02{ R A F F I N AT O M O O D I N T E R N A Z I O N A L E

I L G U S T O S O F I S T I C AT O D I U N A V I L L A T O S C A N A

Un progetto semplice nella forma, ma particolarmen-

te bello, funzionale ed elegante capace di mettere in

relazione il gusto italiano con l’anima di un’architettura di

respiro più internazionale. A Peccioli, nel cuore delle Colline

Pisane, ricche di fascino e di stile, in una terra spirituale, ric-

ca di storia, tradizioni e cultura, l’interior designer Antonio

Lionetti ha realizzato gli interni di una villa su due livelli, un

luogo magico e poetico, inserito in un contesto di vegetazio-

ne lussureggiante tipiche della macchia mediterranea. «Con

il mio intervento», afferma Antonio Lionetti, «ho cercato di

rispettare la tipica tradizione architettonica toscana modif i-

candola però in modo raff inato e trasformandola in un luogo

dalla vocazione cosmopolita e dal design emozionale». La casa

rispecchia oggi la vita e i desideri di una giovane coppia di

imprenditori nel campo della moda, di avere una villa, un

luogo in grado di viverci e di ospitare gli stilisti provenienti

da tutto il mondo. Una dimora che si adatta al contesto del

luogo nel quale si erge e che, al tempo stesso, fornisce l’idea

di essere cosmopolita. Grazie al talento e al gusto raff inato

dell’interior designer toscano e al suo intervento di restyling,

quindi, in questi ambienti convivono, in uno stile impecca-

bile, il lusso di arredi d’antiquariato con numerosi tocchi di

design contemporaneo, molti dei quali ideati dallo stesso Lio-

netti (come ad esempio, armadi, consolle e letti) .

INTE

RNO

02

R A C C O N T O »

A L D O M A Z Z O L A N I

F O T O G R A F I E »

M I C H E L E N O TA R A N G E L O , A N D R E A R I N A L D I

4 5

Con saggezza, creatività e grande intuizione è stata conquistata la ricerca decorativa degli ambienti, dove il linguaggio della

memoria si fonde con una contemporaneità dinamica, orientata al futuro, vengono realizzati i linguaggi di un design pulito,

dai colori neutri e ben armonizzati, che dappertutto festeggiano una razionalità onirica e poetica, lo studio dei colori, delle preziose

decorazioni e delle luci, e la scelta degli elementi di arredo e delle opere d’arte, dettato di un principio di contaminazione creativa. Le

grandi finestre della villa inondano gli ambienti della villa con tagli di luce che risaltano i raffinati abbinamenti cromatici, creando

un’atmosfera calda e accogliente.

L’ A M P I A Z O N A G I O R N O D E L L A V I L L A C O M P R E N D E U N A N G O L O U N P O ’ I N

D I S PA R T E A L L I E TAT O D A L L A P R E S E N Z A D I U N C A M I N O I N T R AV E R T I N O E D I U N O

S P E C C H I O D E L L’ A Z I E N D A D & D D E S I G N .

4 7

A N T O N I O L I O N E T T I

Antonio Lionetti vive e lavora a Firenze dove, da oltre vent’anni, si occupa di interni. I suoi progetti - numerosissimi, tra Italia ed estero - sono stati pubblicati su tutte le più importanti riviste d’arredo italiane e internazionali. Il suo è uno stile unico, sobrio e personale che, partendo dall’analisi dei caratteri generali dell’immobile e del suo contesto storico, intende dar vita ad ambienti di grande atmosfera con un uso sapiente dei colori e delle luci. Del suo lavoro dice: «Concepisco l’arredamen-to come una sinfonia dove ogni singolo elemento entra in relazione con gli altri, per raggiungere il perfetto equilibrio stilistico che poi determina il piacere di abitare».

I N Q U E S T O I N T E R N O

Antonio Lionetti ha realizzato tutti gli ambienti della villa e ideato numerosi arredi.

T: 3 4 9 5 0 7 6 1 2 5 A N T O N I O L I O N E T T I H O M E D E S I G N @ G M A I L . C O M

W W W. A N T O N I O L I O N E T T I . C O M

FA L E G N A M E R I A B I A G I N I

Fondata nel 1995 da Giulio Biagini, già socio in una falegnameria fin dal 1970, l’azienda è specia-lizzata nella produzione di arredamenti e di infissi, ed è abilitata alla certificazione di finestre per il risparmio energetico. La Falegnameria Biagini effettua qualsiasi tipo di lavorazione, dalle cucine agli armadi, dai mobili per il bagno ai mobili in pendenza.

I N Q U E S T O I N T E R N O

La Falegnameria Biagini ha realizzato gli armadi della camera padronale e della camera dei figli, porte, comodini, scarpiere, mobile e scrivania.

V I A B A S S A , 1 8 Q U A R R ATA ( P T )

T: 0 5 7 3 7 0 5 0 8 7 - 3 3 5 7 7 1 7 0 5 6

S A M U E L E . B I A G I N I @ L I B E R O . I T W W W. FA L E G N A M E R I A B I A G I N I . I T

L A R I S I M O N E TA P P E Z Z E R I A

Dopo avere imparato il mestiere dal papà Luciano, tappezziere dal 1953 al 1989, nel 1990 Simo-ne Lari dà vita all’omonima azienda di tappezzeria. Specializzata nelle lavorazioni che riguardano gli interni di residenze private, alberghi e bed&breakfast, la Lari Simone Tappezzeria si caratte-rizza per i suoi lavori su misura, eseguiti a regola d’arte. Dagli imbottiti (divani, poltrone, letti, sedie) ai tendaggi, tutto viene realizzato in maniera artigianale, con professionalità, precisione e sensibilità artistica.

I N Q U E S T O I N T E R N O

L’azienda ha realizzato e fornito tutti i tessuti e i tendaggi, riguardanti i divani, le sedie, i letti e i tappeti.

V I A F R U S A , 3 7 / I N T F I R E N Z E

T: 3 3 5 8 3 7 8 4 8 2 S I M O N E L A R I @ L I V E . I T

L U M I S

Da un’infinita passione per ciò che è bello e curato nei minimi dettagli, nasce nel 2003 una realtà che si pone come obiettivo quello di trasmettere emozioni in ogni sua realizzazione. Con una forte componente familiare, Lumis si è costruita un’identità personale nella progettazione e nella realizzazione di luci per grandi alberghi, ristoranti e per il settore nautico, e si propone come partner in grado di risolvere ogni problematica di illuminazione, ricreando e preservando le eccellenze artigianali legati al Made in Italy e alla tradizione del territorio toscano. Inoltre, collabora con studi d’architettura per lo studio e la realizzazione di articoli di illuminazione per progetti residenziali d’alta gamma.

I N Q U E S T O I N T E R N O

L’azienda ha fornito tutte le lampade.

V I A Z A N Z O T T O , 8 5 / 1 0 7 P I S T O I A T: 0 5 7 3 9 3 5 3 0 5

W W W. L U M I S . I T I N F O @ L U M I S . I T

Realizzazioni su Misura a regola d’arte

V I A F R U S A , 3 7 / I N T F I R E N Z E T: 3 3 5 8 3 7 8 4 8 2 S I M O N E L A R I @ L I V E . I T

S IMONE L ARIF i r e n z e

Tessuti , Imbottiti , Tendaggi

4 8

Si parte dal piano terra, quello in cui si sviluppa l’ampia zona giorno (di circa 100 metri quadri) che comprende, in un unicum

impeccabile, cucina, living e sala da pranzo. In quest’ultimo ambiente spiccano un tavolo di fine Ottocento, di origine toscana,

e stampe di manifattura contemporanea, che rispecchiano quindi lo stile adottato in questi ambienti domestici permeati, peraltro,

da un sofisticato gusto franco-belga evidenziato da sedute color tortora e da tavolini neri. In un angolo del living si trovano poi un

camino in travertino, per allietare le serate invernali, sopra il quale si erge un rotondo specchio di fattura contemporanea. Anche

nella zona notte, situata al piano superiore e composta da tre camere da letto e due bagni, troviamo dettagli e finiture molto curati.

Come i letti ideati dallo stesso Lionetti e realizzati dalla Tappezzeria Lari. Il sapiente studio degli arredi e delle tonalità, in grado

di integrare perfettamente lo stile contemporaneo al tipico gusto toscano, e l’attenzione verso i materiali utilizzati sono riusciti ad

imprimere in questa abitazione un gusto sofisticato e un grande respiro internazionale.

E L E M E N T I C O N T E M P O R A N E I E A LT R I P I Ù T R A D I Z I O N A L I S I A B B I N A N O F E L I C E M E N T E N E L S O G G I O R N O A R R E D AT O C O N

P O LT R O N C I N E C O L O R T O RT O R A , TAV O L I N I N E R I , S TA M P E D I M A N I FAT T U R A M O D E R N A E L U C I L U M I S . 5 1

N E L L A S A L A D A P R A N Z O S P I C C A U N L U N G O

TAV O L O D I O R I G I N E T O S C A N A , R I S A L E N T E A L L A

F I N E D E L L’ O T T O C E N T O . I N Q U E S T O , C O M E

N E G L I A LT R I A M B I E N T I D O M E S T I C I , S C O R R E L A

PAV I M E N TA Z I O N E I N C O T T O D E L L A F O R N A C E

B A R T O C C I N I . A R M A D I E C O N S O L L E S O N O S TAT I

R E A L I Z Z AT I D A L L A FA L E G N A M E R I A B I A G I N I , S U

D I S E G N O D E L L’ I N T E R I O R D E S I G N E R A N T O N I O

L I O N E T T I .

V I VA I D O N AT O H A R E A L I Z Z AT O L O S P L E N D I D O

G I A R D I N O C H E C I R C O N D A L A V I L L A I N C U I S I

N O TA L A P R E S E N Z A D I C I P R E S S I , Q U E R C E E R O S E

PA E S A G G I S T I C H E .

P I C C O L A M A F U N Z I O N A L E È L A C U C I N A I N M U R AT U R A , P R O S E G U I M E N T O D E L L’ A M B I E N T E D E D I C AT O A L P R A N Z O .

5 3

D & D D E S I G N

D&D Design nasce a Prato, in Toscana, nel 2011, fondata da Arianna Davini, Debora Vincenti e Massimiliano Rota. Insieme, i tre collaborano con studi di architettura e negozi e progettano e realizzano mobili e complementi d’arredo senza tempo, rivisitando sia lo stile classico che contemporaneo. L’azienda propone una sua collezione in continua innovazione nelle forme e nei materiali, unendo tradizione e design restando però fedele ai canoni d’ele-ganza. Un insieme di stili e materiali, dai legni naturali alla lacca nera, dai velluti al cashmere fino alle sete e i lini per particolari suggestioni d’interni.

I N Q U E S T O I N T E R N O

L’azienda ha fornito due poltrone con schienale in legno nero lavorato e specchio ottagonale sul camino, due Pliant (tavolini neri), due quadri in bianco e nero sopra i pliant, due poltrone in tessuto, sedie capitonne, due credenze nere, 4 quadri in bianco e nero sopra le credenze, oltre ad altri arredi fra cui le vetrine grigie e lo scrittoio.

T: 3 9 3 9 7 0 9 9 8 1 - 3 4 7 3 7 0 7 3 4 4

I N F O @ D D - D E S I G N - I TA L I A . I T

W W W. D D - D E S I G N - I TA L I A . I T

A R T E C O R N I C I D E S I G N

Fondata nel 1987 da Giuliano Frosali, Artecornici è guidata dal 2011 da Simone Frosali, cresciuto professionalmente a fianco del padre. L’azienda, specializzata nella realizzazione di cornici di alta qualità in legni pregiati e con diverse finiture (foglia oro e argento, oro a guazzo, legni decapati, laccature, invecchiature, cornici a specchio), produce anche stampe a torchio utilizzando immagini del Settecento e dell’Ottocento, dipinte a mano da qua-lificate acquerellatrici. Con Artecornici, quello che è un prodotto della tradizione viene presentato in una chiave più moderna, con la possibilità di realizzare forniture personalizzate per residenze private, alberghi, yatch e qualsiasi altro tipo di ambiente.

I N Q U E S T O I N T E R N O :

L’azienda ha fornito le stampe con soggetto palme acquerellate a mano con cornice in specchio e palme acquerellate a mano con cornice in specchio, colonne nere ai lati della finestra con specchi in sezione e sopra le lampade nere; tavolini neri pliant lati finestra; tavolini neri pliant lati finestra, colonne nere ai lati della finestra con specchi in sezione e sopra le lampade poetiche nere; botanica fogliame giapponese cornice in bambù oro sopra testata letto e pannelli giapponesi stampa su foglia oro con cornice a specchio; stampe palme con cornice oro e specchio sopra testata letto; fou-lard in cornice oro new collection Black & Wild e la sedia, Modello Charlotte, alla finestra.

V I A D O N I Z E T T I , 2 1 - 2 5 - 2 7 S C A N D I C C I ( F I R E N Z E )

T: 0 5 5 7 5 4 3 9 0

I N F O R M A Z I O N I R E T E C O M M E R C I A L E I TA L I A / C O N T R A C T:

3 2 9 7 3 7 9 4 1 5

W W W. A RT E C O R N I C I D E S I G N . C O M

F R O S A L I S I M O N E @ A RT E C O R N I C I D E S I G N . I T

via Traversa di Maiano 98/102, Prato (PO) T: 393 9709981 / 347 3707344 info@dd-design-italia.it

dddesignitalia

5 4

L A Z O N A N O T T E C O M P R E N D E L E T T I N AT I D A U N ’ I D E A D I A N T O N I O L I O N E T T I E R E A L I Z Z AT I D A L L A TA P P E Z Z E R I A L A R I .

5 7

F I N E

02

L’ A R T E D E L C O T T O D I B A R T O C C I N I F E D E R I C O

Nata nel 2004 su iniziativa di Federico Bartoccini, attuale proprietario, la fornace Bar-toccini rinasce sulle rovine di un antico forno seicentesco, mantenendo viva la tradizione del mattone artigianale. Il cotto fatto a mano realizzato da questa azienda umbra è l’ideale per la ristrutturazione e la realizzazione di casali, ville e centri storici. Il mattone in terracotta fatto a mano valorizza gli ambienti, mantenendo inalterato il contesto ar-chitettonico originale. L’attività di questa fornace, che opera in tutto il mondo, è quella di realizzare mattoni su stampi in legno come da antica tradizione, presso lo stabilimento di Castel Viscardo su argille biologiche a Km 0.

I N Q U E S T O I N T E R N O

La Fornace Bartoccini ha realizzato i pavimenti interni con un formato esagonale lato cm 13x2,5, con finitura vissuto ed argilla gialla. Oltre a questo, i pavimenti della piscina con modulo formato da 15x30x3, 30x30x3, 30x45x3 vissuto leggero stondato antico rosato.

L O C . F O R N A C I , 1 2 A C A S T E L V I S C A R D O ( T E R N I )

T: 0 7 6 3 3 6 0 0 2 8

F O R N A C E B A RT O C C I N I @ L I B E R O . I T

W W W. F O R N A C E B A RT O C C I N I . C O M

V I VA I D O N AT O

Soc Agr Sempl di DONATI GIAMPAOLO, STEFANO E MICHELEVivai Donato è stata avviata nel 1948, grazie all’impegno e a una passione familiare che si è tramandata attraverso ben tre generazioni. Tradizione ed esperienza, combinati da una costante collaborazione tra i fratelli Giampaolo, Stefano e Michele Donati, hanno portato Vivai Donato a perfezionare la produzione e ad espandersi nella vendita e produ-zione di piante ornamentali. Lo staff è in grado di realizzare dalla piccola terrazza, alla grande scenografia di un esterno. Oltre ad un vivaio florovivaistico, l’azienda dispone di un negozio di Agraria dove è possibile trovare una vasta gamma di attrezzature manuali e motorizzate.

I N Q U E S T O I N T E R N O

L’uso di essenze della macchia mediterranea, con le varie sfumature di verdi, grigi e rossi, e le meravigliose fioriture delle rose paesaggistiche, fanno sì che cipressi, querce, teucrium incorniciano e mettono in risalto viste con ambientazioni uniche.

V I A L I V O R N E S E , 1 2 C R E S P I N A L O R E N Z A N A L O C . C E N A I A ( P I S A )

T: 0 5 0 6 4 3 9 1 9

V I VA I D O N AT O @ V I VA I D O N AT O . I T

W W W. V I VA I D O N AT O G I A R D I N A G G I O . C O M

S E N E S I S N C D I S E N E S I B R U N O & C . S E R R A M E N T I E A R R E D A M E N T I

L’Azienda SENESI è stata fondata da Franco Senesi nel 1963 a cui, dopo poco tempo, si unisce il fratello Bruno. Nasce come falegnameria artigiana per la costruzione di Infissi in legno e si colloca fra le migliori aziende in zona. Nel corso degli anni sono entrati a far parte dell’azienda i figli di Franco, Mauro e Marco, e di Bruno, Simone, che hanno investito nella tecnologia. Grazie ad un qualificato staff di 16 persone, l’azienda realizza infissi in legno, persiane, portoni esterni, porte interne e arredamento in genere, fra cui armadi, soggiorni, cucine e mobili per il bagno, tutto in stile sia classico che moderno.

I N Q U E S T O I N T E R N O

L’azienda ha realizzato tutti gli infissi esterni rispettando l’aspetto esteriore della vec-chia finestra toscana utilizzando la nuova tecnologia sensibile al risparmio energetico. Sono stati installati serramenti in legno Meranti FSC (Forest Stewardship Council – Le-gno proveniente da foreste controllate) con vetri doppi altamente termici.

V I A D A L M A Z I A , 1 6 1 S A N M I N I AT O ( P I S A ) T: 0 5 7 1 4 0 9 3 9 0

I N F O @ I N F I S S I S E N E S I . C O M W W W. I N F I S S I S E N E S I . C O M

l’altra didascalia

Varcata la porta, un quadro idilliaco di fronte a noi. Un letto in cui abbandonarsi dolcemente per riposarsi e dormire. Già perchè il sonno arriva impetuosamente come l’avanzare di una marea. Per ciascuno di noi, opporsi alla sua forza è impossibile. Che meraviglia un sonno profondo che né lo squillo del telefo-no né il rumore delle auto riescono a destarci. Nessun dolore, nessuna tristezza laggiù: solo il mondo del sonno intorno a noi.

LUMIS

Via C. Zanzotto 85/107 Pistoia, Italia0573 935305 info@lumis.it

www.lumis.it

FINE LIGHTING

5 8