traduzione di Oral Histories: Dossier Activity. Italian. PD50049275 160

4. Arthur Costa

• È nato a Picada nel 1946. • Ha origini tedesche. • È stato battezzato all’età di 30 anni, nel 1976. • È stato uno dei primi brasiliani a servire in una presi-

denza di tempio. • Ha avuto un ictus l’anno scorso e riesce a malapena

a parlare.

Page 5: 1. Miguel Silva - Church of Jesus Christ...• È nato a Manaus nel 1940 e si è trasferito nell’enclave mormone di Joinville con i suoi genitori nel 1943. È stato battezzato e

© 2013 by Intellectual Reserve, Inc. Tutti i diritti riservati. Stampato negli USA. Testo inglese approvato: 2/13. Approvazione per la traduzione: 2/13. Traduzione di Oral Histories: Dossier Activity. Italian. PD50049275 160

5. Lucas Carvahlo

• È nato a Salvador nel 1950 da genitori che erano stati battezzati nel 1948.

• Nel 1968 è stato reclutato nell’esercito brasiliano e ha cominciato una carriera di soldato professionista. È diventato un uffi ciale ed è rapidamente salito di grado fi no a diventare il santo degli ultimi giorni di grado più alto del Brasile.

• È sempre stato attivo nella Chiesa. Si è sposato nel tempio, ma non ha ricoperto incarichi di dirigenza perché si è trasferito molto spesso per la sua carriera militare.

• Dopo essere andato in pensione nel 2005, lui e sua moglie sono stati i primi brasiliani a servire presso il magazzino del vescovo e il centro per l’impiego del Brasile.

Page 6: 1. Miguel Silva - Church of Jesus Christ...• È nato a Manaus nel 1940 e si è trasferito nell’enclave mormone di Joinville con i suoi genitori nel 1943. È stato battezzato e

© 2013 by Intellectual Reserve, Inc. Tutti i diritti riservati. Stampato negli USA. Testo inglese approvato: 2/13. Approvazione per la traduzione: 2/13. Traduzione di Oral Histories: Dossier Activity. Italian. PD50049275 160

6. Matheus Martins

• È nato a Belo Horizonte nel 1960 ed è stato cresciuto coma ateo da genitori simpatizzanti comunisti.

• Alla fi ne degli anni ’70 ha preso parte ad attività politiche anti- governative e, a causa di questo, è fi nito in prigione.

• In carcere, ha incontrato un detenuto SUG che gli ha insegnato il Vangelo e gli ha dato una copia del Libro di Mormon. Grazie a ciò che ha letto, Matheus si è conver-tito in modo miracoloso.

• Si è battezzato dopo essere uscito di prigione e aver scon-tato il suo periodo di libertà vigilata e, un anno dopo, è stato chiamato a svolgere una missione in Russia, primo brasiliano a servire in quel paese.

• Dopo aver portato a termine la sua missione, ha servito fedelmente in molte chiamate, tra cui vescovo e membro del sommo consiglio.

Page 7: 1. Miguel Silva - Church of Jesus Christ...• È nato a Manaus nel 1940 e si è trasferito nell’enclave mormone di Joinville con i suoi genitori nel 1943. È stato battezzato e

© 2013 by Intellectual Reserve, Inc. Tutti i diritti riservati. Stampato negli USA. Testo inglese approvato: 2/13. Approvazione per la traduzione: 2/13. Traduzione di Oral Histories: Dossier Activity. Italian. PD50049275 160

7. Pedro Rocha

• È nato nel 1970 a Belém in una famiglia molto povera. La sua famiglia si è unita alla Chiesa nel 1984.

• Ha svolto una missione onorevole nel 1989, ma in seguito è tornato a vivere in condizioni di estrema povertà.

• Nel marzo 2001, Gordon B. Hinckley ha annunciato il Fondo perpetuo per l’istruzione. Pedro è stata la prima persona in Brasile a richiedere un prestito al Fondo perpe-tuo per l’istruzione.

• Ha appreso il mestiere di muratore, ha rimborsato il prestito del Fondo perpetuo per l’istruzione ed è stato apprendista del miglior muratore di Belém, a cui Pedro ha insegnato il Vangelo, battezzando lui e la sua famiglia.

• Alla fi ne, Pedro ha avviato un’attività in proprio ed è diventato molto ricco grazie alla sua ottima etica lavora-tiva, alla sua onestà e alla formazione ricevuta tramite il Fondo perpetuo per l’istruzione.

Page 8: 1. Miguel Silva - Church of Jesus Christ...• È nato a Manaus nel 1940 e si è trasferito nell’enclave mormone di Joinville con i suoi genitori nel 1943. È stato battezzato e

© 2013 by Intellectual Reserve, Inc. Tutti i diritti riservati. Stampato negli USA. Testo inglese approvato: 2/13. Approvazione per la traduzione: 2/13. Traduzione di Oral Histories: Dossier Activity. Italian. PD50049275 160

8. Guilherme Alves

• È nato nel 1990 a Natal da genitori membri della Chiesa.

• È un membro di sesta generazione; i suoi antenati si unirono alla Chiesa in Germania ed emigrarono in Brasile nel 1913.

• Ha raccolto storie di famiglia per tutta la vita compi-lando diversi volumi; tuttavia, egli non ha mai rac-contato la sua storia, né cosa signifi chi per lui essere un discendente di alcuni dei primi santi degli ultimi giorni in Brasile.

• A causa di un incidente stradale, Guilherme ora è paralizzato e non può scrivere né usare una tastiera.

Page 9: 1. Miguel Silva - Church of Jesus Christ...• È nato a Manaus nel 1940 e si è trasferito nell’enclave mormone di Joinville con i suoi genitori nel 1943. È stato battezzato e

© 2013 by Intellectual Reserve, Inc. Tutti i diritti riservati. Stampato negli USA. Testo inglese approvato: 2/13. Approvazione per la traduzione: 2/13. Traduzione di Oral Histories: Dossier Activity. Italian. PD50049275 160

9. Gustavo Pereira

• Gustavo è nato a Nova Iguaçu nel 1985 in una fami-glia molto povera.

• La sua famiglia si è unita alla Chiesa nel 1996. • Gustavo è sempre stato molto attivo, dopo la conver-

sione della sua famiglia. • Ha svolto una missione in Brasile con il sostegno del

suo palo. • Tornato dalla missione, ha usato il Fondo perpetuo

per l’istruzione per diventare un saldatore. • Si è sposato, ha una famiglia e serve come presidente

del quorum degli anziani del suo rione.

Page 10: 1. Miguel Silva - Church of Jesus Christ...• È nato a Manaus nel 1940 e si è trasferito nell’enclave mormone di Joinville con i suoi genitori nel 1943. È stato battezzato e

© 2013 by Intellectual Reserve, Inc. Tutti i diritti riservati. Stampato negli USA. Testo inglese approvato: 2/13. Approvazione per la traduzione: 2/13. Traduzione di Oral Histories: Dossier Activity. Italian. PD50049275 160

10. Rafael Alves

• È nato nel 1994 a Campinas da una famiglia di membri della Chiesa attivi.

• Nel 2006 è stato coinvolto nelle attività di bande criminali fi nendo in un carcere minorile.

• Nel 2009 è uscito dal carcere minorile, dove è diventato un criminale incallito senza alcun interesse verso la Chiesa. Ora spaccia droga, ha dei tatuaggi e dei problemi con la Parola di Saggezza.

• I suoi familiari sperano che un coinvolgimento a un pro-getto sulla storia della Chiesa possa contribuire a salvare Rafael e stanno facendo molte pressioni al consulente di storia della Chiesa di area perché venga registrata un’in-tervista con lui.

Page 11: 1. Miguel Silva - Church of Jesus Christ...• È nato a Manaus nel 1940 e si è trasferito nell’enclave mormone di Joinville con i suoi genitori nel 1943. È stato battezzato e

© 2013 by Intellectual Reserve, Inc. Tutti i diritti riservati. Stampato negli USA. Testo inglese approvato: 2/13. Approvazione per la traduzione: 2/13. Traduzione di Oral Histories: Dossier Activity. Italian. PD50049275 160

11. Júlia Goncalves

• È nata nel 1927 a Hamburg Velho. • La sua famiglia ospitò i primi missionari che servirono

nello stato del Rio Grande do Sul, nel 1928. • La sua famiglia si convertì poco dopo l’arrivo dei mis-

sionari e lei è sempre stata attiva nella Chiesa. • Nel 2007, i suoi documenti di famiglia sono andati

distrutti in un tragico incendio domestico. • Vive in un convalescenziario ed è sulla sedia a rotelle,

ma la sua mente è vigile e lei è in grado di esprimersi in modo eloquente.

Page 12: 1. Miguel Silva - Church of Jesus Christ...• È nato a Manaus nel 1940 e si è trasferito nell’enclave mormone di Joinville con i suoi genitori nel 1943. È stato battezzato e

© 2013 by Intellectual Reserve, Inc. Tutti i diritti riservati. Stampato negli USA. Testo inglese approvato: 2/13. Approvazione per la traduzione: 2/13. Traduzione di Oral Histories: Dossier Activity. Italian. PD50049275 160

12. Sophia Castro

• È nata a São José dos Campos nel 1935. È diventata orfana all’età di 4 anni ed è stata affi data a un orfanotrofi o cattolico fi no all’età di 18 anni.

• All’età di 18 anni è diventata una suora ed è stata asse-gnata a un luogo remoto nella giungla amazzonica, dove ha lavorato con i popoli indigeni per i 50 anni successivi.

• Nel 2003 ha lasciato la giungla ed è tornata a Rio de Janeiro, dove ha vissuto una crisi di fede e ha lasciato la Chiesa cattolica.

• Nel 2009 ha conosciuto il Vangelo tramite due sorelle mis-sionarie e si è battezzata dopo solo tre settimane.

• Dopo aver letto il discorso del presidente Henry B. Eyring intitolato “Oh, ricordate, ricordate”, si è sentita ispirata a scrivere la storia della sua vita, compresa la sua esperienza di conversione.

Page 13: 1. Miguel Silva - Church of Jesus Christ...• È nato a Manaus nel 1940 e si è trasferito nell’enclave mormone di Joinville con i suoi genitori nel 1943. È stato battezzato e

© 2013 by Intellectual Reserve, Inc. Tutti i diritti riservati. Stampato negli USA. Testo inglese approvato: 2/13. Approvazione per la traduzione: 2/13. Traduzione di Oral Histories: Dossier Activity. Italian. PD50049275 160

13. Isabella Costa

• È nata nel 1948 da una famiglia di origini africane. • È stata battezzata insieme al marito nel 1976, due

anni prima della rivelazione sul sacerdozio. • Isabella è sempre stata attiva ed è statala prima presi-

dentessa della Società di Soccorso afro- brasiliana nel 22º rione di Porto Alegre.

• Gode di buona salute, ha una mente acuta e un’ot-tima memoria.

• Non ha mai tenuto una storia nella sua vita, fatta eccezione per una fotografi a che la ritrae nel giorno del suo battesimo.

Page 14: 1. Miguel Silva - Church of Jesus Christ...• È nato a Manaus nel 1940 e si è trasferito nell’enclave mormone di Joinville con i suoi genitori nel 1943. È stato battezzato e

© 2013 by Intellectual Reserve, Inc. Tutti i diritti riservati. Stampato negli USA. Testo inglese approvato: 2/13. Approvazione per la traduzione: 2/13. Traduzione di Oral Histories: Dossier Activity. Italian. PD50049275 160

14. Maria Eduarda

• È nata a Recife nel 1953. • La sua famiglia è stata battezzata nel 1963. • È stata una delle prime sorelle missionarie brasiliane,

servendo dal 1974 al 1975 e contribuendo ad aprire il Portogallo all’opera missionaria.

• Si è sposata nel 1977 e ha avuto sette fi gli. • È sempre stata attiva nella Chiesa. • Nel 2007, suo marito è stato chiamato a servire come

presidente di missione in Portogallo. • Afferma di essere sempre stata troppo occupata per

tenere una documentazione personale.

Page 15: 1. Miguel Silva - Church of Jesus Christ...• È nato a Manaus nel 1940 e si è trasferito nell’enclave mormone di Joinville con i suoi genitori nel 1943. È stato battezzato e

© 2013 by Intellectual Reserve, Inc. Tutti i diritti riservati. Stampato negli USA. Testo inglese approvato: 2/13. Approvazione per la traduzione: 2/13. Traduzione di Oral Histories: Dossier Activity. Italian. PD50049275 160

15. Manuela Martins

• È nata a Brasilia il 22 aprile 1960, il giorno in cui Brasilia fu resa uffi cialmente la capitale della nazione.

• Suo padre è stato il primo presidente di ramo a Brasilia, essendosi convertito alla Chiesa nel 1954.

• Sua madre è stata ministro della cultura e dell’istruzione nel governo nazionale dal 1962 al 1968.

• Si è sposata nel 1981 e ha servito fedelmente nelle Giovani Donne, nella Primaria e nella Società di Soccorso.

• Nel 2013 le è stato diagnosticato un cancro incurabile e le sono stati dati sei mesi di vita.

Page 16: 1. Miguel Silva - Church of Jesus Christ...• È nato a Manaus nel 1940 e si è trasferito nell’enclave mormone di Joinville con i suoi genitori nel 1943. È stato battezzato e

© 2013 by Intellectual Reserve, Inc. Tutti i diritti riservati. Stampato negli USA. Testo inglese approvato: 2/13. Approvazione per la traduzione: 2/13. Traduzione di Oral Histories: Dossier Activity. Italian. PD50049275 160

16. Giovanna Fernandes

• È nata a Curitiba nel 1972 in una famiglia di origini africane e in condizioni di estrema povertà.

• La sua famiglia si è unita alla Chiesa nel 1978. • Giovanna ha una mente brillante. La sua insegnante

notò la sua intelligenza e l’aiutò a ottenere una borsa di studio presso una prestigiosa università del Brasile.

• Ha conseguito il dottorato nel 1999, ma a motivo di alcune scelte legate allo studio e allo stile di vita si è allontanata dalla Chiesa e si vergogna di menzionare la sua appartenenza alla Chiesa, temendo che possa danneggiare la sua carriera.

• La sua famiglia è affranta e spera che i responsabili del progetto di storia della Chiesa possano contribuire a recuperare la loro fi glia.

Page 17: 1. Miguel Silva - Church of Jesus Christ...• È nato a Manaus nel 1940 e si è trasferito nell’enclave mormone di Joinville con i suoi genitori nel 1943. È stato battezzato e

© 2013 by Intellectual Reserve, Inc. Tutti i diritti riservati. Stampato negli USA. Testo inglese approvato: 2/13. Approvazione per la traduzione: 2/13. Traduzione di Oral Histories: Dossier Activity. Italian. PD50049275 160

17. Alice Gomes

• Alice è nata nel 1971 in una famiglia di membri della Chiesa attivi di Porto Alegre.

• È di bell’aspetto e ha preso parte — vincendoli — a molti concorsi di bellezza.

• Nel 1988 è stata incoronata Miss Brasile, unica donna SUG a ottenere tale riconoscimento nella storia del concorso.

• È diventata una sostenitrice di cause ambientaliste e dei valori familiari tradizionali, ponendo particolare enfasi sulla castità prima del matrimonio.

• È diventata oggetto di scherno dei media brasiliani per le sue idee “antiquate”, ma non è mai scesa a compromessi.

• Si è sposata nel tempio e ha cresciuto una famiglia numerosa.

Page 18: 1. Miguel Silva - Church of Jesus Christ...• È nato a Manaus nel 1940 e si è trasferito nell’enclave mormone di Joinville con i suoi genitori nel 1943. È stato battezzato e

© 2013 by Intellectual Reserve, Inc. Tutti i diritti riservati. Stampato negli USA. Testo inglese approvato: 2/13. Approvazione per la traduzione: 2/13. Traduzione di Oral Histories: Dossier Activity. Italian. PD50049275 160

18. Laura Lima

• È nata nel 1987 a São Luís. • Lei e la sua famiglia erano membri attivi della chiesa

pentecostale. • Si è unita alla Chiesa all’età di 17 anni nel 2004 e,

per questo motivo, fu emarginata dalla sua famiglia. Pertanto, dovette andare a vivere dall’altra parte della città presso dei membri della Chiesa.

• Ha svolto una missione, durante la quale ha cono-sciuto e insegnato a Sophia Castro, una ex- suora che aveva vissuto nella giungla per cinquant’anni.

• Dopo la sua missione, ha utilizzato il Fondo perpetuo per l’istruzione per diventare infermiera ed è riuscita a rimborsare il prestito.

• Si è sposata nel tempio ed è attiva nella Chiesa.

Page 19: 1. Miguel Silva - Church of Jesus Christ...• È nato a Manaus nel 1940 e si è trasferito nell’enclave mormone di Joinville con i suoi genitori nel 1943. È stato battezzato e

© 2013 by Intellectual Reserve, Inc. Tutti i diritti riservati. Stampato negli USA. Testo inglese approvato: 2/13. Approvazione per la traduzione: 2/13. Traduzione di Oral Histories: Dossier Activity. Italian. PD50049275 160

19. Luiza Pinto

• È nata nel 1990 a São João de Meriti. • È un membro della Chiesa di quarta generazione

ed è sempre stata attiva nella Chiesa. • Si è laureata prima di essere chiamata a servire quale

prima sorella missionaria in Angola, poco dopo l’apertura di quel paese all’opera missionaria.

• Il suo diario di missione è stato rubato durante il suo volo di ritorno a casa, ma ha ancora alcune fotografi e della missione nella sua macchina fotografi ca.

Page 20: 1. Miguel Silva - Church of Jesus Christ...• È nato a Manaus nel 1940 e si è trasferito nell’enclave mormone di Joinville con i suoi genitori nel 1943. È stato battezzato e

© 2013 by Intellectual Reserve, Inc. Tutti i diritti riservati. Stampato negli USA. Testo inglese approvato: 2/13. Approvazione per la traduzione: 2/13. Traduzione di Oral Histories: Dossier Activity. Italian. PD50049275 160

20. Beatriz Barbosa

• È nata nel 1994 a Ribeirão Preto in una famiglia di membri della Chiesa attivi.

• Ha frequentato la Primaria, le Giovani Donne e il Seminario ed è sempre stata attiva nella Chiesa.

• È stata la prima giovane nel suo palo a fare domanda per svolgere una missione dopo l’annuncio dell’ab-bassamento dell’età richiesta per il servizio missiona-rio da parte del presidente Monson.

• È stata chiamata a servire in Mozambico.