09 Vivere la Valle - Eventi e Sagre: Fiere Mercatini Feste ... · di Courmayeur per conoscere i...

Vivere la Valle™

andare, fare e scoprire in Valle d’Aosta

09settembre

2014manifestazioni, attività ed eventi nelle località valdostane

n.

tor des GéantsDal 6 al 14 settembre l'endurance trail lungo le Alte Vie della Valle d'Aosta

a pag. 9TOR DES GEANTSendurance- trai l del la val le dʼaosta

animazione e spettacoli . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

musica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

mostre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

cultura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

tradizione e folklore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

cinema e teatro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

sagre ed eventi enogastronomici . . . 7

sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

artigianato, fiere e mercatini . . . . . . . . . 10

attività, gite e visite guidate . . . . . . . . . . 12

laboratori e corsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

in questo numero :

LA VALLÉE D’AOSTE EN MARCHE VERS L’EXPO06|09|2014COURMAYEUR

ANCII COMUNI D’ITALIAALL’EXPO 2015 Nutrire il pianeta, energia per la vita

LA VALLÉE D’AOSTE EN MARCHE VERS L’EXPO

Manuale di utilizzo

Una giornata di incontri e animazioni, produzioni locali e valorizzazione del territorio ai piedi del Monte Bianco

Giornata AnCi per

expo 2015a pag. 2

Vivere la Valle settembre 20142

Martedì 2

��CognePiazza E. Chanoux di Cogne17.30

Vivere la Piazza...L'Angolo della tradizioneLa piazza E. Chanoux di Cogne si anima…intermezzi mu-sicali e non alla scoperta delle ricchezze culturali e tradi-zionali della valle di Cogne in un palcoscenico naturale.

Info Consorzio Operatori Turistici Valle di CogneTel +39.0165.74835e-maIl [email protected]

Giovedì 4


Vivere la Piazza...L'Angolo della LetteraturaLa piazza E. Chanoux di Cogne si anima... cultura e incontri in un palcoscenico naturale.


��TorgnonBiblioteca16.30

Le fiabe dal mondo: Lettura animataLe fiabe dal mondo - lettura animata per bambini a partire dai 4 anni ai 10 anni (massimo 25 bambini) Per prenotazioni rivolgersi alla biblioteca o all‘ufficio turistico

CosTI GratuitoInfo Biblioteca di TorgnonTel +39.0166.540213e-maIl [email protected]

venerdì 5


Vivere la Piazza...una Valle dietro l'angoloLa piazza E. Chanoux di Cogne si anima… idee e spunti per conoscere la Valle d‘Aosta


Sabato 6


Vivere la Piazza... L'angolo della musicaLa piazza E. Chanoux di Cogne si anima … musica e in-contri in un palcoscenico naturale.


doMenica 7

��ChamporCherRifugio Dondena

bimbi in festa al rifugio Dondena Quinta edizione di Bimbi in festa al rifugio Dondena (alt. 2.200 mt.). Una giornata speciale dedicata ai bambini in compagnia di conigli, pulcini, caprette, pony e asinelli.

CosTI Buono pasto + attività: €. 8,00Info Rifugio DondenaTel +39.348.2664837e-maIl [email protected]

��saInT-rhémy-en-BossesCasa Don Angelo Carioni - EnotecaEnoetica10.00

scacchi sul tetto d’italiaTorneo open semilampo 7 turni valido per il titolo di Cam-pione di Fonteinte. Aperto a tutti.

Info Associazione Gran San Bernardo OnlusTel +39.335.6012847e-maIl [email protected]

��saInT-rhémy-en-BossesFoyer de fond a Flassin e dintorni 10.00

raduno in Valle d'Aosta dei cani di san bernardoIl Club Italiano San Bernardo "A. Morsiani" organizza il Ra-duno internazionale del Cane di San Bernardo C.A.C. vali-do per il campionato Italiano.Per gli amanti del San Bernardo la sera precedente la ma-nifestazione, sabato 6 settembre, presso il ristorante del Foyer de Fond è prevista una cena.

Info Fabrizio MartinengoTel +39.348.6009798

Sabato 13 e doMenica 14

��Cogne W il Parco - Festa del cavallo

Fine settimana all‘insegna di ca-valcate, gite in car-rozza e passeggiate su sentieri per sco-prire il Parco al rit-mo della natura in collaborazione con l‘Ente Parco Nazio-nale Gran Paradiso. Il weekend di metà

settembre sarà infatti dedicato al cavallo; un tempo aiu-to insostituibile nei campi, animale da soma e da tra-sporto, cavalcatura di nobili e guerrieri e oggi utilizzato per magnifiche passeggiate ed emozionanti trekking tra i sentieri e i pascoli ai piedi delle Alpi, come mezzo di trasporto alternativo, forse un po’ insolito, ma assolu-tamente rispettoso dell’ambiente. Il turismo equestre rappresenta infatti un‘opportunità per sperimentare l’emozione della montagna vissuta da un punto di vista privilegiato sicuramente in linea con la filosofia del Parco che da anni si impegna per promuovere un tipo di mobilità più consapevole ed eco-compatibile e per stimolare nelle persone che si accostano a quest’area protetta la consapevolezza del-la necessità di contribuire concretamente, anche attra-verso piccoli gesti, alla tutela dell’ambiente. Due giorni di avvicinamento a questi magnifici e mae-stosi animali, un sabato e una domenica a base di ca-valcate, gite in carrozza e passeggiate sui sentieri, per scoprire questa porzione di parco al ritmo della natura.


venerdì 26 e Sabato 27

��saInT-VInCenTParc Hotel Billia - Viale Piemonte, 72

2° torneo nazionale saint-Vincent di burraco JackpotCosTI Ingresso gratuitoInfo Maglione DaniaTel +39.370.7185928 - +39.347.8271752 (Giorgio) - +39.339.8670913 (Eugenio)e-maIl [email protected] [email protected]

animazione e spettacoli

��CourmayeurVie del centro e Jardin de l'Ange

Giornata AnCi per expo 2015Incontri e animazioni, produzioni locali e valo-rizzazione del territorio, una giornata nel centro di Courmayeur per conoscere i temi di Expo 2015PROGRAMMA:9.30, centro storicoSfilata dei Sindaci accompagnati dalla Banda musicale di Courmayeur - La Salle 10.00, Jardin de l’Ange: Inaugurazione ufficiale dell’evento Saluti delle Autorità: Fabrizia Derriard (Sindaco del Comune di Courmayeur)Paolo Cottini (Rappresentante di EXPO 2015 SpA)Pier Attilio Superti (Responsabile progetto “ANCIpe-rEXPO”)Aurelio Marguerettaz (Assessore turismo, sport, commercio e trasporti della Regione Autonoma Valle d’Aosta)Bruno Giordano (Presidente del Consorzio degli enti locali della Valle d’Aosta - CELVA)

10.30-12.30 e 16.00-18.00, Piazza Abbé Henry: Il banco genuino di “io mangio valdostano”: la-boratori didattici per bambini e famiglie 10.30-12.30, Jardin de l’Ange:Convegno La Vallée d’Aoste en marche vers l’EX-PO: alimentazione, sport e saluteIntervengono:Guido Giardini (Referente dell'Ambulatorio di Medicina di Montagna dell'Azienda Usl di Aosta)Maurizio Ferrini (Responsabile del Servizio di Me-dicina dello sport dell'Azienda Usl di Aosta)Alessandro Sezian (Veterinario della struttura di igiene alimenti di origine animale dell'Azienda Usl di Aosta)Modera il giornalista Giacomo SadoTestimonial sportivi:Hervé Barmasse (giovane alpinista valdostano di fama internazionale, figlio d'arte e guida alpina di quarta generazione)Simone e Ivan Origone (tra i migliori interpreti dello sci di velocità al mondo, pluricampioni di KL e detentori di tutti i record mondiali)A seguire : "Sky Way Monte Bianco - Il cantiere tra le nuvole" a cura di Funivie Monte BiancoModera il giornalista Giacomo Sado16.00-17.30, Jardin de l’Ange:Show cooking con gli chef stellati

Intervengono:Agostino Buillas - Café Quinson di MorgexMaura Gosio - Petit Royal di CourmayeurFabio Iacovone - Petit Restaurant di CognePiergiorgio Pellerei - La Clusaz di GignodModera il giornalista Giacomo SadoEventi concomitanti alla giornata ANCI per EXPO18.00, Jardin de l’Ange: Presentazione dei Top Runner in gara al Tor des Géants 2014, presenta il giornalista Silvano Gadin (A cura di VDA Trai-lers)18.30, Piazza Petitgax:Cena itinerante: nell’ambito dell’VIII Fête Val-dôtaine et Internationale des Patois realizzata in collaborazione con il Centre d'Etudes franco-provençales "René Willien"19.30, Jardin de l’Ange:Festa, teatro e musica, nell’ambito dell’VIII Fête Valdôtaine et Internationale des Patois realizza-ta in collaborazione con il Centre d'Etudes fran-coprovençales "René Willien"Durante tutta la giornata sarà aperta al pubbli-co la Mostra itinerante dedicata a EXPO 2015, in Piazza Abbé HenryInfo Ufficio del Turismo di CourmayeurTel +39.0165.842060

Sabato 6

LA VALLÉE D’AOSTE EN MARCHE VERS L’EXPO06|09|2014COURMAYEUR

ANCII COMUNI D’ITALIAALL’EXPO 2015 Nutrire il pianeta, energia per la vita

LA VALLÉE D’AOSTE EN MARCHE VERS L’EXPO

Una giornata di incontri e animazioni, produzioni locali e valorizzazione del territorio ai piedi del Monte Bianco

Per ulteriori informazioni e/o variazioni, intervenute in seguito alla data di stampa, visitate il sito www.lovevda.it 3

da venerdì 26 a doMenica 28

��nusSala conferenze dell’Ostello per la gioventù di Lignan, Pla-netario di Lignan e Osservatorio Astronomico della Regio-ne Autonoma Valle d’Aosta, Saint-Barthélemy

star Party 2014 a saint-barthélemy. tre giorni di osservazioni, conferenze e fotografia astronomicaA Saint-Barthélemy, la festa dell’astronomia più antica d’Ita-lia, tradizionale momento d’incontro per astrofili e appas-sionati, rappresenta anche un’occasione ideale per chi vuo-le avvicinarsi alla scienza e all’osservazione del cielo. Dopo il grande successo del workshop astronomico introdotto nell’edizione 2013, quest’anno verrà organizzato il primo Astronomical Science & Technology Expo 2014; un’inedita occasione di incontro tra produttori e distributori di stru-menti scientifici con il pubblico e gli appassionati. Oltre all’aspetto commerciale, l’Expo prevede un vero e proprio workshop dedicato alle novità del settore e seminari dedi-cati alla tecnologia dell’osservazione astronomica tenuti dai ricercatori dell’Osservatorio Astronomico della Valle d’Aosta.PROGRAMMA: Dal pomeriggio di venerdì alla mattina di domenica: Al Planetario di Lignan: tre tipi di proiezione: i viaggi vir-tuali nel cosmo, le conferenze su temi specifici e speciali presentazioni per i più piccoli; visite guidate diurne in Os-servatorio Astronomico differenziate a seconda del pub-blico; visite guidate notturne per ammirare le bellezze del cielo con i sette telescopi da 25 cm della rinnovata Terrazza Didattica.Concorso di astrofotografia digitale con premi per le mi-gliori fotografie astronomiche realizzate da Lignan con la propria strumentazione. Esposizione e presentazione della strumentazione astrono-mica amatoriale: i principali produttori e importatori italiani di strumentazione astronomica esporranno le ultime novi-tà del settore con una presentazione professionale. Gli ingressi al Planetario e all’Osservatorio Astronomico sono possibili acquistando il biglietto alla Reception dello Star Party, l’iscrizione alla manifestazione è gratuita. Biglietto AS&TExpo, valido per i 3 giorni di manifestazione, acquistabile presso la Reception Expo. Completano il programma del fine settimana: la degu-stazione di prodotti tipici enogastronomici valdostani, la parete di arrampicata per grandi e piccini con una guida alpina esperta, il concerto della Banda musicale “La Lyret-ta”, premio “Le Stelle 2014”. Il programma completo e aggiornato è scaricabile sul sito www.oavda.it e su facebook https://www.facebook.com/starpartysaintbarthelemy

CosTI Gratuito. Alcune iniziative a pagamentoInfo Osservatorio AstronomicoTel +39.0165.770050e-maIl [email protected]

doMenica 28

��aosTaPiazza Chanoux

17° mostra micologicaEsposizione e classificazione dei funghi raccolti in valle.

Info Ufficio del Turismo di AostaTel +39.0165.236627

��aosTa Intera Giornata

Giornata europea “in città senza la mia auto”Il tradizionale appuntamento con la Giornata europea “In città senza la mia auto” unisce il piacere di vivere per un giorno il centro cittadino e le zone limitrofe a piedi o in bicicletta senza l’assillo degli autoveicoli al benessere del-la pratica sportiva. La giornata prevede esibizioni sportive in piazza Chanoux a cura di federazioni e società, mentre in serata si terrà una conferenza sui temi dell’ambiente e dello sviluppo sostenibile

Info Comune di Aosta - Ufficio TurismoTel +39.0165.300374 e-maIl [email protected]

Lunedì 1

�� éTrouBlesChiesa di Santa Maria Assunta di Etroubles 14.30

Concerto finale dei Corsisti del Corso internazionale di perfezionamento pianisticoUltimo della serie di concerti organizzati in occasione del corso dall‘Associazione Pantheon con il patrocinio del Co-mune di Etroubles

Info Biblioteca Comunale di EtroublesTel +39.0165.78308e-maIl [email protected]

MercoLedì 3

��ChaTIllonCastello Gamba 21.00

Châteaux en musiqueL‘ottava edizione di “Châteaux en musique” diventa nel 2014 il posto delle otto fragole , dove parole, suoni, emozioni si fondono in otto serate - otto fragole - appunto, da gustare nel corso dell’estate: si svolge a partire dal 16 luglio, tutti i mercoledì, fino al 3 settembre, in palcoscenici d’eccezione quali i castelli valdostani. La rassegna itinerante, quest’an-no, propone un fil rouge liberamente ispirato ai sette peccati capitali per un percorso che possa cucire insieme i concerti e i luoghi in cui questi accadono, giungendo a una conclusione finale: la scoperta di un “ottavo peccato”, il più grave. Otto concerti che vedranno protagonisti artisti e formazioni musicali, che riempiranno con sonorità affa-scinanti e intriganti i manieri valdostani, introdotti da Ou-vertures a cura della compagnia teatrale Replicante Teatro, con Andrea Damarco. Tutti i concerti, ad ingresso gratuito, iniziano alle ore 21.00. In caso di maltempo gli spettacoli all’aperto potrebbero essere annullati. Orario prenotazioni: da lunedì a venerdì 8.00-18.00, sabato e domenica 8.00-13.00. I posti prenotati e non occupati entro le ore 21.00, verranno messi a disposizione di altri spettatoriPROGRAMMAepilogo mediorentale Tarek Awad Alla - darbuka, Manuel Pramotton - sax, Sergio Pugnalin - chitarra Prenotazione obbligatoria al 348 3976575 dal 25 agosto 2014

CosTI Ingresso gratuitoInfo Assessorato regionale Istruzione e CulturaTel +39.0165.273457

Giovedì 4

��ChampoluC/ayas/anTagnodChampoluc - Campo sportivo 21.00

serata danzante con il gruppo Le nuove proposteDa anni accompagnano le serate di ballo liscio con l’ener-gia della loro musica.

Info Ufficio del Turismo di ChampolucTel +39.0125.307113

venerdì 5


serata con il gruppo Anni 80' Cover bandUna rock band che propone brani d‘influenza anni 70’, 80’, contemporanea e con inediti brani propri. Non solo musi-ca dal vivo, ma un vero e proprio show musicale, dove de-gli interventi di cabaret si alterneranno tra un brano musi-cale e l’altro. Una serata dal target giovanile e scatenato…ma che sa accontentare e divertire tutti i tipi di pubblico!

Info Ufficio del Turismo di ChampolucTel +39.0125.307113

venerdì 5

��CognePiazza E. Chanoux di Cogne 17.30

Vivere la Piazza...una Valle dietro l'angoloLa piazza E. Chanoux di Cogne si anima… idee e spunti per conoscere la Valle d‘Aosta


Sabato 6


serata con il Coro alpino Le Penne nere di AostaInfo Ufficio del Turismo di ChampolucTel +39.0125.307113

��VIlleneuVeParc Chavonne

Club de musique partyFesta dell’etichetta discografica di Courmayeur Club de musique

Info Noi & gli AltriTel +39.0165.40244e-maIl [email protected]

venerdì 19

��ChâTIllonVia Chanoux, 5 22.00-01.00

Hibou live attitude is back: the Zygoma Disposal e Damned spring FragrantiaDopo la pausa estiva tornano le serate live presso il centro giovani Hibou di Châtillon. Sul palco saliranno i Belgi ‘‘The Zygoma Disposal‘’ e i Par-mensi ‘‘Damned Spring Fragrantia‘’ per dar vita ad un grande evento di apertura della stagione autunnale

CosTI Ingresso libero per i tesserati Hibou,€ 5,00 per i non tesserati (con prima consumazione inclusa)Info Hibou Live AttitudeTel +39.339.8153800e-maIl [email protected]

Sabato 27

��arVIerSala polivalente21.00

Concerto di beneficenza del gruppo musicale “Villa siberia” Concerto di beneficenza del gruppo musicale “Villa Si-beria” in favore dell’Associazione “L’Albero di Zaccheo” di Aosta, nella sala polivalente di Arvier. Lo spettacolo, ad in-gresso gratuito con offerta libera, si propone di raccoglie-re fondi interamente devoluti all‘Associazione "L‘Albero di Zaccheo" di Aosta, impegnata nella ristrutturazione di una casa, in località Plan d‘Avie del capoluogo regionale per l‘accoglienza di famiglie, di giovani e di adulti che insieme lavorano ad un progetto educativo di solidarietà tra le ge-nerazioni e di volontariato sociale per prevenire situazioni di disagio, creando reti familiari. Sul palco salirà il gruppo musicale "VILLA SIBERIA" composto da amici legati dalla passione per la musica. Nel concerto saranno eseguite hit internazionali e italiane del pop e del rock.

CosTI Ingresso a offerta libera da devolvere all’Associa-zione “L’Albero di Zaccheo” di AostaInfo Biblioteca di ArvierTel +39.0165.99279e-maIl [email protected]

musica


tutti i Giorni

��aosTaCentro Saint-Bénin Dal martedì alla domenica 9.30-12.30 e 14.30-18.30

Gian Paolo barbieri. La seduzione della modaMostra fotografica dedicata a Gian Paolo Barbieri, uno dei nomi della fotografia italiana di moda più autorevoli e noti a livello internazionale. La mostra, intitolata Gian Paolo Barbieri. La seduzione della moda e curata da Daria Jorioz e da Raffaella Ferra-ri, ripercorre la carriera del fotografo milanese attraverso 58 fotografie di grande formato, che raccontano la storia della moda dagli anni sessanta fino ai primi anni Duemila

CosTI € 4,00, ridotto: € 3,00Info Centro Saint-BéninTel +39.0165.272687

��aosTaMuseo Archeologico Regionale dal martedì alla dome-nica dalle 10.00 alle 18.00.

una stagione informale. Capolavori della collezione reverberiQuesta mostra è l’attesa “prima” di una delle più ampie collezioni private di arte informale, nata dalla volontà e dalla passione di Gian Piero Reverberi e che oggi la fami-glia Reverberi custodisce e incrementa.

CosTI € 6,00, ridotto: € 4,00Info Museo Archeologico RegionaleTel +39.0165.275902

��aosTaHotel des Etats e Criptoportico Forense 09.30-12.30 e 14.00-18.00, chiuso il lunedì

Augusta Prætoria. Disegni di Francesco CorniIn occasione delle celebrazioni per il Bimillenario della morte di Ottaviano Augusto. L’esposizione presenta una serie di pannelli raffiguranti la città di Aosta e i suoi monumenti in epoca romana, con particolare rilievo a quelli vicini alla fondazione, mettendo a confronto l’impianto urbanistico della città con altre cit-tà augustee e i centri più significativi dell’epoca. Si tratta di riproduzioni, in grandi dimensioni, dei disegni realizzati da Francesco Corni, modenese di nascita, torine-se di adozione e valdostano per scelta, autore del volume “Aosta antica. La città romana”, pubblicato nel 1989.

CosTI Ingresso liberoInfo Assessorato Regionale Istruzione e CulturaTel +39.0165.273457

��aosTaSala espositiva Hôtel des Etats Dal martedì al venerdì 9.30-12.30 e 14.30-18.30, chiuso il lunedì

Augusta Prætoria. Disegni di Francesco Corni.

L’esposizione, che si colloca nell’am-bito delle mani-festazioni del Bi-millenario della morte dell’impera-tore Giulio Cesare Ottaviano Augusto curate dall’Asses-sorato regionale,

presenta al pubblico una serie di pannelli raffiguranti Ao-sta e i suoi monumenti di epoca romana, dando particola-re rilievo a quelli vicini all’epoca di fondazione e mettendo a confronto l’impianto urbanistico di Augusta Prætoria con quello di altre città augustee e con i centri urbani più significativi dell’epoca. La suggestione e la qualità evocativa dei disegni di Fran-cesco Corni sono al centro di questa mostra, che si pro-pone di introdurre il visitatore alla scoperta della nostra storia antica. Il percorso espositivo, dalla valenza principal-mente divulgativa e didattica, si compone di riproduzioni in grandi dimensioni dei disegni

Info Hôtel des États Tel +39.0165.300552

tutti i Giorni

��BardForte di Bard Dal martedì al venerdì: 10.00-18.00, saba-to, domenica e festivi: 10.00-19.00, chiuso il lunedì

Pablo Picasso, il colore incisoLa mostra, a cura di Markus Mül-ler e Gabriele Accornero copro-dotta dall’Associazione Forte di Bard in partnership con il Mu-seo Picasso di Münster, si pro-pone come la più importante retrospettiva sulla produzione di linocuts (linografie) del ma-estro spagnolo mai realizzata in Europa, per ampiezza e alto

valore qualitativo delle opere. Circa 140 le opere in mostra: un nucleo cospicuo dedica-to ai grandi temi della cultura del Mediterraneo - Arcadia, Minotauro, Mitologia - che documenta il percorso di ac-quisizione progressiva da parte di Picasso dei segreti di questa tecnica: dalle prime prove fino al culmine stilistico del 1959, ovvero i capolavori Fauno e Satiro, e la ‘copia’ del Ritratto di giovane donna di Lucas Cranach il Giovane, re-alizzata, quest’ultima, a partire da un multi-blocco di lino-leum e con un processo di successione di stati intermedi di grande complessità. Nel progetto espositivo grande importanza è data al pro-cesso creativo che portava il genio spagnolo a creare i suoi capolavori con la tecnica dell’incisione. Esposta, in-fatti, anche una sequenza completa di undici prove con varianti di colore sul tema Baccanale con toro. Sequenza che testimonia la grande vitalità e il virtuosismo del pro-cesso creativo dell’artista. Un confronto interessante è dato dal dialogo con le ce-ramiche che in parallelo l’artista realizzava, sapientemen-te accostate, nel percorso espositivo, alle opere grafiche. Pezzi di pregio, provenienti dal Museo della Ceramica di Vallauris e da collezioni private. In mostra anche trenta fotografie scattate da David Dou-glas Duncan, fotoreporter americano legato da una stret-ta amicizia con Picasso, di cui diventerà uno dei fotografi prediletti. Duncan, nato a nel 1916 a Kansas City (Stati Uniti), durante la Seconda Guerra Mondiale, fu reporter nel fronte sud del Pacifico e tra il 1946 e il 1956 fu foto-periodista per la rivista Life, e catturò immagini della fine dell’occupazione britannica in India, il boom del petrolio in Arabia Saudita, la guerra civile in Grecia e, in particolare, le guerre in Corea e Vietnam.Costi € 8,00, ridotto: € 6,00, ragazzi € 4,00

Info Associazione Forte di BardTel +39.0125.833811e-maIl [email protected]

��BardSale delle Cantine del Forte di Bard Dal martedì al ve-nerdì: 11.00-18.00, sabato, domenica e festivi: 11.00-19.00, chiuso il lunedì

sergio Larrain. VagabondagesLa mostra Sergio Larrain. Vagabondages, una coprodu-zione Magnum Photos - Fondation Henri Cartier-Bresson, è curata da Agnès Sire, direttore della Fondation Henri Cartier-Bresson. Si tratta della prima retrospettiva italiana a lui dedicata, grazie alla collaborazione con l’Associazio-ne Forte di Bard.

CosTI € 6,00, ridotto: € 4,00Info Associazione Forte di BardTel +39.0125.833811e-maIl [email protected]

��BreuIl-CerVInIa La conquista italiana del K2Il 31 luglio 1954 Achille Compagnoni e Lino Lacedelli sono i primi due uomini nella storia a vincere la vetta del K2

Info Società Guide del CervinoTel +39.0166.948169

��BrussonHotel Laghetto Rue Trois Villages, 291

Donne di carta & altri ritagliMostra di carta intagliata di Fulvio Vicquery

Info Hotel LaghettoTel +39.0125.300179

tutti i Giorni

��ChâTIllonCastello Gamba. Arte moderna e contemporanea Valle d'Aosta 10.00-18.00, chiuso il lunedì e martedì

Au Cœur de la matièreLa mostra La mostra "Au Cœur de la matière" dell’artista valdostana Giuliana Cunéaz è stata studiata specificata-mente per il Castello Gamba e affronta una riflessione sul-lo spazio interno della creazione, argomento fondamen-tale nell’indagine dell’autrice.

CosTI € 5,00, ridotto: € 3,00Info Castello Gamba Tel +39.0166.563252 e-maIl: [email protected]

��CourmayeurCasa delle Guide di Courmayeur - Piazza Abbé Henry Fino al 14 settembre 9.00-19.00 in seguito fino alla fine del mese 9.00 - 12.30 e 16.00 - 19.00 (chiuso il mercoledì)

rifugi alpini ieri e oggiDopo 16 tappe, prosegue nell‘estate 2014 l‘avventura del-la mostra itinerante “Rifugi alpini ieri e oggi. Un percorso storico tra architettura, cultura e ambiente”. La rassegna, curata dall‘associazione culturale Cantieri d‘alta quota, attraverso oltre 30 teli di grande formato ripercorre nel tempo e nello spazio alcune tappe fondamentali della storia della costruzione dei rifugi e bivacchi sull‘intero arco alpino, attraverso una sequenza di suggestive immagini d’epoca e disegni (provenienti in buona parte dal Museo nazionale della Montagna - Biblioteca nazionale CAI), af-fiancati da recenti foto a colori d’autore.

CosTI € 5,00, inclusa la visita al Museo delle Guide alpineInfo Società delle Guide Alpine di CourmayeurTel +39.0165.842064e-maIl [email protected]

��gressoney-saInT-JeanAll'interno del Museo "Alpenfaunamuseum Beck Peccoz" 09.00-12.30 e 15.00-18.30, chiusa il mercoledì

"La Vallée des reines" - mostra fotografica e ambientazione del lavoro agricoloMostra fotografica di Luciano Ramirez: 73 foto a colori inquadrate con cornice e didascalie rappresentano una panoramica completa sul mondo dell‘allevamento e sui combattimenti delle bovine di razza valdostana avente come sfondo lo spettacolare territorio rappresentato dalle montange della Valle d‘Aosta. Ulteriore arrichimento alla fotografia è dato dalla realizza-zione di un‘ambientazione inerente il lavoro agricolo e alla lavorazione del latte.

CosTI € 3,00, ridotto: € 1,50, il costo comprende anche la visita al MuseoInfo Alpenfaunamuseum Beck PeccozTel +39.0125.355406

�� la ThuIlePiazzetta Corrado Gex 16.30

esposizione "Le Cascate del rutor: da 150 anni un tesoro di La thuile"Mostra fotografica e documentaria dedicata alle Cascate del Rutor con pannelli che illustrano l‘origine delle casca-te, le rotte glaciali del Rutor, le caratteristiche del ghiaccia-io e la sua storia.

CosTI GratuitoInfo Ufficio del Turismo di La Thuile Tel +39.0165.884179

��VerrèsSaletta "Io ti presento" , Via Duca d'Aosta n. 31 Lunedì e martedì: 8.00-12.00, sabato 8.00-11.00

mostra d'arteA Verrès, a cadenza mensile e quindicinale, Marcella Cur-cio invita le persone appassionate d‘arte a scoprire l‘artista o gli artisti valdostani.

Info Io ti presentoTel +39.347.9192728 (Marcella Curcio)e-maIl [email protected]

mostre


Fino a Sabato 6

��morgexTour de l’Archet Place de l’Archet, 6Mostra Cavazzano: lune-dì-sabato: 9.30-12.30 e 15.30-18.30, domenica: 9.30-12.30 Collezione Mafrica sino a venerdì 5 settembre (compreso): lunedì-venerdì: 9.30- 12.30 e 15.30-18.30

“Collezione mafrica. biblio-museo del fumetto” e retrospettiva dedicata al disegnatore Giorgio CavazzanoA Morgex un’estate tutta a fumetti: apre finalmente al pubblico la Collezione Mafrica, un nuovo biblio-museo allestito con l’obiettivo di far conoscere cento anni di sto-ria del fumetto e di invogliare a consultare e leggere gli oltre 30.000 albi a disposizione. Sino al 6 settembre sarà possibile visitare anche la retrospettiva dedicata al Mae-stro Giorgio Cavazzano, uno dei più noti e apprezzati dise-gnatori europei, cui si devono, in particolare, molte storie Disney: celeberrime le sue riletture di classici del cinema come “Casablanca” e “La strada”, ma anche della letteratu-ra, come “Novecento” di Baricco. Ottanta tavole e disegni originali consentono di accostarsi alla sua arte.

CosTI Entrata liberaInfo Fondazione Natalino Sapegno Onlus in collabora-zione con il Comune e la Pro Loco di MorgexTel: +39.0165.235979 (Fondazione Sapegno) - +39.0165.809912 (Proloco di Morgex)e-maIl [email protected]

Fino a doMenica 14

�� éTrouBlesCentro esposizioni 11.00-20.00

Giacometti et la Fondation GianaddaUn evento che celebra l’unione tra il Comune del Gran San Bernardo con l’Arte con la A maiuscola nella collabo-razione iniziata dieci anni or sono con Léonard Gianadda, cittadino onorario di Etroubles dal 2005, e la Fondazione Pierre Gianadda di Martigny, famosa nel mondo per la sua importanza. Una ventina di opere tra sculture, disegni, in-cisioni e pietre litografiche accompagnate da numerose fotografie di Henri Cartier-Bresson, di sua moglie Martine Franck e di Marcel Imsand creeranno l’ossatura di questa esposizione che includerà anche un omaggio a Léonard Gianadda e alla sua incredibile storia.

Info Biblioteca Comunale di EtroublesTel +39.0165.78308e-maIl [email protected]

��TorgnonUfficio turistico Orario di apertura dell’ufficio turistico

il magico bianco e nero degli inverni di torgnon - esposizione fotograficaEsposizione delle fotografie in bianco e nero di Francesco Delorenzi, biellese d’origine, con un’attenzione tutta parti-colare per la vicina Valle d’Aosta. Appassionato dell’arte fo-tografica fin da bambino sotto la guida esigente del padre.

CosTI GratuitoInfo Ufficio Turistico di TorgnonTel +39.0166.540433e-maIl [email protected]

��ValTournenCheCentrale CVA di Maën 16.00-19.00

etoiles Valdôtaines. tra cielo e terra: foto di stelle, paesaggi e storieImmagini in mostra che svelano i panorami notturni della Valle d‘Aosta, il movemento degli astri, l‘universo oltre l‘oriz-zonte delle montagne. Un‘immersione nel mondo che sta sopra di noi; un viaggio che trasporta dove si diventa pic-coli spettatori di quel grande evento che è l‘Universo. Foto-grafie, frutto di un lavoro lungo e tecnicamente complesso, si accompagnano a informazioni che raccontano i cieli e ne svelano i segreti. Cultura, tradizione, scienza e tecnica, si fondo negli scenari unici del territorio valdostano.

Info C.V.A. SpaTel +39.0166.822936e-maIl [email protected]

Fino a Lunedì 15

��gressoney-saInT-JeanHotel Gressoney - Via Lys Tutto il giorno

"La mia Valle" personale di pittura di Dante DavidCosTI Ingresso liberoInfo Dante David - Hotel GressoneyTel +39.0125.355986

Fino a doMenica 28

��saInT-nIColasMaison de La Tor - Fraz. Lyveroulaz Sabato e domenica 15.00-18.00

"L'epoca dei pionieri"Esposizione di macchine agricole degli anni ‘50-‘60, con nuovi arrivi ed una veste completamente rinnovata a cura della fondation Joseph Gerbore.

Info Fondation Joseph GerboreTel +39.0165.95579 - +39.340.5305026

��aosTaGalleria d’arte San Grato di via De Tillier, piazzetta San Grato) 16.00-19.00

mostra di pittura Fino a venerdì 5 Diana De sienaDa sabato 6 a venerdì 12 Alessandra PelosoDa sabato 13 a venerdì 19 marisa mediciCosTI Ingresso liberoInfo Associazione Artisti ValdostaniTel +39.335.5471698e-maIl [email protected], [email protected]

da Sabato 13 a doMenica 21

��VerrèsCentro storico ed edificio Les Murasses 9.30-12.30 e 15.00-18.30

A Verrès... la storia dell'Arma dei CarabinieriI Saloni Espositivi delle Murasse ospiteranno un’esposizio-ne di uniformi, documenti cimeli dell’arma dei Carabinieri presso i Saloni espositivi Le Murasse. Nell’area adiacente saranno esposti mezzi storici dell’Arma. Sabato 13 settembre, alle ore 15.00, è prevista l’inaugura-zione della mostra con l’esibizione della Fanfara del 3° Bat-taglione Carabinieri “Lombardia”, la quale sfilerà nel centro storico seguita dei mezzi storici sino ad arrivare in Piazza E. Chanoux per una rassegna canora e musicale in armonia con il Tenore Dario Prola accompagnato da un’importante collaboratrice lirica. La serata sarà dedicata alla raccolta fondi a favore dell’O-NOMAC con esibizioni ed attrazioni circensi presso l’Espa-ce Loisirs M. Massa.PROGRAMMA: sabato 13 15.00 - Edificio “Le Murasses” - Inaugurazione Mostra Saluto delle autorità Intervento musicale della Fanfara del 3° Battaglione Cara-binieri “Lombardia” 18.00 - Sfilata nel Centro Storico della Fanfara, delle au-torità presenti e dei mezzi storici Piazza Emile Chanoux: esibizione della Fanfara in armonia con importanti cantanti lirici A seguire attrattive culturali e scenografiche varie rivolte alla raccolta fondi per l’Opera Nazionale di Assistenza per gli orfani dei militari dell‘Arma dei Carabinieri

Info Comune di VerrèsTel +39.0125.929324e-maIl [email protected]

venerdì 5 ��Cogne

Tempio d'Argilla 14.30-16.30

energia dell'etere - equilibri dinamiciWorkshop su prenotazione .. scultura collettiva alla ricerca di un equilibrio individuale e di gruppo.

Info Biancardi Anna - Tempio d'ArgillaTel +39.338.7660570

venerdì 12

��ChâTIllonCastello Gamba - Loc. Cret de Breil 18.00

A tu per tu con l’artista. Au coeur de la matière di Giuliana Cunéaz: il rapporto tra arte e scienzaUna serie di conferenze di approfondimento finalizzate a far conoscere le opere ed il percorso degli artisti valdosta-ni presenti in collezione.

CosTI Ingresso liberoInfo Castello GambaTel +39.0166.563252e-maIl [email protected]

Sabato 13

��arVIerBorgo di Leverogne10.30-13.00 e 15.00-18.00

Commemorazione "Leverogne 1944. un parcours dans la mémoire"Commemorazione ufficiale dei 70 anni dall’eccidio na-zifascista di Leverogne, avvenuto il 13 settembre 1944, nell’ambito del progetto “Leverogne 1944. Un parcours dans la mémoire”. Santa Messa per la commemorazione dei caduti, presentazione della ristampa del volume “Le-verogne 13 settembre 1944” e spettacolo teatrale nel bor-go di Leverogne.PROGRAMMA: 10.30 Santa Messa per la commemorazione dei caduti, nei pressi dell’Hotel Col du Mont di Leverogne, e celebra-zioni ufficiali; a seguire presentazione della ristampa del volume “Le-verogne 13 settembre 1944” realizzato dalla ProLoco di Arvier nel 1994, in occasione del 50° anniversario; dalle 15.30 Suite di parole e musica “Leverogne 1944”: voci, suoni, racconti, volti a cura di Paola Corti - Teatro del Mondo con le atmosfere sonore delle percussioni dei Tamtando.

Info Biblioteca di ArvierTel +39.0165.99279e-maIl [email protected]


��VerrèsSalone Le Murasse- VerrèsSabato 27 10.00-19.00 Domenica 28 201410.00-18.00

Librerie Antiquarie di montagna 2014La manifestazione si svolge il quarto fine settimana del mese di settembre presso il complesso Le Murasse. Alla mostra mercato internazionale partecipano espositori di qualità provenienti da tutta Europa. Ha come obiettivo quello di creare un‘interscambio fra i migliori collezionisti di libri e manifesti antichi dedicati alla montagna.

Info BibliotecaTel +39.0125.929214

cultura


da Lunedì 1° a doMenica 7

��VerrèsCentro storico e Espace Loisirs Marino Massa

Festa Patronale saint-Gilles 2014In occasione del Santo Patrono, festeggiamenti con musi-ca, animazione, mercatino e tanto altro.PROGRAMMA: lunedì 1° Centro Storico di Verrès 14.00 - Animazione con attività cinofile (agility dog e sfilate canine) 17.00 - Presentazione del libro di Franco Mantelli "Io, i miei pazienti e i loro proprietari", vincitore del 1° cenacolo letterario veterinario SISVERT (Società Italiana delle Scien-ze Veterinarie) 18.00 - Santa Messa presso la Collegiata Saint Gilles, con affidamento al Santo e ricordo dei sacerdoti vivi e defunti in parrocchia. Benedizione delle associazioni verreziesi 19.00 - Concerto aperitivo a cura della Filarmonica di Verrès 20.00 - Cena per le vie del Borgo di Verrès a cura della Pro loco di Verrès 21.00 - Animazione musicale e attrattiva nel centro storico Visite guidate alla Prevostura di Saint Gilles (date ancora da stabilire) sabato 6 Cantinsieme 2014 - Rassegna corale a cura dal Coro Verrès - Parrocchia di Saint Gilles domenica 7 A cura della Pro loco di Verrès, nel centro storico - Mercati-no dell’occasione e dello scambio

CosTI Offerta minima da stabilire per la cena di lunedì 1°Info Comune di VerrèsTel +39.0125.929324e-maIl [email protected]


��monTJoVeTArea sportiva (vicino alla rotonda)

Festa Patronale di montjovet 2014Tradizionale appuntamento in occasione del Santo Patro-no con cene, serate danzanti ed animazioni.

Info Ufficio del Turismo di Pont-Saint-MartinTel +39.0125.804843

da Sabato 6 a Lunedì 8

��donnasFraz. Montey

Festa Patronale a VertPROGRAMMA: sabato 6 15.00 - Torneo di calcio a 5; 18.00 - Esibizione della Banda di Donnas; 19.30 - Cena con Assiette Valdotaine e porchetta con polenta su prenotazione entro il 3 settembre al tel. +39.329.2156662 (Fabrizio); 20.30 torneo di Palet; lunedì 8 14.30 Preghera Mariana; 15.00 Santa Messa del Patrono, seguirà incanto.

Info ProlocoTel +39.329.2156662


��Courmayeur Viii Fête Valdôtaine et internationale des PatoisRitorna in Valle d‘Aosta la festa che riunisce i popoli fran-coprovenzali, per due giorni di incontri, dibattiti e festa all‘insegna della tradizione. In collaborazione con il Centre d‘Etudes francoprovençales "Réné Willien".PROGRAMMA: sabato 6 14.00 Accoglienza dei partecipanti 15.00 Colloquio «La littérature francoprovençale», omaggio al Prof. Gaston Tuaillon e ai suoi studi sulla lette-ratura francoprovenzale Nel pomeriggio, sono previste altre iniziative culturali (esposizione sulla letteratura francoprovenzale, visite sur territorio di Courmayeur, etc.) 19.30 Cena itinerante e serata in allegria con musica e teatro nel centro di Courmayeur domenica 78.30 Accoglienza dei partecipanti 9.00 Caffè e animazioni 10.00 Partenza del Tor des Géants 11.00 Messa francoprovenzale 11.30 Sfilata dei gruppi folkloristici fino al salone delle feste 13.00 Pranzo con animazione musicale

Info Regione Autonoma Valle d'AostaTel +39.0165.273111

Sabato 6

��gressoney-la-TrInITéLocalità Gabiet 2300 mt 11.00

Festa della natività di maria all'Alpe GabietQuesta è l‘ultima festa religiosa dell‘estate, il parroco di Gressoney con i pellegrini sale all‘Alpe Gabiet (2300 m.) per celebrare la Santa Messa nella minuscola cappella nei pressi del lago Gabiet, dedicata alla Natività.

Info Parroco di GressoneyTel +39.0125.366103 - +39.0125.355200

doMenica 7 e Lunedì 8

��perlozsantuario della madonna della GuardiaFesta Patronale al Santuario della Madonna della GuardiaIl santuario che risale agli inizi del cinquecento è sito sopra il capoluogo. All‘interno è conservata la statua lignea della Madonna col Bambino (XIV o XV). Itinerari di accesso al Santuario parte da Piazza IV Novem-bre, a Pont-Saint-Martin, dove si imbocca la mulattiera in-dicata con il segnavia n. 1 che interseca più volte la strada regionale che conduce a Perloz. In prossimità dell‘abitato di Perloz svolatre a sinistra fino a raggiungere il Santuario della Madonna della Guardia. (1h20 di cammino)PROGRAMMA: domenica 720.00 - Fiaccolata con partenza dal Ponte Romano di Pont-Saint-Martin. Arrivo al Santuario Notre Dame de la Garde e Santa Messa. E’ consigliabile munirsi di scarpe ed illuminazione adatti all‘escursione. lunedì 8 7.00 - Santa Messa 9.00 - Santa Messa 10.30 - Messa Solenne e a seguire benedizione dei bambini 11.30 - Incanto 12.30 - Pranzo 15.30 - Preghiera Mariana 20.00 - Cassa-Crotha

Info Pro LocoTel +39.347.0443982 - +39.346.2297506e-maIl [email protected]

doMenica 7

�� la ThuIlePartenza dalla località La Joux

Festa del rutorAnche quest‘anno si rinnovano i festeggiamenti in occasione della festa del Rutor presso la cappellina dedicata a San Gra-to e Santa Margherita, edificata su un promontorio a picco sul lago Santa Margherita per scongiurare le inondazioni che flagellavano La Thuile e il Valdigne a partire dal XVI secolo.

CosTI GratuitoInfo Parrocchia di La ThuileTel +39.0165.884114

��TorgnonGilliarey11.30

Féta di montagnar e della brossaGiornata dedicata ai montagnar che stanno per giungere alla fine del periodo di lavoro negli alpeggi con musica di Ape-rofolk del Corps Philharmonique de Châtillon. Alle ore 11:30 verrà celebrata a Gilliarey la Santa Messa e seguirà pranzo con polenta concia fatta sul fuoco a legna, spezzatino e salsicetta in umido con formaggio e brossa (su prenotazione). In caso di maltempo la manifestazione si svolgerà all‘alpeggio di Co-mianaz. Libero transito sulla strada interpoderale Grandes Montagnes sino ed esclusivamente a Clondze.

CosTI Pranzo a pagamento su prenotazioneInfo Ufficio Turistico di TorgnonTel +39.0166.540433e-maIl [email protected]

��ValgrIsenChe 09.00-18.00

batailles de reinesInfo Association Régionale Amis des Batailles de ReinesTel +39.366.675156e-maIl [email protected]

Sabato 13

��CogneRitrovo presso la cappella di Gimillan 22.00

santa Croce - Pellegrinaggio da Cogne a PloutPellegrinaggio notturno al Santuario di Plout attraversan-do a piedi il colle di Saint-Marcel.

Info Massimo RuffierTel +39.328.4879608BaTaIlles de reines et de tchevre

��nusSaint-Barthélemy 09.00-18.00


Sabato 20

��Cogne 09.00-18.00



��roIsan

Festa Patronale saint VictorInfo Pro Loco di RoisanTel +39.345.2736654 (Egle Mottini - Presidente)

tradizione e folklore


Sabato 27

��ValTournenChe 09.00

La Désarpa di VotornenCome un sipario che cala sulla scena, la Desarpa chiude ideal-mente la bella stagione di Breuil-Cervinia Valtournenche alla fine di settembre; è un rito che celebra il ritorno a valle dagli alpeggi, dove le mucche vengono portate a pascolare nei mesi più caldi dell’anno. La vera e incontrastata protagonista della Desarpa è infatti lei, la mucca, che per tornare a valle viene spazzolata con cura e addobbata con ornamenti mul-ticolori. Una vera e propria sfilata in passerella accompagnata dal suono dei campanacci per la vera star dell’occasione, la mucca valdostana pezzata rossa. Alla sfilata, che dal Breuil raggiunge la frazione di Maen a Valtournenche, partecipano, oltre agli agricoltori, le guide alpine, i maestri di sci, gli alpini, le varie associazioni locali ed alcuni residenti in costumi tradi-zionali. Il tutto contornato da piccoli punti di ristoro posizio-nati lungo la statale, musica e folclore. La giornata finisce con un pranzo aperto a tutti e danze.

Info Comune di ValtournencheTel +39.0166.946811

doMenica 28

��BrIssogne 09.00-18.00


Lunedì 29

��ValTournenCheLoc. Ussin 11.00

s. michele - Patrono di ussinSanta Messa

Info ParrocchiaTel +39.0166.92005

Martedì 30

��roIsan Festa Patronale saint VictorInfo Pro Loco di RoisanTel +39.345.2736654 (Egle Mottini - Presidente)

MercoLedì 3

��saInT-rhémy-en-BossesCasa Don Angelo Carioni - EnotecaEnoetica 19.30

Cena Francigena in musica “a cappella”Cena Francigena in musica “a cappella” Melange di prodotti enogastronomici dei luoghi francige-ni in sottofondo di selezionati brani di cori a cappella

CosTI € 25,00Info Associazione Gran San Bernardo OnlusTel +39.335.6012847e-maIl [email protected]

Sabato 6

��ChampoluC/ayas/anTagnodAntagnod - Ville Rivetti 15.00-18.00

Giornata dell'artigianato valdostanoPomeriggio per scoprire come gli artigiani locali lavorano queste materie prime. Assisterete inoltre alla realizzazione dei sabots e delle "tchatsé" (calzature tipiche di Ayas). Non mancherà infine un angolo degustazione proposto diret-tamente dall‘Associazione "Ayas km zero".

Info Comune di AyasTel +39.0125.306632

�� fonTaInemoreLoc. Farettaz 12.00

"ou Pon da Farotta" - il pane della FarettazTradizionale festa del pane nero di segale cotto nel forno di uno dei villaggi più suggestivi di Fontainemore: Farettaz. Escursione guidata dal Capoluogo a Farettaz, laboratori di panificazione a cura di Monterosaidee e visite guida-te della frazione. I partecipanti scopriranno gli angoli più affascinanti del villaggio, l’importanza della cerealicoltura e poi la panificazione, le tecniche, i riti e la simbologia che ruotano intorno ad uno dei momenti fondamentali della vita delle civiltà delle terre alte. A seguire, verrà distribuita la tradizionale merenda sinoira nel cuore della frazione.PROGRAMMA 15.00, laboratorio di panificazione presso l‘antico forno e visite al villaggio 18.00, merenda sinoira Per entrambe le attività è richiesta la prenotazione al n. 340.2736621 (Federico)

CosTI € 15,00 a persona per il laboratorio di panificazioneInfo Pro Loco - Comune - Associazione Ou BournelTel +39.340.2736621e-maIl [email protected]

doMenica 7

��gressoney-la-TrInITéPasso dei Salati

"sapori d'Alta quota" al Passo dei salati m 2917"Sapori d‘Alta Quota" al Passo dei Salati degustazione di prodotti dell‘Alto Piemonte e visita naturalistica guidata.Costi Pacchetto Sapori: - 22,00 € Adulti - 16,00 € Ragazzi dagli 8 ai 14 anni: biglietto funivia A/R Staffal - Passo dei Salati + 4 degustazioni di prodotti enogastronomici

Info Slowfood Valsesia - Monterosa SkiTel +39.340.7691682 - +39.340.2388058e-maIl [email protected]

��saInT-VInCenTP.zza Cavalieri di Vittorio Veneto15.00

Concorso Circuito dei cocktail - barman Aibes Valle d'AostaCosTI GratuitoInfo AIBES - Giancarlo BianchediTel +39.347.9299397

MercoLedì 10


Cena Francigena in musica ClassicaMelange di prodotti enogastronomici dei luoghi francige-ni in sottofondo di selezionati brani di musica classica.

CosTI € 25,00Info Associazione Gran San Bernardo OnlusTel +39.335.6012847e-maIl [email protected]

da Sabato 13 a doMenica 14


Week end dell’AmiciziaSi inizia sabato alle 19.00 con la cena dei “compagnoni”, caratterizzata da degustazione di prodotti tipici, a cui se-guirà il Falò “des amis” con canti e la condivisione della grolla valdostana. Domenica la S. Messa alle ore 11.00 ed infine il Pranzo dell’Amicizia a ideale completamento di un intero fine settimana trascorso in allegria.


da Giovedì 25 a doMenica 28

��ChamBaVeArea sportiva St. Laurent de Mure (zona campo sportivo) e Borgo di Chambave

Festa dell’uva (Féta di résen) 55ª edizioneIn questa località della media valle si producono vini di qualità da molti secoli (il famoso vino moscato è citato in alcuni documenti del XIV secolo). Da citare le "Crotte dou Bor", un itinerario nelle cantine del borgo e, naturalmen-te, l‘esposizione dell‘uva, all‘interno di cestini che possono essere guarniti artisticamente ispirandosi al tema della coltivazione della vite.PROGRAMMA: giovedì 25 18.30 - 9° Tor du Muscat gara podistica 19.30 Apertura Ristorante Pro Loco 21.30 Serata Musicale con I Birikin - ospiti Piero Monta-naro e Carlotta Iossetti Magna Angiolina Venerdì 26 19.30 Apertura Ristorante Pro Loco specialità Paella 21.00 Gara di Belote 23.00 Discoteca Mobile D.E.A. Revival musica anni ’80-’90-’00 con elezione Miss e Mr. Coscritti - Ingresso Libero sabato 27 14.30 Partenza da P.zza Roncas con servizio navetta - Dalla vite al bicchiere passeggiata guidata attraverso i vi-gneti alla scoperta del mondo e del lavoro che dà vita ai prodotti proposti nei vari punti di degustazione 19.30 Apertura Ristorante Pro Loco 21.00 Le Crotte di Bor - degustazione di vini e grappe de La Crotta di Vegneron e de l’Entreprise Agricole La Vrille nelle vecchie cantine del borgo. 22.00 Serata danzante con l’Orchestra Roberto Polisano. domenica 28 12.30 -Apertura Ristorante Pro Loco 15.00 Premiazioni Uva e Cestini 15:50 “Il dolce dell’Uva” Bontà e beneficenza 16.30 Rappresentazione Teatrale con la compagnia Lo Tren de Verrayes 19.30 Apertura Ristorante Pro Loco e a seguire serata danzante con Erik Bionaz

Info Pro-LocoTel +39.349.4929575 - +39.328.9881315e-maIl [email protected]

sagre ed eventii enogastronomici

cinema e teatro

Sabato 6, 13, 20 e 27

e doMenica 7, 14, 21 e 28��nus

Planetario di Lignan - Loc. Lignan - Saint-Barthélemy

Viaggi virtuali nel cosmo al Planetario di Lignan - Proiezioni al PlanetarioOgni sabato e domenica pomeriggio di settembre il Planeta-rio di Lignan propone due appuntamenti con i viaggi virtuali nel cosmo: “A spasso per il cielo”, una passeggiata tra le stelle pensata per i più piccoli (ma adatta anche ai più grandi!), e “Il cielo sopra Saint-Barthélemy: l’estate”, per scoprire insieme i corpi celesti visibili in cielo in questa stagione. Si parlerà del-la Nebulosa Anulare delle Lyra, del velo del Cigno e dell’As-sociazione dello Scorpione e si viaggerà verso le stelle della costellazione della Lyra e il centro della Galassia.

CosTI A pagamentoInfo Fondazione Clément Fillietroz-ONLUSTel +39.0165.770050e-maIl [email protected]


sport

Sabato 6

��gressoney-saInT-Jean Gara di Golf Pro Vobis 7° memorial Aurelio Curtaz La gara viene disputata sul percorso a 9 buche PAR 68 di mt. 4.406 del campo da Golf situato nella ampia piana di Gressoney Saint Jean con uno stupendo panorama sulla catena del Monte Rosa.

Info Golf Club Gressoney Monte RosaTel +39.0125.356314e-maIl [email protected]

�� IssImeArea verde10.00

Gara di paletGioco tradizionale valdostano per piccoli e grandi

Info Pro Loco IssimeTel +39.348.2702474e-maIl [email protected]

��saInT-VInCenTPiazza Cavalieri di Vittorio Veneto 21.30-23.30

Presentazione stagione 2014/2015 AsD monte Cervino CalcioCosTI GratuitoInfo Monte Cervino CalcioTel +39.347.7236288e-maIl [email protected]

doMenica 7

��gressoney-saInT-Jean Gara di Golf trofeo "birra menabrea" 18 buche 4 p.l.m. - 2 categorie - Premi 1 - 2 netto, lordo, lousiana a coppie.


�� IssImeWalserstadion, località Piane 09.30

Viii edizione memorial Venanzio rabaglio e nellaTorneo di calcio giovanile. Squadre partecipanti: AldiniBariviera / Suno / Saint-Vin-cent Chatillon / Quincitava

Info Stefano RabaglioTel +39.347.4232973


�� la ThuIlePartenza da La Thuile

Pedalata non competitiva La thuile - Finale LigureMega trasferta in bicicletta con assistenza. Da La Thuile a Finale Ligure in bicicletta: appuntamento imperdibile per gli amanti del ciclismo e non solo, un’opportunità unica per chi vuole pedalare su alcuni tratti delle tappe del Giro d’Italia. Durante l’intero tragitto sono previsti punti di so-sta/pernottamento e assistenza tramite ammiraglie. Chiusura iscrizioni: sabato 30 agosto

Info Scuola di Mountain Bike La ThuileTel +39.339.3669778e-maIl [email protected]


��gressoney-la-TrInITéSalone Polivalente in località Edelboden Superiore

Vii^ edizione "Walserbridge" - torneo di bridgeIl Torneo è inserito nei "Magnifici 10" disputato sotto l‘e-gida del CONI e della FIGC alla presenza di arbitri federali.

CosTI A pagamento la quota d‘iscrizione al TorneoInfo Barbara Rial e Paola Visentin - Circolo Bridge Cral CogneTel +39.349.4580061 - +39.338.6187886e-maIl [email protected] [email protected]

��saInT-VInCenTBocciodromo Comunale

Campionati italiani bocce a coppieMaschile Cat B e C - Femminile Cat A, B, C, D

CosTI GratuitoInfo Unione sportiva ACLIe-maIl [email protected]

Sabato 13

��ponT-saInT-marTInCentro paese

Festa dello sport - ii edizioneDal pomeriggio dimostrazioni di vari sport: calcio, basket, aikido, volley, atletica, jazzercise, ciclismo, mountain bike, pugilato e altri ancora. Gara podistica promozionale "Giro al castello Baraing"

Info Ufficio del Turismo di Pont-Saint-MartinTel +39.0125.804843

��saInT-rhémy-en-Bosses Ritrovo a Nus c/o Agriturismo Maison Rosset8.00

Pedalata dell’AmiciziaPedalata non competitiva di 50 km da Nus fino ai 2.208 mt. della Casa Don Angelo Carioni al Gran San Bernardo, con la partecipazione dei partecipanti della “Classicissima”Corte Pa-lasio (LO) - Gran San Bernardo.


Sabato 20

��roIsanBreafing e ritiro pettorali al centro sportivo Loc. Rhins 15.30-22.00

4° Duathlon di roisanGara che si svolge in percorso misto sfruttando alcuni “RUS” che attraversano il territorio comunale (il Cham-papon e il Prevot) e alcune strade poderali e sentieri. L’i-scrizione singola o a coppie, consente di effettuare due tipologie di prove: corsa a piedi e corsa in MTB Obbligo di prenotazione PROGRAMMA: 15.30: inizio gara 18.00: fine gara 19.00: Pasta Party e premiazione

Info ASD - MTB G. COMBIN e Comune di RoisanTel +39.349.5667608e-maIl [email protected] [email protected] [email protected]

��gressoney-saInT-Jean

Gara di Golf Coppa del Presidente 18 buche stableford - 2 Categorie Premi 1 - 2 Netto, Lady, Senior, Lordo, Junior


doMenica 21

��gressoney-saInT-Jean

Gara di Golf Le ultime "9 buche" Info Golf Club Gressoney Monte RosaTel +39.0125.356314E-mail [email protected]

��saInT-VInCenTPiazza Cavalieri di Vittorio Veneto

sWm Day 2014 - speedy working motorsEsposizione delle moto Percorso in fuoristrada Ritorno in paese

Info Ufficio del Saint-VincentTel +39.0166.512239

Giovedì 25

��ChamBaVePartenza dal campo sportivo

Gara podistica - martze a pià - tor du muscatSpecialità misto. Percorso: km 6,5 Ammesse tutte le categorie

Info Ufficio del Saint-VincentTel +39.0166.512239

doMenica 28

��BardForte di Bard

Forteight - Gara podisticaTorna l’ormai tradizionale appuntamento con la gara po-distica la gara di running promossa dall‘Associazione Forte di Bard in collaborazione con l‘Atletica Monte Rosa e in-serita nell‘ambito del Campionato podistico Avmap 2014 - specialità misto, per il titolo valdostano assoluto di ca-tegoria 2014 e per il Trofeo Giuseppe e Mauro Fogu Fidal Vda. Ci si potrà iscrivere il giorno della gara sino ad un‘ora prima della partenza. La competitiva è riservata agli iscritti Fidal. E’ possibile effettuare l‘iscrizione giornaliera a Fidal al costo di 7,00 euro entro il 26 settembre solo online. Non si può effettuare l‘iscrizione giornaliera a Fidal il gior-no della gara. Alla competitiva non sono ammessi minori di anni 18. Alla non competitiva sono ammessi minori dai 16 ai 17 anni solo previa liberatoria dei genitori. A breve verranno aperte le adesioni online. PROGRAMMA: 9.00 apertura desk iscrizioni e ritiro pacchi gara e petto-rali. Opera Carlo Alberto (in cima alla rocca) 11.00 partenza gara competitiva e non competitiva. Piazza di Gola del Forte - Arrivo in Piazza d‘Armi 12.30 Premiazioni e Pastaparty

Info Forte di BardTel +39.0125.833824e-maIl [email protected]

da Lunedì 29

��saInT-VInCenTPalazzetto dello Sport

Collegiale di nuoto della nazionale maggioreCosTI Entrata liberaInfo Palazzetto dello SportTel +39.0166.510126


Il Tor des Géants, giunto alla sua quinta edizione, è la prima gara di questo genere che coinvolge una regione intera, lungo i suoi bellissimi sentieri ai piedi dei più importanti 4000 delle Alpi ed attraverso il Parco Nazionale del Gran Paradiso e quello Regionale del Mont Avic. Tutte queste peculiarità fanno di questa corsa una gara unica ed inimitabile. 330 Km di sentieri alpini - 24.000 metri di dislivello positivo - 33 comuni coinvolti - 25 colli al di sopra dei 2.000 metri - 30 laghi alpini - 2 parchi naturali - da 300 a 3.300 metri di altitudine - 7 basi vita - 43 punti di ristoro.

La gara avrà inizio e fine a Courmayeur. La partenza è prevista per domenica 7 settembre, alle ore 10.00. I partecipanti dovranno terminare la gara entro sabato 13 settembre ore 16.00, termine ultimo previsto dal regolamento per un totale massimo di 150 ore complessive. Ogni corridore è munito di un chip portato al polso. Con posti di controllo ogni 5/10 km, i corridori sono costantemente monitorati. Il Quartiere Generale di controllo della corsa è ad Aosta. La situazione della gara in diretta sul sito: www.tordesgeants.it

Media partner dell'evento: Top Italia Radio che quest'anno seguirà l'intera corsa con una regia mobile in piazza Chanoux ad Aosta per animare la città e renderla partecipe di questo grande evento che coinvolge tutta la regione. La postazione della radio accoglierà i vari protagonisti del Tor per interviste e permetterà a chiunque di seguire l'andamento della corsa attraverso schermi che diffonderanno le immagini "live" dalle basi vita lungo il percorso. Le stesse immagini saranno visibili in streaming sul sito del Tor (www.tordesgeants.it) a partire dalla distribuzione dei pettorali, alla partenza, ai vari passaggi nella basi vita fino all'arrivo dell'ultimo corridore e alla premiazione di domenica 14 settembre.

TOR DES GEANTSendurance- trai l del la val le dʼaosta

tor des Géants endurance trail lungo le Alte Vie della Valle d'Aosta

Sabato 6 settembre Forum Sport Center 14.00-20.00 Distribuzione pettorali 18.00-20.00 Deposito sacche 20.00 Pasta party 21.00 Briefing tecnico

Jardin de l'Ange18.00 Consegna pettorali ai Top runners

Domenica 7 settembre Forum Sport Center 7.30-8.30 Distribuzione ultimi pettorali e sacche 8.00-9.30 Deposito sacche Piazza Brocherel 09.45 Briefing sulla linea di partenza 10.00 Partenza

Mercoledì 10 settembre Piazza Brocherel Arrivo previsto dei primi corridori

Sabato 13 settembre Piazza Brocherel 16.00 Arrivo degli ultimi corridori

Domenica 14 settembre Forum Sport Center 11.00 Premiazione

Info www.tordesgeants.it

programma

altimetria


Sabato 6

��ChampoluC/ayas/anTagnodAntagnod - Ville Rivetti 15.00-18.00

Giornata dell'artigianato valdostanoTuristico Val d‘Ayas propone un pomeriggio per scoprire come gli artigiani locali lavorano queste materie prime. Assisterete inoltre alla realizzazione dei sabots e delle "tchatsé" (calzature tipiche di Ayas). Non macherà infine un angolo degustazione proposto direttamente dall‘As-sociazione "Ayas km zero".

Info Comune di AyasTel +39.0125.306632

��CourmayeurVie del centro di Courmayeur 09.00-19.00

Fiera enogastronomica "Lo matsòn"Giornata dedicata ai prodotti agro-alimentari valdostani per valorizzare il grande lavoro delle aziende agricole del-la regione. Lo Matsòn infatti è una vetrina diretta, che per-mette alle aziende valdostane di esporre/vendere i propri prodotti locali. Una passeggiata speciale, alla scoperta dei produttori valdostani, i quali offriranno il meglio del loro savoir-faire. Formaggi di latte bovino e caprino, vini e sa-lumi, confetture e sciroppi: tutti prodotti trasformati nella regione, con materie prime locali.

Info Comité de Courmayeure-maIl [email protected]

doMenica 7 e Lunedì 8

��perlozSantuario della Madonna della Guardia 09.00-19.00

scultura dal vivo nei 4 ComuniL‘Associazione 4 Communes, in collaborazione con il Con-siglio Regionale della Valle d‘Aosta e le Amministrazioni Comunali di Fontainemore, Pontboset, Lillianes e Perloz, organizza una serie di appuntamenti durante l‘estate, nei 4 comuni, dove sarà possibile osservare gli artisti all‘opera.

Info Associazione 4 Comunie-maIl [email protected]

doMenica 7

��anTey-saInT-andréP.zza Vue du Cervin 09.30-18.00

"Lo tsaven" mercatino di prodotti alimentari biologici e tradizionaliMarché de la terre et du bois All’evento partecipano aziende che effettuano la vendi-ta diretta secondo il principio del km zero al mercatino vengono venduti fontina, formaggi a lunga maturazione e freschi sia di bovino che capra, miele, vino, pane, sa-lumi tipici valdostani, castagne e derivati, marmellate e conserve di verdure, verdura fresca di aziende valdostane, piccoli frutti, succhi di frutta, aceti di frutta e tanto altro

Info Comune di Antey, Coldiretti, Ivat, Gal Bassa ValleTel +39.0166.548209e-maIl [email protected]

��aosTaPiazza Chanoux lato Ovest, portici del Municipio e via Xa-vier de Maistre 09.00-20.00

mostra mercato "Le Grenier en Place"Il mercatino vede la partecipazione di circa 80 espositori che proporranno oggetti di antiquariato, cose vecchie, cose usate, oggettistica antica, quadri e stampe, pizzi e ricami, saponi artigianali, composizioni di fiori secchi, og-gettistica decorata con le tecniche del découpage, del kraft e del patchwork, oggetti da collezione, oggetti in pasta e sale, oggetti in legno e ferro, ecc.

Info Ufficio Commercio - Comune di AostaTel +39.0165.300702 - +39.0165.300700

doMenica 7

��saInT-VInCenTVie del paese 09.30

Commercianti in FestaCOMMERCIANTI IN FESTA A SAINT-VINCENT TRA BENESSERE ALLE TERME E VINCITE AL CASINO Una ‘‘prima‘’ assoluta, quella di Commercianti in Festa a Saint-Vincent. L‘evento turistico-commerciale dell‘esta-te valdostana, organizzato da ConfcommercioVdA, nella Riviera delle Alpi può contare su due alleati d‘eccezione: Il Casino de la Vallée e le Terme, che insieme ai commer-cianti e ai ristoratori di Saint-Vincent contribuiscono a rendere indimenticabile la manifestazione. Obiettivo, ri-lanciare l‘economia del paese divertendo e divertendosi: nelle vie centrali e in altre zone ‘‘strategiche‘’ del paese della Media Valle, gli esercenti promuovono lo shopping a prezzi assolutamente convenienti, e poi offerte, assag-gi di prodotti tipici e intrattenimenti di ogni tipo, anche per i più piccoli. La tradizione commerciale e artigianale di Saint-Vincent è consolidata e Commercianti in festa si pone l‘obiettivo di farla rivivere in un clima di collabora-zione e spirito d‘iniziativa.

Info ConfcommercioTel +39.0165.40004 - +39.0166.525111e-maIl [email protected]

��VerrèsLungo le piazze e le vie del borgo 08.00-18.00

mercatino dell’occasione e dello scambioIl mercatino verreziese dell‘occasione e dello scambio, organizzato dalla Pro Loco, nasce nel 1980 e soprattutto negli ultimi anni è diventato un appuntamento fisso per gli amanti dell‘antiquariato e delle mercanzie uscite dalle soffitte o dalle cantine. Si snoda lungo le piazze e le vie del borgo, dominate dal suggestivo castello di Verrès e riunisce migliaia di appassionati o semplici curiosi prove-nienti da tutta Italia e anche d‘Oltralpe. La manifestazione si svolge tutte le prime domeniche dei mesi di Maggio, Giugno, Luglio, Agosto e Settembre.

Info Pro LocoTel +39.0125.929550e-maIl [email protected]

Sabato 13

��ponT-saInT-marTInLungo le vie del centro)

Commercianti in FestaL‘ultima tappa di quest‘edizione di Commercianti in Festa lungo le vie di Pont Saint Martin, una piacevole passeg-giata tra prezzi convenienti, offerte, assaggi di prodotti tipici e iniziative promozionali. L‘evento è collegato alla II Edizione della Festa dello Sport.

Info Ufficio del Turismo di Pont-Saint-MartinTel:: +39.0125.804843

doMenica 14

��aosTaPortici di Piazza Chanoux 09.30-18.30

"Lo tsaven - Campagna Amica" - mercato di prodotti alimentari biologici e tradizionaliDal 2002 la “Coldiretti Valdostana” con l’affiliata “Tera Nou-va” - associazione valdostana dei produttori biologici e biodinamici - organizza un mercatino mensile gestito di-rettamente dagli agricoltori nel cuore della città di Aosta, proprio sotto i portici di piazza Emilio Chanoux. Il mercatino ha come simbolo "lo tsaven", che nel dialetto locale, il "patois", indica la cesta dove si mettevano gli or-taggi, la frutta e tutto quanto destinato all‘alimentazione, oggetto presente presso qualsiasi famiglia contadina.

Info Associazione Agrimercato AostaTel +39.0165.262143e-maIl [email protected]

doMenica 14

��ValpellInePiazza del paese e vie centrali ed area pro loco 10.00-18.00

Fea de VapeleunnaNata come fiera del bestiame (é la più an-tica della valle d‘Aosta) la ‘Fea de Vapeleunna’ è oggi una vetrina dei prodotti tipici valdo-stani. Dalle ore 10.00 alle 18.00 è possibile visi-tare la mostra-merca-

to nelle vie del centro di Valpelline, con possibilità di degustare e acquistare prodotti negli appositi stand, nonché curiosare tra gli animali presentati alla Fiera del bestiame nell‘area Pro Loco.PROGRAMMA 9.00-13.00 esposizione e premiazione capi bovini 10.00-18.00 esposizione dei prodotti nella piazza del paese 12.30 pranzo con la tipica seupa dalle 13.30 batailles des chevres (eliminatoria) dalle 15.30 pomeriggio danzante

Info ComuneTel +39.0165.73227


��CourmayeurNelle vie del centro, anche con maltempo 09.30-13.30 e 14.30-20.00

"Fura totte" d'Autunno - Festa dei commercianti di CourmayeurNel penultimo fine settimana di settembre Courmayeur torna a trasformarsi in una braderie: per due giorni, dal mattino fino al tardo pomeriggio, decine di esercenti, compresi diversi alimentari, bar e ristoranti, offriranno agli ospiti, ai clienti tradizionali ma soprattutto ai più curiosi, l’opportunità di fare shopping in una sorta di outlet spon-taneo a cielo aperto, dal sapore di un mercato tradiziona-le di paese, che vedrà gli stessi commercianti proporre in strada tra banchi e bancarelle i propri prodotti di stocking a prezzi estremamente vantaggiosi. Il tutto accompagna-to dalla distribuzione di castagne organizzata dai volon-tari del Comité de Courmayeur, in vari punti del paese.

Info Per i Commercianti - Paolo Giumentie-maIl [email protected]

Sabato 27

��aymaVIllesVie del borgo 10.00-18.00

3° Fiera di AymavillesFiera dedicata ai prodotti eno-agro alimentari a "km 0" con la partecipazione aggiuntiva di artigiani dediti alla lavorazione del legno. La manifestazione vuole infatti promuovere e valoriz-zare i prodotti tipici locali di qualità quali: porri e patate di Ozein, verdure di stagione, mele renette e golden, formaggi, miele di ogni tipo e, infine, prodot-to per eccellenza: il vino. La Fiera vuole essere anche l’occasione per svelare i se-greti delle antiche tradizioni della lavorazione del legno e permettere ai visitatori di toccare con mano opere d’arte create in tempo reale dagli artigiani presenti. Non mancheranno, per gli appassionati, oggetti di an-tiquariato e da collezione. Tutto questo si svolge in un clima festoso e goliardico con musica dal vivo e intrattenimenti per i più piccini. L’accesso alla fiera è gratuito, l’area è dotata di ampio parcheggio.

CosTI Accesso alla fiera gratuitoInfo Comune di AymavillesTel +39.0165.922800e-maIl [email protected]

artigianato fiere e mercatini


CHi quAnDo DoVe ore CosA

AssessorAto istruZione e CuLturA CAsteLLo GAmbAAcchiappasogni 5-12

annimercoledì 3■

CHÂTILLONCastello GambaLoc. Cret de Breil

dalle 15.00alle 16.30

Un'attività per famiglie incentrata sulle forme e sui colori. Nella fase laboratoriale i bambini, insieme all’adulto di riferimento, realizzeranno degli originali acchiappasogni, a ricordo della parti-colare esperienza emotivo-sensoriale.

Cambiamo lo sfondo! 7-12anni

sabato 6●



Un laboratorio per sperimentare la trasformazione dell’immagine. I ragazzi rielaboreranno uno scatto fotografico del paesaggio cir-costante il Castello Gamba, realizzato con una Polaroid, attraverso la tecnica dell’acquerello.

strega comanda color… 3-6anni

domenica 7●



Attività alla scoperta del colore, attraverso l’osservazione di alcune opere esposte nel museo. Nella fase laboratoriale i bambini cree-ranno nuove opere con materiali e tecniche diverse.

inquadriamoci! 5-12anni

mercoledì 10■



Dopo l’osservazione di alcune opere i bambini realizzeranno, in-sieme all’adulto di riferimento, una cornice artistica sperimentan-do la tecnica del collage, per inquadrare uno scatto di famiglia a ricordo dell’esperienza vissuta in museo.

tecnik Arte! 7-12anni

domenica 14●



Ciclo di appuntamenti, frequentabili anche singolarmente, dedi-cati alla sperimentazione di tecniche differenti, in relazione con forme e linguaggi dell’arte moderna e contemporanea.

Carta, forbici, sasso 7-12anni

mercoledì 17●



Laboratorio sulla sperimentazione dei materiali non tradizionali uti-lizzati nell’arte contemporanea, durante il quale i bambini reinterpre-teranno un’opera scoperta nel museo con materiali quali juta, ritagli di stoffa, terra, elementi vegetali, ritagli di giornale, tappi di plastica.

Au cœur de la matière 5-12anni

sabato 20■



Visita guidata per famiglie. Attraverso indizi e giochi da risolvere, il bambino insieme all’adulto di riferimento potrà scoprire diverten-dosi la mostra temporanea dedicata a una grande artista valdosta-na, Giuliana Cunéaz.

raccontami una storia! 2-6anni

domenica 28■



Una visita narrata sotto forma di favola. Prendendo spunto dalle grandi fiabe per l’infanzia, bambini e adulti scopriranno le opere del Castello Gamba attraverso un percorso di lettura e ascolto ap-positamente dedicato ai più piccini.

Per fare un albero 3-6anni

sabato 27●



In questo ciclo di laboratori dedicati alla natura e alle sue rappre-sentazioni, frequentabili anche singolarmente, i bambini creeran-no una composizione artistica sul tema dell’albero sperimentando nuove modalità espressive.

● € 3,00 per bambino partecipante | ■ € 3,00 per bambino partecipante, € 5,00 per l’adultoper ulteriori informazioni e dettagli sulle attività: Castello Gamba - Tel. +39.0166.563252

PrenotAZione obbLiGAtoriA Presso tutti GLi uFFiCi DeL turismo sino AL rAGGiunGimento Dei Posti DisPonibiLiIl pagamento avverrà in loco su presentazione del voucher di prenotazione

mAV museo DeLL'ArtiGiAnAto VALDostAno Di trADiZioneAd ognunoil proprio pane

famiglie con

bambini di età

3-12 anni

tutti i mercoledì

FÉNISMAV - Museo dell'Artigianato Valdostano di tradizione


Come facevano i nostri avi a riconoscere i propri pani appena sfor-nati dal forno comune? lo scopriremo attraverso un laboratorio in cui i giovani, nei panni del panettiere, potranno personalizzare pa-netti in pasta sale con i timbri in legno precedentemente costruiti nella Falegnameria Didattica.

Costo: € 5,00 bambino | (riduzione a € 3,00 sul biglietto di ingresso al museo per 1 accompagnatore)per ulteriori informazioni e dettagli sulle attività: MAV - Fraz. Chez-Sapin, 86 - Fénis - Tel. +39.0165.763912- www.lartisana.vda.it

PrenotAZione obbLiGAtoriA Presso tutti GLi uFFiCi DeL turismo sino AL rAGGiunGimento Dei Posti DisPonibiLiIl pagamento avverrà in loco su presentazione del voucher di prenotazione

FonDAtion GrAnD PArADissfarfallando 5-13

annivenerdì 5 COGNE

Giardino botanico alpino Paradisia


Vieni a conoscere la vita delle farfalle e "sfarfallare" tra i loro fiori preferiti. La tua avventura si concluderà in un mare di coloratissi-mi disegni!

Costo: € 5,00 | per ulteriori informazioni e dettagli sulle attività: Fondation Grand Paradis - Tel. +39.0165.75301PrenotAZione obbLiGAtoriA Presso tutti GLi uFFiCi DeL turismo sino AL rAGGiunGimento Dei Posti DisPonibiLi

Il pagamento avverrà in loco su presentazione del voucher di prenotazionele animazioni dei Centri visitatori del parco e del giardino Botanico alpino paradisia sono organizzate congiuntamente

con il parco nazionale gran paradiso e promosse nell'ambito del progetto Viva-Valle d'aosta unica per natura.

Laboratori e attività per bambini, ragazzi e famiglie

e...state in famigliarichiedi l'edizione specialecon tutte le attività estive !


Fino Sabato 6

��aosTaCattedrale 14.30 - 17.30, il sabato anche 10.00-12.00

Visita accompagnata degli Affreschi dell’Xi secolo in Cattedrale Visita accompagnata dell‘importante ciclo di affreschi che sono stati riportati alla luce nel sottotetto della chiesa: as-sieme a quelli di Sant‘Orso, fanno di Aosta uno dei princi-pali centri di arte Ottoniana in Europa.

CosTI A pagamentoInfo Ufficio del Turismo di AostaTel +39.0165.236627

Fino a Martedì 16

��saInT-marCelSantuario di Plout 10.00-17.00

Accoglienza al santuario di PloutIl servizio di accoglienza è reso possibile dalla disponibilità dei volontari di Chiese Aperte, a cui si aggiungono altri volontari operanti nelle diverse parrocchie delle Diocesi Il giovedì e la domenica viene celebrata la Santa Messa (preceduta dal Rosario) alle ore 18.30

Info Ufficio Beni Culturali ed EcclesiasticiTel +39.0165.238515e-maIl [email protected]

da Martedì 2 a Sabato 6



da Martedì 23 a Sabato 27��nus

Osservatorio Astronomico - Loc. Lignan - Saint-Barthélemy

Visite guidate diurne e notturne in osservatorio AstronomicoDurante la visita notturna si potranno ammirare a occhio nudo le costellazioni più importanti, in un cielo domina-to dalla fascia luminosa della Via Lattea, la nostra galas-sia, mentre con i sette telescopi della Terrazza Didattica si osserverà la bellissima stella doppia Almach, in realtà un sistema quadrupolo di stelle a 355 anni luce da noi, l’am-masso globulare M15 in Pegaso per finire con la galassia di Andromeda, l’oggetto più distante ancora osservabile ad occhio nudo. I pianeti osservabili sono i giganti ghiac-ciati del Sistema Solare, i remoti Urano e Nettuno. La storia della scoperta di questi 2 pianeti è fra le pagine più affa-scinanti della moderna astronomia osservativa e teorica. Prenotazione: da effettuare presso l’Osservatorio Astrono-mico nei giorni non festivi: lunedì 14.00-16.00 - martedì-venerdì 9.30-12.00 e 14.00-16.00 - sabato 9.30-12.00PROGRAMMA: visita guidata diurna 14.50: apertura al pubblico dell’Osservatorio Astronomico 15.00: inizio della visita con osservazione guidata del Sole in Laboratorio Eliofisico, illustrazione della strumen-tazione utilizzata per i progetti di ricerca scientifica 16.00: chiusura della visita Lo svolgimento della visita guidata diurna è indipendente dalle condizioni meteorologiche. visita guidata notturna 20.50: apertura al pubblico dell’Osservatorio Astronomico 21.00: inizio della visita con osservazione guidata del cielo a occhio nudo e al telescopio in Terrazza Didattica 23.00: chiusura della visita In occasione dello Star Party a Saint-Barthélemy dal 26 al 28 settembre la programmazione delle visite all’Osserva-torio subiranno alcune variazioni, per maggiori informa-zioni consultare il sito web www.oavda.it o www.starpar-ty.it della Fondazione.

CosTI A pagamentoInfo Fondazione Clément Fillietroz-ONLUSTel +39.0165.770050e-maIl [email protected]

Martedì 2

�� la ThuIleCourmayeur/Valgrisenche 08.00 - 17.30

Arrampicata a Courmayeur/Valgrisenche - Giornata interaAttività organizzata per gruppi da 3 a 6 persone, dai 14 anni, in buone condizioni fisiche. Ad ogni partecipante sarà fornito in uso uno zainetto con materiale alpinistico occorrente all‘attività. In caso di maltempo è prevista un‘attività alternativa da concordare con la guida alpina.

CosTI € 70,00Info Compagnie des Guides Rutor - La ThuileTel +39.340.0700010e-maIl [email protected]

��pré-saInT-dIdIer Giornata intera

Arrampicata su roccia a Courmayeur/ValgrisencheArrampicata in sicurezza sulle principali falesie attrezzate della zona: Courmayeur, Valgrisenche. Attività organizzata per gruppi da 3 a 6 persone, dai 14 anni, in buone condizioni fisiche. Ad ogni partecipante sarà fornito in uso uno zainetto e il materiale alpinistico necessario all‘attività.

CosTI € 70,00Info Guida Alpina Andrea PerrodTel +39.347.2778911e-maIl [email protected]

Giovedì 4 e venerdì 5

��aymaVIllesCave de l’Enfer di Arvier Cave des Onze Communes di Ay-mavilles Cave du Vin Blanc de Morgex et La Salle

3 Caves, enoturismo di una terra alpinaLavorare la vigna in montagna è da sempre stata un’atti-vità molto complessa e difficilmente sostenibile, ma l’im-pegno, la passione e la perseveranza dei viticoltori valdo-stani hanno dimostrato come si possano ottenere risultati pregevoli. Vini dai profumi insoliti che hanno ottenuto ri-conoscimenti autorevoli e che sono oggi menzionati tra le etichette più importanti del panorama vitivinicolo ita-liano. Con questa proposta vi addentrerete all’interno di tre delle cantine più importanti della Valle d’Aosta, la Cave de l’Enfer, la Cave des Onze Communes e la Cave du Vin Blanc de Morgex et La Salle. Un percorso adatto a tutti all’insegna del gusto: passeggiate descrittive dei vigneti, visita in cantina e degustazione prodotti. Salirete in sella alle nostre biciclette a pedalata assistita per fare insieme a noi una bella escursione all’interno dei vigneti per cono-scere da vicino i segreti del buon vino.PROGRAMMA: giovedì 4 16.00 Visita alla cave du Vin Blanc de Morgex et de La Salle. Ritrovo presso la sede della Cantina a Morgex in Chemin des Iles, 31 - Fraz. La Ruine. Si inizia con una pas-seggiata tra i vigneti più alti d’ Europa, per poi effettuare la visita in cantina e la degustazione dei prodotti. Venerdì 510.00 appuntamento presso la cooperative de l‘Enfer (Via Corrado Gex 52 - Arvier) da dove si possono ammirare i vigneti. Sarà raccontata la storia della cooperativa men-tre si scende fino al vigneto. Seguirà la visita della cantina e una degustazione dei vini di nostra produzione. 15.00 visita alla cave Onze Communes (Loc Urbains,3 - Aymavilles) a seguire possibilità di piccola gita in bicicletta tra i vigneti.Gli spostamenti sono autonomi e a carico dei partecipanti

CosTI € 12,00Info Cave du Vin Blanc de Morgex et de La Salle Soc. Coop.Tel +39.0165.800331e-maIl [email protected]

venerdì 5 e doMenica 7�� la ThuIle

Via ferrata di Courmayeur/Rhêmes-Notre-Dame/Valgrisenche/Valtournenche 08.00-17.30

Ferrata in Valle d'Aosta - escursione su via ferrata a Courmayeur/rhêmes-notre-Dame/Valgrisenche/Valtournenche - Giornata interaEscursione per escursionisti esperti con guida alpina. Riser-vata a gruppi da 3 a 6 persone, dai 14 anni, in buone con-dizioni fisiche. Ad ogni partecipante sarà fornito in uso uno zainetto con materiale alpinistico occorrente all‘attività. In caso di maltempo è prevista un‘attività alternativa da concordare con la guida alpina.CosTI € 70,00Info Compagnie des Guides Rutor - La ThuileTel +39.340.0700010e-maIl [email protected]

��pré-saInT-dIdIer Giornata intera

La FerrataItinerari sulle principali vie ferrate della Valle d‘Aosta: Courmayeur, Rhêmes-Notre-Dame, Valgrisenche, Val-tournenche. Attività organizzata per gruppi da 3 a 6 per-sone, dai 14 anni, in buone condizioni fisiche. Ad ogni partecipante sarà fornito in uso uno zainetto e il materiale alpinistico necessario all‘attività.CosTI € 70,00Info Guida Alpina Andrea PerrodTel +39.347.2778911e-maIl [email protected]

Sabato 6

��aymaVIlles 09.30-13.00 e 14.30-18.00

Promenades du GoûtITINERARIO FRA GUSTO E CULTURA ALLA SCOPERTA DEL TERRITORIO RURALE DEL GAL ALTA VALLE D‘AOSTA Passeggiate nella natura, cultura e tradizione delle Co-munità montane Gran Paradiso e Valdigne Mont Blanc, con l‘assaggio dei prodotti tipici e l‘incontro diretto con le aziende agricole. Gli itinerari, a piedi, in autobus e bici-clette elettriche, includono la visita guidata a castelli, mo-numenti storici ed ecomusei. Attività organizzata da Fon-dation Grand Paradis su incarico del GAL alta Valle d‘AostaPROGRAMMA: Turno del mattino 9.30 Ritrovo presso il parcheggio davanti al Cimitero 9.45 Visita all‘azienda vitivinicola L‘Atueyo di Saraillon Fernanda 10.30 Visita all‘azienda vitivinicola Cave des Onze Com-munes; degustazione guidata da un sommelier di pro-dotto tipici del territorio (vini, salumi e formaggi) con va-lutazione delle differenze tra le diverse tipologie di vino prodotte nel territorio. Durante la visita, formazione di gruppi (7/8 persone) per visita guidata nei vigneti in bici-cletta, in alternanza alla visita in azienda. 11.30 ANIMAZIONE: approfondimento sulle tecniche di produzione del vino con valutazione delle differenze tra le diverse tipologie di vino prodotte nel territorio presso Cave des Onze Communes (animazione aperta al pubbli-co, per un massimo di 25 persone) 13.00 Rientro e termine delle attività Turno del pomeriggio 14.30 Ritrovo presso il parcheggio davanti al Cimitero 14.45 Visita all‘azienda vitivinicola L‘Atueyo di Saraillon Fernanda 15.30 Visita all‘azienda vitivinicola Cave des Onze Com-munes; degustazione guidata da un sommelier di pro-dotto tipici del territorio (vini, salumi e formaggi) con va-lutazione delle differenze tra le diverse tipologie di vino prodotte nel territorio. Durante la visita, formazione di gruppi (7/8 persone) per visita guidata nei vigneti in bici-cletta, in alternanza alla visita in azienda. 16.30 ANIMAZIONE: approfondimento sulle tecniche di produzione del vino con valutazione delle differenze tra le diverse tipologie di vino prodotte nel territorio presso Cave des Onze Communes (animazione aperta al pubbli-co, per un massimo di 25 persone) 18.00 Rientro e termine delle attivitàCosTI GratuitaInfo Fondation Grand ParadisTel +39.0165.75301e-maIl [email protected]

attività, gite e visite guidate


doMenica 7

��ChâTIllonCastello Gamba - Loc Cret de Breil 15.00-16.30

i linguaggi dell'arte. La scultura contemporaneaUna serie di visite di approfondimento su tematiche spe-cifiche dell’arte moderna e contemporanea, finalizzate ad esaminare e meglio com-prendere i principali movimenti artistici che hanno carat-terizzato la scena figurativa tra la fine dell’800 e i giorni no-stri. Un’occasione per scoprire le opere e gli artisti presenti in collezione attraverso un percorso di visita che si snoda tra le sale del museo e il deposito.

CosTI € 8,00Info Castello GambaTel +39.0166.563252e-maIl [email protected]

��perlozSantuario di Notre-Dame de la Garde 14.00 - 17.30

Accoglienza al santuario di notre-Dame de la GardeIl servizio di accoglienza è reso possibile dalla disponibilità dei volontari di Chiese Aperte, a cui si aggiungono altri volontari operanti nelle diverse parrocchie delle Diocesi


Lunedì 8

�� la salle Partenza 9.00-9.30 con rientro verso le 17.30

tutti sui pedali, escursione in mountain bikeATTIVITà PER RAGAZZI DAI 7 AI 12 ANNI Conoscere la natura vuol dire diventare grandi uomini…il rispetto e la conoscenza del mondo che ci circonda è fon-damentale per salvaguardare il nostro pianeta e diventare grandi persone!

CosTI Tra 20,00 e 45,00 euroInfo Sirdar Montagne et Aventure (Hélène)Tel +39.347.8632466e-maIl [email protected]

MercoLedì 10

��pré-saInT-dIdIer Partenza 9.00-9.30 con rientro verso le ore 17.30

L'orrido di Pré-saint-Didier e il parco avventuraAttività per ragazzi dai 7 ai 12 anni.

CosTI Tra 20,00 e 45,00 euro a personaInfo Sirdar Montagne et Aventure (Hélène)Tel +39.347.8632466e-maIl [email protected]


��BIonaz Week end sapori, storia, tradizioni e naturaTutte le attività presentate sono gratuite e realizzate nell’ambito del progetto di cooperazione transfrontaliera Interreg Italia-Svizzera 2007/2013 “Bio- montagne” e cofi-nanziate dal Fondo Europeo di Sviluppo Regionale. Organizzate da Naturavalp in collaborazione con la Co-munità Montana Grand Combin. In omaggio paniere con prodotti locali a chi pernotta almeno due notti a weekend nelle strutture Naturavalp. PROGRAMMA: Venerdì 12 21.30 Escursione sotto le stelle verso La Besatze e la vecchia miniera (Bionaz) sabato 13 8.00 Escursione alla riserva di Montagnayes e degusta-zione presso Az. Agricola La Tza (Bionaz) domenica 14 9.30 Visita guidata ad Oyace 15.00 Visita ad un artigiano del legno (Bionaz) Una navetta gratuita partirà dai comuni di Valpelline e Ol-lomont per l‘escursione in riserva.

CosTI Attività gratuite, obbligatoria la prenotazione con 2 giorni di anticipoInfo Associazione NaturavalpTel +39.338.4876659 e-maIl [email protected]

doMenica 14

��perlozSantuario di Notre-Dame de la Garde 14.00-17.30

Accoglienza al santuario di notre-Dame de la GardeIl servizio di accoglienza è reso possibile dalla disponibilità dei volontari di Chiese Aperte, a cui si aggiungono altri volontari operanti nelle diverse parrocchie delle Diocesi


Sabato 20

��ChâTIllonCastello Baron Gamba - Loc Cret de Breil 16.00-17.00

Au coeur de la matièreATTIVITà PER FAMIGLIE Visita guidata per famiglie. La visita si svolgerà sotto for-ma di gioco durante il quale, come in una sorta di cac-cia al tesoro con la ricerca di indizi e giochi da risolvere, il bambino insieme all’adulto di riferimento potrà scopri-re divertendosi il percorso artistico di una grande artista valdostana, Giuliana Cunéaz, presente al Castello Gamba con una mostra temporanea a lei dedicata, incentrata sul tema della materia, della natura e della scienza.

CosTI Bambino: € 3,00, adulto: € 5,00Info Castello GambaTel +39.0166.563252e-maIl [email protected]

da venerdì 26 a doMenica 28�� éTrouBles

Vii Festa nazionale del PleinAir Paesi bandiera ArancionePROGRAMMA: Venerdì 26cena presso un ristorante convenzionato.sabato 27ore 10.00 – visita del borgo medievale di Etroubles con il suo museo a cielo aperto “A Etroubles, avant toi sont pas-sés…”, del museo della latteria (preparazione del reblec) e visita al birrificio “Les bières du Grand-Saint-Bernard”;12.00 aperitivo in compagnia possibilità di pranzare in un ristorante convenzionato.16.00 passeggiata dell’energia con visita al museo dell’energia di Etroubles e della segheria di Saint-Oyen.18.00 alla scoperta del Cervo20.00 apericena al Foyer de Fond di Saint-Oyen21.30 alla ricerca ed ascolto del bramito dei cervi ac-compagnati dalle guardie forestali.22.30 rientro ai camper.domenica 28 settembre:giornata libera:possibilità di salire al Colle del Gran San Bernardo 2.473 metri - visita del canile dei cani San Bernardo, del tesoro e dell’Ospizio del X secolo.Prenotazioni entro il 24 settembre 2014.

Info Comune di Etroubles Tel +39.328.1003031e-maIl [email protected]

doMenica 28

��ChâTIllonCastello Gamba - Loc Cret de Breil 15.00-16.30

il paesaggio al Castello GambaVisita guidata alla scoperta dell’incantevole parco del Castello Gamba, concepito alla fine dell’Ottocento, este-so su di una superficie di oltre 50.000 metri quadrati, tra prati, boschi, rocce e vialetti e con più di centocinquanta piante, specie protette, alberi monumentali. A seguire, un percorso di visita nel Castello, incentrato sul tema del pae-saggio e sulle opere in collezione a esso dedicate. Un connubio perfetto tra patrimonio ambientale, storico e artistico.

CosTI € 8,00Info Castello GambaTel +39.0166.563252e-maIl [email protected]

��ChâTIllonCastello Baron Gamba - Loc Cret de Breil 16.30-17.30

Attività per famiglie - raccontami una storia!Una visita narrata sotto forma di favola. Prendendo spunto dalle grandi fiabe per l’infanzia (da Cenerentola e La Bella e la Bestia di Perrault, alle favole classiche di Esopo e Fedro per arrivare al Pinocchio di Col-lodi) bambini e adulti scopriranno il Castello Gamba e le opere di arte moderna e contemporanea in esso ospitate, attraverso un percorso di lettura, ascolto e invenzione, ap-positamente dedicato ai più piccini. Attività per famiglie con bambini dai 2 ai 6 anni.

CosTI Bambino: € 3,00, adulto: € 5,00Info Castello GambaTel +39.0166.563252e-maIl [email protected]


Fino a Lunedì 1°

�� éTrouBles Corso internazionale di perfezionamento pianistico

Associazione Pantheon con il patrocinio del Comune di Etroubles presenta: Corso Internazionale di perfeziona-mento pianistico

Info Associazione PantheonTel +39.320.8682581

Lunedì 1°, 8

MercoLedì 3, 10

venerdì 5, 12��ChampoluC/ayas/anTagnod

09.30-17.30

Corso di arrampicata per bambini 6-14 anniCorso di arrampicata per bambini nelle falesie di Extrepie-raz e Resy

CosTI € 50,00 Info Società Guide Alpine AyasTel +39.346.2441219

Martedì 2

��TorgnonFraz. Mazod - Agriturismo Boule de Neige 15.00-17.00

Fattoria didattica: Facciamo il formaggioVisita all‘azienda agricola Boule de Neige con merenda per bambini dai 5 ai 12 anni. Iscrizione presso l‘Ufficio turi-stico di Torgnon entro il giorno precedente.

CosTI € 7,00Info Ufficio Turistico di TorgnonTel +39.0166.540433


da Martedì 9 a Sabato 13��ValgrIsenChe

Atelier di tessitura Les Tisserands, loc. Capoluogo, 3

Corso di tessitura a mano con telai a 4 licciIl corsista avrà modo di conoscere da vicino la storia e i protagonisti di una tradizione secolare, tipica e unica della Valle d’Aosta: la tessitura a mano a telaio. Si metteranno in pratica, le varie fasi di lavorazione (dalla preparazione dell’ordito, alla tessitura sino alla rifinitura di più sciarpe). Prenotazione entro 5 giorni prima dell’avvio del corso

CosTI € 250,00 Info Les TisserandsTel +39.0165.97163 - +39.377.9608265

MercoLedì 3

��CogneRitrovo sulla P.zza E. Chanoux 9.00-11.30 e 15.00-17.30

rocce da scoprire - Palestra di roccia e Paleofrana di LillazAttività ludico motoria, per adulti e ragazzi, in palestra di roccia naturale e tra i passaggi rocciosi della paleofrana di Lillaz. Età minima: per la palestra di roccia 7 anni - per la paleofrana 10 anni Materiale tecnico incluso Iscrizione obbligatoria entro le ore 12.00 del giorno pre-cedente presso l’ufficio del Consorzio Operatori Turistici Valle di Cogne Attività confermata al raggiungimento del numero mini-mo di iscritti previsto

CosTI A pagamentoInfo Società Guide Alpine CogneTel +39.0165.74835

Giovedì 4

��ValpellIne 18.00-20.00

Lezioni itineranti di nordic Walking Conoscere la tecnica della camminata Nordica immersi nella natura della Valpelline

CosTI € 15,00Info ESPRISARVADZO Tel Cristian +39.331.9583294 Cristina +39.328.2666642

Sabato 6


torri, re…e regine8×8 = 64 come le caselle della scacchiera, vieni a imparare i segreti del gioco più antico del mondo! Astuzia, strategia, tecnica, tattica, sangue freddo, sono alcune delle caratteristiche di un abile scacchista, ades-so sotto la guida esperta di Maestri diventeranno anche le tue. Saranno organizzati durante l’intera giornata: corsi, dimo-strazioni e al termine potrai partecipare anche alla spetta-colare “Simultanea”, una partita che vedrà impegnato un Campione contro 20 avversari contemporaneamente.

Info Associazione Gran San Bernardo OnlusTel +39.335.6012847

venerdì 12

�� la salle Partenza 9.00-9.30 con rientro verso le 17.30

Cavaliere per un giorno a Châtel-ArgentAttività per bambini dai 4 ai 6 anni. Costruzione di spade e scudi medioevali.

CosTI Dai 20,00 ai 45,00 a personaInfo Sirdar Montagne et Aventure (Hélène)Tel +39.347.8632466


��ChamoIs trekking fotonaturalistico "Chamois comune senza auto"L‘assessorato alla cultura del comune di Chamois in colla-borazione con Alteluci organizzano un trekking fotonatu-ralistico della durata di due giorni. Il trekking si svolgerà nelle aree di Chamois più interes-santi dal punto di vista naturalistico e fotografico; durante le due giornate si susseguiranno escursioni e proiezioni delle immagini dei partecipanti per stimolare la crescita fotografica attraverso il confronto. E’ richiesta la prenotazione entro il 18 settembre, il trek-king fotografico si terrà con un minimo di 6 iscritti

CosTI € 90,00Info Ass. Cultura di Chamois e AlteluciTel +39.347.3386852 (Enzo) - +39.347.5214808 (Roberto)

laboratori e corsi

Un incontro con il territorio attraverso la creatività

di grandi chef stellati.

Protagonisti gli chef ed i prodotti tipici della Valle d‘Aosta che, nell‘ospitale cornice dell‘Ecole Hôtelière di Chatillon,

vi regaleranno l‘esperienza di realizzare ricette stellate.

Dalla conoscenza degli ingredienti alla loro scelta e preparazione sino all‘abbinamento con i vini valdostani, per i più esperti sarà l‘occasione per affinare le proprie capacità culinarie ed ampliare la propria conoscenza di

ricette e prodotti, mentre per i neofiti e gli appassionati sarà l‘opportunità irripetibile per imparare i segreti del mestiere e le

caratteristiche dei prodotti valdostani da famosi chef stellati.

La partecipazione agli atelier è riservata agli adulti.

Il numero massimo di partecipanti ad incontro è di 25.

Al termine della preparazione dei piatti, gli stessi

verranno degustati con l‘abbinamento di vini valdostani, presentati da un sommelier.

CoSTi € 45,00

inFo Ufficio del Turismo

Tel +39.0165.236627

e-MAil [email protected]

Fabio iacovoneChef del Petit Restaurant dell’Hotel Bellevue di Cogne

Lo chef Fabio Iacovone, abruzzese, nato il 05.12.1980. Dopo aver fatto esperienze allo Splendido di Portofino, al Villa San Michele di Firenze, al Villa d’Este di Cernobbio, all’Olden di Gstaad, è chef del Petit Restaurant dell’Hotel Bellevue da giugno 2010, anno in

cui è stata riconfermata l’assegnazione della stella Michelin.

Giovedì 4 settembreore 15.00

Chef: Fabio iacovone

“Petit Restaurant” dell’Hotel Bellevue

di Cogne

Tema trattato: la trota.

15Pour ultérieures informations et/ou variations intervenues suite à la date de publication, veuillez visiter le site www.lovevda.itou vous adresser au numéro (+39) 0165.236627 (Office du Tourisme d’Aoste).

animation et spectacles

Mardi 2

�� CognePlace E. Chanoux, 17h30Vivre la Place…Le coin de la traditionInfos Tel. : +39.0165.74835

Jeudi 4

�� CognePlace E. Chanoux, 17h30Vivre la Place…Le coin de la traditionInfos Tel. : +39.0165.74835�� Torgnon

Bibliothèque, 16h30Fables du monde: lecture animéeInfos : Tel : +39.0166.540213

vendredi 5

�� CognePlace E. Chanoux, 17h30Vivre la Place…Le coin de la traditionInfos Tel. : +39.0165.74835

SaMedi 6

�� CognePlace E. Chanoux, 17h30Vivre la Place…Le coin de la traditionInfos Tel. : +39.0165.74835 �� Courmayeur

Rues du centre e Jardin de l’Ange)Journée AnCi pour expo universelle milan 2015Infos : Tel. : +39.0165.842060

diManche 7

�� ChamporCher Refuge DondenaJournée de fête adressée aux enfants.Infos Tel. +39.348.2664837�� saInT-rhémy-en-Bosses

Maison Don Angelo Carioni - Œnothèque Enoetica , 10h00Jeux d’échecs dans la plus haute œnothèque d’italieInfos Tel. +39.335.6012847 �� saInT-rhémy-en-Bosses

Foyer du ski de fond à Flassin et aux alentours , 10h00rassemblement de chiens saint-bernardInfos Tel. +39.348.6009798

SaMedi 13 et diManche 14

�� CogneVive le Parc! - Fête du chevalInfos Tel. +39.0165.74835

du vendredi 26 au diManche 28

�� nus Salle des conférences de l’Auberge de Jeunesse de Lignan, planétarium de Lignan et Observatoire astronomique de la Région Autonome de la Vallée d’Aoste de Saint-BarthélemyFête des etoiles 2014 à saint-barthélemy. trois jours d’observations, conférences et photographies astronomiques.Infos Tel. +39.0165.770050

vendredi 26 et SaMedi 27

�� saInT-VInCenT Parc de l’Hôtel Billia - Viale Piemonte, 72Deuxième tournoi national saint-Vincent de burraco JackpotInfos Tel. +39.370.7185928 - +39.347.8271752 (Giorgio) - +39.339.8670913 (Eugenio)

diManche 28

�� aosTe Place Chanoux17 ème exposition mycologiqueInfos Tel. +39.0165.236627

musique

Lundi 1

�� éTrouBles Eglise de l’Assomption de Marie, 14h30Concert final des élèves du cours international de perfectionnement au piano Infos Tel. +39.0165.78308

Mercredi 3

�� ChaTIllon, Château du Baron Gamba, 21h00Châteaux en musiqueInfos Tel. +39.0165.273457

Jeudi 4

�� ChampoluC/ayas/anTagnod Champoluc - Terrain de sport, 21h00soirée dansante avec le groupe Le nuove proposteInfos Tel. +39.0125.307113

vendredi 5

�� ChampoluC/ayas/anTagnod Champoluc - Terrain de sport, 21h00soirée dansante avec le groupe Anni 80' Cover bandInfos Tel. +39.0125.307113 �� Cogne

Place E. Chanoux de Cogne, 17h30Vivre la Place…une Vallée juste à côté Infos Tel. : +39.0165.74835

SaMedi 6

�� ChampoluC/ayas/anTagnod Champoluc - Terrain de sport, 21h00soirée avec l’ensemble vocal Le Penne nere di AostaInfos Tel. +39.0125.307113�� VIlleneuVe

Parc ChavonneClub de musique partyInfos Tel. +39.0165 40244

vendredi 19

�� ChâTIllon Rue Chanoux, 5, 22h00-01h00Hibou live attitude is back: the Zygoma Disposal et Damned spring FragrantiaInfos Tel. +39.339 8153800

SaMedi 27

�� arVIer Salle polyvalente, 21h00Concert bénéfique de l’ensemble musical Villa siberiaInfos Tel. +39.0165.99279

expositions

touS LeS JourS

�� aosTe Centre Saint-Bénin , de mardi à dimanche de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30.Gian Paolo barbieri. La seduzione della moda (la séduction de la mode)Infos Tel. +39.0165.272687 �� aosTe

Musée Archeologique Regionale , de mardi à dimanche de 10h00 à 18h00.una stagione informale - une saison informelle. Chef-d’œuvre de la Collection reverberiInfos Tel. +39.0165.275902 �� aosTe

Hotel des Etats et Cryptoportique du Forum ro-main , 09h30-12h30 / 14h00-18h00, fermé il lundiAugusta Prætoria. Dessins de Francesco CorniInfos Tel. +39.0165.273457 �� aosTe

Salle des expositions de l’Hôtel des Etats , du mardi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30, fermé le lundiAugusta Prætoria. Dessins de Francesco Corni.Infos Tel. +39.0165.300552 �� Bard

Fort de Bard , du mardi au vendredi de 10h00 à 18h00, samedi, dimanche et jours fériés de 10h00 à 19h00, fermé le lundiPablo Picasso, il colore inciso (la couleur gravée)Infos Tel. +39.0125.833811 �� Bard

Caves du Fort de Bard , du mardi au vendredi de 11h00 à 18h00, samedi, dimanche et jours fériés de 11h00 à 19h00, fermé le lundisergio Larrain. VagabondagesInfos Tel. +39.0125.833811 �� BreuIl-CerVInIa

La conquête italienne du K2.Infos Tel. +39.0166.948169 �� Brusson

Hotel Laghetto, Rue Trois Villages, 291Donne di carta & altri ritagli - exposition sur l’art du papier découpé de Fulvio VicqueryInfos Tel. +39.0125.300179 �� ChâTIllon

Château du Baron Gamba. Art moderne et con-temporain en Vallée d'Aoste, 10h00-18h00, fermé le lundi et le mardiAu Cœur de la matièreInfos Tel. +39.0166 563252 �� Courmayeur

Maison des Guides de Courmayeur - Place Abbé Henry Horaires: Jusqu’au 14 septembre de 9h00 à 19h00 ensuite et jusqu’à la fin du mois de 9h00 à 12h30 et de 16h00 à 19h00 (fermé le mercredi)refuges alpins hier et aujourd’hui Infos Tel. +39.0165.842064 �� gressoney-saInT-Jean

A l’interieur du Musée de la faune Beck Peccoz, Horaires : de 09h00 à 12h30 et de 15h00 à 18h30, fermé le mercredi.La Vallée des reinesEXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE ET MISE EN SCèNE DU TRAVAIL AGRICOLEInfos Tel. +39.0125.355406 �� la ThuIle

Place Corrado Gex, 16h30exposition Le Cascate del rutor: da 150 anni un tesoro di La thuile - Les cascades du ruitor: depuis 150 ans un trésor de La thuile.Infos Tel. +39.0165.884179 �� Verrès

Salle Io ti presento, Rue Duca d'Aosta n° 31, Lundi et mardi de 8h00 à 12h00, samedi de 8h00 à 11h00exposition artistiqueInfos Tel. +39.347.9192728 (Marcella Curcio)

JuSqu’au SaMedi 6

�� morgex Tour de l’Archet, Place de l’Archet, 6 Exposition Cavazzano: lundi-samedi: 9h30-12h30 et 15h30-18h30, dimanche: 9h30-12h30 Collection Mafrica jusqu’au vendredi 5 septembre inclus : lundi-vendredi: 9h30-12h30 et 15h30-18h30Collection mafrica: biblio-musée de la bande dessinée et rétrospective consacrée au dessinateur Giorgio CavazzanoInfos Tel.: +39.0165.235979 (Fondation Sapegno) - +39.0165.809912 (Proloco de Morgex)

JuSqu’au diManche 14

�� éTrouBles Centre des expositions , 11h00-20h00Giacometti et la Fondation GianaddaInfos Tel. +39.0165.78308 �� Torgnon

Office du tourisme , Horaires d’ouverture de l’Office du tourisme. La magie du noir et blanc hivernal à torgnon - exposition photographique.Infos Tel. +39.0166.540433 �� ValTournenChe

Centrale electrique CVA de Maën, 16h00-19h00etoiles Valdôtaines. entre ciel et terre: photos d’étoiles, paysages et histoires.Infos Tel. +39.0166.822936

JuSqu’au Lundi 15

�� gressoney-saInT-Jean Hotel Gressoney - Rue du Lys , toute la journéeLa mia Valle - ma Vallée. exposition personnelle de Dante David.Infos Tel. +39.0125.355986

JuSqu’au diManche 28

�� saInT-nIColas Maison de La Tor - Village de Lyveroulaz, Samedi et dimanche : 15h00-18h00L'epoca dei pionieri - L’époque des pionniers.Infos Tel. +39.0165.95579 - +39.340.5305026 �� aosTe

Gallerie d’art Saint Grat, rue De Tillier, 16h00-19h00exposition de peinture Jusqu’au vendredi 5 Diana De sienadu samedi 6 au vendredi 12 Alessandra Pelosodu samedi 13 au vendredi 19 marisa mediciInfos Association Artistes ValdôtainsTel. 335 5471698 E-mail.: [email protected], [email protected]

du SaMedi 13 au diManche 21

�� Verrès Centre ville et bâtiment Les Murasses, 9h30-12h30 / 15h00-18h30A Verrès... l’histoire de l’Arme des Carabiniers Infos Tel. +39.0125.929324

culture

vendredi 5

�� Cogne Tempio d'Argilla , 14h30-16h30energia dell'etere - equilibri dinamiciInfos Tel. 338.7660570

vendredi 12

�� ChâTIllon Château Gamba - Cret de Breil ,18h00tête-à-tête avec l’artiste. Au coeur de la matière de Giuliana Cunéaz: le rapport entre art et science Infos Tel. +39.0166.563252

SaMedi 13

�� arVIer Bourg de Leverogne , 10h30-13h00 / 15h00-18h00Commemoration: Leverogne 1944. un parcours dans la mémoire.Infos Tel. +39.0165.99279


�� Verrès Salon Le Murasse- VerrèsLibrerie Antiquarie di montagna 2014LE RENDEZ-VOUS DES LIBRAIRIES SPÉCIALISÉES DANS LES

VIEUX LIVRES DE MONTAGNE.

Infos Tel. +39.0125.929214

traditions et folklore

du Lunedì 1 au diManche 7

�� Verrès Centre ville et Espace Loisirs Marino MassaFête Patronale de saint-Gilles 2014Infos Tel. +39.0125.929324

du vendredi 5 au diManche 14

�� monTJoVeT Terrain de sport près du rond-pointFête Patronale de montjovet 2014Infos Tel. +39.0125.804843

du SaMedi 6 au Lundi 8

�� donnas Lieu-dit MonteyFête Patronale de VertInfos Tel. +39.329.2156662


�� Courmayeur 8ème Fête Valdôtaine et internationale des PatoisInfos Tel. +39.0165.273111

SaMedi 6

�� gressoney-la-TrInITé Lieu-dit Gabiet 2300 mt, 11h00Fête de la nativité de marie à l’Alpe GabietInfos Tel. +39.0125.366103 - +39.0125.355200

diManche 7 et Lundi 8

�� perloz Sanctuaire de Notre-Dame-de-la-GardeFête Patronale du sanctuaire de notre-Dame-de-la-Garde Infos Tel. +39.347.0443982 - +39.346.2297506

diManche 7

�� la ThuIle Départ depuis le lieu-dit La JouxFête du rutorInfos Tel. +39.0165.884114

�� Torgnon Lieu-dit Gilliarey, 11h30Féta di montagnar e della brossa Fête des montagnards et de la Brossa)Infos Tel. +39.0166.540433

�� ValgrIsenChe09h00-18h00batailles de reines Infos Tel. +39.366.675156

SaMedi 13

�� Cogne22h00santa Croce - Pèlerinage de Cogne à Plout.Infos Tel. +39.328.4879608

�� nus Saint-Barthélemy, 09h00-18h00batailles de reinesInfos Tel. +39.366.675156

SaMedi 20

�� Cogne09h00-18h00batailles de reinesInfos Tel. +39.366.675156


�� roIsan Fête Patronale de saint-VictorInfos Tel. +39.345.2736654 (Egle Mottini)

SaMedi 27

�� ValTournenChe09h00La Désarpa di VotornenInfos Tel. +39.0166.946811

diManche 28

�� BrIssogne 09h00-18h00batailles de reinesInfos Tel. +39.366.675156

Mardi 30

�� roIsan Fête patronale de saint-VictorInfos Tel. +39.345.2736654

Egle Mottini - President)cinéma et théâtre

SaMedi 6, 13, 20 e 27 diManche 7, 14, 21 et 28

�� nus Planetarium de Lignan - Hameau Lignan - Saint-BarthélemyVoyages virtuels dans le cosmos et projections au planétarium de Lignan. Infos Tel. +39.0165.770050

vins et gastronomie

Mercredi 3

�� saInT-rhémy-en-Bosses Maison Don Angelo Carioni - Œnothèque Enoetica, 19h30Diner avec pour thème la Via Francigena accompagné par de la musique “a cappella”Infos Tel. +39.335.6012847

SaMedi 6

�� ChampoluC/ayas/anTagnod Antagnod - Villa Rivetti, 15h00-18h00Journée dédiée à l’artisanat valdôtain Infos Tel. +39.0125.306632�� fonTaInemore

Lieu-dit Farettaz, 12h00ou Pon da Farotta - Le pain de la FarettazInfos Tel. +39.340.2736621

diManche 7

�� gressoney-la-TrInITé Col des Salatisapori d'Alta quota (saveurs de haute montagne) au Col des salati à 2917m d’altitude.Infos Tel. +39.340.7691682 - +39.340.2388058 �� saInT-VInCenT

Place Cavalieri di Vittorio Veneto, 15h00Concours Circuit des cocktails - barman Aibes Vallée d'AosteInfos Tel. +39.347.9299397

Mercredi 10

�� saInT-rhémy-en-Bosses Maison Don Angelo Carioni - Œnothèque Enoetica, 19h30Diner avec pour thème la Via Francigena accompagné par de la musique classiqueInfos Tel. +39.335.6012847

du SaMedi 13 au diManche 14

�� saInT-rhémy-en-Bosses Maison Don Angelo Carioni - Œnothèque Enoetica, 19h00Week-end de l’amitéInfos Tel. +39.335.6012847

du Jeudi 25 au diManche 28

�� ChamBaVe Terrain de sport St. Laurent de Mure et Bourg Fête du raisin (Féta di résen) - 55ème éditionInfos Tel. +39.349.4929575 - +39.328.9881315

sport

SaMedi 6

�� gressoney-saInT-Jean Compétition de Golf Pro Vobis - 7ème mémorial Aurelio Curtaz Infos Tel. +39.0125.356314 �� IssIme

Area verde, 10h00Compétition de paletInfos Tel. +39.348.2702474 �� saInT-VInCenT

Place Cavalieri di Vittorio Veneto, 21h30-23h30Présentation de la saison 2014/2015 AsD monte Cervino CalcioInfos Tel. +39.347.7236288

du diManche 7 au diManche 14

tor des Géants - endurance trail parcourant les Hautes routes de la Vallée d’AosteInfos Tel. +39.0165.846835

diManche 7

�� gressoney-saInT-Jean Compétition de Golf - trophée birra menabreaInfos Tel. +39.0125.356314 �� IssIme

Walserstadion, Lieu-dit Piane, 09h308ème édition du mémorial Venanzio rabaglio et nellaInfos Tel. +39.347.4232973


�� la ThuIle Au départ de La ThuileCourse non compétitive à velo La thuile - Finale LigureInfos Tel. +39.339.3669778


�� gressoney-la-TrInITé Salon polyvalent du lieu-dit Edelboden Suprieur7ème edition du Walserbridge - Compétition de bridgeInfos Tel. +39.349.4580061 - +39.338.6187886 �� saInT-VInCenT

Boulodrome CommunalChampionnat italien de boules.Infos E-mail.: [email protected]

SaMedi 13

�� ponT-saInT-marTIn Centre villeFête du sport - 2ème éditionInfos Tel. +39.0125.804843�� saInT-rhémy-en-Bosses

Promenade de l’Amitié à veloInfos Tel. +39.335.6012847

SaMedi 20

�� gressoney-saInT-Jean Compétition de golf Coppa del Presidente (Coupe du Président)Infos Tel. +39.0125.356314�� roIsan

Briefing et retrait des dossards auprès du centre sportif au lieu-dit Rhins,15h30-22h004ème Duathlon de roisanInfos Tel. +39.349.5667608

diManche 21

�� gressoney-saInT-Jean Compétition de golf Le ultime "9 buche" (Les derniers 9 trous)Infos Tel. +39.0125.356314 �� saInT-VInCenT

Place Cavalieri di Vittorio VenetosWm Day 2014 - speedy working motorsInfos Tel. +39.0166.512239

Jeudi 25

�� ChamBaVe Départ depuis le terrain de sportCompétition de martze a pià course à pied - tor du muscatInfos Tel. +39.0166.512239

diManche 28

�� Bard Fort de BardForteight COMPÉTITION DE COURSE à PIED

Infos Tel. +39.0125.833824

a partir de Lundi 29

�� saInT-VInCenT Palais des SportsCollegiale di nuoto della nazionale maggiore - Collégiale de natation de l’equipe nationale majeureInfos Tel. +39.0166.510126

artisanat, foires et marchés

SaMedi 6

�� ChampoluC/ayas/anTagnod Antagnod - Villa Rivetti , 15h00-18h00Journée de l’artisanat valdôtain Infos Tel. +39.0125.306632

�� Courmayeur Rues du centre ville, 09h00-19h00Foire œno-gastronomique Lo matsònInfos E-mail.: [email protected]

diManche 7 et Lundi 8

�� perloz Sanctuaire de Notre-Dame-de-la-Garde, 09h00-19h00sculpture en direct sur le territoire des 4 communesInfo: E-mail.: [email protected]

diManche 7

�� anTey-saInT-andré Place Vue du Cervin , 09h30-18h00Lo tsaven: marché de produits agroalimentaires biologiques et traditionnels. MARCHÉ DE LA TERRE ET DU BOIS

Infos Tel. +39.0166.548209

�� aosTe Place Chanoux, porche de l’Hôtel de Ville et rue Xavier de Maistre , 09h00-20h00exposition et marché Le Grenier en PlaceInfos Tel. +39.0165.300702 - +39.0165.300700

�� saInT-VInCenT Rues du centre ville , à partir de 09h30Les commerçants en fête Infos Tel. +39.0165.40004 - +39.0166.525111

�� Verrès Centre ville, 08h00-18h00marché de l’occasion et de l’échange Infos Tel. +39.0125.929550

SaMedi 13

�� ponT-saInT-marTIn Rues du centre villeLes commerçants en fête Infos Tel:: +39.0125.804843

diManche 14

�� aosTe Porche de l’Hôtel de Ville - Place Chanoux, 09h30-18h30Lo tsaven - Campagna AmicaMARCHÉ DE PRODUITS AGROALIMENTAIRES BIOLOGIQUES ET TRADITIONNELS

Infos Tel. +39.0165.262143

�� ValpellIne Centre du village , 10h00-18h00Fea de Vapeleunna - La foire de ValpellineInfos Tel. +39.0165.73227


�� Courmayeur Rues du centre ville, même en cas de mauvais temps, 09h30-13h30 / 14h30-20h00Fura totte d'Automne - Fête des commerçants de CourmayeurInfos E-mail.: [email protected]

SaMedi 27

�� aymaVIlles Rues du bourg , 10h00-18h003ème Foire d’AymavillesInfos Tel. +39.0165.922800

activités, voyages et visites guidées

JuSqu’au SaMedi 6

�� aosTe Cathédrale , 14h30 - 17h30, le samedi également entre 10h00 et 12h00Visite guidée des fresques du Xième

siècle de la cathédrale. Infos Tel. +39.0165.236627

JuSqu’au Mardi 16

�� saInT-marCel Sanctuaire de Plout , 10h00-17h00Accueil au sanctuaire de PloutInfos Tel. +39.0165.238515

du Mardi 2 au SaMedi 6 du Mardi 9 au SaMedi13 du Mardi 16 au SaMedi 20 du Mardi 23 au SaMedi 27

�� nus Observatoire astronomique - Hameau Lignan - Saint-BarthélemyVisite guidée diurne et nocturne de l’observatoire astronomique Infos Tel. +39.0165.770050

Mardi 2

�� la ThuIle Courmayeur/Valgrisenche , 08h00 - 17h30Journée d’escalade à Courmayeur/Valgrisenche Infos Tel. +39.340.0700010

�� pré-saInT-dIdIer Courmayeur/Valgrisenche , 08h00 - 17h30Journée d’escalade à Courmayeur/Valgrisenche Infos Tel. +39.347.2778911

Jeudi 4 et vendredi 5

�� aymaVIlles Cave de l’Enfer d’Arvier, Cave des Onze Commu-nes d’Aymavilles, Cave du Vin Blanc de Morgex et La Salle - Coût: 12,00€3 caves et œnotourisme d’un territoire alpinInfosTel. +39.0165.800331

vendredi 5 et diManche 7

�� la ThuIle08h00-17h30Via ferrata en Valle d'Aoste Info: Tel. +39.340.0700010

�� pré-saInT-dIdIer08h00-17h30Via ferrata en Valle d'AosteInfos Tel. +39.347.2778911

SaMedi 6

�� aymaVIlles09h30-13h00 / 14h30-18h00Promenades du GoûtInfos Tel. +39.0165.75301

diManche 7

�� ChâTIllon Château Gamba - Cret de Breil , 15h00-16h30Les languages de l’art. La sculpture contemporaine. Infos Tel. +39.0166.563252�� perloz

Sanctuaire de Notre-Dame-de-la-Garde , 14h00 - 17h30Accueil au sanctuaire de notre-Dame-de-la-Garde Infos Tel. +39.0165.238515

Lundi 8

�� la salle Départ 9h00-9h30, retour vers 17h30randonnée en VttInfosTel. +39.347.8632466

Mercredi 10

�� pré-saInT-dIdIer. Départ 9h00-9h30, retour vers 17.30Gorge de Pré-saint-Didier et parc aventure. InfosTel. +39.347.8632466

diManche 14

�� perloz Sanctuaire de Notre-Dame-de-la-Garde , 14h00-17h30Accueil au sanctuaire de notre-Dame-de-la-GardeInfos Tel. +39.0165.238515

SaMedi 20

�� ChâTIllon Château du Baron Gamba - Cret de Breil , 16h00-17h00Activité pour les familles - Au cœur de la matièreInfos Tel. +39.0166.563252

diManche 28

�� ChâTIllon Château du Baron Gamba - Cret de Breil , 16h00-17h00 Le paysage au Château GambaInfos Tel. +39.0166.563252 �� ChâTIllon

Château du Baron Gamba - Cret de Breil , 16h30-17h30Activité pour les familles - raconte-moi une histoire!Infos Tel. +39.0166 563252

cours et ateliers

JuSqu’au Lundi 1

�� éTrouBles Cours international de perfectionnement au piano Infos Tel. +39.320.8682581

Lundi 1, 8 Mercredi 3, 10 vendredi 5, 12

�� ChampoluC/ayas/anTagnod09h30-17h30Cours d’escaladePOUR ENFANTS DE 6 à 14 ANSInfo: Tel. +39.346.2441219

Mardi 2

�� Torgnon Village de Mazod - Agritourisme Boule de Neige,15h00Ferme pédagogique: Faisons du fromage!Infos Tel. +39.0166.540433

du Mardi 2 au SaMedi 6 du Mardi 9 au SaMedi 13

�� ValgrIsenChe Atelier Les Tisserands, chef-lieu, 3Cours di tissage manuel sur métier à 4 lisses Infos Tel. +39.0165.97163 - +39.377.9608265

Mercredi 3

�� Cogne Rendez-vous sur la Place E. Chanoux 9h00-11h30 / 15h00-17h30roches à découvrir - mur d’escalade et paléo-éboulement de LillazInfos Tel. +39.0165.74835

Jeudi 4

�� ValpellIne18h00-20h00Leçon itinérante de marche nordique. Infos Tel. Cristian +39.331.9583294 Cristina +39.328.2666642

SaMedi 6

�� saInT-rhémy-en-Bosses Maison Don Angelo Carioni - Œnothèque Enoetica. 11h00tours, roi et…reines Infos Tel. +39.335.6012847

vendredi 12

�� la salle.Départ 9h00-9h30 et retour vers 17h30Chevalier le temps d’un jour à Châtel-ArgentInfos Tel. +39.347.8632466


�� ChamoIs randonnée photo: Chamois comune senza auto - Chamois commune sans voitures.Infos Tel. +39.347.3386852 (Enzo) - +39.347.5214808 (Roberto)

Vivre la Vallée manifestations, activités et événementsen Vallée d’Aoste 09 | 2014

Periodico edito da:offICe regIonal du TourIsme della Valle d’aosTaViale Federico Chabod, 15, 11100 Aostadirettore responsabile: Fabrizio Perosillodirezione: Office Régional du Tourismestampa: Industrie Tipografiche Sarnub S.p.A. · Cavaglià (BI)Autorizzazione del Tribunale di Aosta n. 1/2012 del 07/02/2012Mensile in distribuzione gratuita

To get more information and/or to know changes eventually occurred after the date of publication, please visit the website www.lovevda.it or call (+39)0165.236627 (Aosta Tourist Office).

Live the Valley activities, events and appointmentsin Aosta Valley 09 | 2014

entertainment and shows

tueSday 2nd

�� CogneE. Chanoux Square in Cogne, 5.30 p.m.Living the square… the tradition CornerInfo Tel. +39.0165.74835

thurSday 4th

�� CogneE. Chanoux Square in Cogne, 5.30 p.m.Living the square… the Literature CornerInfo Tel. +39.0165.74835�� Torgnon

Library, 4.30 p.m.Fairy tales from the world: animated readingInfo Tel. +39.0166.540213

Friday 5th

�� CogneE. Chanoux Square in Cogne, 5.30 p.m.Living the square… a Valley just around the cornerInfo Tel. +39.0165.74835

Saturday 6th

�� CogneE. Chanoux Square in Cogne, 5.30 p.m.Living the square… the music CornerInfo Tel. +39.0165.74835�� Courmayeur

Roads of the centre and Jardin de l’AngeAnCi day for expo 2015Info Tel. +39.0165.842060

Sunday 7th

�� ChamporCherRefuge DondenaChildren’s celebrations at the refuge DondenaInfo Tel. +39.348.2664837�� saInT-rhémy-en-Bosses

Casa Don Angelo Carioni - EnotecaEnoetica wine-tasting shop, 10.00 a.m.Chess on the roof of italyInfo Tel. +39.335.6012847 �� saInT-rhémy-en-Bosses

Cross country skiing club at Flassin and surroundings, 10.00 a.m.meeting of saint bernard dogs in the Aosta ValleyInfo Tel. +39.348.6009798

Saturday 13th and Sunday 14th

�� Cogne Long live the Park - Horse festivalInfo Tel. +39.0165.74835

FroM Friday 26th to Sunday 28th

�� nusYouth hostel conference room in Lignan, Lignan Plane-tarium and Astronomy Observatory of the Independent Region of the Aosta Valley Saint-Barthélemystar Party 2014 at saint-barthélemy. three days of observations, conferences and astronomy photographyInfo Tel. +39.0165.770050

Friday 26th and Saturday 27th

�� saInT-VInCenTParc Hotel Billia - Viale Piemonte, 722nd national burraco Jackpot tournament in saint-Vincent Info Tel. +39.370.7185928 - +39.347.8271752 (Giorgio) - +39.339.8670913 (Eugenio)

Sunday 28th

�� aosTaChanoux square17th mycology exhibitionInfo Tel. +39.0165.236627

music

Monday 1St

�� éTrouBlesChurch of Saint Mary in Etroubles, 2.30 p.m.Final exhibition of the participants of the international piano specialization courseInfo Tel. +39.0165.78308

WedneSday 3rd

�� ChaTIllon,Gamba Castle, 9.00 p.m.Châteaux en musique (music in the castles)Info Tel. +39.0165.273457

thurSday 4th

�� ChampoluC/ayas/anTagnodChampoluc - Sports field, 9.00 p.m.A dancing evening with the group “Le nuove proposte”Info Tel. +39.0125.307113

Friday 5th

�� ChampoluC/ayas/anTagnodChampoluc - Sports field, 9.00 p.m.An evening with the group ‘80s Cover band Info Tel. +39.0125.307113�� Cogne

E. Chanoux square in Cogne, 5.30 p.m.Living the square… a Valley just around the cornerInfo Tel. +39.0165.74835

Saturday 6th

�� ChampoluC/ayas/anTagnodChampoluc - Sports field, 9.00 p.m.An evening with the Alpine choir “Le Penne nere di Aosta”Info Tel. +39.0125.307113�� VIlleneuVe

Chavonne ParkClub de musique party (music club party)Info Tel. +39.0165 40244

Friday 19th

�� ChâTIllonVia Chanoux, 5, 10.00 p.m. - 01.00 a.m.Hibou live attitude is back: the Zygoma Disposal and Damned spring FragrantiaInfo Tel. +39.339 8153800

Saturday 27th

�� arVIerMultipurpose room, 9.00 p.m.Charity concert with the musical group “Villa siberia” Info Tel. +39.0165.99279

exhibitions

every day

�� aosTaSaint-Bénin Centre, From Tuesday to Sunday 9.30 a.m. - 12.30 p.m. and 2.30 p.m. - 6.30 p.m.Gian Paolo barbieri. the seduction of fashionInfo Tel. +39.0165.272687�� aosTa

Valle d’Aosta Regional Archeological Museum, From Tuesday to Sunday from 10.00 a.m. to 6.00 p.m.An informal season. the masterpieces of the reverberi collectionInfo Tel. +39.0165.275902 �� aosTa

Hotel des Etats and Forensic Cryptoporticus, 9.30 a.m. - 12.30 p.m. and 2.00 p.m. - 6.00 p.m. closed MondayAugusta Prætoria. Drawings by Francesco CorniInfo Tel. +39.0165.273457�� aosTa

Hotel des Etats - Exhibition room, From Tuesday to Friday 9.30 a.m. - 12.30 p.m. and 2.30 p.m. - 6.30 p.m., closed MondayAugusta Prætoria. Drawings by Francesco CorniInfo Tel. +39.0165.300552�� Bard

Fort Bard, From Tuesday to Friday: 10.00 a.m. - 6.00 p.m., Saturday, Sunday and public holidays: 10.00 a.m. - 7.00 p.m., closed MondayPablo Picasso, carved colourInfo Tel. +39.0125.833811 �� Bard

Wine Cellar Rooms in the Bard Fortress, From Tuesday to Friday: 11.00 a.m. - 6.00 p.m., Saturday, Sunday and public holidays: 11.00 a.m. - 7.00 p.m., closed Mondaysergio Larrain. VagabondagesInfo Tel. +39.0125.833811 �� BreuIl-CerVInIa

the italian conquest of K2Info Tel. +39.0166.948169�� Brusson

Hotel Laghetto, Rue Trois Villages, 291Paper women and other clippingsInfo Tel. +39.0125.300179�� ChâTIllon

Gamba Castle. Aosta Valley modern and contemporary art) , 10.00 a.m. - 6.00 p.m., closed Monday and TuesdayAu Cœur de la matière (At the heart of the material)Info Tel. +39.0166 563252 �� Courmayeur

Courmayeur Guides’ House - Abbé Henry Square, Until 14th Sep-tember 9.00 a.m. - 7.00 p.m., then until the end of the month 9.00 a.m. - 12.30 p.m. and 4.00 p.m. - 7.00 p.m. (closed Wednesday)Alpine refuges from today and yesterdayInfo Tel. +39.0165.842064 �� gressoney-saInT-Jean

Inside the "Alpenfaunamuseum Beck Peccoz" Museum) , 09.00 a.m. - 12.30 p.m. and 3.00 p.m. - 6.30 p.m., closed Wednesday"La Vallée des reines" - Photo display and agricultural work settingInfo Tel. +39.0125.355406 �� la ThuIle

Corrado Gex Square, 4.30 p.m."the rutor Waterfalls: a treasure of La thuile for 150 years” exhibitionInfo Tel. +39.0165.884179�� Verrès

“Io ti presento” hall, Via Duca d’Aosta n. 31, Monday and Tuesday: 8.00 a.m. - 12.00 p.m., Saturday 8.00 a.m. - 11.00 a.m.Art exhibitionInfo Tel. +39.347.9192728 (Marcella Curcio)

untiL Saturday 6th

�� morgexTour de l’Archet Place de l’Archet, 6, Cavazzano Exhibition: Monday - Saturday: 9.30 a.m. - 12.30 p.m. and 3.30 p.m. - 6.30 p.m., Sunday: 9.30 a.m. - 12.30 p.m. Mafrica collection until Friday 5th September (inclu-ded): Monday - Friday: 9.30 a.m. - 12.30 p.m. and 3.30 p.m. - 6.30 p.m.“mafrica Collection. Cartoon library-museum” and retrospective dedicated to the designer Giorgio CavazzanoInfo Tel.: +39.0165.235979 (Sapegno Foundation) - +39.0165.809912 (Morgex Pro Loco)

untiL Sunday 14th

�� éTrouBlesExhibition centre, 11.00 a.m. - 8.00 p.m.Giacometti and the Gianadda FoundationInfo Tel. +39.0165.78308 �� Torgnon

Tourist office, same opening times as the tourist officeWhite and black magic during the winters of torgnon - Photo exhibitionInfo Tel. +39.0166.540433 �� ValTournenChe

CVA centre in Maën, 4.00 p.m. - 7.00 p.m.etoiles Valdôtaines (Aosta Valley stars). between sky and earth: photos of the stars, landscapes and storiesInfo Tel. +39.0166.822936

untiL Monday 15th

�� gressoney-saInT-JeanHotel Gressoney - Via Lys, All day"my valley": the works of painter Dante DavidInfo Tel. +39.0125.355986

untiL Sunday 28th

�� saInT-nIColasMaison de La Tor - Village Lyveroulaz, Saturday and Sunday 3.00 p.m. - 6.00 p.m."the Pioneer era"Info Tel. +39.0165.95579 - +39.340.5305026�� aosTa

San Grato art gallery in via De Tillier, 4.00 p.m. - 7.00 p.m.Painting exhibitionuntil friday 5th Diana De sienafrom saturday 6th to friday 12th Alessandra Pelosofrom saturday 13th to friday 19th marisa mediciInfo Aosta Valley Artists’ AssociationTel. 335 5471698 e-maIl [email protected], [email protected]

FroM Saturday 13th to Sunday 21St

�� VerrèsOld town and Les Murasses building, 9.30 a.m. - 12.30 p.m. and 3.00 p.m. - 6.30 p.m.At Verrès... the story of the Arma dei Carabinieri Info Tel. +39.0125.929324

culture

Friday 5th

�� CogneTempio d’Argilla, 2.30 p.m. - 4.30 p.m.the energy of the Heavens - dynamic balancesInfo Tel. 338.7660570

Friday 12th

�� ChâTIllonGamba Castle - Loc. Cret de Breil, 6.00 p.m.Face to face with the artist. At the heart of the material by Giuliana Cunéaz: the relationship between art and scienceInfo Tel. +39.0166.563252

Saturday 13th

�� arVIerVillage of Leverogne, 10.30 a.m. - 1.00 p.m. and 3.00 p.m. - 6.00 p.m.Commemoration: "Leverogne 1944. A road through memories"Info Tel. +39.0165.99279


�� VerrèsLe Murasse Hall - Verrès)Antique mountain bookshops 2014Info Tel. +39.0125.929214

traditional celebrations and folklore

FroM Monday 1St to Sunday 7th

�� VerrèsOld town and Espace Loisirs Marino Massasaint-Giles Patron saint's Festival 2014Info Tel. +39.0125.929324

FroM Friday 5th to Sunday 14th

�� monTJoVeT Sports area (near the roundabout)montjovet Patron saint's Festival 2014Info Tel. +39.0125.804843

FroM Saturday 6th to Monday 8th

�� donnasVillage MonteyVert Patron saint's FestivalInfo Tel. +39.329.2156662


�� Courmayeur Viii Fête Valdôtaine et internationale des Patois (8th Aosta Valley and international Patois Festival)Info Tel. +39.0165.273111

Saturday 6th

�� gressoney-la-TrInITéLocality Gabiet 2300 mt, 11.00 a.m.mary’s nativity Festival at mount Gabiet Info Tel. +39.0125.366103 - +39.0125.355200

Sunday 7th and Monday 8th

�� perlozMadonna della Guardia SanctuaryPatron saint's Festival in the madonna della Guardia sanctuary Info Tel. +39.347.0443982 - +39.346.2297506

Sunday 7th

�� la ThuIle Departure from the locality La Joux)rutor festivalInfo Tel. +39.0165.884114�� Torgnon

Gilliarey, 11.30 a.m.Féta di montagnar e della brossa (mountain dweller and brossa (typical cheese) festival)Info Tel. +39.0166.540433�� ValgrIsenChe , 09.00 a.m. - 6.00 p.m.

batailles de reinesInfo Tel. +39.366.675156

Saturday 13th

�� Cogne orarI 10.00 p.m.Holy Cross - Pilgrimage from Cogne to PloutInfo Tel. +39.328.4879608�� nus

Saint-Barthélemy, 09.00 a.m. - 6.00 p.m.batailles de reines Info Tel. +39.366.675156

Saturday 20th

�� Cogne TIme 09.00 a.m. - 6.00 p.m.batailles de reines Info Tel. +39.366.675156


�� roIsan saint Victor Patron saint's FestivalInfo Tel. +39.345.2736654 (Egle Mottini - President)

Saturday 27th

�� ValTournenChe TIme 09.00 a.m. La Désarpa di Votornen (the transhumance of Votornen)Info Tel. +39.0166.946811

Sunday 28th

�� BrIssogne TIme 09.00 a.m. - 6.00 p.m.batailles de reines Info Tel. +39.366.675156

tueSday 30th

�� roIsan saint Victor Patron saint's FestivalInfo Tel. +39.345.2736654 (Egle Mottini - President)

cinema and theatre

Saturday 6th, 13th, 20th and 27th

Sunday 7th, 14th, 21St and 28th

�� nusLignan Planetarium - Loc. Lignan - Saint-BarthélemyVirtual journeys through the cosmos at the Lignan Planetarium - shows at the PlanetariumInfo Tel. +39.0165.770050

wine and gourmet festivals

WedneSday 3rd

�� saInT-rhémy-en-BossesCasa Don Angelo Carioni - EnotecaEnoetica wine-tasting shop, 7.30 p.m.Francigena Dinner with “a cappella” musicInfo Tel. +39.335.6012847

Saturday 6th

�� ChampoluC/ayas/anTagnodAntagnod - Rivetti Villas) Time 3.00 p.m. - 6.00 p.m.A day dedicated to the craftsmen from the Aosta Valley Info Tel. +39.0125.306632�� fonTaInemore

Loc. Farettaz, 12.00 p.m."ou Pon da Farotta" - bread from FarettazInfo Tel. +39.340.2736621

Sunday 7th

�� gressoney-la-TrInITéPasso dei Salati"Flavours from a High Altitude" at Passo dei salati, 2917 mInfo Tel. +39.340.7691682 - +39.340.2388058�� saInT-VInCenT

Cavalieri di Vittorio Veneto square, 3.00 p.m.Cocktail Circuit Competition - Aibes barmen from the Aosta ValleyInfo Tel. +39.347.9299397

WedneSday 10th

�� saInT-rhémy-en-BossesCasa Don Angelo Carioni - EnotecaEnoetica wine-tasting shop, 7.30 p.m.Francigena dinner with classical musicInfo Tel. +39.335.6012847

FroM Saturday 13th to Sunday 14th

�� saInT-rhémy-en-BossesCasa Don Angelo Carioni - EnotecaEnoetica wine-tasting shop, 7.00 p.m.Friendship weekendInfo Tel. +39.335.6012847

FroM thurSday 25th to Sunday 28th

�� ChamBaVeSt. Laurent de Mure sports area (sports field area) and Chambave village)Grape festival (Féta di résen) - 55th editionInfo Tel. +39.349.4929575 - +39.328.9881315

sport

Saturday 6th

�� gressoney-saInT-Jean Pro Vobis Golf Championship - 7th edition of the Aurelio Curtaz memorial Info Tel. +39.0125.356314�� IssIme

Green area, 10.00 a.m.Palet matchInfo Tel. +39.348.2702474�� saInT-VInCenT

Cavalieri di Vittorio Veneto square, 9.30 p.m. - 11.30 p.m.Presentation of the 2014/2015 season: AsD Cervino mountain FootballInfo Tel. +39.347.7236288

FroM Sunday 7th to Sunday 14th

tor des Géants - endurance trail along the Aosta Valley Alte Vie Info Tel. +39.0165.846835Sunday 7th �� gressoney-saInT-Jean

Golf Competition: “menabrea beer” trophyInfo Tel. +39.0125.356314�� IssIme

Walserstadion, Locality of Piane Time 09.30 a.m.8th edition of the Venanzio rabaglio and nella memorialInfo Tel. +39.347.4232973


�� la ThuIleDeparture from La Thuilenon-competitive cycling La thuile - Finale LigureInfo Tel. +39.339.3669778


�� gressoney-la-TrInITé multipurpose Hall in locality of Edelboden Superiore7th edition of the "Walserbridge" bridge tournamentInfo Tel. +39.349.4580061 - +39.338.6187886 �� saInT-VInCenT

Municipal Bowling Grounditalian Pairs bowling ChampionshipInfo E-mail.: [email protected]

Saturday 13th

�� ponT-saInT-marTIn (Town CenTre)sport Festival - 2nd editionInfo Tel. +39.0125.804843�� saInT-rhémy-en-Bosses

Friendship bicycle rideInfo Tel. +39.335.6012847

Saturday 20th

�� gressoney-saInT-Jean President’s Cup Golf CompetitionInfo Tel. +39.0125.356314�� roIsan

Briefing and number pick-up from the sports centre in Rhins. Time 3.30 p.m. - 10.00 p.m.4th roisan DuathlonInfo Tel. +39.349.5667608

Sunday 21St

�� gressoney-saInT-Jean Golf Competition: the last “9 holes”Info Tel. +39.0125.356314�� saInT-VInCenT

Cavalieri di Vittorio Veneto squaresWm Day 2014 - speedy working motorsInfo Tel. +39.0166.512239

thurSday 25th

�� ChamBaVeDeparture from the sports fieldroad race - martze a pià - tor du muscatInfo Tel. +39.0166.512239

Sunday 28th

�� BardFort BardForteight - road race competitionInfo Tel. +39.0125.833824

FroM Monday 29th

�� saInT-VInCenTSports centreCollective swimming with the national swimming team Info Tel. +39.0166.510126

craft fairs markets

Saturday 6th

�� ChampoluC/ayas/anTagnodAntagnod - Rivetti Villas, 3.00 p.m. - 06.00 p.m.A day dedicated to craftwork from the Aosta Valley Info Tel. +39.0125.306632�� Courmayeur

Roads in the centre of Courmayeur, 09.00 a.m. - 07.00 p.m."Lo matsòn" food and wine festivalInfo E-mail.: [email protected]

Sunday 7th and Monday 8th

�� perlozSanctuary of La Madonna della Guardia, 09.00 a.m. - 07.00 p.m.Live sculpting in the 4 municipalitiesInfo E-mail.: [email protected]

Sunday 7th

�� anTey-saInT-andréVue du Cervin square, 09.30 a.m. - 06.00 p.m."Lo tsaven" biological and traditional food marketMarché de la terre et du bois (Soil and wood market)Info Tel. +39.0166.548209�� aosTa

Chanoux Square, western side, Town Hall arcade and Xavier de Maistre street, 09.00 a.m. - 08.00 p.m."Le Grenier en Place" (the Granary in the square) market exhibitionInfo Tel. +39.0165.300702 - +39.0165.300700�� saInT-VInCenT

Roads of the town, 09.30 a.m.the merchants’ festival Info Tel. +39.0165.40004 - +39.0166.525111�� Verrès

In the squares and along the roads of the village) Time 08.00 a.m. - 06.00 p.m.bargain and exchange marketInfo Tel. +39.0125.929550

Saturday 13th

�� ponT-saInT-marTIn Along the roads of the centrethe merchants’ festival Info Tel:: +39.0125.804843

Sunday 14th

�� aosTaArcade of Chanoux Square, 09.30 a.m. - 06.30 p.m."Lo tsaven - the friendly countryside" - biological and traditional food marketInfo Tel. +39.0165.262143�� ValpellIne

Town square, roads of the centre and pro loco area, 10.00 a.m. - 6.00 p.m.Fea de VapeleunnaInfo Tel. +39.0165.73227

Saturday 20th and Sunday 21St

�� Courmayeur in the roads of the centre, even in bad weather, 09.30 a.m. - 01.30 p.m. and 02.30 p.m. - 08.00 p.m."Fura totte" of Autumn - the Courmayeur merchants’ festival Info E-mail.: [email protected]

Saturday 27th

�� aymaVIllesRoads of the village, 10.00 a.m. - 06.00 p.m.3rd Aymavilles festivalInfo Tel. +39.0165.922800

activities, trips and guided tours

untiL Saturday 6th

�� aosTaCathedral, 2.30 p.m. - 5.30 p.m., also from 10.00 a.m. to 12.00 p.m. on SaturdaysGuided visit to the 11th Century Frescoes in the CathedralInfo Tel. +39.0165.236627

untiL tueSday 16th

�� saInT-marCelPlout Sanctuary, 10.00 a.m. - 5.00 p.m.Welcome to the Plout sanctuaryInfo Tel. +39.0165.238515From Tuesday 2nd to Saturday 6th

FroM tueSday 9th to Saturday 13th FroM tueSday 16th to Saturday 20th FroM tueSday 23rd to Saturday 27th

�� nus Astronomical observatory - Loc. Lignan - Saint-BarthélemyGuided visits by day and night in the Astronomical observatoryInfo Tel. +39.0165.770050

tueSday 2nd

�� la ThuIleCourmayeur/Valgrisenche, 08.00 a.m. - 5.30 p.m.Climbing in Courmayeur/Valgrisenche Info Tel. +39.340.0700010�� pré-saInT-dIdIer

full dayrock climbing in Courmayeur/ValgrisencheInfo Tel. +39.347.2778911

thurSday 4th and Friday 5th

�� aymaVIllesCave de l’Enfer di Arvier Cave des Onze Communes di Aymavilles Cave du Vin Blanc de Morgex et La Salle3 Caves, wine tours in Alpine landInfoTel. +39.0165.800331

Friday 5th and Sunday 7th

�� la ThuIle (via ferrata of Courmayeur/Rhêmes-Notre-Dame/Valgrisenche/Valtournenche, 08.00 a.m. - 5.30 p.m.Via ferrata in the Aosta Valley - excursions along the via ferrata in Courmayeur/rhêmes-notre-Dame/Valgrisenche/Valtournenche - Full dayInfo Tel. +39.340.0700010Pré-Saint-Didier Time Full daythe via ferrataInfo Tel. +39.347.2778911

Saturday 6th

�� aymaVIlles 09.30 a.m. - 1.00 p.m. and 2.30 p.m. - 6.00 p.m.Promenades du Goût (tasty walks)Info Tel. +39.0165.75301

Sunday 7th

�� ChâTIllonGamba Castle - Loc Cret de Breil, 3.00 p.m. - 4.30 p.m.the languages of art. Contemporary sculpturesInfo Tel. +39.0166.563252�� perloz

Notre-Dame de la Garde Sanctuary, 2.00 p.m. - 5.30 p.m.Welcome to the notre-Dame de la Garde sanctuaryInfo Tel. +39.0165.238515

Monday 8th

�� la salle Departure 9.00 a.m. - 9.30 a.m. with return at around 5.30 p.m.start pedalling! A mountain bike outingInfo Tel. +39.347.8632466

WedneSday 10th

�� pré-saInT-dIdIer Departure 9.00 a.m. - 9.30 a.m. with return at around 5.30 p.m.the Pré-saint-Didier gorge and the adventure parkInfo Tel. +39.347.8632466

Sunday 14th

�� perlozNotre-Dame de la Garde Sanctuary, 2.00 p.m. - 5.30 p.m.Welcome to the notre-Dame de la Garde sanctuaryInfo Tel. +39.0165.238515Saturday 20th �� ChâTIllon

Baron Gamba Castle - Loc. Cret de Breil, 4.00 p.m. - 5.00 p.m.Family activities - in the heart of the materialInfo Tel. +39.0166.563252

Sunday 28th

�� ChâTIllonGamba Castle - Loc. Cret de Breil, 3.00 p.m. - 4.30 p.m.the view at Gamba CastleInfo Tel. +39.0166.563252

Sunday 28th

�� ChâTIllonBaron Gamba Castle - Loc. Cret de Breil, 4.30 p.m. - 5.30 p.m.Family activities - tell me a story!Info Tel. +39.0166 563252

9.0166.563252 courses and workshop

untiL Monday 1St

�� éTrouBles international piano specialization course Info Tel. +39.320.8682581

Monday 1St, 8th - WedneSday 3rd, 10th Friday 5th, 12th

�� ChampoluC/ayas/anTagnod09.30 a.m. - 05.30 p.m.Climbing course for children from 6 to 14 yearsInfo Tel. +39.346.2441219

tueSday 2nd

�� TorgnonMazod - Boule de Neige Holiday Farm, 03.00 p.m. - 05.00 p.m.teaching farm: Let’s make some cheeseInfo Tel. +39.0166.540433

FroM tueSday 2nd to Saturday 6th FroM tueSday 9th to Saturday 13th

�� ValgrIsenChe Les Tisserands fabric workshop, loc. Capital, 3Hand-weaving course with a 4 heddle loomInfo Tel. +39.0165.97163 - +39.377.9608265

WedneSday 3rd

�� Cogne Meeting point in E. Chanoux Square, 9.00 a.m. - 11.30 a.m. and 3.00 p.m. - 5.30 p.m.Discovering rocks - rock gym and the Lillaz Paleo-landslideInfo Tel. +39.0165.74835

thurSday 4th

�� ValpellIne 6.00 p.m. - 8.00 p.m.itinerant nordic Walking lessons Info Tel. Cristian +39.331.9583294 Cristina +39.328.2666642

Saturday 6th

�� saInT-rhémy-en-BossesCasa Don Angelo Carioni - EnotecaEnoetica wine-tasting shop, 11.00 a.m.Castles, Kings…and queensInfo Tel. +39.335.6012847

Friday 12th

�� la salleDeparture 9.00 a.m. - 9.30 a.m. with return at about 5.30 p.m.Knight for a day in Châtel-ArgentInfo Tel. +39.347.8632466

Saturday 20th and Sunday 21St

�� ChamoIs Hike photography: “no vehicles allowed in the town of chamois” Info Tel. +39.347.3386852 (Enzo) - +39.347.5214808 (Roberto)

Nessuno ha i tuoi stessi occhi.

Con noi, nessuno ha il tuo stesso conto.

Perchè nessuno ha i tuoi stessi affetti, i tuoi stessi progetti, i tuoi stessi impegni.Noi lo sappiamo. Sappiamo che ognuno è diverso dagli altri.Per questo con noi potrai avere, finalmente, un contodisegnato esattamente sulle tue esigenze.Perchè siamo una banca che non ti offre ciò che vuole, ma ciò che vuoi.È un modo nuovo di essere banca, è Carige SoloTuo.

Diverso da tutti, uguale a te.

Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. Per le restanti informazioni contrattuali si rinvia ai fogli informativi disponibili nelle filiali Gruppo Banca Carige.

www.gruppocarige.it

Sede di Aosta:Piazza Emilio Chanoux, 49 AOSTA - Tel. 0165 526911

09 Vivere la Valle - Eventi e Sagre: Fiere Mercatini Feste ... · di Courmayeur per conoscere i...

Documents

Transcript of 09 Vivere la Valle - Eventi e Sagre: Fiere Mercatini Feste ... · di Courmayeur per conoscere i...