POST

E ITA

LIANE

S.P.

A. –

SPE

DIZI

ONE

IN A

BBO

NAM

ENTO

PO

STAL

E –

70%

CN/

RN

anno XXII n. 1 noVEMBRE 2017 AñO XXII N. 1 NOVIEMBRE 2017

1 2017Un 2017 all’insegnadi grandi investimentie nuovi progettiUn 2017 marcado por grandes inversiones y nuevos proyectos

Prodotti innovativi,eventi, comunicazionee una case history di successoProductos innovadores, eventos, comunicación y relato de un caso concreto exitoso

2

Polo multifunzionale Scrigno LabSantarcangelo di Romagna (RN)

Polo multifuncional Scrigno LabSantarcangelo di Romagna (RN)

anno XXII n. 1 novembre 2017año XXII n. 1 noviembre 2017

1 2017 EditorialBienvenidos y bien hallados en el Batimat de París, con un número especial de nuestro boletín de noticias, “Scrigno News”, completamente remozado en su aspecto gráfico y sus contenidos. Un paso más en la estrategia de crecimiento y expansión que Scrigno ha emprendido en estos años. Un recorrido que explicamos en este número, a través de los principales proyectos que nos ocupan en estos meses. Desde la inauguración de Scrigno Lab, el nuevo centro polifuncional construido en el ámbito de la sede italiana para recibir y formar a nuestros clientes, hasta la adquisición de Master, conocida empresa productora de puertas blindadas, que nos permitirá entrar, con nuestra oferta, en el mundo de la seguridad. Sin olvidar el proyecto CRM (gestión de la relación con el cliente), cuya implementación es inminente, y que se ha ideado y querido introducir para mejorar la relación y la transparencia de cara a todos nuestros interlocutores, clientes y profesionales, en primer lugar. Justamente esos profesionales a los que llegamos día a día con nuestros productos, nuestros servicios concebidos ex profeso y nuestra asistencia, y que premian nuestro empeño utilizando las soluciones Scrigno en proyectos cada vez más ambiciosos, tal como documentan las páginas que siguen. En este contexto no podían faltar innovadoras soluciones de producto, presentadas como avance justamente en esta edición de 2017 de Batimat: la solución acústica aplicada al premarco para puertas correderas y Essential Batiente Cristal, verdadera joya de minimalismo y pureza estética; sin olvidar las numerosas pequeñas y grandes novedades que podrán ustedes ver y conocer de primera mano en nuestro stand, un espacio, este, completamente nuevo y aún más hermoso, si cabe, que en los años anteriores, capaz de expresar el valor técnico y estilístico de nuestra gama. Disfruten de nuestro boletín de noticias leyéndolo y contemplando las imágenes, pero sobre todo disfruten de nuestro mundo.

Francesco Bigoni

EditorialeBenvenuti e ben ritrovati al Batimat di Parigi, con un numero speciale del nostro “Scrigno News”, completamente ripensato nella veste grafica e nei contenuti. Un ulteriore passo nella strategia di crescita e di ampliamento che Scrigno ha intrapreso in questi anni. Un percorso che raccontiamo in questo numero, attraverso i principali progetti che ci vedono impegnati in questi mesi. Dall’inaugurazione di Scrigno Lab, il nuovo centro polifunzionale costruito nell’ambito della sede italiana per incontrare e formare i nostri clienti, all’acquisizione di Master, nota azienda produttrice di porte blindate, che ci consentirà di entrare con la nostra offerta nel mondo della sicurezza. Senza dimenticare il progetto Crm, ormai di prossimo inserimento, che è stato concepito e voluto per aumentare la relazione e la trasparenza con tutti i nostri interlocutori, clienti e professionisti in primis. Proprio quei professionisti che raggiungiamo quotidianamente con i nostri prodotti, con i nostri servizi appositamente concepiti e con la nostra assistenza e che ci premiano utilizzando le soluzioni Scrigno in progetti sempre più ambiziosi, come documentato nelle pagine a seguire. In questo contesto non potevano mancare innovative soluzioni di prodotto presentate in anteprima proprio in questa edizione 2017 di Batimat: la soluzione acustica applicata al controtelaio per porte scorrevoli e Essential Battente Vetro, vero gioiello di minimalismo e purezza estetica. Senza tralasciare le tante piccole e grandi novità che potrete vedere e toccare con mano nel nostro stand. Uno spazio, questo, completamente nuovo e, se possibile, ancor più bello degli anni precedenti, capace di esprimere il valore tecnico e stilistico della nostra gamma. Buona visione e buona lettura, quindi, del nostro magazine ma soprattutto del nostro mondo.

Francesco Bigoni

3

investimentiIl nuovo polo multifunzionale Scrigno Lab El nuevo polo multifuncional Scrigno Lab

investimentiIl Gruppo Scrigno cresce con l’acquisizione di MasterEl Grupo Scrigno crece con la adquisición de Master

progettiScrigno Point: il nuovo concept per i rivenditoriScrigno Point: el nuevo concepto para los revendedores

INVESTIMENTI04. Il nuovo polo multifunzionale Scrigno Lab 07. Il Gruppo Scrigno cresce con l’acquisizione di Master

PROGETTI 08. Scrigno Point: il nuovo concept per i rivenditori09. CRM: il valore assoluto del cliente

NOVITà PRODOTTO10. Essential Battente Vetro 11. La soluzione acustica

EVENTI 12. Un’azienda sempre più “a misura” di architetto

CASE HISTORY16. Casa al Portonaccio Protagonista: Essential by Scrigno

COMUNICAZIONE20. Social network e attività digital per conquistare i target 21. Una comunicazione a 360°

INVERSIONES 04. El nuevo polo multifuncional Scrigno Lab 07. El Grupo Scrigno crece con la adquisición de Master

PROYECTOS08. Scrigno Point: el nuevo concepto para los revendedores09. CRM: el valor absoluto del cliente

NOVEDAD PRODUCTO10. Essential Batiente Cristal11. La solución acústica

EVENTOS12. Una empresa cada vez más “a la medida” de los arquitectos

CASE HISTORY16. Casa al Portonaccio Protagonista: Essential by Scrigno

COMUNICACIÓN20. Redes sociales y actividad digital para conquistar a los targets21. Comunicación global

novità prodottoEssential Battente Vetro:un tocco di raffinatezzaEsential Batiente Cristal: un toque de distinción

4

7

8

10

sommario ìndice

inversiones

inversiones

proyectos

novedad producto

4

InaugurazioneIl 30 giugno scorso il Gruppo Scrigno ha inaugurato, presso la propria sede di Santarcangelo di Romagna, un nuovo polo multifunzionale, dedicato all’esposizione dei prodotti, alla formazione e agli eventi: Scrigno Lab.Lab come laboratorio, fucina di idee, luogo dove condividere e costruire nuovi progetti, dove poter conoscere la lavorazione, il montaggio, le peculiarità dei prodotti dell’Azienda.L’opera si inserisce in una strategia di più ampio respiro che vede il Gruppo impegnato in una serie di investimenti, tutti volti a potenziare la sua presenza sul mercato internazionale e, parimenti, a testimoniare il suo costante impegno nella valorizzazione del territorio e della collettività locale.

Il progettoL’edificio che ospita Scrigno Lab si inserisce in un complesso di vecchi opifici industriali dei primi anni ’60 caratterizzati da murature in mattoni faccia a vista e coperture a volta, patrimonio storico culturale di questo territorio rurale, dove si fabbricavano laterizi con l’argilla proveniente dalla cava posta sulla collina retrostante agli edifici stessi.

L’intervento vuole testimoniare la spinta del Gruppo Scrigno verso le nuove tecnologie pur mantenendo un filo conduttore con il passato attraverso l’uso di un linguaggio architettonico moderno di forte impatto che dialoga con il preesistente e lo valorizza.La particolarità, che dà una forte connotazione all’edificio, è data dalla scelta di usare, sia come rivestimento esterno, sia come controsoffittatura interna, i profili di alluminio estruso dei controtelai Scrigno.

L’esternoAll’esterno, i tralicci in alluminio a forma di arco riprendono le rotondità delle coperture a volta degli edifici adiacenti, abbracciando idealmente il nuovo intervento e inserendosi in maniera armoniosa nel giardino dal quale parte una vegetazione rampicante che man mano li ricoprirà, cambiando colore a seconda delle stagioni.Il piazzale antistante in asfalto è stato soppiantato per dare vita a un giardino ondeggiante che riprende le forme arrotondate degli edifici della ex fabbrica rendendo l’insieme piacevolmente armonico. Si arriva all’ingresso dello Scrigno Lab attraversando il giardino

investimentiIl nuovo polo multifunzionale Scrigno Lab

Inauguración El 30 de junio pasado el Grupo Scrigno inauguró, en su sede de Santarcangelo di Romagna, un nuevo polo multifuncional, dedicado a la exposición de productos, a la formación y a la celebración de eventos: Scrigno Lab.Lab alude a laboratorio, fragua de ideas, lugar en el que compartir y construir nuevos proyectos, donde poder conocer la elaboración, el montaje y las peculiaridades de los productos de la empresa.La obra se inscribe dentro de una estrategia de más amplias miras que involucra al Grupo en una serie de inversiones orientadas a potenciar su presencia en el mercado internacional y, del mismo modo, a testimoniar su constante compromiso en pro de la valorización del territorio y la colectividad local.

ProyectoEl edificio que alberga Scrigno Lab forma parte de un conjunto de viejas fábricas industriales de principios de los años 60 caracterizadas por presentar paredes de ladrillo de obra vista y coberturas de bóveda, patrimonio histórico y cultural de este territorio rural en el que se fabricaban ladrillos con la arcilla procedente de la cantera ubicada en la colina de detrás de aquellos edificios.La intervención se propone testimoniar el impulso del Grupo Scrigno hacia las nuevas tecnologías aun manteniendo un hilo conductor con el pasado a través del uso

Elena Moroni

El nuevo polo multifuncional Scrigno Lab

inversiones

5

investimenti

e fiancheggiando un lungo corridoio d’acqua. La copertura del nuovo intervento ospita un roof garden dedicato alla convivialità e agli eventi, dal quale si può godere appieno della vista sul giardino.

L’internoL’interno si compone di tre ambienti distribuiti su una superficie di 425 m2: all’ingresso, si sviluppa una galleria che ospita le ultime novità della Casa e un’area dedicata a meeting, conferenze e attività di formazione; un secondo spazio accoglie l’esposizione completa delle diverse gamme di prodotto; infine, pensata per il ristoro e la convivialità, si apre un’area - arredata con una grande libreria e quadri che raccontano la storia dell’azienda attraverso le sue pagine pubblicitarie - che viene allestita in maniera diversa, a seconda degli eventi. Nella galleria, i prodotti vengono presentati come delle vere e proprie installazioni d’arte, su isole create con pedane in legno, resina e pietra, delimitate da finissime griglie in ferro e collocate al centro in modo da rendere il percorso del visitatore fluido e avere una visione del

prodotto a 360°. Oltre ogni porta esposta, si trova un luogo arredato che valorizza e completa l’idea del prodotto rendendo più emozionale la visione d’insieme.Lungo la parete che dall’ingresso porta all’area formazione sono sospesi a mezz’aria, grazie a un sistema di fili d’acciaio, quadri raffiguranti i diversi processi produttivi: macchinari, bracci meccanici, coil di lamiera, dettagli di

de un lenguaje arquitectónico moderno y de fuerte impacto que dialoga con lo ya existente poniéndolo en valor.La particularidad, que da una marcada connotación al edificio, viene dada por la decisión de utilizar, ya sea como revestimiento exterior, ya sea como falso cielo interior, los perfiles de aluminio extruido de los premarcos Scrigno.

ExteriorEn el exterior, las vigas de aluminio en forma de arco retoman las formas redondeadas de las coberturas de bóveda de los edificios adyacentes, abarcando idealmente la nueva intervención e introduciéndose armoniosamente en el jardín, en el que nace toda una vegetación de plantas trepadoras que poco a poco las irá recubriendo, cambiando de color según la estación del año.En la explanada de enfrente, el asfalto ha sido reemplazado por un jardín sinuoso que retoma las formas redondeadas de los edificios de la antigua fábrica otorgando al conjunto un aspecto agradable y armonioso. Cruzando el jardín y bordeando un largo pasillo de agua se accede a la entrada del Scrigno Lab.La cobertura de la nueva intervención aloja una terraza ajardinada reservada a la celebración de eventos y al contacto social, desde la cual se puede disfrutar plenamente de la vista sobre el jardín de la explanada.

InteriorSe trata de una superficie de 425 m2 en la que conviven tres espacios: a partir de la entrada se extiende una larga galería concebida para albergar las últimas novedades de la Casa y un área dedicada a encuentros, conferencias y actividades de formación; la zona lateral acoge la exposición completa de las varias gamas de producto; para terminar, no podía faltar un espacio reservado a la restauración y el contacto social —decorado con una

6

investimenti

particolare suggestione.I controtelai fanno bella mostra di sé proprio accanto alle sedute dell’area formazione rimandando, in un gioco di specchi, le immagini riflesse delle persone e del giardino.

EventiDurante l’estate Scrigno Lab ha ospitato numerosi eventi, accogliendo clienti nazionali e internazionali e prosegue il suo cammino con un ricco calendario di appuntamenti riservati alla formazione di rivenditori e professionisti del settore.

Progetto nuovo edificio | Proyecto del nuevo edificio: Michele Giacobbi, Studio Giacobbi - Venturini - Ferrini Progetto interno | Proyecto del interior:Michele Giacobbi Progetto del Paesaggio | Proyecto del paisaje: Filippo Piva, Cristian Guidi, Studio PampaCoordinamento, progetto strutture e impianti termici | Coordinación, proyecto de las estructuras y la instalación térmica: Davide Bartolini

gran librería y con cuadros que nos hablan de la empresa a través de la historia de su publicidad— que se podrá disponer y organizar de manera diversa en función de las ocasiones y según las necesidades. En la galería, los productos se presentan como auténticas instalaciones artísticas, en islas creadas con plataformas de madera, resina y piedra, delimitadas por unas finas parrillas de hierro y colocadas en el centro para dar fluidez al recorrido del visitante y brindarle una visión total del producto, desde todos los ángulos. Más allá de cada puerta expuesta se abre a la mirada un espacio decorado que valoriza y completa la idea del producto haciendo más emocional la visión del conjunto.A lo largo de la pared que desde la entrada acompaña hasta el área de formación se hallan colgados, gracias a un sistema de hilos de acero, cuadros que representan los distintos procesos productivos: máquinas, brazos mecánicos, bobinas de chapa, detalles particularmente sugestivos. Los premarcos ofrecen su mejor imagen junto a los asientos del área de formación al reflejar, en un juego de espejos, las figuras y formas de las personas y del jardín.

EventosDurante el verano Scrigno Lab ha albergado numerosos eventos, acogiendo a clientes italianos e internacionales, y prosigue su camino con un nutrido calendario de citas reservadas a la formación de agentes de ventas y profesionales del sector.

7

investimentiIl Gruppo Scrigno cresce con l’acquisizione di Master

A finales de 2015 Scrigno emprendió un camino que había de llevar a la adquisición de la sociedad Master; en el pasado mes de julio alcanzó el 87% y se propone el ambicioso objetivo de completar su compra en breve. Master — empresa destacada en la fabricación de puertas blindadas, rejas, cancelas y cierres de seguridad — le permitirá a Scrigno ampliar y diversificar su gama de productos reforzando su marca en el mercado.

Quién es MasterFundada en 1978, con sede en Piacenza, Master ocupa una superficie total de 22.000 m2, 13.000 de ellos cubiertos, tiene una plantilla de noventa empleados y produce más de 30.000 puertas al año, con un volumen de negocios de 13,5 millones de euros en 2016. El éxito de la empresa se debe a su alma artesanal y a la calidad de sus productos, determinada por la habilidad manual y la experiencia de sus trabajadores. Su filosofía coincide con la de Scrigno y hoy día persiste conviviendo con la continua búsqueda de nuevas tecnologías productivas y materiales de mejor rendimiento que puedan garantizar una suma perfecta de estilo, precisión y seguridad.

¡La unión hace la fuerza!Esta operación comporta la entrada de Scrigno en el mundo de las puertas blindadas y está en sintonía con una trayectoria de desarrollo que prevé, a través de una lógica de extensión por afinidad, una ampliación de la oferta orientada a lograr una mayor penetración en el mercado. En términos estratégicos, esta compra llevará a las dos sociedades a poner en común sus conocimientos y saber hacer, sus recursos humanos, así como sus canales de distribución y venta, todos ellos factores que contribuirán a reforzar la ventaja competitiva de Scrigno con respecto a la competencia.

Elena Moroni

A fine 2015 Scrigno ha avviato un percorso di acquisizione della società Master arrivando all’87% nel luglio scorso con l’ambizioso obiettivo di completarne l’assimilazione a breve termine. Master - azienda di rilievo nella produzione di porte blindate, grate, cancelletti e chiusure di sicurezza - permetterà a Scrigno di ampliare e diversificare la gamma dei prodotti rafforzando il proprio marchio sul mercato.

Chi è MasterFondata nel 1978, con sede a Piacenza, Master si estende su una superficie complessiva di 22 mila m2 di cui 13 mila coperti, ha un organico composto da 90 dipendenti e vanta una produzione di oltre 30.000 porte all’anno per un fatturato di 13,5 milioni di euro (2016). Il successo dell’azienda trae origine dalla sua anima artigianale basata sulla qualità dei prodotti e determinata dall’abilità manuale e dall’esperienza dei lavoratori. Filosofia che coincide con quella di Scrigno e che persiste convivendo oggi con la continua ricerca di nuove tecnologie produttive e materiali più performanti tali da garantire un connubio tra stile, precisione e sicurezza.

L’unione fa la forza!L’operazione sancisce l’ingresso di Scrigno nel mondo del blindato ed è in linea con un percorso di sviluppo che prevede, attraverso una logica di estensione per affinità, un ampliamento dell’offerta per una maggiore penetrazione del mercato. In termini strategici, questa acquisizione condurrà le due società a mettere a fattor comune il proprio know-how, le proprie risorse umane, i propri canali di distribuzione e di vendita, tutti fattori che contribuiranno a rafforzare il vantaggio competitivo di Scrigno rispetto alla concorrenza.

El Grupo Scrigno crece con la adquisición de Master

inversiones

8

progettiScrigno Pointil nuovo concept per i rivenditori

Elena Moroni

Scrigno Point: el nuevo concepto para los revendedores

Il concept Per far fronte alle sollecitazioni dei clienti finali, Scrigno ha varato un nuovo concept a marchio Scrigno Point. Si tratta di un corner all’interno del punto vendita del rivenditore dove architetti, progettisti e privati potranno incontrarsi per toccare con mano le diverse gamme di prodotto della Casa: dai controtelai alle soluzioni filomuro, dalle ante in vetro alle porte standard e quelle personalizzabili, senza trascurare gli accessori.Il format viene adattato allo spazio messo a disposizione dal rivenditore per il quale Scrigno, con i suoi architetti, segue il progetto passo a passo. I prodotti sono inglobati in strutture portanti che seguono le pareti o formano isole centrali per avere una visione a 360°.Un insieme armonioso, dall’identità forte caratterizzata da un’immagine coordinata e dall’uso di tinte color pastello e carte da parati di particolare effetto.

I prodottiLo spazio dedicato al Point deve consentire una corretta panoramica dei principali prodotti e delle novità, quali il Dual e il Trial (capaci di contenere all’interno di un unico cassonetto a scomparsa due o tre ante in vetro scorrevoli); l’Orbitale; la soluzione doccia (il nuovo concept che libera lo spazio da qualsiasi barriera architettonica con l’innovativo sistema che consente lo scorrimento della porta a scomparsa evitando la fuoriuscita dell’acqua). Si inseriscono inoltre le porte trapezoidali, a battente e scorrevoli con finiture diverse: laccate opache o lucide, ad effetto lavagna, ottone o rame. Molti prodotti vengono dotati di accessori in modo da consentire al visitatore di testarne direttamente la funzionalità.

I benefitScrigno Point è un valore aggiunto per il rivenditore in quanto suscettibile di creare un maggior afflusso in negozio di quanti, professionisti e privati, vogliano toccare con mano le diverse soluzioni a marchio Scrigno e apprezzarne la qualità. Allo stesso tempo, può anche essere uno stimolo per sollecitare nuove idee progettuali. Un altro aspetto, sicuramente non trascurabile, è quello di avere visibilità sul sito istituzionale e di godere della pubblicità e della comunicazione che l’azienda farà in futuro per promuovere il nuovo concept.

Progetto | Proyecto: Simona Barzanti

Concepto Para satisfacer las demandas de los clientes finales, Scrigno ha creado un nuevo concepto que lleva la marca Scrigno Point. Se trata de un espacio dentro del punto de venta del revendedor en el que arquitectos, proyectistas y particulares podrán verse para conocer de primera mano las varias gamas de producto de la Casa: desde los premarcos hasta las soluciones a ras de pared, de las hojas de cristal a las puertas estándar y a las personalizables, sin descuidar los accesorios.El formato se adapta al espacio puesto a disposición por el revendedor para el que Scrigno, con sus arquitectos, sigue el proyecto paso a paso. Los productos se hallan englobados en estructuras maestras que siguen las paredes o forman islas centrales, para así proporcionar una visión total, desde todos los ángulos. Un conjunto armonioso, de marcada identidad, caracterizado por una imagen coordinada y por el uso de tonalidades pastel y papeles pintados de efecto sugestivo.

ProductosEl espacio reservado al Scrigno Point ha de permitir una correcta visión global de los principales productos y de las novedades más importantes: Dual y Trial (capaces de contener dentro de un único armazón empotrado dos o tres hojas de cristal correderas); Orbitale, la solución ideal para la ducha (el nuevo concepto que libera el espacio de toda barrera arquitectónica con el innovador sistema que permite el deslizamiento de la puerta que se empotra evitando la salida del agua). Se incluirán asimismo las puertas trapezoidales, de batientes y correderas con acabados diversos: con lacado mate o brillante, con efecto pizarra, latón o cobre. Muchos productos se exhiben dotados de accesorios; de este modo el visitante puede comprobar directamente su funcionalidad.

BeneficiosScrigno Point representa un valor añadido para el revendedor, pues puede atraer la afluencia a la tienda de todas las personas —profesionales y clientes particulares— que quieran conocer de primera mano las distintas soluciones de la firma Scrigno y apreciar su calidad. Al mismo tiempo también puede ser un estímulo que dé lugar a la concepción o propuesta de nuevas ideas proyectivas. Otro aspecto, nada menor sin duda, es el de tener visibilidad en el sitio web institucional y gozar de la publicidad y la comunicación que la empresa realizará en el futuro para promover el nuevo concepto.

proyectos

9

progettiCRM il valore assoluto del cliente

Son las siglas, hoy día sobradamente conocidas, de Customer Relationship Management (gestión de la relación con el cliente). En términos más prácticos representa un nuevo enfoque de la empresa en el contacto con sus interlocutores, basado en la interacción y la compartición de los datos, en su trazabilidad y mensurabilidad.

Información en tiempo realA partir del año que viene, cada uno de los clientes de Scrigno, por medio de una sencilla aplicación, podrá consultar en tiempo real toda clase información de su interés: pedidos en curso, facturaciones, pagos y todo lo que necesite. Se podrá acceder a esta información a través de ordenadores, smartphones y demás dispositivos disponibles.Análogamente en todas las bases de datos de la empresa se podrán llevar a cabo acciones de contacto específico y seguir los resultados, activando en consecuencia recordatorios.

Todos conectados en redTodos nuestros revendedores y sus salas de exposición estarán conectados en red, con una relación exacta de los productos expuestos y las personas de referencia, de modo que cada una de las solicitudes de contacto que le llegue a la empresa se pueda gestionar de la mejor manera, proporcionando referencias e información ciertas.El mismo método de trabajo se encuentra activo desde hace más de un año en la gestión de reclamaciones, solicitudes especiales y especificaciones técnicas: de esta forma tenemos la seguridad de poder garantizar, mediante instrumentos de control precisos, los mejores tiempos de respuesta y, a través del seguimiento de los resultados, la satisfacción de los clientes.

BeneficiosScrigno CRM es una iniciativa más de Scrigno, orientada a ofrecer a sus socios no solo las mejores herramientas tecnológicas sino soluciones encaminadas a garantizar la calidad de la venta, de los resultados y, en general, de la relación y la satisfacción de los clientes.

Francesco Bigoni

è l’acronimo ormai noto di Customer Relationship Management. In termini più pratici, rappresenta un nuovo approccio dell’azienda nei confronti dei propri interlocutori, basato sull’interazione e condivisione dei dati, sulla loro tracciabilità e misurabilità.

Informazioni in tempo realeDal prossimo anno, ogni cliente Scrigno avrà la possibilità, attraverso una semplice app, di consultare in tempo reale tutte le informazioni di interesse: ordini in corso, fatturati, pagamenti e tutto quanto possa essere di sua necessità. Le informazioni saranno consultabili da pc, smartphone e da ogni device disponibile.Nello stesso modo su tutti i data base aziendali sarà possibile prevedere azioni di contatto mirato, monitorando i risultati e attivando di conseguenza azioni di recall.

Tutti in rete con trasparenzaTutti i nostri rivenditori e i loro showroom saranno in rete, con una precisa elencazione dei prodotti esposti, delle persone di riferimento, in modo che ogni richiesta di contatto giunga in azienda potrà essere gestita nel migliore dei modi, dando riferimenti e informazioni certe.La medesima metodologia di lavoro è già attiva da oltre un anno nella gestione dei reclami, delle richieste particolari, delle specifiche tecniche: in questo modo abbiamo la certezza di garantire, attraverso precisi strumenti di controllo, le migliori tempistiche e, attraverso il monitoraggio dei dati, la soddisfazione dei risultati.

I vantaggiScrigno CRM è un ulteriore iniziativa di Scrigno, mirata a offrire ai propri partner non solo i migliori strumenti tecnologici ma soluzioni tese a garantire qualità, della vendita, delle performance e, in generale, della relazione e della soddisfazione.

CRM el valor absoluto del cliente

proyectos

1010

En la gama Essential, Scrigno ha realizado una puerta de batiente con hoja de cristal a ras de pared. De estilo refinado, líneas netas y limpias y un perfil imperceptible, se alinea perfectamente con el bastidor dando lugar a la fusión entra la puerta y el espacio.La hoja, única o doble, de 5 cm de grosor, se halla disponible en diversos tipos de cristal: transparente, bronceado, acidado, gris ahumado, transparente extraclaro, acidado extraclaro, reflex ahumado y retropintado. Amplio asimismo el abanico de colores de la estructura perimétrica interior, forjada en aluminio.Se puede suministrar tanto en la solución de una sola placa como en la de dos, para satisfacer de la mejor manera toda suerte de exigencia doméstica, y ofreciendo las peculiaridades que brindan las varias clases de cristal.La ligereza del cristal y la transparencia que permite que la luz se filtre hacen de Essential Batiente Cristal un auténtico complemento decorativo capaz de conferirle al espacio un toque de distinción.

novità prodottoEssential Battente Vetro un tocco di raffinatezza

Elena MoroniNella gamma Essential, Scrigno ha realizzato una battente con anta in vetro filomuro. Dallo stile ricercato, le linee nette e pulite e un profilo impercettibile, si allinea perfettamente con il telaio creando una fusione tra porta e ambiente.L’anta, singola o doppia, dello spessore di 5 cm, è disponibile in diverse tipologie di vetro: trasparente, bronzato, acidato, grigio fumé, trasparente extra chiaro, acidato extra chiaro, reflex fumé e retroverniciato. Ampia anche la scelta dei colori della struttura perimetrale interna, forgiata in alluminio. Essential Battente Vetro può essere fornita sia nella soluzione a lastra singola che in quella a doppia lastra, per assecondare al meglio tutte le esigenze abitative e sfruttare le diverse tipologie di vetro.La leggerezza del vetro e la trasparenza, che permette alla luce di filtrare, fanno di Essential Battente Vetro un vero e proprio complemento d’arredo in grado di dare un tocco di raffinatezza all’ambiente.

Essential Batiente Cristal un toque de distinción

novedad producto

11

novità prodottoLa soluzione acustica ridefinisce il comfort abitativo

Elena Moroni

La soluzione di Scrigno si compone di un sistema controtelaio/porta dalla tecnologia avanzata, unico nel panorama delle porte scorrevoli, appositamente sviluppato e testato per garantire la riduzione dell’inquinamento acustico degli interni.

La normativaIl tema è da tempo oggetto di normative: la legge quadro n. 447 del 26 ottobre 1995 e le relative modifiche apportate dal decreto legislativo n. 42 del 2017, sanciscono i principi da applicare sia agli edifici di nuova costruzione sia a quelli oggetto di ristrutturazione; così come il D.P.C.M. del 5 dicembre 1997 suddivide gli edifici in base alla loro destinazione d’uso e indica per ciascuno la soglia di rumore limite per essere considerato a norma. I decreti D.M.A. 24 dicembre 2015 e il successivo D.M.A. 11 gennaio 2017

La solución acústica redefine el confort doméstico

La solución de Scrigno se compone de un sistema de premarco y puerta de avanzada tecnología, único en el panorama de las puertas correderas, especialmente desarrollado y testado per garantizar la reducción de la contaminación acústica de los interiores.

normativaEl asunto es objeto de normativas desde hace tiempo: la ley marco italiana nº 447 de 26 de octubre de 1995 y las respectivas enmiendas aportadas por el decreto legislativo italiano nº 42 de 2017, establecen los principios que se deben aplicar tanto a los edificios de nueva construcción como a los que sean objeto de reformas; además el decreto del presidente del consejo de ministros italiano de 5 de diciembre de 1997 subdivide los edificios según el uso que se les vaya a dar e indica para cada uno de ellos el umbral de ruido límite que se ha de observar para cumplir con la norma. Los decretos del ministerio del medio ambiente de 24 de diciembre de 2015 y de 11 de enero de 2017 establecen la obligación del constructor de presentar pruebas de la observación de la normativa vigente, exhibiendo un proyecto acústico en su fase inicial y, una vez terminada la obra, un informe de conformidad en el que se describan las medidas adoptadas en la obra con el fin de demostrar la consecución de la correspondiente clase acústica.

Tecnología y diseñoLa novedad que Scrigno le propone al mercado garantiza la atenuación acústica gracias a guarniciones móviles, acompañadas de imanes, colocadas a lo largo de todo el perímetro inferior del panel de la puerta y en el premarco, es decir en los dos puntos menos aislantes de una puerta corredera clásica. Se trata de una innovación testada en paredes de 125 de cartón-yeso de acuerdo con las normas UNI EN ISO 10140-2: 2010 y UNI EN ISO 717-1:2013, como garantía de una prestación de 33 dB en lo que concierne al aislamiento acústico. La solución de Scrigno —fruto de la alianza entre la técnica y el diseño, entre la funcionalidad y el estilo— propicia la creación de un ámbito doméstico en el que el confort acústico se convierte en un elemento de gran valor, mejorando la calidad de vida de las personas.

novedad producto

sanciscono l’obbligo per il costruttore di presentare le prove necessarie, come da normativa vigente, attraverso un progetto acustico in fase iniziale e, una volta ultimati i lavori, attraverso una relazione di conformità che riporti le misure adottate in opera al fine di attestare il raggiungimento della relativa classe acustica.

Tecnologia e designLa novità che Scrigno propone al mercato garantisce l’attenuazione acustica grazie a guarnizioni mobili, corredate da magneti, posizionate lungo tutto il perimetro inferiore del pannello porta e sul controtelaio, ovvero i due punti meno isolanti in una porta scorrevole classica. Un’innovazione testata su pareti da 125 per il cartongesso secondo le norme UNI EN ISO 10140-2: 2010 e UNI EN ISO 717-1:2013, a garanzia di una prestazione in termini di fonoisolamento di 33 dB. La soluzione di Scrigno – connubio tra tecnica e design, funzionalità e stile – apre la strada a un ambiente domestico in cui il comfort acustico, migliorando la qualità della vita delle persone, diventa un elemento di grande pregio.

12

Sigue la vigorosa actividad de Scrigno dirigida a arquitectos y proyectistas a través de la participación en congresos itinerantes y varias citas del sector no solo en Italia sino en el mundo entero.

InfoprogettoEn 2017 Scrigno ha elegido nuevamente como socio privilegiado para las actividades dirigidas a los arquitectos a Action Group Infoprogetto (ente acreditado en la Confederación Nacional del Artesanado, el Consejo Nacional de Ingenieros, y el Consejo Nacional de Arquitectos Técnicos y Arquitectos Técnicos Diplomados), emprendiendo un camino de patrocinio de más de treinta conferencias itinerantes que nos han permitido llegar a unos diez mil proyectistas en todo el territorio nacional.Las ciudades involucradas en la celebración de las conferencias han sido, en orden cronológico: Parma, Padua, Monza, Rímini, Bari, Florencia, Trento, Cagliari, Turín, Nápoles, Livorno, Módena, Roma, Milán, Bolonia, Siena,

eventiUn’azienda sempre più “a misura” di architetto

Francesca Marchetti

Continua la vivace attività di Scrigno rivolta ad architetti e progettisti attraverso la partecipazione a convegni itineranti e vari appuntamenti di settore non solo in Italia ma in tutto il mondo.

InfoprogettoNel 2017 Scrigno ha scelto nuovamente come partner privilegiato per le attività sugli architetti Action Group Infoprogetto (ente accreditato al C.N.A., C.N.I., C.N.G. e G.L.), intraprendendo un percorso di sponsorizzazione di oltre 30 conferenze itineranti che ci hanno consentito di raggiungere circa 10.000 progettisti su tutto il territorio nazionale.Le città interessate in ordine temporale di conferenza sono state: Parma, Padova, Monza, Rimini, Bari, Firenze, Trento, Cagliari, Torino, Napoli, Livorno, Modena, Roma, Milano, Bologna, Siena, Verona, Ferrara, Taranto, Treviso, Perugia, Palermo, Genova, Pescara, Caserta, Ravenna, Potenza, Mantova, Udine, Cosenza e Brescia. In alcune casi siamo stati anche protagonisti tra i relatori del convegno, attraverso un intervento del nostro Direttore Marketing Francesco Bigoni.

Infoprogetto presso la sede di ScrignoLo scorso 4 ottobre, nell’ambito del ciclo di conferenze del circuito Action Group, Scrigno ha ospitato nel proprio centro espositivo e formativo Scrigno Lab un convegno patrocinato dall’Ordine degli Architetti e dal Collegio Provinciale dei Geometri riminesi a cui hanno partecipato un centinaio di progettisti. E’ stata un’occasione unica per

Una empresa cada vez más “a la medida” de los arquitectos

Convegno Infoprogetto presso Scrigno Lab (Santarcangelo di Romagna RN).Congreso Infoprogetto en Scrigno Lab (Santarcangelo di Romagna RN).

eventos

13

eventi

stringere relazioni importanti con i progettisti del nostro territorio e soprattutto per far conoscere la location che ospita il nuovo centro di formazione e lo showroom con tutti i prodotti più evoluti e di design.La giornata è stata inaugurata dall’Amministratore Unico di Scrigno, Mariacristina Berardi, e ha visto la partecipazione di alcuni relatori, quali l’architetto Sergio Romeo dello studio RO.K architects, l’architetto Tomas Ghisellini di TGA Architetti, il nostro Direttore Marketing Francesco Bigoni e l’architetto Nicola Auciello di na3 Studio di Roma. Il tema del convegno è stato Interior Design. Materiali, forme e progettazione negli spazi pubblici e privati e gli architetti hanno presentato particolari case history di progetti, in alcuni dei quali è stato impiegato il prodotto Scrigno.

A fianco: visita guidata al sito produttivo di Scrigno nell’ambito del convegno di Infoprogetto (Savignano sul Rubicone FC).

Al lado: visita guiada por la fábrica de Scrigno en el marco del congreso Infoprogetto (Savignano sul Rubicone FC).

Verona, Ferrara, Taranto, Treviso, Perugia, Palermo, Génova, Pescara, Caserta, Ravenna, Potenza, Mantua, Udine, Cosenza y Brescia. En algunos casos también hemos estado entre los ponentes del congreso, gracias a la intervención de nuestro Director de Marketing, Francesco Bigoni.

Infoprogetto en la sede de ScrignoEl pasado 4 de octubre, en el marco del ciclo de conferencias del circuito Action Group, Scrigno albergó en su centro expositivo y formativo, Scrigno Lab, un congreso promovido por el Colegio de Arquitectos y por el Colegio Provincial de Arquitectos Técnicos rimineses en el que participó un centenar de proyectistas. Fue una ocasión única para estrechar importantes relaciones con los proyectistas de nuestro territorio y sobre todo para dar a conocer el lugar en el que se alojan el nuevo centro de formación y la sala de exposición con todos los productos más evolucionados y de diseño.La jornada fue inaugurada por la Administradora Única de Scrigno, Mariacristina Berardi, y contó con la participación de ponentes como el arquitecto Sergio Romeo del estudio RO.K Architects, el arquitecto Tomas Ghisellini de TGA Architetti, nuestro Director de Marketing, Francesco Bigoni,y el arquitecto Nicola Auciello de Na3 Studio de Roma. El tema del congreso fue Interiorismo. Materiales, formas y proyección de espacios públicos y privados y los arquitectos presentaron varios proyectos concretos, en algunos de los cuales se ha empleado el producto Scrigno.

PerspectiveEn abril Scrigno tomó parte en otro importante evento en Venecia, Perspective, un foro anual, una plataforma privilegiada para desarrollar nuevas relaciones, conocer nuevas realidades y enriquecer la experiencia de cada uno, ofreciendo nuevas oportunidades de trabajo, investigación y desarrollo del negocio de cada cual. Aprovechando la red internacional de relaciones, construida a lo largo de los años por la revista “The Plan”, Perspective reúne toda la cadena de trabajo del sector: importantes y prometedores estudios de arquitectura, ingeniería y asesores de instalación; empresas de vanguardia en la investigación y con un elevado perfil cualitativo; desarrolladores y operadores inmobiliarios pendientes de la arquitectura contemporánea, de la calidad y de las prestaciones; contratistas principales. La presencia ante los proyectistas es de fundamental importancia para Scrigno, que se ofrece a los mismos como socio privilegiado capaz de brindar todas las posibles soluciones para la vivienda contemporánea, ya sean soluciones correderas —de batiente, a ras de pared, soluciones de cristal, soluciones de cristal por fuera de la pared— ya sean soluciones para el baño, con el innovador producto Essential Ducha. Por ello resulta fundamental aprovechar al máximo iniciativas de este tipo para construir y afinar importantes relaciones con nuestro target principal.

14

eventi

PerspectiveAd aprile Scrigno ha preso parte ad un altro importante appuntamento a Venezia, Perpective, un forum annuale, una piattaforma privilegiata per sviluppare nuovi rapporti, conoscere nuove realtà ed arricchire l’esperienza di ognuno, aprendo nuove opportunità di lavoro, ricerca e sviluppo del proprio business. Sfruttando il network internazionale di relazioni, costruito negli anni dalla rivista “The Plan”, Perspective riunisce tutta la filiera: importanti e promettenti studi di architettura, engineering e consulenti impiantistici; aziende all’avanguardia nella ricerca e con elevato profilo qualitativo; developer e operatori immobiliari attenti all’architettura contemporanea, alla qualità e alle performance; main contractor. La presenza sui progettisti è di fondamentale importanza per Scrigno, che si offre a loro come partner privilegiato in grado di offrire tutte le possibili soluzioni per l’abitare contemporaneo, siano esse soluzioni scorrevoli - a battente, filomuro, soluzioni vetro, soluzioni vetro esterno muro - fino ad arrivare alle soluzioni per il bagno con l’innovativo prodotto Essential Doccia. Diventa quindi fondamentale sfruttare al massimo iniziative del genere per costruire ed affinare relazioni importanti con il nostro target primario.

architect@Work: innovazione e architettura a confrontoArchitect@Work è un evento fieristico unico nel suo genere, dove gli espositori presentano su piccoli stand di uguali dimensioni i loro prodotti più innovativi ad un pubblico molto selezionato di professionisti: architetti, interior designer, progettisti. Il focus principale di Architect@Work è l’innovazione! I prodotti presentati sugli stand devono prima essere stati approvati da una commissione tecnica composta di architetti e architetti d’interni che lavorano nel Paese in cui si svolge quell’edizione dell’evento. Ciò garantisce la reale natura innovativa dei prodotti in base al mercato di riferimento, e rende queste giornate di incontro particolarmente interessanti sia per gli espositori, sia per i visitatori.

Inoltre, vengono rispettate delle quote per settore, al fine di garantire un equilibrio nell’ assortimento degli espositori. Un ricco programma di seminari a tema, una mostra di materiali, gallerie fotografiche e altre installazioni legate al mondo dell’architettura contribuiscono a rendere Architect@Work un appuntamento imperdibile per architetti e designer.L’atmosfera elegante e trendy e un servizio di catering gratuito aggiungono al tutto un tocco particolarmente piacevole.Scrigno ha scelto questo circuito di eventi in diversi paesi per esporre i suoi prodotti più innovativi, in particolare le soluzioni Essential.

Il calendario 2017Barcellona, 29-30 marzoToronto, 17-18 maggioParigi, 21-22 settembre Roma, 11-12 ottobreMarsiglia, 15-16 novembreMilano, 29-30 novembre

Calendario de 2017Barcelona, 29 y 30 de marzoToronto, 17 y 18 de mayoParís, 21 y 22 de septiembre Roma, 11 y 12 de octubreMarsella, 15 y 16 de noviembreMilán, 29 y 30 de noviembre

Perspective, forum 2017 (Venezia).

Architect@Work (Roma).

architect@Work, innovación y arquitectura se confrontan

Architect@Work es una feria única en su ámbito, en la que los expositores presentan, en pequeños stands de idénticas medidas, sus productos más innovadores a un público muy selecto de profesionales: arquitectos, interioristas y proyectistas. ¡El elemento principal de Architect@Work es la innovación! Los productos presentados en los stands en primer lugar tienen que haber sido aprobados por una comisión técnica compuesta por arquitectos y arquitectos de interiores que trabajen en el país en el que se celebre aquella edición del evento. Esto garantiza la real naturaleza innovadora de los productos según el mercado de referencia, y hace que estas jornadas de intercambio resulten especialmente interesantes tanto para los expositores como para los visitantes.Además se cumple con determinadas cuotas por sector para asegurar un equilibrio en el abanico de expositores. Un rico programa de seminarios temáticos, una exposición de materiales, galerías fotográficas y otras instalaciones ligadas al mundo de la arquitectura contribuyen a convertir Architect@Work en un cita a la que arquitectos y diseñadores no pueden faltar. El ambiente elegante y a la moda y un servicio de catering gratuito añaden al conjunto un toque especialmente agradable. Scrigno ha elegido este circuito de eventos en varios países para exponer sus productos más innovadores, en especial las soluciones Essential.

16

Las soluciones Essential by Scrigno se convierten en notas sofisticadas del proyecto de Na3-Studio di Architettura, por su estilo minimalista y característica versatilidad. Una interpretación armoniosa del espacio, creado en torno a la antítesis entre la fuerza del metal y la ductilidad de los ámbitos, gracias a los colores neutros del blanco y la transparencia del cristal, que permiten que las formas del proyecto puedan expresarse plenamente.

El módulo del rincónEn la antigua campiña romana, hoy ocupada por un floreciente desarrollo urbano, sobre los vestigios de lo que fue una fábrica de hielo, se yergue dentro de un nuevo edificio el dúplex realizado por Nicola Auciello, idealmente dirigido a un público joven y dinámico, con las puertas de su futuro abiertas ante sí de par en par. La idea proyectiva, desarrollada en torno a la introducción de un tabique continuo de hierro crudo y madera y de presencia marcadamente matérica, se desenvuelve en una danza de espacios articulada sobre el módulo del rincón, entendido como elemento de partida y llegada de formas lineales pero dinámicas. El ojo se detiene ante la belleza de las soluciones de Scrigno, que se insertan en el concepto poético-emocional, desarrollado ex profeso para suscitar sensaciones lejanas de superfluos virtuosismos e inútiles redundancias.

Un juego de contrastesPor las soluciones Essential se opta porque se aprecian su sobriedad y funcionalidad, así como su calidad y su intrínseco carácter poliédrico minimalista, que las convierte en el toque de clase, en el acabado de una arquitectura que se expresa también gracias a la silenciosa elegancia de los elementos que la completan. Destaca la solución Essential corredera de cristal que, con su presencia impalpable, encarna perfectamente el aspecto conceptual del piso y lo pone de relieve, abarcando el juego del contraste entre volúmenes y materiales. El cristal se opone irónicamente con sus transparencias al hierro, crudo y duro, y a la madera, noble y dúctil, confirmando la naturaleza única e irrepetible de cada uno de los detalles. Personalizada en las dimensiones, la solución se distingue por esa elegante sencillez construida a medida. Además, Essential corredera, en la versión de madera blanca, se inserta perfectamente en la longitud de la pared, haciéndose una presencia casi imperceptible con respecto a la inserción

Francesca Marchetti

Le soluzioni Essential by Scrigno diventano note ricercate del progetto di na3-Studio di Architettura, per il loro stile minimal e la caratteristica versatilità. Un’interpretazione armoniosa dello spazio, creato intorno all’antitesi fra la forza del metallo e la duttilità degli ambienti, grazie ai colori neutri del bianco e la trasparenza del vetro, che permettono alle forme del progetto di raccontarsi appieno.

Il modulo dell’angoloNell’antica campagna dell’agro romano, oggi investita da un fiorente sviluppo urbano, dalle vestigia di un’antica fabbrica del ghiaccio, risorge all’interno di un nuovo edificio il duplex realizzato da Nicola Auciello, idealmente rivolto ad un pubblico giovane e dinami-co, con il proprio futuro spalancato davanti a sé. L’idea progettuale, sviluppata intorno all’innesto di un setto attrezzato continuo in ferro crudo e legno e dalla presenza forte-mente materica, si snoda in una danza di spazi articolata sul modulo dell’angolo, inteso come elemento di partenza ed arrivo di forme lineari ma dinamiche. L’occhio si sofferma sulla bellezza delle soluzioni Scrigno, che si inseriscono nel concept poetico-emoziona-le, sviluppato appositamente per suscitare sensazioni lontane da superflui virtuosismi e inutili ridondanze.

Un gioco di contrastiLe soluzioni Essential, oltre ad essere apprezzate per la loro essenzialità e funzionalità, sono selezionate per la qualità e per la loro intrinseca poliedricità minimalista, che le dà il tocco di classe, la finitura di un’architettura che si esprime anche grazie alla silenziosa eleganza degli elementi che lo completano. Spicca la soluzione Essential scorrevole in vetro che, con la sua presenza impalpabile, incarna perfettamente l’aspetto concettuale dell’appartamento e lo esalta, comprendendo il gioco del contrasto fra volumi e materiali. Il vetro si oppone ironicamente con le sue trasparenze al ferro, crudo e duro e al legno, nobile e duttile, a conferma dell’unicità e irripetibilità di ogni singolo dettaglio. Personaliz-zata nelle dimensioni, la soluzione si distingue per un’elegante semplicità su misura.

case historyCasa al Portonaccio Protagonista: Essential by Scrigno na3-Studio di Architettura

Casa al PortonaccioProtagonista:Essential by Scrigno na3-Studio di Architettura

17

case history

18

case history

na3 – Studio di architettura http://www.na3.it/

Fondato nel 2003 da Nicola Auciello, lo studio si propone di creare progetti estranei ai virtuosismi contemporanei, sviluppando percorsi poetici-emozionali, in un ambito di ricerca che spazia dall’architettura pubblica al design di interni. L’architetto, che affianca all’attività progettuale una cattedra presso IED e IED MASTER – Istituto Europeo di Design – e un’attività di ricercatore e saggista, ha in precedenza collaborato a progetti quali il Centro Caritas per Senza Fissa Dimora in Ladispoli (Roma), il Centro Sportivo Polifunzionale di ginnastica artistica. A Roma, nel 2001 ha partecipato al progetto della ristrutturazione e al riallestimento del Museo della Civiltà Romana e nel 2008 alla riqualificazione di alcune agenzie Unicredit Banca nel Lazio del Gruppo Capitalia. Allo studio sono stati attribuiti numerosi premi e riconoscimenti ed i suoi lavori sono stati pubblicati sui più importanti libri e riviste del settore.

na3 – Studio di architettura http://www.na3.it/

Fundado en 2003 por Nicola Auciello, el estudio se propone crear proyectos ajenos a los virtuosismos contemporáneos, desarrollando trayectorias poético-emocionales, en un ámbito de investigación que va de la arquitectura pública al diseño de interiores. El arquitecto —que compatibiliza su labor proyectiva con una cátedra en el IED (Istituto Europeo di Design) y el IED MASTER, y con la tarea de investigador y ensayista— en el pasado colaboró en proyectos como el Centro Caritas para Personas Sin Hogar en Ladispoli (Roma) y el Centro Deportivo Polifuncional de gimnasia artística. En Roma, en 2001 participó en el proyecto de reforma y nuevo montaje del Museo de la Civilización Romana, y en 2008 en la recalificación de varias sucursales de Unicredit Banca, del Grupo Capitalia, en la región de Lazio. Al estudio le han sido otorgados numerosos premios y galardones y sus trabajos se han publicado en los libros y revistas más importantes del sector.

18

19

case history

In aggiunta, Essential scorrevole, nella versione in legno bianco, si inserisce perfetta-mente nella lunghezza del muro, diventando una presenza quasi impercettibile rispetto all’innesto e perfettamente in grado di soddisfare un disegno iper progettato e tutto giocato sul dinamico contrasto di superfici lisce e spigolose. La porta scorrevole diventa parte integrante dell’architettura, facendo risaltare le raffinate sfumature delle soluzioni progettuali. Nicola Auciello di na3-Studio di Architettura commenta: “La fama delle soluzioni Scrigno è conclamata e non necessita di essere evidenziata, data l’altissima qualità del prodotto, riconosciuta nel settore. La mia scelta è stata motivata da modernità e meriti qualitativi e dalla versatilità delle soluzioni, che possono essere declinate all’interno del progetto fino a diventare un tutt’uno con esso, rendendo gli spazi fluidi, slegati dai modelli precostituiti o superati, che accompagnano l’esistenza dell’uomo che abita il contemporaneo.”

y perfectamente capaz de satisfacer un dibujo hiperproyectado y basado por entero en el dinámico contraste entre las superficies lisas y las angulosas. La puerta corredera se convierte en parte integrante de la arquitectura, dando realce a los refinados matices de las soluciones proyectivas. Nicola Auciello de Na3-Studio di Architettura comenta: “La fama de las soluciones Scrigno es archiconocida y no necesita ser evidenciada, dada la elevada calidad del producto, reconocida en el sector. La opción por la que me he decantado ha sido motivada por la modernidad y los méritos cualitativos y la versatilidad de las soluciones, que se pueden articular dentro del proyecto hasta convertirse en un todo junto con el mismo, dando fluidez a los espacios, desligados de los modelos preconstituidos o superados que acompañan la existencia del hombre que habita lo contemporáneo.”

20

La tecnología digital da un nuevo impulso a la comunicaciónLa comunicación social y digital se suma cada vez más a la publicidad tradicional para llegar de forma directa al target de referencia.El 2017 se confirma como un año importante para Scrigno, también en lo que atañe a la comunicación en línea, un camino que empezó hace más de un año con el nacimiento del nuevo sitio web y que se está consolidando en 2017 con el desarrollo y el crecimiento de las actividades digitales. Los canales que utilizamos hoy día para comunicar con nuestros clientes y nuestros revendedores son el sitio web, las redes sociales, el marketing a través de correo electrónico directo y los portales especializados.El crecimiento de FacebookLa página de Facebook italiana, de abril a hoy, ha experimentado un incremento de dos cifras, tanto en términos numéricos como de implicación, pasando de cuatro mil a dieciocho mil seguidores. La apertura de las páginas de Facebook de Francia y España nos ha permitido comunicar de modo personalizado con nuestros mercados principales, con un “tono de voz” específico y con mensajes que responden a las exigencias particulares del propio mercado.En nuestras páginas de Facebook apostamos por utilizar contenidos de calidad con el objeto de darle valor a nuestra audiencia. Lo hemos hecho, por ejemplo, introduciendo un área de preguntas frecuentes en la que respondemos a dudas o bien dedicando un espacio al relato de casos concretos y a las fotos realizadas por nuestros usuarios. Facebook, sin embargo, no es el único canal social de Scrigno. El crecimiento ha visto involucradas asimismo plataformas como Instagram, Pinterest, Google+, Twitter y Linkedin. En todos los casos, con objetivos diferentes, hemos implicado a nuestros usuarios, con los que interactuamos a diario, logrando excelentes resultados.Concurso de arquitectosEllo, no obstante, no significa que Scrigno haya alcanzado su meta, pues este no es más que el principio de un nuevo recorrido y un nuevo modo de interactuar con nuestros interlocutores. A través de los canales sociales deseamos dialogar con arquitectos superiores y técnicos, interioristas y empresas de la construcción que utilicen cotidianamente nuestros productos. Un diálogo que los lleva a enviarnos las imágenes de sus proyectos a cambio de visibilidad sobre su labor y su perfil. Esto nos gratifica y nos ha empujado a proyectar una actividad con la que seguir por esta senda. Se aproxima el comienzo de una campaña de promoción que invitará a los profesionales a compartir sus proyectos y a participar en un concurso en el que, además de elegir a un ganador, los proyectistas podrán interactuar y dialogar entre sí. Los proyectos serán supervisados por un jurado cualificado, compuesto por firmas ilustres, que señalará los más interesantes.

comunicazioneSocial network e attività digital per conquistare i target

Francesca Marchetti

L’impulso del digital sulla comunicazioneSempre di più la comunicazione social e digital si affianca all’advertising tradizionale per raggiungere in maniera diretta il target di riferimento. Il 2017 si conferma un anno importante per Scrigno, anche nella comunicazione on line. Un percorso iniziato oltre un anno fa con la nascita del nuovo sito internet e consolidato nel 2017 con lo sviluppo e la crescita delle attività digital.Sono diversi i mezzi e i canali che utilizziamo oggi per comunicare con i nostri clienti e i nostri rivenditori: il sito, i social network, il direct email marketing, i portali specializzati.

La crescita di FacebookLa pagina Facebook italiana, da aprile ad oggi, ha avuto una crescita a doppia cifra, sia in termini numerici che di engagement, passando da 4.000 a 18.000 follower. L’introduzione delle pagine Facebook Francia e Spagna, ci ha consentito di comunicare in modo personalizzato con i nostri mercati principali, con un “tone of voice” dedicato e con messaggi che rispondono alle precise esigenze del mercato stesso.Sulle nostre pagine Facebook puntiamo ad utilizzare contenuti di qualità con lo scopo di fornire valore alla nostra audience. Lo abbiamo fatto, per esempio, introducendo un’area FAQ per trovare facilmente risposte ai dubbi più frequenti o lasciando spazio alle case history e alle foto realizzate dai nostri utenti. Facebook, non è però l’unico canale social Scrigno, la crescita ha coinvolto anche i canali Instagram, Pinterest, Google+, Twitter e Linkedin. In tutti i casi, con scopi differenti, abbiamo coinvolto i nostri utenti con cui interagiamo quotidianamente, ottenendo ottimi risultati.

Contest architettiQuesto non è però un punto di arrivo per Scrigno, ma è l’inizio di un nuovo percorso ed un nuovo modo di interagire con i nostri interlocutori. Attraverso i canali social desideriamo dialogare con architetti, geometri, interior designer e imprese edili che utilizzano quotidianamente il nostro prodotto. Un dialogo che li spinge ad inviarci le immagini dei loro progetti in cambio di una visibilità del loro operato e del loro profilo. Questo ci gratifica e ci ha spinti a progettare un’attività che possa continuare su questa strada. è ormai prossima alla partenza una campagna promozionale, che inviterà i professionisti a condividere i loro progetti e a partecipare ad un contest, dove, oltre alla selezione di un vincitore, i progettisti avranno l’opportunità di interagire e dialogare tra loro. I progetti verranno supervisionati da una giuria qualificata, composta da firme illustri, che segnalerà quelli più interessanti.

Redes sociales yactividad digital para conquistar a los targets

comunicación

21Social network, email marketing, advertising e personalizzazione del punto vendita garantiscono impatto e visibilità del brand a tutti i livelli di comunicazione.Parlando di comunicazione l’advertising classica è da sempre imprescindibile per Scrigno per consolidare o aumentare la propria presenza sui target di riferimento nei vari mercati.

Italia La comunicazione realizzata per l’Italia, riproposta anche per il 2017, è volta a raccontare il ruolo di “guida” di Scrigno rispetto a una concorrenza fatta prevalentemente da me too. In uno scenario caratterizzato da imitatori, che cercano di stare al passo inseguendo le innovazioni tecniche dell’originale, Scrigno consacra le proprie soluzioni come elementi di interior design al servizio sia di architetti e designer sia dei consumatori. L’utilizzo di immagini ampie consente di dedicare il giusto spazio non solo al prodotto, ma anche all’ispirazione, al fine di mostrare diverse soluzioni di arredo e di design.In questo contesto si iscrive anche l’endorsement di Andrea Castrignano. Interior designer, consulente immobiliare e maestro del tailor-made, Castrignano assume il ruolo di garante conferendo maggiore credibilità a un posizionamento che pone l’accento sulla creatività e sullo stile.

Francia Diverso il contesto francese, dove negli annunci pubblicitari la priorità è stata quella di raccontare, a volte anche in modo didascalico, tutto il bagaglio

Redes sociales, marketing por correo electrónico, anuncios y personalización del punto de venta garantizan impacto y visibilidad de la marca en todos los ámbitos de comunicación. Hablando de comunicación la publicidad clásica siempre ha sido imprescindible para Scrigno con la finalidad de consolidar o incrementar su presencia ante los targets de referencia de los varios mercados.Italia La comunicación dirigida al público italiano, cuyo plan se repetirá en 2017, está orientada a reafirmar el papel de “guía” de Scrigno con respecto a una competencia constituida principalmente por me too. En un escenario caracterizado por la existencia de imitadores que tratan de estar al día siguiendo las innovaciones técnicas del original, Scrigno consagra sus soluciones como elementos de interiorismo al servicio de arquitectos, diseñadores y consumidores. El empleo de imágenes amplias permite dedicar el espacio adecuado no solo al producto, sino también a la inspiración, con el fin de mostrar diversas soluciones decorativas y de diseño. En este contexto se inscribe asimismo el endorsement de Andrea Castrignano. Interiorista, asesor inmobiliario y maestro del producto hecho a medida, Castrignano asume el papel de garante confiriendo mayor credibilidad a un posicionamiento que pone el acento en la creatividad y el estilo. Francia El contexto francés es distinto: en los anuncios publicitarios la prioridad ha sido explicar, a veces incluso de modo didáctico, todo el bagaje de innovación técnica, originalidad y elegancia que en Italia ya está sobradamente sedimentado y que hace de Scrigno una firma inimitable. Se han utilizado imágenes amplias en las que las diversas soluciones de la gama, resaltadas por una decoración austera, comparten el papel de protagonista con lo que no se ve: los mecanismos de movimiento.España En el caso del mercado español se ha optado por adaptar los anuncios italianos, con una clara preferencia por las imágenes de Essential corredera y Batiente.La inversión en los medios de comunicación tradicionales en los tres mercados se ha dirigido principalmente (con proporciones distintas, obviamente) al target configurado por consumidores, arquitectos y profesionales.El punto de venta En 2017 ha visto la luz un importante proyecto de personalización del punto de venta, que se implementará en los mercados principales, con la finalidad de aumentar la capacidad de ser reconocida y la visibilidad de la marca Scrigno en los lugares dedicados a la promoción y la venta del producto. Se han realizado distintos kits en función del tamaño y la clase del punto de venta con el empleo de diversos materiales (desde la simple pegatina para vidrios y escaparates hasta la pancarta de suelo, carteles, portafolletos para mostradores, etc.) para completar un recorrido de visibilidad y uniformarlo en todos los países de referencia y en línea con la imagen publicitaria.

comunicazioneUna comunicazione a 360°

Francesca Marchetti

Comunicación global

di innovazione tecnica, originalità ed eleganza che in Italia è già ampiamente sedimentato e che rende Scrigno un marchio inimitabile.Sono state utilizzate immagini ampie in cui le diverse soluzioni della gamma, esaltate da un arredamento essenziale condividono il ruolo di protagonista con ciò che non si vede: i meccanismi di movimento.

Spagna Per il mercato spagnolo si è scelto di adattare gli annunci italiani, con una preferenza per le immagini di Essential scorrevole e Battente.L’investimento sui media tradizionali nei tre mercati è principalmente rivolto (con proporzioni ovviamente diverse) al target consumer - architetto - professionale.

Il punto vendita Nel 2017 ha visto la luce un importante progetto di personalizzazione del punto vendita, per tutti i mercati principali, in modo da aumentare la riconoscibilità e visibilità del brand Scrigno nei luoghi dedicati alla promozione e vendita del prodotto.Sono stati realizzati dei kit diversi a seconda della dimensione e tipologia del punto vendita con l’utilizzo di diversi materiali (dalla semplice vetrofania al banner da terra, manifesti, porta-depliant da banco… ) proprio per completare un percorso di visibilità e renderlo uniforme su tutti i paesi di riferimento e in linea con l’immagine advertising.

comunicación

22

nazionaleCartina Italia

23

Scrigno News. Trimestrale di informazioneReg. Trib. Rimini n. 15 del 13/07/1996

DIRETTORE RESPONSABILEFrancesco Bigoni

REDAZIONE Elena Moroni, Francesca Marchetti

TIPOGRAFIALithos Arti GraficheVia del Tesoro, 220, 47826 Villa Verucchio (RN)

PROGETTO GRAFICO E IMPAGINAZIONEGiuseppe Mazzotti

ART DIRECTORElena Moroni

EDITOREScrigno Holding SpAVia Casale Sant’Ermete 97547822 Santarcangelo di Romagna (RN)T. +39 0541 757711 Fax +39 0541 757780scrigno@scrigno.it

Orari di apertura dal lunedì al venerdìHorarios de apertura de lunes a viernesUFFICI OFICINAS8,30 - 12,30 / 14,30 - 18,30SERVIZIO INFORMAZIONI TECNICHE SERVICIO DE INFORMACIÓN TÉCNICA9,00 - 12,00 / 15,00 - 18,00CARICO/SCARICO MERCICARGA/DESCARGA MERCANCÍAS8,00 - 12,00 / 14,00 - 18,00

NUMERO VERDE 800-314413

Informativa art. 13 D. Lgs. 196/2003 “Codice in materia di trattamento dei dati personali”. “Scrigno News” è il magazine destinato ai clienti e ai professionisti del settore che hanno richiesto l’invio di informazioni sui prodotti Scrigno. Ai destinatari sono riconosciuti i diritti di cui all’art. 7 D. Lgs. 196/2003. Per richiedere la cancellazione dalla mailing list, è sufficiente scrivere al Titolare del trattamento: Scrigno SpA Unipersonale, Via Casale S. Ermete, 975 - 47822 Santarcangelo di Romagna (RN). Tel. +39 0541 757711 - scrigno@scrigno.it. La Privacy Policy è disponibile sul sito web scrigno.net.

Nota informativa de conformidad con el artículo 13 del Decreto Legislativo italiano 196/2003 “Código en materia de tratamiento de datos personales”.“Scrigno News” es la revista dirigida a los clientes y los profesionales del sector que hayan solicitado el envío de información acerca de los productos Scrigno. A los destinatarios se les reconocen los derechos enunciados en el artículo 7 del Decreto Legislativo italiano 196/2003. Para solicitar la cancelación de la lista de destinatarios del boletín de noticias no hay más que escribir al Titular del tratamiento de los datos: Scrigno SpA Unipersonale, Via Casale S. Ermete, 975 - 47822 Santarcangelo di Romagna (Rímini, Italia). Tel. +39 0541 757711 - scrigno@scrigno.it. La información sobre la política de privacidad se halla disponible en el sitio web scrigno.net.