001-013 ICS LYBRA ITA - iveco.org Club DOWNLOAD/MANUALI/ics1nav2004.pdf · fico alla guida...

1

INTRODUZIONE, INFORMAZIONI ED AVVERTENZE GENERALI - COMANDI SUL VOLANTE

VIDEATA PRINCIPALE (MAIN)

TELEFONO CELLULARE (TEL)

SISTEMA AUDIO (AUDIO)

NAVIGATORE (NAVI)

COMPUTER DI BORDO (TRIP)

SEGNALAZIONI DI STATO, GENERALITÀ E DATI TECNICI

INDICE

SOMMARIO

INTRODUZIONE, INFORMAZIONI ED AVVERTENZE GENERALI - COMANDI SUL VOLANTE

AVVERTENZE IMPORTANTI PER L’USO E LA SICUREZZA NELLA CIRCOLAZIONESTRADALE .................................................... 3I.C.S.: ALTO COMFORT E FUNZIONALITÀLANCIA ......................................................... 3AVVERTENZE GENERALI PER L’USO ........ 4ACCENSIONE/SPEGNIMENTO E STAND-BY DELL’I.C.S. .............................. 5

CODICE DELL’APPARECCHIO E DI NAVIGAZIONE ...................................... 6BREVI ISTRUZIONI PER L’USO DELL’I.C.S. LANCIA ...................................... 7MANUTENZIONE DELL’I.C.S. ...................... 11ATTUALIZZAZIONE DEL SOFTWARE DEL SISTEMA ............................................... 11COMANDI SUL VOLANTE ............................ 12

2

3

AVVERTENZE IMPORTANTIPER L’USO E LA SICUREZZANELLA CIRCOLAZIONESTRADALE

L’I.C.S. Lancia (Integrated ControlSystem) è un sistema integrato chepermette di controllare agevolmente icomandi delle principali funzioni dellavettura.

Per non creare situazioni di pericoloper voi e per altri nell’uso del sistemaI.C.S., vi preghiamo di prestare at-tenzione ai seguenti punti:

– l’uso del telefono è proibito nellevicinanze di sostanze esplosive;

– il sistema I.C.S. deve essere utiliz-zato mantenendo il pieno controllodella vettura; in caso di dubbio è ne-cessario fermarsi per eseguire le di-verse operazioni.

Il sistema di navigazione consente diraggiungere la meta indicando ognivariazione di percorso memorizzatosul CD di navigazione. Il sistema in-fatti, nel calcolo del percorso, tieneconto di tutte le informazioni relativealla viabilità, consigliando il tragittoottimale. Tuttavia non può conside-rare le condizioni del traffico, le im-

provvise interruzioni od ogni altro in-conveniente.

Il sistema di navigazione Lanciaè di ausilio al conducente durantela guida ed ha la funzione di con-sigliare, attraverso informazionivocali e grafiche, il percorso otti-male da seguire per raggiungere lameta preimpostata.

ATTENZIONE: I suggerimentidati dal sistema di navigazionenon esonerano il conducente dallapiena responsabilità conseguentealle manovre che compie nel traf-fico alla guida dell’autovettura edal rispetto delle norme del codicedella strada, nonchè alle altre di-sposizioni in materia di circola-zione stradale.

La responsabilità per la sicurezzastradale spetta sempre e comunqueal conducente dell’autovettura.

Nell’esecuzione di ogni manovradev’essere rispettato il codice dellastrada qualunque sia il consiglio for-nito dal sistema di navigazione. Qua-lora vi doveste allontanare dal per-corso consigliato, il sistema I.C.S.provvederà a calcolarne uno nuovo eda suggerirvelo.

I.C.S.: ALTO COMFORT E FUNZIONALITÀ LANCIA

L’I.C.S. controlla e fornisce infor-mazioni per i seguenti sistemi:

– Computer di bordo

– Autoradio con lettore di musicas-sette e lettore CD (dove previsto)

– Telefono cellulare

– Navigatore.

L’interfaccia è rappresentata dal di-splay informativo multifunzionale pertutti i componenti integrati. L’I.C.S.offre una funzionalità ottimale, con-sentendo al guidatore di ricevere inmodo interattivo istruzioni chiare estrutturate secondo i singoli gruppi diapparecchi del sistema.

4

AVVERTENZE GENERALI PERL’USO

L’I.C.S. può essere usato facilmentesia dal conducente che dal passeggero,attraverso il display informativo mul-tifunzionale.

Display informativo multifunzionale

Il display a colori è costituito da unoschermo LCD da 5” (ca. 7,5 x 10,3cm) a matrice attiva. Durante ilgiorno la luminosità del display puòessere impostata in funzione della lu-minosità dell’ambiente mentre du-rante la notte, con le luci esterne ac-cese, vengono modificati i colori deldisplay al fine di ottimizzarne la visi-bilità.

Elementi di comando

I comandi e le funzioni dell’I.C.S.sono descritti nell’aletta ripiegata al-l’interno della copertina. La cono-scenza dei pochi elementi di comandoconsente di usare completamente tuttele funzioni integrate.

Uso dell’I.C.S.

Sul display dell’I.C.S. vengono rap-presentate le singole pagine delle fun-

zioni degli apparecchi integrati. Ognipagina visualizza sullo schermo leinformazioni sullo stato attuale del si-stema. Con il cursore potete selezio-nare gli elementi e le voci delle listedesiderate ed eseguire le funzioni se-lezionate. Il cursore viene spostato conla manopola 20 posta in basso a de-stra. Premendo la manopola 20 si at-tiva la funzione selezionata.

Tasti delle funzioni principali 15, 16, 17, 18 e 19

In ogni momento è possibile, indi-pendentemente dal livello in cui ci sitrova, passare da una funzione prin-cipale ad un’altra.

Ritornando alla funzione di partenzasi ritorna nello stesso punto ed allostesso livello della funzione stessa.

Da una pagina inferiore di una fun-zione si passa alla prima pagina, pre-mendo il tasto funzionale principaledella funzione.

Elemento di selezione “ritorna”

Per passare da una pagina delle fun-zioni alla pagina precedentemente vi-sualizzata si deve selezionare “ri-torna”.

Annullare la selezione della lista

Selezionando erroneamente una li-sta, si può correggere l’operazioneoperando come segue:

– volendo eseguire altre operazionidi comando all’uscita dalla lista, si se-leziona l’ultima voce selezionata op-pure una voce qualsiasi, continuandoa rimanere nella stessa pagina dellefunzioni;

– avendo eseguito automaticamenteuna determinata funzione (ad esem-pio salvataggio impostazioni) bisognapremere il tasto della funzionale prin-cipale di quella attuale 15, 16, 17, 18e 19, ritornando così alla relativaprima pagina delle funzioni.

Funzione di oscuramento del display

Con il tasto LIGHT 26 si accende ospegne il display dell’I.C.S.

Annullamento o sospensione dellostato di oscuramento

Partendo dalla condizione di schermooscurato:

– con i tasti funzionali principali 15,16, 17, 18 e 19 lo schermo si illumina

5

e la funzione principale selezionataviene attivata, indipendentementedalla selezione di pagina precedente-mente impostata;

– con il tasto LIGHT 26 o la mano-pola 20 lo schermo si illumina, evi-denziando la pagina delle funzioniprecedentemente visualizzata;

– con tutti gli altri tasti o con il re-golatore di volume 24 lo schermo ri-mane oscurato durante l’esecuzionedella relativa funzione;

– se si eccedono i limiti impostaticompare la videata dei limiti per ca.3 secondi, cui fa seguito il nuovooscuramento dello schermo.

Funzione dell’elemento di selezione “correggi” e del campo di correzione “C”

Per correggere una selezione si operaselezionando la voce di comando edagendo sulla manopola 20 con duedifferenti tempistiche:

– per meno di 1 secondo: si cancel-lano le ultime immissioni;

– per più di 1 secondo: si cancellatutto il contenuto del campo di im-missione.

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO E STAND-BY DELL’I.C.S.

All’avviamento/spegnimento del motore

L’accensione e lo spegnimento del-l’I.C.S. avvengono automaticamenteruotando la chiave d’avviamentorispettivamente su MAR o STOP(fig. 1).

Tramite il regolatore di volume (14)

È possibile accendere e spegnerel’I.C.S. (anche con chiave d’avvia-mento disinserita) premendo la ma-nopola 14.

Con la chiave disinserita, l’I.C.S. sispegne automaticamente dopo circa20 minuti, per preservare la batteria.

Stand-by

La condizione di funzionamento instand-by corrisponde a schermo oscu-rato e volume spento.

Durante il funzionamento e conchiave d’avviamento inserita, l’I.C.S.può essere posto in stand-by premendola manopola 14. In tale condizione ilsistema funziona in modo non visibilee perciò il telefono rimane pronto a ri-cevere.

Se durante lo stato di stand-by vienesuperato un limite di una funzione at-tivata, viene visualizzata la relativaavvertenza.

Riaccensione dell’I.C.S.

Per accendere nuovamente l’I.C.S.procedere in uno dei seguenti modi:

– premere la manopola 14;

– rispondere ad una chiamata te-lefonica premendo il tasto 13;

fig. 1P

4T05

01

6

– premere uno dei tasti delle fun-zioni principali 15, 16, 17, 18 e 19;

– premere il tasto MAP 25;

– premere o ruotare la manopola 20;

– premere il tasto LIGHT 26;

– premere il tasto SOS 22;

– inserire la carta SIM.

CODICE DELL’APPARECCHIO E DI NAVIGAZIONE

Il sistema I.C.S. ed il sistema inte-grato di navigazione sono protetti cia-scuno da uno specifico codice di ac-cesso.

Alla prima accensione devono venireimmessi tutti e due i codici, inserendoper primo il codice per l’I.C.S.

Se si verifica l’interruzione dell’ali-mentazione (ad es. per lo stacco dellabatteria o per l’interruzione del fusi-bile) occorre immettere nuovamente icodici del sistema I.C.S. e del sistemadi navigazione.

Immissione dei codici

1) Accendere l’I.C.S.

2) Viene visualizzato l’invito all’im-missione del codice I.C.S. (fig. 2).

3) Il codice I.C.S. è composto da 4numeri che vengono immessi e con-fermati con la manopola 20: la sele-zione delle cifre avviene ruotando lamanopola e premendola per confer-marle. Dopo aver immesso il codiceI.C.S. deve essere selezionato l’ele-mento “conferma”.

4) In modo analogo può ora essereimmesso il codice NAVI per attivare ilsistema di navigazione. Se non vieneimmesso il codice NAVI, sono comun-que disponibili le altre funzioni del si-stema (telefono, computer di bordo, si-stema audio e videata principale).

5) Per correggere gli eventuali errorid’immissione si deve portare l’indica-tore di selezione su “correggi” e pre-mere la manopola:

– per meno di 1 secondo: si cancellal’ultima cifra immessa;

– per più di 1 secondo: si cancellatutto il contenuto del campo d’im-missione.

Si proceda poi con l’immissione dellacifra corretta.

fig. 2

P4T

0503

I

7

Immissione di un codice errato

La consecutiva immissione di tre co-dici errati blocca il sistema per ca. 10minuti. Altre 3 immissioni errate bloc-cano ancora il sistema per ca. 10 mi-nuti. Alla terza serie di immissioni er-rate, ed alle successive terne di errori,il sistema sarà bloccato per ca. 60 mi-nuti.

In ogni caso rimarrà sempre abilitatala funzione di chiamata d’emergenzadel sistema I.C.S.

AVVERTENZA I codici I.C.S. eNAVI fanno parte della documenta-zione del sistema e per ragioni di si-curezza vanno conservati con la do-vuta attenzione (non in vettura).

BREVI ISTRUZIONI PER L’USODELL’I.C.S. LANCIA

L’I.C.S. Lancia si presenta con unsistema di interfaccia molto sempliceed intuitivo: sono perciò necessariepoche istruzioni, qui di seguito pre-sentate, per poter imparare rapida-mente a sfruttarne le diverse funzio-nalità. Nell’uso del sistema occorre se-guire le istruzioni che compaiono suldisplay.

Gli elementi non selezionabili ven-gono sempre rappresentati in grigio.

Per conoscere e capire meglio le al-tre funzioni si consiglia comunque dileggere gli altri capitoli.

Videata principale (MAIN)

La videata principale MAIN si ot-tiene premendo il tasto 15; da questapagina video si accede alle seguentiinformazioni:

Visualizzazione ora

Radio

– visualizzazione lunghezza d’ondae stazione selezionate;

– visualizzazione nome o frequenzadell’emittente;

– visualizzazione abbreviazione “IT”per comunicato di informazioni sultraffico.

Lettore CD

– visualizzazione numero del CD enumero del brano in esecuzione.

Lettore di cassette audio

– visualizzazione CASSETTA conindicazione della direzione di scorri-mento del nastro.

8

Telefono cellulare

– visualizzazione del nome dell’ope-ratore tramite cui si accede alla retetelefonica;

– visualizzazione dell’intensità dicampo rilevato;

– visualizzazione estremi del colle-gamento telefonico (nome, numero te-lefonico con cui si è connessi e duratadella conversazione in corso).

Navigatore

– visualizzazione del suggerimentodi direzione;

– visualizzazione dei parametri sug-geriti per la navigazione (distanza allaquale è consigliato effettuare un cam-bio di direzione);

– visualizzazione del nome dellastrada consigliata da percorrere;

– visualizzazione del nome dellastrada che si sta percorrendo.

Telefono cellulare (TEL)

Informazioni generali

Per accedere alle funzioni del te-lefono cellulare premere il tasto 16.

Carta SIM e immissione PIN

– il telefono è abilitato alla trasmis-sione ed alla ricezione solo dopo averinserito la scheda SIM nell’appositafessura 21 ed immesso il codice PINcome indicato sul display.

AVVERTENZA L’operazione diestrazione della scheda SIM premendoil tasto 24 dev’essere eseguita ad ap-parecchio spento per evitare danni operdita di dati.

Funzione di chiamata d’emergenza

La funzione di chiamata d’emer-genza è sempre abilitata a prescinderequindi dalla presenza della schedaSIM nell’apposita fessura. A tale fun-zione si accede tramite:

– funzione chiamata d’emergenzacon il tasto SOS 22;

– funzione di selezione automatica“chiamata d’emergenza”;

– funzione di selezione manuale delnumero del servizio d’emergenza.

Selezione manuale

La funzione di selezione manualedella pagina principale delle funzionitelefono consente le seguenti opera-zioni:

– immissione del numero da com-porre direttamente con i tasti da 1 a10 della tastiera telefonica oppure se-lezionando le cifre sulla tastiera deldisplay con la manopola 20 (ruotarela manopola per selezionare le cifre epremerla per confermare);

– chiamata del numero premendo iltasto 13;

– termine del collegamento telefo-nico premendo di nuovo il tasto 13.

Altre funzioni

Vedere il capitolo “Telefono cellu-lare (TEL)”.

9

Sistema audio (AUDIO)

La videata delle funzioni audio si ot-tiene premendo il tasto 17.

Le funzioni disponibili sono:


– funzione di regolazione del volumecon la manopola 14;

– funzione di regolazione delle im-postazioni audio (acuti, bassi ecc.) se-lezionando “impostazioni” nella pa-gina principale delle funzioni audio(nota: SDV è l’abbreviazione di SpeedDependent Volume, cioè volume di-pendente dalla velocità).

Radio

– funzione AUTO BEST, cioè sele-zione automatica del canale deside-rato sulla frequenza con il miglior se-gnale;

– funzione di selezione della lun-ghezza d’onda radio (UKW, FM,MW) con i tasti 8 o 10;

– funzione di memorizzazione dellastazione emittente con i tasti da 1 a 6,premendoli per oltre 2 secondi;

– funzione di richiamo della stazioneemittente con i tasti da 1 a 6, ma pre-mendoli per meno di 2 secondi;

– funzione di ricerca automaticadella stazione emittente premendo itasti 11 o 12;

– funzione di impostazione manualedella frequenza girando la manopola20;

– funzione di ricezione di informa-zioni sul traffico selezionando at-tiva/disattiva “IT”.

Lettore di cassette audio

– funzione di riproduzione, inserendola cassetta nell’apposita fessura 28;

– funzione di riproduzione pre-mendo il tasto 7, quando la cassetta ègià inserita;

– funzione di avanzamento velocenei due sensi del nastro con i tasti 11o 12;

– funzione di riproduzione succes-siva all’avanzamento veloce premendonuovamente i tasti 11 o 12;

– funzione di espulsione della cas-setta audio premendo il tasto 29.

Lettore di CD

– funzione di riproduzione pre-mendo il tasto 9;

– funzione di selezione del CD pre-mendo i tasti da 1 a 6 per il caricatorecon 6 CD;

– funzione di passaggio rapido albrano successivo premendo i tasti 11o 12 per meno di 1 secondo;

– funzione di passaggio rapido atracce successive premendo i tasti 11o 12 per più di 1 secondo;

– funzione di riproduzione dell’ini-zio di ogni brano (scan) e di selezionecasuale dei brani da ascoltare (shuf-fle) tramite i relativi elementi di sele-zione.

10

Navigatore (NAVI)


L’accesso alle funzioni del navigatoreavviene con la pressione del tasto 18.

Immissione della meta

– funzione di selezione della “meta”sulla pagina principale delle funzioni;

– funzione di selezione dell’ “indi-rizzo” sulla pagina “seleziona meta”;

– funzione di immissione indirizzometa (attraverso i campi “città”,“via” e “n.”) ruotando e premendo lamanopola 20;

– funzione di calcolo del percorso se-lezionando “guida meta”;

– funzione di definizione di elementialternativi alla meta inserendo al po-sto del campo “indirizzo” i campi “in-crocio”, “punti di interesse” (luoghiprecedentemente memorizzati sul si-stema I.C.S.), “memoria mete” (meteprecedentemente memorizzate sul si-stema I.C.S.) oppure “ultime mete”(memorizzazione automatica).

Selezione del percorso

– funzione di selezione del “per-corso” sulla pagina principale dellefunzioni;

– funzione di selezione dei criteri perla scelta del percorso ruotando la ma-nopola 20.

Guida alla meta

– funzione di guida alla meta tramitesegnali visivi (freccia con l’invito acambiare direzione, freccia con la di-rezione della meta, indicazione delladistanza e nome della via da percor-rere) ed acustici (istruzioni audio);

– funzione di riascolto dell’ultimaistruzione acustica di navigazionetramite il tasto RPT 23;

– funzione di rappresentazione dellacarta stradale premendo il tasto MAP25;

– funzione di variazione della scalanella visualizzazione della carta stra-dale ruotando la manopola 20 oppureselezionando “zoom +” e “zoom –”dalla lista visualizzata temporanea-mente premendo la manopola 20;

– funzione di selezione di altri ele-menti relativi alle funzioni “rappre-sentazione della carta” premendo lamanopola 20 e selezionando dalla re-lativa lista a scomparsa automatica.

Altri elementi di selezione sullapagina delle funzioni principalidel navigatore

– funzione di “volume” delle istru-zioni acustiche del sistema di naviga-zione;

– funzione di “informazioni” relativealla meta, alla posizione corrente edalla ricezione GPS.

Altre funzioni

Vedere il capitolo “Navigatore(NAVI)”.

11

Computer di bordo (TRIP)


L’accesso alle funzioni del compu-ter di bordo si ottiene premendo il ta-sto 19.

Il computer fornisce dati relativi alviaggio ed alle impostazioni del si-stema che possono essere modificateselezionando “impostazioni” con lamanopola 20:

– funzione selezione della lingua;

– visualizzazione consumo con sele-zione dell’unità di misura;

– visualizzazione distanza con sele-zione dell’unità di misura (km o mi-glia);

– funzione attivazione con segnalevisivo e acustico del superamento deilimiti di velocità impostati;

– visualizzazione giorno/ora in baseal sistema GPS, con selezione opzio-nale di fuso orario ed ora legale;

– funzioni impostazioni del display.

MANUTENZIONE DELL’I.C.S.

L’I.C.S. richiede alcune attenzioniche devono essere scrupolosamenteosservate al fine di garantirne la pienaefficienza funzionale:

– il monitor è sensibile ai graffi, ai li-quidi detergenti ed ai raggi UV;

– liquidi che penetrano al suo in-terno possono danneggiare l’apparec-chio in modo irreparabile.

Consigli per la pulizia

L’I.C.S. dev’essere pulito periodica-mente con cura impiegando un pannomorbido, pulito ed asciutto.

AVVERTENZE

– In caso di anomalia il sistemaI.C.S. deve essere controllato e ripa-rato esclusivamente presso la ReteAssistenziale Lancia.

– In caso di temperature particolar-mente basse il display raggiunge la lu-minosità ottimale dopo un certo pe-riodo di funzionamento.

AGGIORNAMENTO DELSOFTWARE DEL SISTEMA

Il sistema può essere aggiornato nonappena si rendono disponibili nuoveversioni per il software I.C.S. e per ilsoftware del modulo di navigazione.

Per verificare la disponibilità dieventuali aggiornamenti dei dati car-tografici rivolgersi alla Rete Assisten-ziale Lancia; l’impiego di tali dati puòanche comportare un aggiornamentofunzionale del sistema rispetto aquanto riportato su questo libretto.

L’operazione di caricamento delnuovo software avviene automatica-mente all’inserimento di un nuovoCD-ROM di navigazione, anche conchiave d’avviamento disinserita.

La fase di aggiornamento softwarepuò riconoscersi in due modi:

– visualizzazione dei relativi testi disegnalazione sulla videata principaleMAIN o sulla pagina principale di na-vigazione;

12

– visualizzazione di un rettangolo alcentro del display ed indicazione diavanzamento del processo di carica-mento tramite il suo graduale riempi-mento. Le due fasi di caricamento vi-sualizzano il rettangolo due volte.

Ogni eventuale anomalia riscontratadurante il caricamento viene riportatasotto il rettangolo.

AVVERTENZE

– Nel corso dell’aggiornamento delsoftware di navigazione sono a dispo-sizione le sole funzioni I.C.S.

– Il processo di aggiornamentosoftware deve avvenire a vetturaferma, per consentire una veloce de-terminazione della posizione corrente.

– Il processo di aggiornamentosoftware può richiedere parecchi mi-nuti.

Indicazione della versioneattuale del software dell’I.C.S.

I dati relativi alle versioni delsoftware I.C.S., del software di navi-gazione e delle versioni delle mappepossono essere visualizzati selezio-nando la videata principale MAIN epremendo poi la manopola 20 per al-meno 2 secondi.

Per ritornare alla videata principaleMAIN premere nuovamente la mano-pola 20.

COMANDI SUL VOLANTE (fig. 3)(dove previsti)

Sul volante sono ripetuti i comandidelle funzioni principali dell’autora-dio, che ne permettono il controllosenza distrarsi nella guida:

A - Pulsante aumento volume

B - Pulsante MUTE (annullamentovolume)

C - Pulsante diminuzione volume

D - Pulsante ricerca frequenze su-periori programmi radio, avanza-mento veloce cassetta e riproduzioneCD successivo

E - Pulsante selezione modalità difunzionamento sistema (radio, lettoremusicassette e lettore CD – se instal-lato)

fig. 3

P4T

0318

13

F - Pulsante ricerca frequenze infe-riori programmi radio, riavvolgimentoveloce cassetta e riproduzione CD pre-cedente.

Regolazione del volume

Premere il pulsante A o C per au-mentare o diminuire il volume del si-stema audio, telefono cellulare e istru-zioni acustiche del navigatore.

Annullamento del volume

Premere il pulsante MUTE B per at-tivare e disattivare la funzione diannullamento del volume. Questafunzione si attiva automaticamentequando si riceve o si invia una chia-mata telefonica.

Selezione della modalità difunzionamento (Radio, Cassettao Compact Disc)

Premere ripetutamente il pulsanteMODE E per selezionare ciclicamentele funzioni RADIO, CASSETTA (seinserita) o COMPACT DISC (se in-stallato il relativo lettore con almenoun CD presente).

Regolazioni delle modalità difunzionamento (Radio, Cassettao Compact Disc)

I pulsanti D e F attivano tre diversefunzioni a seconda della modalità difunzionamento selezionata con il pul-sante MODE E:

– RADIO

– CASSETTA (se inserita)

– COMPACT DISC (se installato ilrelativo lettore con almeno un CDpresente).

1) Funzione Radio: regolazione sintonia

Premere i pulsanti D o F per ricer-care le stazioni nella banda pre-scelta.

2) Funzione Cassetta:avvolgimento/riavvolgimentorapido del nastro

Premere i pulsanti D o F rispettiva-mente per far avanzare o riavvolgerevelocemente il nastro della cassetta.La funzione di scorrimento veloce delnastro viene interrotta dall’avvio dellariproduzione se si preme nuovamenteil pulsante F.

3) Funzione Compact Disc:selezione branosuccessivo/precedente

Premere i pulsanti D o F rispettiva-mente per riprodurre il brano succes-sivo o precedente del Compact Discche state ascoltando, secondo le mo-dalità riportate nel paragrafo “Fun-zionamento del lettore di CD”.

VIDEATA PRINCIPALE (MAIN)

INFORMAZIONI GENERALI .......................... 15 ELEMENTI DELLA VIDEATA PRINCIPALE... 15

14

15

INFORMAZIONI GENERALI

La videata principale consente la vi-sualizzazione dei dati più importantidel sistema I.C.S. e delle manovreconsigliate dal sistema di navigazionesenza offrire elementi di selezione.

La videata MAIN (fig. 1) apparepremendo il tasto 15.

ELEMENTI DELLA VIDEATAPRINCIPALE

Radio

– visualizzazione banda e stazioneselezionata;

– visualizzazione nome o frequenzadella stazione a sintonizzazione avve-nuta;

– visualizzazione della sola fre-quenza durante la ricerca della sta-zione;

– visualizzazione abbreviazione “IT”se è attivata la funzione di ricezioneInformazioni Traffico;

– visualizzazione abbreviazione “IT”e simbolo z se è disattivata la funzionedi ricezione Informazioni Traffico;

– visualizzazione “avvertenza IT”durante un comunicato sul traffico;

– visualizzazione ricerca in corso con“scan”.

Lettore CD

– visualizzazione numero CD (in unintervallo tra 1 e 6 per caricatori con6 CD) e numero traccia (numero delbrano in esecuzione);

– visualizzazione abbreviazione “IT”se è attivata la funzione di ricezioneInformazioni Traffico.

Lettore cassette audio

– visualizzazione “CASSETTA” coni relativi simboli di funzione:

– scorrimento nastro in lettura neidue sensi;

– avanzamento veloce nastro nei duesensi;

– pausa “II”;

– visualizzazione abbreviazione “IT”se è attivata la funzione di ricezioneInformazioni Traffico.

fig. 1P

4T05

98I

16

Commutazione di fonte o selezione CD

– visualizzazione avvertenza “no let-tore CD” o “no CD” o “no cassetta” aseconda del caso.

Telefono cellulare

– visualizzazione nome del fornitoredi accesso alla rete telefonica ed in-tensità del segnale in ricezione;

– visualizzazione del nome o numerodi telefono e durata della conversa-zione durante un collegamento telefo-nico;

– visualizzazione dei simboli relativialle impostazioni del telefono:æ disattivazione avviso acustico

chiamata√ funzione “trasferimento” atti-

vata÷ funzione “disabilitazione” atti-

vata¡ telefono non attivo o mancanza

accesso rete

ó messaggio SMS pervenuto, nonletto;

– visualizzazione avvertenza “mancacarta” se la scheda SIM non è inserita;

– visualizzazione avvertenza “im-metti PIN” o “carta difettosa” o “ri-cerca rete” o “solo emergenza” o “im-metti PUK”, a seconda del caso;

– visualizzazione avvertenza “sele-zione interrotta” se si preme nuova-mente durante la selezione il tasto 13;

– visualizzazione avvertenza “finechiamata”;

– visualizzazione avvertenza “mancacollegamento” per interruzione delcollegamento dalla rete;

– visualizzazione avvertenza “occu-pato”;

– visualizzazione avvertenza “chia-mata non accettata”;

– visualizzazione avvertenza “tem-peratura” se viene superata la tempe-ratura d’esercizio permessa.

Ora

– visualizzazione dell’ora “hh:mm”con il sistema a 24 o 12 ore, specifi-cando, nel secondo caso, “am” o “pm”.

Data

– Visualizzazione del giorno (da 1 a31), mese (da 1 a 12) e anno.

Navigatore disattivato

– visualizzazione avvertenza “si-stema guida non attivato”;

– visualizzazione avvertenza “inse-risci CD navigazione” se necessario.

Navigatore attivato

– visualizzazione avvertenza “avviosistema navigazione”, nella fase in cuiil sistema di navigazione sta caricandoi dati;

– visualizzazione avvertenza “inse-risci CD navigazione” se richiesto;

– visualizzazione grafica della ma-novra successiva;

– visualizzazione indicazione delladistanza dalla manovra successiva;

– visualizzazione del nome della viaconsigliata per raggiungere la meta;

– visualizzazione del nome della viache si sta percorrendo.

17

Esempio A: Radio, sistema dinavigazione e telefono attivi

Visualizzazione delle impostazionidella radio relativamente al tipo dimodulazione ed al canale su cui è me-morizzata la stazione in ricezione,nome dell’emittente radio, Informa-zioni Traffico disattivate, intensità dicampo del telefono e nome del forni-tore con cui si accede alla rete telefo-nica, ora, data, consigli di guida delsistema di navigazione, riportanti ilnome della via che si sta percorrendo,la direzione consigliata da seguire edil nome della via successiva da pren-dere per rispettare il percorso sugge-rito.

Esempio B: Radio, sistema dinavigazione e telefono attividurante la ricezione di unatelefonata

Durante la ricezione di una telefo-nata, le informazioni relative all’e-mittente radio sono sostituite daicampi relativi al numero od al nomedell’utente chiamato e le informazionirelative alla durata della conversa-zione in minuti e secondi.

Esempio C: Telefono e lettore CDattivi

Visualizzazione del numero del CDnel caricatore CD, del numero del ti-tolo attuale nel CD in ascolto, Infor-mazioni Traffico attivate, fornitore diaccesso alla rete telefonica, intensitàdi campo, ora, data ed avvertenza.

TELEFONO CELLULARE (TEL)

INFORMAZIONI GENERALI ......................... 19ELEMENTI DELLA VIDEATA E FUNZIONI .................................................. 19OPERAZIONI PRELIMINARI ........................ 20FUNZIONE CHIAMATA D’EMERGENZA ............................................. 21FUNZIONE PRINCIPALE “SELEZIONE MANUALE” ............................ 22

FUNZIONE PRINCIPALE “ELENCO TELEFONICO” ............................ 24FUNZIONE PRINCIPALE “NUMERI FREQUENTI” ............................... 26FUNZIONE PRINCIPALE “ULTIMI 5 NUMERI” ..................................... 27FUNZIONE “LISTA TELEFONATE” ............. 28OPZIONI TELEFONO ................................... 28

18

19


Il sistema I.C.S. è dotato di un te-lefono cellulare GSM con viva voce e(a richiesta per versioni/mercati oveprevisto) di un ricevitore supplemen-tare. Lo standard GSM (Global Systemfor Mobile Communication) è attual-mente diffuso in 87 paesi e gode diun’ottima copertura: per informazionisulle zone servite dalle reti GSM at-tualmente ed in futuro rivolgersi alproprio fornitore di accesso alla rete.Alle numerose pagine delle funzioni deltelefono si accede premendo il tasto 16.

ELEMENTI DELLA VIDEATA E FUNZIONI (fig. 1)

Il telefono è dotato di numerose fun-zioni che ne semplificano l’uso:

– funzione di immissione del PIN(Personal Identification Number);

– funzione di attivazione e disattiva-zione dell’accesso alla carta telefonicaSIM (Subscriber Identification Mo-dule);

– funzione di chiamata d’emergenza;– funzione di accesso e modifica delle

liste con i numeri composti più fre-quentemente ed all’elenco telefonico;

– funzione di accesso alla lista degliultimi 5 numeri composti;

– funzione di selezione manuale;– funzione SMS (Short Message Ser-

vice) che permette di accedere in ri-cezione ed invio a brevi messaggi ditesto;

– funzione di copia ed unione dielenchi telefonici di carte telefoniche;

– funzione di impostazioni DTMF(Dual Tone Multi Frequency) che per-mette la ripetizione della composi-zione e l’interdizione della trasmis-sione del proprio numero di auto-identificazione;

– funzioni di selezione del fornitoredi accesso alla rete;

– funzione di modifica del PIN;

– funzione di attivazione/disattiva-zione della richiesta del PIN all’ac-cesso;

– funzione di impostazione del vo-lume e della sonorità della comunica-zione in ricezione;

– visualizzazione dell’intensità dicampo del segnale e di altri avvisi distato secondo la seguente simbologia:

Ê intensità di campo

¡ telefono non attivo oppuremancanza del servizio di reteoppure telefono non inseritoin rete

æsegnale di chiamata disatti-vato

√ funzione “trasferimento” at-tivata

÷ funzione “preclusione” atti-vata

ñmessaggio SMS ricevuto e giàletto

ó messaggio SMS ricevuto enon ancora letto

í messaggio SMS scritto e giàspedito

î messaggio SMS scritto, manon ancora spedito.fig. 1

P4T

0525

I

20

OPERAZIONI PRELIMINARI

Inserimento della cartatelefonica

L’inserimento di una carta telefonicaSIM valida consente di rendere ope-rativo il telefono e di accedere alle suefunzioni. La carta telefonica dev’es-sere inserita nell’apposita fessura 21in modo che il chip integrato si trovidavanti a sinistra rispetto al senso dimarcia.

AVVERTENZA Utilizzare esclusi-vamente, quando è necessario, l’adat-tatore per carta SIM fornito in dota-zione alla vettura; in caso di smarri-mento, rottura o per acquistare altriadattatori rivolgersi alla Rete Assi-stenziale Lancia.

L’inserimento corretto della carta èconfermato dall’invito a digitare il co-dice PIN della carta (fig. 2).

Quando la carta è già inserita l’ac-cesso al sistema operativo del telefonosi ottiene premendo il tasto 16.

Immissione del PIN

Il codice PIN deve essere immessocon la manopola 20. La selezionedella cifra si ottiene ruotando la ma-nopola fino alla cifra desiderata e pre-mendola per confermare.

Le cifre immesse vengono rappre-sentate da asterischi.

Elemento di selezione “correggi”La funzione di selezione “correggi”

consente di correggere le cifre im-messe. La funzione viene attivata ruo-tando verso destra la manopola 20per portare il cursore su “correggi” epremendola nel modo seguente:

– cancellazione dell’ultima cifra im-messa premendo per meno di 1 se-condo;

– cancellazione di tutto il contenutodel campo di immissione premendoper più di 1 secondo.

L’operazione prosegue continuandocon l’immissione delle cifre corrette.

AVVERTENZA L’immissione suc-cessiva, con conferma, di 3 codici PINerrati blocca la carta. Lo sbloccaggiodella carta si ottiene immettendo siail codice PUK (Pin Unblocking Key)che il nuovo PIN (minimo 4 caratteri,massimo 8 caratteri) (fig. 3).

fig. 2P

4T05

26I

21

Elemento di selezione “conferma”La selezione della funzione “con-

ferma” si ottiene ruotando verso de-stra la manopola 20 per portare ilcursore su “conferma” e premendolaper confermare l’immissione del co-dice PIN o del codice PUK. La ricercadel segnale di rete inizia dopo l’im-missione del codice PIN e sul displayviene visualizzata la pagina delle fun-zioni principali del telefono (fig. 1). Aconnessione avvenuta sulla videataprincipale MAIN compare il nome delfornitore di accesso alla rete.

FUNZIONE CHIAMATAD’EMERGENZA

Alla funzione chiamata d’emergenzaè possibile accedere in diversi modi:

– premendo il tasto SOS 22 apparela videata con le coordinate della po-sizione della vettura e le funzioni“chiama”, “emergenza” e “nr. nuovo”(fig. 4). Selezionando e confermandocon la manopola 20 la funzione“emergenza” si attiva direttamente lachiamata d’emergenza. Selezionandoe confermando con la manopola 20 lafunzione “nr. nuovo” si accede alla vi-deata che permette di impostare unproprio numero per la chiamata d’e-mergenza (fig. 5). Per inserire il nu-mero d’emergenza procedere come in-

dicato nel paragrafo “Immissione diuna nuova voce”. Per chiamare il “nr.nuovo” selezionare e confermare conla manopola 20 la funzione “chiama”;

– con carta SIM inserita, sulla pa-gina delle funzioni per l’immissionedel PIN o sulle pagine delle funzionidescritte di seguito;

– senza carta SIM inserita, sempli-cemente confermando “chiamata d’e-mergenza”. Viene quindi visualizzatala pagina delle funzioni (fig. 6) e, con-fermando con il “sì”, viene selezionatoautomaticamente il numero abilitatodal fornitore di accesso alle chiamated’emergenza. L’uscita dalla pagina diselezione chiamata d’emergenza si ot-tiene premendo la manopola 20

fig. 3

P4T

0527

I

fig. 4P

4T05

99I

fig. 5

P4T

0596

I

22

quando il cursore è su “no” e ritor-nando così automaticamente all’ul-tima pagina delle funzioni;

– selezionando manualmente un nu-mero di emergenza, anche se il te-lefono non è inserito in rete oppure seci sono delle preclusioni.

FUNZIONE PRINCIPALE“SELEZIONE MANUALE”

Immissione di un numero di telefono

La funzione di “selezione manuale”sulla pagina delle funzioni principalidel telefono consente di comporre ma-nualmente un numero di telefono.Alla funzione si accede premendo lamanopola 20 su “selez. manu.” e ruo-tandola verso sinistra per giungere alcampo delle cifre. La selezione dellecifre del numero di telefono desideratoviene eseguita con la manopola 20,premendola per confermare le variecifre. Nel corso della selezione le cifrecorrenti appaiono ingrandite, mentreil numero completo viene visualizzatonella finestra superiore (fig. 7).

Il numero di telefono desiderato puòessere composto direttamente con i ta-sti da 1 a 10 della tastiera telefonica.

Possibilità di correzione

La funzione di correzione viene atti-vata selezionando “C” secondo le se-guenti modalità:

– funzione di cancellazione dell’ul-tima cifra immessa premendo la ma-nopola 20 per meno di 1 secondo;

– funzione di cancellazione di tuttoil contenuto del campo di immissionepremendo la manopola 20 per più di1 secondo.

Chiamata del numero

La chiamata del numero selezionatosi ottiene premendo il tasto 13. In se-guito a questa operazione l’audioviene disattivato, il collegamentoviene realizzato e, se l’utente chiamatorisponde, viene avviato il contatoreper la durata della chiamata.

fig. 6

P4T

0528

I

fig. 7

P4T

0529

I

23

Termine del colloquio edaccettazione delle chiamate

La funzione di fine colloquio od ac-cettazione delle chiamate si ottienepremendo il tasto 13.

Dispositivo viva voce, regolazionedel volume e funzioni del ricevitore addizionale

Un microfono a viva voce permettele conversazioni telefoniche senzal’uso del ricevitore addizionale. Il vo-lume si regola con la manopola 14.

Ricevitore addizionale (dove previsto)

Il telefono I.C.S. può essere integratocon un ricevitore addizionale. Il vo-lume si regola con la rotellina postasul ricevitore addizionale.

Funzioni del ricevitore addizionale

Il ricevitore addizionale è dotato difunzioni che ne consentono un agevolee comodo utilizzo, ed in modo parti-colare:

– estraendolo dalla sede allo squillosi accetta la chiamata;

– estraendolo dalla sede durante unaconversazione con il microfono vivavoce si passa al ricevitore addizionale;

– estraendolo dalla sede e premendopoi per la prima volta il tasto ricevi-tore si realizza un collegamento con ilricevitore addizionale;

– riattaccandolo durante una con-versazione si pone termine alla con-versazione.

AVVERTENZA Nel corso di unaconversazione non è possibile passaredall’esercizio con ricevitore all’eserci-zio con viva voce.

Altre funzioni della selezionemanuale

La funzione della selezione manualepermette di accedere a servizi di pre-clusioni di rete accessibili tramitecombinazioni di cifre, * e #, secondomodalità dipendenti dal fornitore diaccesso alla rete. L’esecuzione di talifunzioni avviene premendo il tasto 13cui fa seguito una visualizzazione diconferma sul display. Tale conferma

può in alcuni casi essere visualizzatain inglese a prescindere dalla selezionedella lingua.

Esempi di preclusione al servizio

– funzione di preclusione per chia-mate internazionali uscenti impo-stando il codice “(parola d’ordine)”fornita dall’operatore di accesso allarete

**331(parola d’ordine)#(tasto 13)

– funzioni di informazioni sullo statoattuale del servizio di preclusionechiamate internazionali uscenti

+#331#(tasto 13)

– funzione di annullamento del ser-vizio di preclusione di chiamate in-ternazionali uscenti

#331*(parola d’ordine)#(tasto 13).

24

FUNZIONE PRINCIPALE“ELENCO TELEFONICO”

Selezione di un utente che figuranell’elenco telefonico I.C.S.

La selezione diretta degli utenti me-morizzati sulla carta SIM avviene conla funzione “elenco telefonico” sullapagina principale delle funzioni deltelefono. L’accesso alla lista degliutenti avviene selezionando “elencotel.” e portando il cursore sulla vocedesiderata ruotando la manopola 20.La visualizzazione di frecce agliestremi superiore ed inferiore della li-sta visualizzata indica l’esistenza dialtre voci selezionabili. Il numero te-lefonico relativo alla selezione corrente

viene visualizzato sulla finestra supe-riore del display (fig. 8).

La chiamata dell’utente selezionatoviene eseguita premendo il tasto 13.

Immissione di una nuova voce

L’immissione di una nuova vocenella lista “elenco telefonico” si ottieneselezionando l’opzione “modifica” conla manopola 20 ed accedendo così aduna nuova pagina con gli elementi diselezione “edita”, “immetti”, “taglia”,“seleziona” e “ritorna” (fig. 9).

La pagina delle funzioni per l’im-missione di nuove voci dell’elenco te-lefonico si ottiene selezionando “im-metti”. La selezione effettuata visua-

lizza una nuova finestra in cui sonopresenti i campi per l’immissione delnumero di telefono e del nome dell’u-tente, i caratteri disponibili, un campodi zoom per l’ingrandimento del ca-rattere selezionato e gli elementi di se-lezione “correggi”, “conferma” e “ri-torna” (fig. 10).

Immissione dei numeri telefonici

L’immissione dei numeri telefoniciavviene selezionando “numero” e por-tando il cursore sugli elementi dei ca-ratteri con la manopola 20 e premen-dola per confermarli. Selezionare le ri-spettive cifre che appaiono nel campodi immissione “numero” e, una allavolta per controllo, nel campo di zoom.

fig. 8

P4T

0530

I

fig. 9P

4T05

31I

fig. 10

P4T

0532

I

25

AVVERTENZA Immettere il nu-mero di telefono sempre con il prefissoed in caso di numero per utenti esterianche con il prefisso internazionale.

Immissione del nome

L’immissione del nome avviene inmodo analogo a quello dei numeri te-lefonici, cioè selezionando “nome”con la manopola 20 e continuando aruotarla per portare il cursore sui ca-ratteri (premere la manopola 20 perconfermare i caratteri).

Lo spazio bianco tra due caratteri siottiene selezionando il carattere “_”.

Funzione di correzione

La funzione di correzione si ottieneselezionando “correggi” nel seguentemodo:

– cancellazione dell’ultimo carattereimmesso premendo per meno di 1 se-condo la manopola 20;

– cancellazione di tutto il contenutodel campo premendo per più di 1 se-condo la manopola 20.

Elemento di selezione “conferma”

La memorizzazione dei dati inseritied il loro inserimento nella lista av-viene selezionando “conferma”.


La funzione di selezione “ritorna”consente di visualizzare la precedentepagina delle funzioni “modifica elencotelefonico”.

Cancellazione di una voce

La cancellazione di una voce dall’e-lenco telefonico avviene selezionandonella pagina delle funzioni “modificaelenco telefonico” la voce “seleziona”ed evidenziando la voce che si desi-dera cancellare. Selezionare quindi lafunzione “taglia”. Le cancellazioni in-volontarie sono evitate dalla richiestadi conferma dell’intenzione della can-cellazione (fig. 11). A cancellazioneavvenuta viene nuovamente visualiz-zata la pagina delle funzioni “modi-fica elenco telefonico”.

AVVERTENZA Nel caso che i campidi inserimento dei nuovi nomi nell’e-lenco telefonico siano tutti occupati, ilsistema I.C.S. propone la cancella-zione di un nome esistente per con-sentire l’inserimento del nuovo. Il nu-mero massimo di voci inseribili nel-l’elenco dipende dal fornitore di ser-vizi della carta SIM.

Modifica di una voce

La modifica di una voce dell’elencotelefonico si ottiene selezionando “se-leziona” nella pagina delle funzioni“modifica elenco telefonico” ed evi-denziando e confermando la voce del-l’elenco telefonico che si desidera mo-dificare. La selezione della funzione“edita” permette di accedere alla pa-

fig. 11

P4T

0533

I

26

gina delle funzioni per l’immissione dinuove voci o la modifica di quelle esi-stenti con i campi “numero” e “nome”.

Selezionare la voce che si vuole mo-dificare (“numero” o “nome”), por-tare il cursore su “correggi” quindipremere la manopola 20 nel modo se-guente:

– cancellazione dell’ultima cifra olettera del campo premendo per menodi 1 secondo;

– cancellazione di tutto il contenutodel campo premendo per più di 1 se-condo.

La voce modificata viene memo-rizzata selezionando “conferma”(fig. 12).

FUNZIONE PRINCIPALE“NUMERI FREQUENTI”

La funzione “numeri frequenti” per-mette di generare ed accedere inmodo rapido ad una lista con i 7 nu-meri telefonici usati più di frequente.Il sistema I.C.S. è in grado di gestiree riconoscere automaticamente le listedei “numeri frequenti” di un massimodi 5 carte SIM diverse, le cui voci ven-gono ricavate dall’elenco telefonicoI.C.S. realizzato o dalla carta telefo-nica letta.

Selezione di un utente che figurafra i “numeri frequenti”

La selezione di un utente il cui nu-mero è identificato come un “numero

frequente” avviene selezionando “n.rifrequenti” sulla pagina delle funzioniprincipali del telefono. La selezionedei “numeri frequenti” avviene ruo-tando la manopola 20 fino a portareil cursore sul nome desiderato. Il nu-mero di telefono selezionato viene vi-sualizzato nella finestra superiore deldisplay (fig. 13). La chiamata dell’u-tente selezionato avviene premendo iltasto 13.

Compilazione della lista “numeri frequenti”

La compilazione della lista “numerifrequenti” avviene selezionando “n.rifrequenti” con la manopola 20 sullapagina delle funzioni principali del te-lefono e premendo per confermare.Selezionando poi “modifica” viene vi-sualizzata la pagina delle funzioni“modifica numeri frequenti”. La rea-lizzazione o la modifica della lista dei7 numeri usati più frequentemente siottiene selezionando “nuova voce” e,da tutte le voci dell’elenco telefonico,con “seleziona” è possibile copiarefino a 7 voci nella lista “numeri fre-quenti” (fig. 14).

fig. 12

P4T

0534

I

fig. 13P

4T05

35I

27

Modifica “numeri frequenti”

Elemento di selezione “ordina”

L’elemento di selezione “ordina”permette di modificare, in base alleproprie esigenze, l’ordine dei numerinella lista “numeri frequenti”. Lospostamento di un numero, peresempio dalla posizione 7 alla posi-zione 1, avviene evidenziando il nu-mero 7 tramite “seleziona”, poi “or-dina” e con la manopola 20 spo-stando il numero 7 selezionato nellaposizione 1. La memorizzazione del-l’operazione avviene premendo lamanopola 20.

Elemento di selezione “taglia”

L’elemento di selezione “taglia” per-mette di cancellare una voce selezio-nata dalla lista dei numeri frequenti.Tale funzione è necessaria quando lalista dei “numeri frequenti” è com-pleta nei suoi 7 numeri e si vuole in-serire un nuovo numero frequentedall’elenco telefonico.


L’elemento di selezione “ritorna”permette di visualizzare nuovamentela pagina delle funzioni principali deltelefono.

FUNZIONE PRINCIPALE“ULTIMI 5 NUMERI”

Selezione di una voce della lista“ultimi 5 numeri”

La funzione di selezione “ultimi 5n.ri” consente di visualizzare gli ul-timi 5 numeri telefonici composti, re-lativamente alla carta SIM inserita. Inumeri di questa lista possono essereselezionati ed evidenziati con la ma-nopola 20 e chiamati automatica-mente premendo il tasto 13.

Modifica “ultimi 5 numeri” (funzione di cancellazione)

La lista di selezione “ultimi 5 n.ri”viene generata ed aggiornata auto-maticamente, ma è data anche la pos-sibilità di cancellarne le voci. La can-cellazione dei numeri dalla lista “ul-timi 5 numeri” si ottiene uscendodalla lista relativa dopo averla con-fermata e selezionando “modifica”(fig. 15): viene perciò visualizzata lanuova pagina delle funzioni “modificaultimi 5 numeri” con gli elementi diselezione “taglia”, “seleziona” e “ri-torna”. La cancellazione di un nu-mero avviene evidenziandolo con “se-

fig. 14

P4T

0536

I

fig. 15P

4T05

37I

28

leziona”, scegliendo poi “taglia” econfermando tale scelta. Dopo la can-cellazione è possibile tornare alla pa-gina delle funzioni principali del te-lefono automaticamente o selezio-nando “ritorna”.

FUNZIONE “LISTA TELEFONATE”

La funzione “lista telefon.” consentedi accedere all’elenco delle ultimechiamate ricevute (fino ad un mas-simo di 7) alle quali non si è risposto.

Alla funzione si accede selezionandoe confermando “lista telefon.”, con lamanopola destra del sistema I.C.S.,sulla pagina delle funzioni principalidel telefono.

Ogni voce della lista riporta il nomedi chi ha effettuato la chiamata (sememorizzato nell’agenda telefonica)o il numero di telefono (se la chiamatanon è stata effettuata in incognito).

I nomi o i numeri della lista possonoessere chiamati direttamente, pre-mendo il tasto del telefono (per l’in-vio delle chiamate), dopo averli sele-zionati con la manopola destra del si-stema I.C.S.

Le chiamate sono elencate in ordinedi arrivo, con l’ultima chiamata incima alla lista. Se si riceve più volte lastessa chiamata, questa verrà ripor-tata nella lista una sola volta, nell’or-dine dell’ultima chiamata ricevuta.

OPZIONI TELEFONO

La funzione di selezione “opzioni”,sulla pagina delle funzioni principalidel telefono, permette di accedere allapagina delle funzioni “opzioni tel.”con gli elementi di selezione “infor-mazioni”, “SMS”, “copia carta”,“unisci carte”, “trasf. chiamata”, “im-postazioni” e “ritorna” (fig. 16).

Opzioni telefono - elemento di selezione “informazioni”

La funzione di selezione “informa-zioni” permette di visualizzare il nu-mero telefonico di identificazione diaccesso alla rete, il numero serialeelettronico del telefono I.C.S. (IMEI =International Mobile Equipment Iden-tity) ed il nome del fornitore di ac-cesso alla rete. Nella parte centrale deldisplay vengono visualizzati, per lafunzione messaggi SMS, il numero del“centro servizi”, la “validità” e il “co-dice”. Può inoltre essere visualizzatolo stato di disabilitazione tramite il re-lativo elemento di selezione (fig. 17).L’attivazione di tali funzioni è visua-lizzata sulla videata principale MAINe sulle pagine delle funzioni principalidel telefono con i simboli √ e/o ÷.

fig. 16P

4T05

38I

fig. 17

P4T

0539

I

29

Opzioni telefono - elemento di selezione “SMS”

La funzione di selezione “SMS” per-mette di accedere alla pagina dei mes-saggi SMS, che possono essere ricevutie trasmessi. Nella pagina dei messaggiSMS vengono visualizzati nella fine-stra superiore del display il numero deimessaggi SMS in memoria e quanti diquesti non sono stati letti. Nella listadei messaggi SMS pervenuti vieneinoltre indicata la data di ricezione,l’ora e lo stato letto/non letto,scritto/scritto e trasmesso (fig. 18).

AVVERTENZA Per alcuni fornitoril’accesso alla funzione “SMS” deve es-sere resa operativa.

Lettura dei messaggi

La lettura di un messaggio SMS av-viene scegliendo “seleziona” ed evi-denziando il messaggio desiderato se-guito da “leggi”. Nella selezione dellalettura viene visualizzato il messaggiocon il timbro di ricezione e con il nu-mero telefonico del mittente. Se ilmessaggio supera lo spazio a disposi-zione sulla singola pagina (4 righe da23 caratteri) viene continuato su altrepagine che sono rese disponibili tra-mite l’elemento di selezione “selez.pagina”. La funzione di selezione “ri-torna” consente di visualizzare nuo-vamente la pagina precedente dellefunzioni SMS (fig. 19).

Selezione di un numero telefoniconel messaggio SMS

La funzione di selezione del numerotelefonico inserito nel messaggio SMSconsente di selezionare il numero te-lefonico evidenziato premendo il tasto13. Se nel messaggio è presente al-meno un altro numero telefonico, di-venta visibile l’elemento di selezione“selezione n. tel.” con cui è possibileselezionare il numero telefonico desi-derato (fig. 19).

AVVERTENZE

– Durante la selezione di un mes-saggio SMS (fig. 18) è possibile sele-zionare direttamente il numero te-lefonico del relativo messaggio SMSpremendo il tasto 13.

– Alla ricezione di un messaggioSMS all’interno di una pagina qual-siasi delle funzioni è possibile leggerlosubito premendo il tasto 13 entrocirca 10 secondi dalla ricezione.

fig. 18

P4T

0540

I

fig. 19P

4T05

41I

30

Creazione dei messaggi

La creazione di un messaggio SMSavviene selezionando “crea” nella pa-gina “telefono SMS” (fig. 18) e vi-sualizzando così la pagina “modificaSMS” con i campi “testo”, “destina-tario”, “salva”, “invia” e “ritorna”(fig. 20).

Scrittura del testo

L’elemento di selezione “testo” vi-sualizza la pagina “immissione testoSMS” per la creazione del testo delmessaggio (fig. 21). Il testo vienecomposto selezionando i caratteri conla manopola 20 e premendo per con-fermarli. Lo spazio bianco tra due ca-ratteri si ottiene selezionando il carat-

tere “_”. Selezionando “A→a” o“a→A ” si passa rispettivamente daicaratteri MAIUSCOLI ai minuscoli eviceversa. Selezionando “<->” è pos-sibile spostare il cursore all’interno deltesto già scritto per eseguire eventualicorrezioni. La funzione di correzioneviene attivata selezionando “C” con leseguenti modalità:

– premendo la manopola 20 permeno di 1 secondo si cancella l’ultimocarattere immesso;

– mantenendo premuta la manopola20 per più di un secondo si cancellanoprogressivamente tutti i caratteri: lacancellazione si interrompe rilasciandola manopola.

Al termine della scrittura del mes-saggio, selezionando “conferma” si ri-torna alla pagina “modifica SMS”.

Scelta del destinatario

L’elemento di selezione “destinata-rio” visualizza la pagina “immissionedestinatario SMS” con gli elementi diselezione “selez. manu.”, “n.ri fre-quenti”, “elenco tel.”, “ultimi 5 n.ri”,“lista telefon.”, “conferma” e “an-nulla” (fig. 22). La selezione del de-stinatario può essere fatta diretta-mente tra quelli memorizzati oppuremanualmente, procedendo analoga-mente a quanto descritto nei paragrafiprecedenti. Al termine della selezioneruotare la manopola 20 verso destrae selezionare “conferma”.

fig. 21P

4T05

43I

fig. 22

P4T

0544

I

fig. 20

P4T

0542

I

31

Memorizzazione del messaggio

Se si desidera memorizzare il mes-saggio selezionare “salva”. La con-ferma della memorizzazione è datadalla scritta “Messaggio salvato” cheappare sulla nuova pagina, da cui siesce selezionando “continua”.

Invio del messaggio

Per inviare il messaggio selezionare“invia”. Il messaggio che appare sullanuova pagina conferma l’avvenuto in-vio con la scritta “SMS inviato!” op-pure segnala il mancato invio con“non avvenuto!”. Per continuare pre-mere “continua”.

“ritorna”

Selezionare “ritorna” per visualiz-zare nuovamente la pagina delle fun-zioni “telefono SMS”.

Impostazione dei messaggi

Selezionando la funzione “imposta”dalla pagina principale SMS (fig. 18)si accede alla pagina “impostazioniSMS” (fig. 23) con gli elementi di se-lezione “centro servizi”, “validità”,

“codice”, “conferma” e “annulla”.L’elemento di selezione “centro ser-vizi” permette di accedere alla paginaprincipale della funzione telefono(fig. 1) per la selezione del centro ser-vizi tra quelli memorizzati oppure perla selezione manuale, procedendoanalogamente a quanto indicato perla selezione dei numeri telefonici. Lafunzione “validità” consente di sele-zionare i giorni di validità del mes-saggio (da 1 a 441 giorni). La fun-zione “codice” permette di assegnareun codice ai messaggi (codici da 0 a255). Al termine delle impostazioniselezionare “conferma” per attivare leimpostazioni scelte oppure “annulla”per cancellarle. In entrambi i casi siritorna alla pagina principale “te-lefono SMS” (fig. 18).

Modifica dei messaggi

La modifica di un messaggio SMS siottiene selezionando nella pagina dellefunzioni SMS la voce “modifica” escegliendo poi il campo da modificare,procedendo analogamente a quantoindicato per la creazione dei messaggi.

Cancellazione dei messaggi SMS

La funzione di cancellazione di unmessaggio SMS avviene evidenziandosulla pagina delle funzioni SMS “sele-ziona”, “taglia” e confermando l’eli-minazione. La cancellazione dei mes-saggi è necessaria se la memoria SMSsulla carta SIM è piena. Tale evenienzaviene visualizzata sulla pagina dellefunzioni SMS con una finestra supe-riore del display recante la scritta“memoria piena, cancella voce”.

AVVERTENZA Il numero dei mes-saggi SMS gestibili dipende dal forni-tore di accesso a tali funzioni.

“ritorna”

Selezionare “ritorna” per tornarealla pagina delle funzioni di selezione“opzioni tel.” (fig. 16).

fig. 23P

4T05

45I

32

– inserire la carta di destinazioneSIM;

– selezionare “conferma” digitando,se necessario, il codice PIN della cartadi destinazione SIM. L’immissione diun codice PIN errato può essere cor-retta con “correggi”. Dopo l’immis-sione del PIN corretto viene visualiz-zata l’avvertenza “Attenzione! Elencotelefonico viene scritto!” su una pa-gina delle funzioni che riporta gli ele-menti di selezione “sovrascrive” e “ri-torna”;

– se è stata inserita una carta di de-stinazione errata selezionare “ritorna”.Selezionando “sovrascrive” inizia l’o-perazione di copiatura vera e propriavisualizzata sul display;

– il sistema richiede l’esistenza di al-tre carte SIM su cui debbano essere ri-copiati gli stessi numeri di elenco. Se-lezionando “no” si ritorna alla paginadelle funzioni “opzioni telefono”.

Se la carta SIM di destinazione hasufficiente spazio in memoria per tuttii nuovi dati dell’elenco telefonico dellacarta SIM di origine, al termine del-l’operazione di copiatura la carta didestinazione SIM riporterà i nuovidati, altrimenti verrà visualizzata una

nuova pagina delle funzioni con glielementi di selezione “modifica vocilette”, “scrivi carta finché completa”e “annulla” (fig. 25).

“modifica voci lette”

La funzione di selezione “modificavoci lette” consente di accedere aduna pagina con le voci dell’elenco te-lefonico da copiare da cui si può mo-dificare a piacere l’elenco telefonicoda copiare. Nel corso dell’operazioneviene indicato il numero delle voci chedevono ancora essere cancellate. Evi-denziando tali voci prima con “sele-ziona” e poi con “taglia” si avvia l’o-perazione di modifica dell’elenco cuipuò far seguito l’operazione di copia-tura selezionando “scrivi” (fig. 26).

fig. 24

P4T

0546

I

fig. 25

P4T

0547

I

Opzioni telefono - elemento diselezione “copia carta”

La funzione di selezione “copiacarta” consente di copiare i numeridell’elenco telefonico di una carta SIMsu un’altra carta SIM (carta di desti-nazione). Per tale operazione devonoessere eseguiti i seguenti passaggi:

– selezionare con la manopola 20l’elemento “copia carta”. Viene vi-sualizzata una nuova pagina dellefunzioni con l’invito ad inserire lacarta di destinazione nell’I.C.S.(fig. 24);

– estrarre la carta SIM di origine dalsuo alloggiamento premendo il tastodi espulsione 24;

33

carta di destinazione SIM, selezio-nando con la manopola 20 “uniscicarte” sulla pagina delle funzioni “op-zioni telefono” (fig. 16). Appare l’in-vito all’inserimento della secondacarta origine, dopo estrazione dellaprima con il tasto di espulsione 24,che va poi confermato selezionando“conferma”. Dopo l’immissione dellaseconda carta origine può essere ne-cessario immettete il relativo codicePIN, ricordando che è possibile cor-reggere le immissioni errate del co-dice selezionando “correggi”. Apparequindi l’invito ad inserire la carta didestinazione SIM, per cui è necessariooperare con le stesse modalità. Lascrittura sulla carta di destinazioneSIM avviene selezionando “sovra-scrive” sulla nuova pagina che viene

automaticamente visualizzata (fig. 27).Sulla stessa pagina è presente anchela funzione “ritorna” che consente diritornare alla pagina precedente.

AVVERTENZA Le modalità di ge-stione e di visualizzazione delle ope-razioni di unione di numeri da piùcarte avviene in modo analogo alleoperazioni di “copia carta” preceden-temente descritte.

Opzioni telefono – elemento di selezione “trasf. chiamata”

La funzione di selezione “trasf. chia-mata” permette di accedere alla pa-gina delle funzioni “richiesta”, “con-dizioni”, “modo”, “numero”, “inter-vallo”, “conferma” e “ritorna” (fig. 28).

“scrivi carta finché completa”

La funzione di selezione “scrivi cartafinché completa” consente di copiareautomaticamente sulla carta il mag-gior numero possibile di numeri.

“annulla”

La funzione di selezione “annulla”consente di tornare alla pagina dellefunzioni “opzioni telefono”.

Opzioni telefono - elemento di selezione “unisci carte”

La funzione “unisci carte” permettedi unire i numeri dell’elenco telefonicodella prima carta origine SIM con inumeri dell’elenco telefonico della se-conda carta origine SIM su una terza

fig. 26

P4T

0548

I

fig. 27P

4T05

49I

fig. 28

P4T

0550

I

34

accedere alla nuova pagina con glielementi di selezione “disattiva”, “at-tiva”, “richiedi”, “allestisci” e “can-cella” (fig. 31).

Elemento di selezione “numero”

La funzione “numero” permette diselezionare il numero di telefono a cuitrasferire le chiamate in arrivo, in fun-zione delle modalità attive.

Elemento di selezione “intervallo”

La funzione “intervallo” permette diselezionare il ritardo di tempo (da 5 a30 secondi) che intercorre tra l’arrivoe il trasferimento della chiamata.L’intervallo del trasferimento di chia-mata è comunque dipendente dal for-nitore di accesso alla rete, che può at-

tivare un intervallo diverso da quelloimpostato sul sistema I.C.S.

Elemento di selezione “conferma”

Selezionando la funzione “confer-ma” si memorizzano i dati inseriti.


La funzione di selezione “ritorna”consente di visualizzare la precedentepagina delle funzioni “opzioni te-lefono”.

Opzioni telefono - elemento di selezione “impostazioni”

La funzione di selezione “imposta-zioni” permette di accedere alla pagi-na delle funzioni “proprio numero”,

fig. 30P

4T05

52I

fig. 31

P4T

0553

I

Elemento di selezione “richiesta”

La funzione “richiesta” consente diaccedere alle pagine dove sono ripor-tate tutte le condizioni attive al mo-mento (fig. 29). Per accedere alle pa-gine successive selezionare “conti-nua”. Dall’ultima pagina delle condi-zioni attive oppure premendo “an-nulla” da una pagina qualsiasi sitorna alla pagina principale “trasferi-mento di chiamata”.

Elemento di selezione “condizioni”

La funzione “condizioni” consentedi accedere alla pagina delle condi-zioni per il trasferimento delle chia-mate (fig. 30). Confermare la condi-zione da attivare o disattivare e quindiselezionare la funzione “modo” per

fig. 29

P4T

0551

I

35

della funzione “salva”, dopo l’immis-sione di un numero, consente di tor-nare alla pagina delle funzioni “im-postazioni telefono”.

Elemento di selezione “gestore rete”

La funzione di selezione “gestorerete” consente di accedere alla relativapagina che, dopo l’avviso “attendi:esplorazione rete in corso”, rende di-sponibili le funzioni “roaming □”,“automatico □”, “manuale”, “con-ferma” e “ritorna” con cui è possibileselezionare manualmente un operatoredi rete o impostarlo automaticamente.L’attivazione (visualizzata con il sim-bolo �) o la disattivazione (visualiz-zata con il simbolo □) delle funzioni

“roaming” e “automatico” avvienepremendo la manopola 20 (fig. 33).

“roaming �”

Attivando la funzione “roaming”può avvenire il passaggio automaticoad un’altra rete autorizzata qualora laprecedente non sia più ricevibile.

“roaming □”

La disattivazione della funzione“roaming” consente l’accesso solo allarete selezionata manualmente.

“automatico �”

Attivando la funzione “automatico”può avvenire l’inserimento in una reteautorizzata in base alla lista di prio-rità sulla scheda SIM.

“automatico □”

La disattivazione della funzione “au-tomatico” consente l’accesso solo allarete selezionata manualmente.

“gestore rete”, “PIN”, “squillo”, “tra-smette DTMF □”, “ripetizione sele-zione □”, “incognito □” e “ritorna”(fig. 32). L’esistenza di un servizio at-tivato di accesso alla rete GSM con-sente di visualizzare il nome del for-nitore di accesso a sinistra dell’ele-mento di selezione “gestore rete”.

Elemento di selezione “proprio numero”

La funzione “proprio numero” con-sente di accedere alla pagina in cui sipuò immettere e memorizzare il pro-prio numero telefonico. La selezionedella funzione “annulla” permette ditornare alla pagina delle funzioni “op-zioni telefono” senza l’esecuzione dialcuna memorizzazione. La selezione

fig. 32

P4T

0554

I

fig. 33P

4T05

55I

36

volte il nuovo codice PIN, correg-gendo eventuali immissioni errate con“correggi”. La conferma dell’immis-sione termina la modifica del PIN edintroduce la pagina delle funzioni“impostazioni telefono”; altrimenti se-lezionando “ritorna” verrebbe visua-lizzata la pagina delle funzioni “im-postazioni telefono” senza memoriz-zare alcuna variazione.

“richiesta PIN”

La funzione di selezione “richiestaPIN” consente di attivare o disattivarela richiesta del codice PIN tramite larelativa pagina delle funzioni. La di-sabilitazione di questa funzione (ri-chiesta □) consente l’uso del telefonosenza alcuna richiesta di immissione

del codice PIN all’inserimento dellacarta SIM. L’accesso e la modifica diquesta impostazione richiede l’im-missione del codice PIN (fig. 35).

“usa l’ultimo PIN”

La funzione di selezione “usa l’ultimoPIN”, se abilitata (“usa l’ultimo PIN�”), consente di immettere automati-camente il codice PIN memorizzato perultimo quando viene inserita la cartaSIM. Tale funzione è disponibile soloper una carta SIM per cui non è statocommesso alcun errore di immissione.

AVVERTENZA La selezione “cam-bia PIN” non è selezionabile se la fun-zione “richiesta PIN” è disattivata(“richiesta □”).

fig. 34P

4T05

56I

fig. 35

P4T

0557

I

“manuale”

La funzione di selezione “manuale”permette di accedere ad una lista contutte le reti ricevibili. È possibile sele-zionare con la manopola 20 la rete de-siderata tra quelle permesse in elenco(non visualizzate in grigio). L’impo-stazione della rete selezionata vieneresa effettiva selezionando “con-ferma”, e tornando alla pagina dellefunzioni “impostazioni telefono” conla selezione “ritorna”.

Elemento di selezione “PIN”

La funzione di selezione “PIN” per-mette di accedere alla pagina dellefunzioni “impostazioni PIN” con glielementi di selezione “cambia PIN”,“richiesta PIN”, “usa l’ultimo PIN □”e “ritorna”.

“cambia PIN”

La funzione di selezione “cambiaPIN” consente di cambiare il PINdella scheda SIM, accedendo alla pa-gina delle funzioni “cambia PIN”(fig. 34). Nella pagina visualizzata ènecessario immettere prima il codicePIN precedente e poi immettere due

37

Elemento di selezione “squillo”

L’elemento di selezione “squillo” vi-sualizza una pagina delle funzioni congli elementi di selezione “melodia”,“volume” e “ritorna”.

“melodia”

La selezione di “melodia” visualizzauna lista con diverse melodie/tonalitàdel segnale di chiamata, selezionabilicon la manopola 20 (fig. 36).

“volume”

La selezione di “volume” visualizzauna grafica a barre per impostare ilvolume del segnale di chiamata con lamanopola 20 (fig. 37).

“ritorna”

La selezione di “ritorna” permette ditornare alla pagina delle funzioni “im-postazioni telefono”.

Elemento di selezione “trasmette DTMF □ / �”

La selezione di “trasm. DTMF” abi-litato consente di trasmettere i numeriDTMF (Dual Tone Multi Frequency)quando è in corso un collegamento te-lefonico. L’impiego di tali codici dicontrollo consente di accedere a par-ticolari servizi di rete o di apparecchidi comunicazione (per es. servizi disegreteria telefonica a distanza).

Elemento di selezione “ripetizione selezione □ / �”

La selezione di “ripetiz. selez.” con-sente di ripetere automaticamentefino a 10 volte la composizione di unnumero risultato occupato. La ripeti-zione della selezione automatica vieneinterrotta premendo il tasto 13.

Elemento di selezione “incognito □ / �”

La selezione di “incognito” consentedi non rendere visibile il proprio nu-mero sull’apparecchio dell’utentechiamato. La disponibilità di questafunzione dipende dal fornitore di ac-cesso alla rete.


La funzione di selezione “ritorna”consente di visualizzare la precedentepagina delle ”opzioni telefono”.

fig. 36

P4T

0600

I

fig. 37P

4T06

01I

SISTEMA AUDIO (AUDIO)

INFORMAZIONI GENERALI ......................... 39ELEMENTI DELLA VIDEATA E FUNZIONI .................................................. 39FUNZIONI DELLA RADIO ............................ 40

FUNZIONI DEL LETTORE CASSETTE AUDIO ........................................ 43FUNZIONAMENTO DEL LETTORE DI CD .. 44IMPOSTAZIONI AUDIO ................................. 48

38

39


Il sistema audio viene attivato pre-mendo il tasto 17 con cui si accedealle funzioni principali della radio(fig. 1). Il sistema audio dell’I.C.S.permette di gestire:

– la radio RDS con ricezioneFM/AM;

– il lettore di cassette audio con au-toreverse;

– il caricatore automatico di CD con6 alloggiamenti a disposizione (doveprevisto).

ELEMENTI DELLA VIDEATA E FUNZIONI

– funzione di selezione della gammad’onda (FM, AM) tramite rispettiva-mente i tasti 8 e 10;

– visualizzazione del nome dell’e-mittente e del numero della stazionememorizzata;

– funzione di memorizzazione fino a36 stazioni radio (18 per la gammaFM e 12 per la gamma AM);

– visualizzazione simbolo per pausadurante la riproduzione di una cas-setta audio;

– visualizzazione del senso di scorri-mento del nastro con differente sim-bologia in funzione della velocità diavvolgimento;

– visualizzazione simboli per CD ecassetta audio;

– visualizzazione numero del CD,numero del titolo e tempo di esecu-zione;

– funzione di scan e di shuffle;

– funzione Dolby B NR per la sop-pressione del rumore nell’ascolto dellecassette audio;

– funzione di inserimento in stato diattesa (stand-by) per i comunicati diinformazione sul traffico (IT) con pos-sibilità di disattivazione;

– funzioni di impostazioni audio:acuti, bassi, balance, fader, e SDV(volume dipendente dalla velocità);

– visualizzazione segnalazioni distato, quali ora corrente, temperaturaesterna ecc.

fig. 1

P4T

0508

I

40

FUNZIONI DELLA RADIO

Sistema RDS

Il sistema radio integrato nell’I.C.S.consente di ricevere segnali RDS(RDS = Radio Data System) nellagamma UKW.

Il sistema RDS permette all’emit-tente di inserire informazioni aggiun-tive (nome dell’emittente o messaggi)modulandole con il segnale radio. Taliinformazioni vengono poi ricevute dalsistema RDS e visualizzate sul display.

Funzione AUTO BEST

La funzione AUTO BEST consente,se si sta ricevendo un canale radio conun rapporto segnale/rumore (S/N)basso, la ricerca e la sintonizzazioneautomatica su frequenze alternativedove la stazione radio prescelta stiatrasmettendo con un migliore rap-porto S/N. Durante la ricerca di unanuova frequenza di sintonizzazionepuò succedere che venga tempora-neamente e per breve tempo interrottala trasmissione.

La funzione AUTO BEST si attiva inmodo automatico alla selezione della

funzione audio o quando viene sele-zionata un’emittente tramite un tastodi scelta e quando sono in funzione illettore di cassette audio o di CD.

Tutte le emittenti RDS rendono vi-sibile sul display il loro nome o mes-saggio nel campo del nome dell’emit-tente. Solo nel caso in cui non sianodisponibili informazioni sul nomedella stazione sintonizzata, viene vi-sualizzata solo la frequenza di rice-zione corrente.

EON (Enhanced Other Network)

Il sistema radio integrato nell’I.C.S.consente di ricevere informazioni EON.

I segnali relativi al sistema infotraf-fico EON consentono di ricevere dacanali radio, su cui non si è al mo-mento sintonizzati, informazioni sultraffico e la viabilità, interrompendol’ascolto della stazione prescelta. Que-sta funzione, a disposizione dei canaliRDS, può essere facoltativamente di-sabilitata.

Esempio: programma impostatoRTL - programma infotraffico RAI

Se la funzione infotraffico è abilitatamentre si ascolta un programma sullastazione RTL e se viene, in quel mo-mento, trasmesso un comunicato sultraffico sul canale RAI, il sistemapassa automaticamente da RTL aRAI. Al termine del comunicato sultraffico ritorna sempre automatica-mente da RAI a RTL.

Pagina delle funzioni principaliradio

Le funzioni principali sono dispostein modo da permettere una visualiz-zazione chiara e semplice delle infor-mazioni relative al sistema radio.Quando la radio è operativa (CD o CCnon attivati) vengono visualizzate lagamma d’onda, il nome o la fre-quenza dell’emittente su cui si è sin-tonizzati. Viene inoltre visualizzata lalista delle stazioni radio memorizzatee gli elementi di selezione “IT” (info-traffico), “mute”, “REG” (locale),“autostore”, “frequenza” e “imposta-zioni”. Nella parte inferiore del di-splay vengono indicate informazionidi carattere generale quali l’ora, la

41

frequenza o altre comunicazioni at-tuali di stato.

“IT □”

La casella informazioni sul traffico(IT) disabilitata indica che non si de-sidera ricevere comunicati sul traffico.La ricerca dell’emittente non indi-cherà più se si tratta di un emittenteIT e la riproduzione di tracce audiodai lettori CC e CD non verrà inter-rotta da informazioni sul traffico.

“IT �”

La casella informazioni sul traffico(IT) attivata con la manopola 20 in-dica che si desidera ricevere comuni-cati sul traffico. La ricerca automa-tica seleziona un’emittente IT e vi-sualizza questa sua prerogativa: la ri-produzione di tracce audio CC e CDverrà interrotta da eventuali informa-zioni sul traffico. La visualizzazionedell’abbreviazione “IT” appare sullapagina MAIN.

I comunicati IT in corso possono ve-nire interrotti premendo la manopola14. La regolazione del volume di uncomunicato IT è indipendente dallafonte audio in funzione (radio, CC,

CD) e si ottiene ruotando la manopola14 durante un comunicato IT.

“mute”

La funzione “mute” può essere sele-zionata solo se IT è abilitato ed è im-postata un’emittente IT. L’attivazionedella funzione “mute” fa sì che si pos-sano sentire solo i comunicati sul traf-fico. La funzione “mute” della radioviene disattivata ruotando la mano-pola 14.

“REG” (locale)

La funzione “REG” viene automati-camente visualizzata qualora la pro-grammazione radiofonica di una de-terminata stazione sia trasmessa inambito locale. In tal caso la funzioneautomatica AUTO BEST RDS non ef-fettua la ricerca di una stazione con unrapporto S/N elevato ma continua atrasmettere il canale locale selezionato.La ricezione di programmi locali sipuò disattivare selezionando di nuovo“REG” e consentendo nuovamente ilpassaggio a diverse emittenti locali infunzione del miglior rapporto S/N.

AVVERTENZA La funzione AUTOBEST RDS opera a livello nazionale.Può quindi accadere che si passi a di-verse emittenti regionali. In tal caso sideve riattivare la funzione “REG”.

“autostore”La funzione “autostore” è attiva solo

selezionando con il pulsante 8 lagamma d’onde FM. Tale funzioneconsente di avviare automaticamentela memorizzazione di 6 emittenti sui6 tasti di memorizzazione in FM di-sponibili. La selezione avviene in baseal migliore rapporto S/N a partire dal-l’ultima frequenza esplorata nellagamma FM: può perciò accadere cheuna stessa emittente venga memoriz-zata più volte.

“frequenza”La funzione “frequenza” permette

di selezionare manualmente la fre-quenza con la manopola 20, rima-nendo sempre possibile la ricerca del-l’emittente con i tasti 11 e 12.

“impostazioni”La funzione “impostazioni” apre la

pagina delle funzioni “impostazioniaudio” (vedere il paragrafo “Impo-stazioni audio”).

42

Elementi di comando della funzione radio

Commutazione gamma d’onde/banda

Il sistema radio dispone delle duegamme d’onda UKW e MW per untotale di 5 bande in ciascuna dellequali possono essere memorizzate finoa 6 stazioni emittenti.

La funzione di selezione della bandaavviene tramite i tasti 8 o 10 con cuisi esegue:

– la commutazione fra FM-A, FM-Be FM-AS con il tasto FM;

– la commutazione fra LW e MWcon il tasto AM.

Commutazione fra le stazioni e memorizzazione

La funzione di commutazione e dimemorizzazione delle stazioni si ot-tiene premendo i tasti da 1 a 6 se-condo la seguente modalità:

– funzione di selezione della stazionememorizzata premendo per meno di2 secondi;

– funzione di memorizzazione dellastazione emittente con sistema RDSpremendo per più di 2 secondi;

– funzione di memorizzazione dellafrequenza corrente premendo per piùdi 10 secondi; in tal caso viene visua-lizzata sulla pagina delle funzioniprincipali radio la lettera “F” dopo ilnumero della stazione ed accanto allafrequenza memorizzata dell’emittente.

Ricerca dell’emittente

La funzione di ricerca dell’emittentesi attiva premendo i tasti 11 o 12 edagendo con la seguente modalità:

– una pressione inferiore a due se-condi avvia la ricerca dell’emittentecon la selezione di frequenze decre-scenti (tasto 11) o frequenze crescenti(tasto 12);

– una pressione superiore a due se-condi avvia la funzione “scan”, cioèogni emittente viene sintonizzata perconsentirne l’ascolto solo per alcunisecondi. La funzione “scan” viene in-terrotta da una nuova pressione deitasti 11 o 12.

Ricerca e memorizzazionedi emittenti

Automatica - autostore

La funzione “autostore” permette laprogrammazione automatica dei tasticon le frequenze delle emittenti radioper cui si ha il miglior rapporto S/N(fig. 2).

Manuale

La funzione manuale consente la se-lezione della gamma d’onda deside-rata premendo i tasti 8 o 10. La sele-zione della frequenza avviene ruo-tando la manopola 20. A selezione ef-fettuata sul display viene visualizzatala frequenza e, qualora si tratti di

fig. 2

P4T

0509

I

43

un’emittente RDS, anche il nomedella stazione. La memorizzazionedella frequenza dell’emittente avvienepremendo per più di 2 secondi unodei tasti delle stazioni da 1 a 6 con cuiè inoltre possibile richiamare le sta-zioni memorizzate (fig. 3).

Nella fase di memorizzazione il vo-lume si abbassa automaticamente perconsentire una più agevole e chiarascelta della stazione. La conferma dell’avvenuta memorizzazione dellastazione si ottiene verificando sullapagina delle funzioni principali radiola visualizzazione del nome o dellafrequenza dell’emittente memorizzata.

FUNZIONI DEL LETTORE CASSETTE AUDIO

Pagina delle funzioni principali CC

La pagina delle funzioni principaliCC si ottiene premendo il tasto 17solo se è in funzione il lettore di nastriaudio (fig. 4). Al di sotto della fine-stra “CASSETTA”, che indica l’avve-nuta selezione del lettore di nastri,vengono visualizzati il senso di letturadel nastro (con la freccia), gli elementidi selezione “IT” (infotraffico),“Dolby B NR” ed “impostazioni”.

Nella finestra inferiore del displayvengono inoltre visualizzate l’ora odaltre comunicazioni attuali di stato.

“IT □ ” / “IT �”

Vedere le spiegazioni al paragrafo“Pagina delle funzioni radio”.

“Dolby B NR □ ”/“Dolby B NR �”

La funzione “Dolby B NR” viene se-lezionata con la manopola 20. L’atti-vazione della funzione permette di ri-durre i rumori causati dallo scorri-mento del nastro. Nella riproduzionedi cassette audio registrate con tecnicaDolby B si consiglia di attivare questafunzione al fine di ottenere un suonomigliore. Nella riproduzione di cas-sette audio non registrate con tecnicaDolby B si consiglia di disabilitare lafunzione.

“impostazioni”

La selezione di “impostazioni” per-mette di accedere alla pagina dellefunzioni “impostazioni audio” (vedereil paragrafo “Impostazioni audio”).

fig. 3

P4T

0510

I

fig. 4P

4T05

11I

44

Elementi di comando per la riproduzione di cassette

Riproduzione e cambio delladirezione di scorrimento del nastro(autoreverse)

La riproduzione si avvia dopo averinserito la cassetta, con il nastro a de-stra, nella apposita fessura 28 e puòavvenire in entrambe le direzioni. Ilcambiamento di direzione avvienepremendo il tasto 27 oppure automa-ticamente alla fine del nastro (auto-reverse). Sul display viene visualizzatacon la freccia la direzione di scorri-mento del nastro.

Avanzamento veloce/riavvolgimento veloce

La funzione di scorrimento velocedel nastro nei due sensi si ottiene pre-mendo i tasti 11 o 12. La funzione discorrimento veloce del nastro viene in-terrotta dall’avvio della riproduzionese si preme nuovamente il tasto 11.

Espulsione della cassetta

L’espulsione della cassetta si ottienepremendo il tasto 29.

Commutazione della fonte audio

La funzione di commutazione da CCa CD si ottiene premendo il tasto 9. Lafunzione di commutazione da CC a ra-dio si ottiene premendo i tasti 8 o 10.

FUNZIONAMENTO DEL LETTORE DI CD (dove previsto)

Pagina delle funzioni principali CD

La pagina delle funzioni principaliCD si ottiene, se è collegato il carica-tore di CD ed è a disposizione almenoun CD, premendo il tasto 9 (fig. 5).

Nella pagina delle funzioni principaliCD viene visualizzato il numero del CDnel caricatore, il numero della tracciaattuale, il numero totale delle tracce sulCD attualmente in lettura e la duratadel brano attuale, un simbolo del CD,gli elementi di selezione “IT”, “scan”,“shuffle” e “impostazioni”.

fig. 5

P4T

0512

I

45

Nella finestra inferiore della paginavengono visualizzate l’ora ed altre co-municazioni attuali di stato.

“IT □” / “IT �”

Vedere spiegazioni al paragrafo “Pa-gina delle funzioni radio”.

“scan”

La funzione “scan” per il CD inascolto si ottiene agendo sulla mano-pola 20. Con questa funzione tutti ibrani del CD vengono riprodotti percirca 10 secondi.

“shuffle”

La funzione “shuffle” per il CD inascolto si ottiene agendo sulla mano-pola 20.

Con questa funzione i brani del CDvengono riprodotti in ordine casuale.

“impostazioni”

La selezione di questa funzione aprela pagina delle funzioni “impostazioniaudio” (vedere il paragrafo “Impo-stazioni audio”).

Elementi di comando per la riproduzione di CD

Selezione e riproduzione di un CD

La selezione e la riproduzione di CDè possibile solo con il caricatore CDcollegato ed almeno un CD al suo in-terno. Nel caricatore possono venireinseriti fino a 6 CD e si può accederealla loro riproduzione scegliendo coni tasti da 1 a 6 il CD corrispondente.Il numero del CD in lettura viene vi-sualizzato nella finestra superioredella pagina delle funzioni principalidel CD.

Cambiamento di titolo/avanti e indietro veloce

La funzione di selezione del branoprecedente o successivo al brano at-tuale si ottiene premendo i tasti 11 o12 per meno di 1 secondo.

La funzione di scorrimento velocenei due sensi dalla traccia attuale siottiene premendo i tasti 11 o 12 perpiù di 1 secondo.

Commutazione della fonte audio

La funzione di commutazione dellafonte audio da CD a CC si ottiene pre-mendo il tasto 7.

La funzione di commutazione dellafonte audio all’esercizio radio si ot-tiene premendo i tasti 8 o 10.

46

Uso del caricatore di CD

Il caricatore di CD si trova sul fiancosinistro del bagagliaio.

AVVERTENZA Per l’installazioneed il relativo collegamento rivolgersiesclusivamente alla Rete Assisten-ziale Lancia.

Il lettore della Lineaccessori Lanciaè fornito di un caricatore che può con-tenere fino a 6 Compact Disc.

ATTENZIONE: Sui CD multime-dia oltre alle tracce audio sono re-gistrate anche tracce di dati. La ri-produzione di un tale CD può pro-vocare fruscii ad un volume taleda compromettere la sicurezzastradale, nonché provocare danniagli stadi finali e agli altoparlanti.

Riempimento del caricatore

Nel caricatore sono presenti 6 sup-porti che possono contenere ciascunoun Compact Disc.

Per ogni Compact Disc che si vuoleriprodurre, occorre estrarre un sup-porto dall’interno del caricatore(fig. 6) e inserirvi il Compact Disc(fig. 7).

Assicurarsi che il Compact Disc siainserito correttamente, cioé con l’eti-chetta rivolta verso il supporto: incaso contrario il lettore non funziona.

Il lettore non è predisposto per la let-tura dei Compact Disc da 8 cm (senon tramite appositi adattatori dispo-nibili presso i negozi di HI-FI).

fig. 6

P4T

0319

fig. 8

P4T

0321

fig. 7P

4T03

20

47

Inserimento del caricatore nel lettore di Compact Disc

Procedere nel modo seguente:

– spostare completamente lo spor-tello scorrevole A (fig. 8) verso destra,finché non rimane bloccato;

– verificare che il deviatore B sia inposizione “1”;

– inserire il caricatore C (fig. 9) nellettore di Compact Disc con il latodella superficie etichettata (vedi frec-cia) rivolto verso l’alto;

– richiudere lo sportello scorrevole D(fig. 10), dopo aver inserito il carica-tore, per evitare l’ingresso di corpiestranei e polvere nel lettore.

fig. 9

P4T

0322

fig. 11

P4T

0324

fig. 10P

4T03

23

Estrazione del caricatore dal lettore di Compact Disc

Procedere nel modo seguente:

– spostare completamente lo spor-tello scorrevole A (fig. 8) verso destra,finché non rimane bloccato;

– agire sul pulsante di espulsione(EJECT) E (fig. 11) presente sul let-tore di Compact Disc.

Estrazione dei Compact Disc dal caricatore

Estrarre i dischi in successione, dopoaver estratto i rispettivi supporti dalcaricatore.

“bassi”

La funzione di selezione “bassi” vi-sualizza un “regolatore a scorri-mento” per l’impostazione dei bassi.L’operazione di impostazione si ese-gue con la manopola 20 portando ilcursore sulla posizione desiderata epremendola per terminare l’imposta-zione (fig. 14)

fig. 14

P4T

0515

I

48

IMPOSTAZIONI AUDIO

Le funzioni relative alle impostazioniaudio (fig. 12) sono attivate selezio-nando “impostazioni” sulla paginadelle funzioni principali audio (radio,CC o CD) (fig. 1). Questa selezioneintroduce una nuova pagina con glielementi di selezione “acuti”, “bassi”,“balance”, “fader“, “SDV” e “ri-torna”. Vengono inoltre visualizzatialcuni simboli relativi ai dispositivi infunzione (CC, CD o radio).

La funzione “loudness”, che mi-gliora il volume del suono aumen-tando i bassi, è attivata automatica-mente dal sistema audio HI-FI.

“acuti”

La funzione di selezione “acuti” vi-sualizza un “regolatore a scorri-mento” per l’impostazione degli acuti.L’operazione di impostazione si ese-gue con la manopola 20 portando ilcursore sulla posizione desiderata epremendola per terminare l’imposta-zione (fig. 13).

fig. 12

P4T

0513

I

fig. 13P

4T05

14I

49

“balance”

La funzione di selezione “balance”visualizza una rappresentazione sche-matica della posizione degli altopar-lanti nella vettura (anteriore/poste-riore e sinistra/destra). L’operazionedi impostazione si esegue con la ma-nopola 20 variando così la distribu-zione del volume nell’abitacolo fra glialtoparlanti di destra e di sinistra. Ladistribuzione impostata viene rappre-sentata con un piccolo cursore qua-drato. L’operazione di impostazionetermina premendo la manopola 20(fig. 15).

“fader”

La funzione di selezione “fader” vi-sualizza una rappresentazione sche-matica della posizione degli altopar-lanti nella vettura (anteriore/poste-riore e sinistra/destra). L’operazionedi impostazione si esegue con la ma-nopola 20 variando così la distribu-zione del volume fra gli altoparlantianteriori e posteriori dell’abitacolo. Ladistribuzione impostata viene rappre-sentata con un piccolo cursore qua-drato. L’operazione di impostazionetermina premendo la manopola 20(fig. 16).

fig. 15

P4T

0516

I

fig. 16P

4T05

17I

“SDV”

La funzione di selezione “SDV” vi-sualizza una lista per l’impostazionedella regolazione del volume in fun-zione della velocità. La funzione“SDV” consente di aumentare auto-maticamente il volume all’aumentaredella velocità al fine di mantenere ilrapporto con il livello di rumorositàall’interno dell’abitacolo. La funzionepermette di selezionare 4 livelli:“OFF” (disattivato), “DEBOLE”,“MEDIO” e “FORTE” (fig. 17).

“ritorna”

La funzione di selezione “ritorna” ri-porta alla pagina principale delle fun-zioni audio (radio, CD o CC) (fig. 1).

fig. 17

P4T

0518

I

NAVIGATORE (NAVI)

INFORMAZIONI GENERALI ......................... 51ELEMENTI DELLA VIDEATA E FUNZIONI .................................................. 53LETTORE PER IL CD DI NAVIGAZIONE ......................................... 53IMMISSIONE DELLA META .......................... 54CRITERI PER LA SELEZIONE DEL PERCORSO ........................................... 62

GUIDA ALLA META E AIUTIALL’ORIENTAMENTO .................................. 63REGOLAZIONE DEL VOLUME .................... 66PAGINA DI INFORMAZIONI .......................... 66INDICAZIONE DELLA DISTANZA DALLA META E ORA DI ARRIVO ................. 67ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE DELLA FUNZIONE DI NAVIGAZIONE ......... 67

50

51


Il sistema integrato di navigazione(NAVI) permette di raggiungere lameta selezionata per mezzo di istru-zioni visive ed acustiche. L’uso del si-stema di navigazione è veloce, co-modo e sicuro e soprattutto moltoflessibile perchè consente di richia-mare mete già programmate o puntidi riferimento come hotel, monu-menti, strutture pubbliche, stazioni dirifornimento oppure la Rete Assi-stenziale Lancia.

La posizione del veicolo viene deter-minata per mezzo del sistema GPS(Global Positioning System) installatoa bordo della vettura. L’impiantoGPS è dotato di un’antenna e di unmodulo di ricezione integrato nel si-stema I.C.S.. Il sistema così configu-rato elabora dinamicamente i segnalisatellitari, quelli del sensore su unaruota e del giroscopio integrato nelcalcolatore di navigazione.

Il sistema di navigazione Lanciaè di ausilio al conducente durantela guida ed ha la funzione di con-sigliare, attraverso informazionivocali e grafiche, il percorso otti-male da seguire per raggiungere lameta preimpostata.

ATTENZIONE: I suggerimentidati dal sistema di navigazionenon esonerano il conducente dallapiena responsabilità conseguentealle manovre che compie nel traf-fico alla guida dell’autovettura e alrispetto delle norme del codicedella strada, nonchè alle altre di-sposizioni in materia di circola-zione stradale.

La responsabilità per la sicu-rezza stradale spetta sempre e co-munque al conducente dell’auto-vettura.

AVVERTENZE

– La ricezione GPS è difficoltosasotto gli alberi, fra edifici alti, nei par-cheggi multi-piano, nelle gallerie edin ogni luogo dove la ricezione del-l’antenna satellitare possa essere osta-colata.

– Per attivarsi l’impianto GPS ne-cessita di circa 15 minuti se si scollegala batteria dal veicolo.

– L’impianto GPS necessita di alcuniminuti per determinare la nuova po-sizione del veicolo se viene spento e sisposta il veicolo con l’impiantospento.

– In assenza di informazioni satelli-tari, il sistema di bordo impiega leinformazioni provenienti dal girosco-pio e dal sensore alla ruota per unatemporanea analisi dei dati.

– L’antenna satellitare GPS nondeve venire coperta da oggetti metal-lici o umidi.

52

La posizione istantanea del veicoloviene identificata all’interno del CD-ROM e viene visualizzata sul displayinsieme alle caratteristiche topografi-che della zona memorizzate sul CD.L’accesso ai dati presenti sul CD-ROM richiede alcuni istanti di attesanelle visualizzazioni delle mappe.

Il sistema confronta costantemente idati provenienti dal sensore ruota,dall’antenna GPS e dal giroscopio inmodo da compensare automatica-mente le variazioni di temperatura, dipressione o di ogni altra evenienza chepossa falsare in qualche modo la rile-vazione della posizione.

AVVERTENZE

– La precisa autoregolazione del si-stema di navigazione richiede circa50 km di percorrenza alla primamessa in servizio ed in occasione dellasostituzione dei pneumatici.

– In condizioni continue di mancataaderenza delle ruote (per esempio incondizioni di pattinamento su ghiac-cio), il sistema rileva temporanea-mente una posizione inesatta.

– Durante l’autoregolazione di pre-cisione non viene rilevata la posizionecon la massima completezza.

Il sistema di navigazione viene com-pletamente gestito tramite l’I.C.S.,perciò le uniche operazioni che pos-sono rendersi necessarie sono la sosti-tuzione del CD-ROM per disporredella carta di un’altra zona o di unacarta aggiornata.

Si accede alla pagina delle funzioniprincipali di navigazione (fig. 1) pre-mendo il pulsante 18 (NAVI) ad ac-censione inserita. Ogni volta che si ac-cende l’I.C.S. viene visualizzata unapagina di attenzioni da prestare nel-l’uso del sistema (fig. 2) che, per pro-seguire nell’uso del sistema, dovrà es-sere confermata premendo la mano-pola 20 o uno dei tasti delle funzioniprincipali. Questa pagina non verràpiù visualizzata finchè l’accensionesarà inserita.

fig. 1P

4T05

58I

fig. 2

P4T

0559

I

53

ELEMENTI DELLA VIDEATA E FUNZIONI

– Istruzioni acustiche e visive con in-dicazioni della distanza dalla meta.

– Cartografia dettagliata in diversicolori e con diverse scale per rappre-sentare chiaramente la posizione delveicolo, del percorso e della meta.

– Personalizzazione del sistema dinavigazione con possibilità di immet-tere mete pre-memorizzate con via enumero civico.

– Memorizzazione automatica delleultime 5 mete.

– Nome della via attualmente per-corsa.

– Possibilità di scegliere il percorsoin funzione delle proprie preferenze.

– Informazioni sulla posizione at-tuale.

– Informazioni sui tempi di percor-renza.

– Diagnostica del sistema ed avver-tenze sui possibili disturbi.

LETTORE PER IL CD DI NAVIGAZIONE

Il lettore del CD-ROM di naviga-zione si trova sul fianco sinistro delbagagliaio e dispone di un tasto diespulsione e di due spie luminose:

– la spia superiore accesa indica chel’alimentazione corrente è inserita;

– la spia inferiore accesa indica cheil CD-ROM è inserito;

– la spia inferiore lampeggiante in-dica che il CD-ROM è in fase di sosti-tuzione.

AVVERTENZE

– Il sistema di navigazione funzionasolo con il CD-ROM inserito nell’ap-posito lettore.

– Il CD-ROM deve essere estratto esostituito solo per l’attualizzazione delsoftware del sistema, per l’attualizza-zione della carta o l’inserimento dellamappa relativa ad un’altra regione.

Sostituzione del CD

– All’accensione dell’I.C.S. le spie su-periore ed inferiore del lettore sono il-luminate.

– Premere il tasto di espulsione.

– Il CD-ROM precedente vieneespulso ed il led inferiore del lettorelampeggia.

– Inserire il nuovo CD-ROM.

AVVERTENZE

– All’inserimento di un nuovo CD-ROM si avvia automaticamente l’ag-giornamento del software del sistemaal nuovo materiale cartografico od allenuove funzionalità. Durante il temporichiesto dall’operazione viene visua-lizzato un messaggio di attesa. Dopol’operazione di attualizzazione ed ag-giornamento la memoria mete è vuota.

– Il conducente è responsabile del ri-spetto delle norme della circolazionestradale in vigore: eventuali indica-zioni sulla base di dati errati dellecarte che inducano a manovre diguida non permesse NON devono es-sere seguite.

54

Versione software

Il numero di release del softwareI.C.S. può essere verificato selezio-nando la pagina principale MAIN (ta-sto 15) e premendo poi la manopola20 per almeno 3 secondi (fig. 3).

Per uscire dalla pagina di rappre-sentazione del software I.C.S. premerenuovamente la manopola 20.

IMMISSIONE DELLA META

L’immissione della meta si ottieneselezionando “meta” con la manopola20 e premendo per confermare, vi-sualizzando così la pagina “selezionameta” con gli elementi di selezione“indirizzo”, “incrocio”, “punti di in-teresse”, “memoria mete”, “ultimemete” e “ritorna” (fig. 4).

“ritorna”

Selezionando “ritorna” è possibiletornare alla pagina principale dellefunzioni di navigazione (fig. 1).

Immissione del campo“indirizzo”

La funzione di selezione “indirizzo”visualizza una nuova pagina dellefunzioni per l’immissione della città,della via e del numero civico, nei cuicampi vengono sempre riportati i datirelativi alla meta calcolata per ultima.Sulla stessa pagina sono visualizzatele altre funzioni “salva”, “guidameta”, “centro □ / �” e “ritorna”(fig. 5).

fig. 4P

4T05

60I

fig. 5

P4T

0561

I

fig. 3

P4T

0597

I

55

Immissione nome della cittàL’immissione del nome della città

avviene portando con la manopola 20il cursore su “città” e premendo perconfermare. Nella pagina “digita città”(fig. 6) vengono selezionati con la ma-nopola 20 i singoli caratteri del nomedella città. I caratteri selezionati ven-gono ingranditi nel campo di zoom. Lospazio bianco tra due caratteri si ot-tiene selezionando il carattere “_”.

Immissione rapidaAd ogni selezione di carattere av-

viene una ricerca sull’esistenza di unnome di città rispondente ai caratterifinora introdotti nella lista memoriz-zata. Vengono rappresentati come se-lezionabili solo i caratteri necessari

per il completamento del nome. Ilcampo città viene riempito non ap-pena viene individuata la corrispon-denza con una città della lista.

AVVERTENZE

– Nell’immettere il nome della cittàsi consiglia, dopo aver immesso alcunicaratteri, di selezionare “lista”, poi di-rettamente la città con la manopola20 e attivarla. Il numero che comparea fianco di “lista” indica il numerodelle città presenti nella lista il cuinome corrisponde ai caratteri finoraintrodotti nel campo città.

– Nel corso dell’immissione dei ca-ratteri si passa automaticamente alla“lista” se si preme per più di 1 se-condo la manopola per la selezione deicaratteri.

“correggi”La funzione “correggi” si seleziona

ruotando verso destra la manopola 20e consente di:

– cancellare un carattere premendoper meno di 1 secondo;

– cancellare tutta l’immissione pre-mendo per più di 1 secondo.

“conferma”Con la funzione “conferma” viene

confermata l’immissione della cittàtornando alla pagina delle funzioni“digita meta” in cui viene ora visua-lizzato il nome della città.

“annulla”Con la funzione “annulla” si torna

alla pagina delle funzioni “digitameta” senza memorizzare i dati.

Immissione nome viaL’immissione del nome della via av-

viene portando con la manopola 20 ilcursore su “via” e confermando. Nellapagina “digita via” (fig. 7) vengonoselezionati i singoli caratteri del nome

fig. 6

P4T

0562

I

fig. 7

P4T

0563

I

56

della via con la manopola 20. I carat-teri selezionati vengono ingranditi nelcampo di zoom.

AVVERTENZE

– Qualora il campo via non fossecompletato, il sistema di navigazioneconduce automaticamente al centrodella città selezionata evidenziandolo(centro �).

– Il sistema di navigazione conducesempre al centro in caso di città moltopiccole.

Immissione rapida

Ad ogni selezione di carattere av-viene una ricerca sull’esistenza di unnome di via rispondente ai caratterifinora introdotti nella lista memoriz-zata. Vengono rappresentati come se-lezionabili solo i caratteri necessariper il completamento del nome. Ilcampo via viene riempito non appenaviene individuata la corrispondenzacon una via della lista.

AVVERTENZE

– Nell’immettere il nome della via siconsiglia, dopo aver immesso alcunicaratteri, di selezionare “lista”, poi di-rettamente la via con la manopola 20e attivarla. Il numero che compare afianco di “lista” indica il numero dellevie presenti nella lista il cui nome cor-risponde ai caratteri finora introdottinel campo via.

– Nel corso dell’immissione dei ca-ratteri si passa automaticamente alla“lista” se si preme per più di 1 se-condo la manopola per la selezione deicaratteri.

“correggi”

La funzione “correggi” si selezionaruotando verso destra la manopola 20e consente di:

– cancellare un carattere premendoper meno di 1 secondo;

– cancellare tutta l’immissione pre-mendo per più di 1 secondo.

“conferma”

Con la funzione “conferma” vieneconfermata l’immissione della via tor-

nando alla pagina delle funzioni “di-gita meta” in cui viene ora visualiz-zato anche il nome della via.

“annulla”

Con la funzione “annulla” si tornaalla pagina delle funzioni “digita meta”senza memorizzare i dati della via.

Immissione numero civico

L’immissione del numero civico av-viene portando con la manopola 20 ilcursore su “n.” e confermando. Nellapagina “digita numero civico” (fig. 8)sono a disposizione gli elementi di se-lezione “correggi”, “conferma” e “an-nulla”.

fig. 8

P4T

0564

I

57

AVVERTENZA Qualora il campodel numero civico non fosse comple-tato, il sistema di navigazione assumecome meta di navigazione tutta la via.

“salva”

La funzione “salva” consente di me-morizzare le informazioni relative al-l’indirizzo immesso con un nome ascelta con la manopola 20. La paginadelle funzioni “salva meta” presenta icampi indirizzo, nome con cui salvarela meta, caratteri selezionabili, zoome le funzioni “correggi”, “conferma”e “ritorna” (fig. 9).

Il campo “salva con nome:” per lameta da memorizzare può contare unmassimo di 14 caratteri su cui è pos-sibile operare con le funzioni “cor-reggi”, “conferma” e “ritorna”.

“guida meta”

Selezionando la funzione “guidameta” con la manopola 20 si inizia ilcalcolo della meta, cui fa seguito la vi-sualizzazione della pagina principaledi navigazione (fig. 1).

“centro □ / �”

L’abilitazione della funzione “centro�” conduce al centro della città sele-zionata. L’abilitazione di questa fun-zione avviene in modo automaticoqualora si indichi solo il nome dellacittà di destinazione. Il sistema, qua-lora si operi questa selezione, spostaautomaticamente il cursore al campo“via” in cui è possibile immettere ilnome della via.

Dopo aver immesso il nome della viasi può scegliere di essere guidati alcentro o all’indirizzo immesso (“cen-tro �”), abilitando o disabilitando lafunzione “centro” con la manopola 20.

“ritorna”

Selezionando la voce “ritorna” conla manopola 20 viene nuovamente vi-sualizzata la pagina delle funzioni“seleziona meta” dove si può immet-tere una nuova meta.

Immissione della meta “incrocio”

La selezione di “incrocio” consentedi visualizzare una nuova pagina perl’immissione della città e di due vie ilcui punto di incrocio è la meta desi-derata. Sulla stessa pagina sono a di-sposizione le funzioni “salva”, “guidameta”, “centro □ / �” e “ritorna”(fig. 10).

fig. 9

P4T

0565

I

fig. 10

P4T

0566

I

58

L’immissione del nome della città edella prima via seguono le stesse mo-dalità descritte per l’immissione delcampi indirizzo, mentre per l’immis-sione del nome della seconda via èsufficiente selezionarne il nome dallalista visualizzata.

AVVERTENZA Qualora non vengaimmesso il nome della 2 via, o questonon sia a disposizione nella lista, laprima via viene considerata comemeta.

Immissione della meta “punti di interesse”

Con la funzione “punti di interesse”possono essere memorizzate le mete dinavigazione preferite. Selezionando“punti di interesse” viene visualizzatauna pagina delle funzioni con le voci“traffico”, “tempo libero”, “servizi”,“altro”, “conferma” e “ritorna”(fig. 11).

“traffico”La funzione di selezione “traffico”

visualizza una lista di mete di questacategoria (hotel, aeroporti o stazioniecc.) selezionabili con la manopola20. La selezione fatta appare anchenella finestra superiore della paginadelle funzioni (fig. 11).

“tempo libero”La funzione di selezione “tempo li-

bero” visualizza una lista di mete diquesta categoria (monumenti, musei,impianti sportivi ecc.) selezionabilicon la manopola 20. La selezionefatta appare anche nella finestra su-periore della pagina delle funzioni(fig. 12).

“servizi”

La funzione di selezione “servizi” vi-sualizza una lista di mete di questacategoria (officine meccaniche, ospe-dali, stazioni di rifornimento ecc.) se-lezionabili con la manopola 20. La se-lezione fatta appare anche nella fine-stra superiore della pagina delle fun-zioni (fig. 13).

fig. 12P

4T05

68I

fig. 13

P4T

0569

I

fig. 11

P4T

0567

I

59

“altro”

La funzione di selezione “altro” vi-sualizza una lista di mete di questacategoria (aziende, municipio ecc.) se-lezionabili con la manopola 20. La se-lezione fatta appare anche nella fine-stra superiore della pagina delle fun-zioni (fig. 14).

Criteri di scelta e selezione dellacittà per i punti di interesse

Confermando la selezione di unpunto di interesse, il cursore si spostaautomaticamente su “conferma” econfermando viene visualizzata la pa-gina delle funzioni “punti di inte-resse” con criteri di scelta “i più vi-cini”, “in una città” e “ritorna” (fig. 15).

“i più vicini”

La funzione di selezione “i più vi-cini” visualizza:

– una lista con i punti di interesse adistanza crescente in linea d’aria ri-spetto alla vostra posizione attualepartendo dalla più vicina;

– un campo con l’indirizzo dellacittà;

– la via della meta selezionata;

– la funzione “info £”;

– la funzione “ritorna”.

Con la manopola 20 si seleziona edattiva la meta desiderata (fig. 16).

fig. 14

P4T

0570

I

fig. 15P

4T05

71I

fig. 16

P4T

0572

I

60

Con la funzione di selezione “salva”si memorizza la meta nella memoriamete. La funzione di selezione “guidameta” calcola il percorso visualiz-zando poi la pagina principale di na-vigazione. La funzione di selezione“ritorna” consente di tornare alla pa-gina precedente delle funzioni “puntidi interesse”.

La funzione di selezione “info £” vi-sualizza la pagina “informazioni puntidi interesse” con informazioni sulpunto di interesse selezionato(fig. 17). Il simbolo “£” compare solose è disponibile il numero di telefonodel punto di interesse selezionato. Lafunzione “chiama” permette di te-lefonare direttamente al numero indi-cato nelle informazioni sul punto di

interesse selezionato. La funzione diselezione “ritorna” consente di tornarealla pagina precedente.

“in una città”

La funzione di selezione “in unacittà” visualizza la pagina delle fun-zioni “seleziona secondo città” checonsente di cercare punti di interessein una città a scelta. In questa paginasono presenti i campi di immissionedel nome città, i caratteri usabili, lozoom e gli elementi di selezione “cor-reggi”, “lista”, “conferma” e “an-nulla” (fig. 18), cui si accede in modoanalogo a quanto descritto al para-grafo “Immissione del campo indi-rizzo”.

Confermando la selezione effettuataviene visualizzata una lista con i puntidi interesse in ordine alfabetico tra cuiè possibile selezionare e attivare lameta desiderata con la manopola 20.

La funzione di selezione “salva”consente poi di memorizzare la metanella memoria mete. La funzione diselezione “guida meta” calcola il per-corso visualizzando poi la paginaprincipale di navigazione. La funzionedi selezione “ritorna” consente di tor-nare alla pagina precedente delle fun-zioni “punti di interesse”.

La funzione di selezione “info £” vi-sualizza la pagina “informazioni puntidi interesse” con informazioni sulpunto di interesse selezionato(fig. 17). Il simbolo “£” compare solose è disponibile il numero di telefonodel punto di interesse selezionato. Lafunzione “chiama” permette di te-lefonare direttamente al numero indi-cato nelle informazioni sul punto diinteresse selezionato. La funzione diselezione “ritorna” consente di tornarealla pagina precedente.

fig. 17

P4T

0573

I

fig. 18P

4T05

74I

61

Immissione della meta “memoria mete”

La funzione di selezione “memoriamete” visualizza la pagina delle fun-zioni “seleziona memoria mete” conl’elenco delle mete di navigazione me-morizzate fino ad un massimo di 20mete. Sulla stessa pagina compaionoanche gli elementi di selezione “ta-glia”, “seleziona”, “guida meta” e “ri-torna” (fig. 19).

Selezione dalla memoria mete

La funzione di selezione della me-moria mete avviene selezionando lameta tramite la manopola 20 e con-fermando premendola. Sulla scher-mata vengono inoltre visualizzati idati relativi ad indirizzo e meta per lameta selezionata. Selezionando poi“guida meta” si avvia il calcolo delpercorso ed è possibile passare allapagina delle funzioni di navigazionecon le frecce di guida.

La funzione di selezione “ritorna” ri-porta alla precedente pagina dellefunzioni.

Cancellazione di voci dalla memoria mete

La cancellazione di voci dalla me-moria mete avviene selezionando lameta con la manopola 20 e confer-mando premendola. La meta eviden-ziata viene cancellata selezionando“taglia”.

“conferma”

L’operazione di cancellazione è pro-tetta da azioni non intenzionali chie-dendo una conferma dell’intenzione aprocedere. Scegliendo “no” si ritornaall’ultima pagina delle funzioni(fig. 20).

AVVERTENZA Qualora nella me-moria mete siano già presenti 20 voci,per introdurre nuove mete è necessa-rio procedere alla cancellazione di unavoce dall’elenco esistente. In tal casoil sistema visualizza l’avvertenza “me-moria mete completa! taglia unavoce!”.

fig. 19

P4T

0576

I

fig. 20

P4T

0577

I

62

Immissione della meta “ultime mete”

La funzione di selezione “ultimemete” visualizza la pagina delle fun-zioni “seleziona ultime mete” con unalista delle ultime 5 mete immesse incui compaiono inoltre le funzioni di se-lezione “taglia”, “seleziona”, “salva”,“guida meta” e “ritorna” (fig. 21).

La selezione e cancellazione dellemete avviene in modo analogo aquanto descritto al paragrafo “Im-missione della meta - memoria mete”.

CRITERI PER LA SELEZIONEDEL PERCORSO

La funzione di selezione dei critericonsente di influenzare il calcolo delpercorso secondo determinati para-metri. Alla schermata “seleziona cri-teri percorso” (fig. 22) si accede dallapagina principale delle funzioni di na-vigazione (fig. 1) selezionando “per-corso” con la manopola 20. La sele-zione effettuata rimane attiva per ognisuccessivo calcolo fino a nuova modi-fica dei criteri. Vengono offerte le se-guenti possibilità di scelta:

“percorso alternativo”

La selezione consente di accedere aduna schermata di funzioni quali:

“via attuale” □ / �

Consente di mantenere le imposta-zioni di percorrenza preselezionateautomaticamente dal sistema di navi-gazione. Qualora non fosse selezionatoalcun percorso alternativo la voce èselezionata (“via attuale �”).

“prossimi … km” □ / �

Consente di selezionare un percorsoalternativo per un numero di chilo-metri da selezionare, a partire dallaposizione corrente, agendo sulla ma-nopola 20 e premendola per con-ferma. L’intervallo di km di varia-zione di percorso è funzione della di-stanza dalla meta scelta. A funzioneselezionata viene visualizzato sulmenù principale (fig. 1) il simbolo }dopo la voce “percorso” per eviden-ziare la selezione effettuata.

fig. 21

P4T

0578

I

fig. 22P

4T05

79I

63

“percorso speciale”

Consente di selezionare un intervallodi vie da evitare sul percorso allameta. Il sistema I.C.S. offre la possi-bilità di selezionare la prima e l’ultimavia da un elenco di possibilità. Vienecosì calcolato il percorso alternativo evisualizzato sul menù principale(fig. 1) il simbolo } dopo la voce “per-corso”.

“conferma”

La funzione conferma la selezioneeffettuata.

“annulla”

I dati, selezionando “annulla”, nonvengono salvati e viene visualizzato ilmenù precedente.

“percorso più veloce”

La selezione consente di raggiungerela meta nel modo più veloce possibile.

“preferendo autostrade”

La selezione considera nel calcolodel percorso l’uso di autostrade.

“evitando autostrade”

La selezione considera nel calcolodel percorso il minor uso possibile diautostrade.

“conferma”

Premendo “conferma” si attiva lafunzione selezionata.

“annulla”

La selezione riporta alla paginaprincipale di navigazione (fig. 1)senza attivare alcun criterio nel cal-colo del percorso.

GUIDA ALLA META E AIUTIALL’ORIENTAMENTO

La guida verso la meta avviene tra-mite istruzioni acustiche accompa-gnate dalla rappresentazione graficadelle direzioni consigliate da seguire eda una freccia che indica la direzionedella meta.

Istruzioni acustiche

Le istruzioni acustiche vi guidanoalla meta consigliandovi per tempotutte le manovre da eseguire, ed inparticolare viene prima annunciata lamanovra e poi vengono fornite detta-gliate istruzioni, cui è possibile acce-dere nuovamente con il tasto RPT 23.

64

Istruzioni graficheSulla pagina principale di naviga-

zione, e sulla pagina MAIN, vengonovisualizzate tramite una freccia a barretutte le manovre da eseguire. La formadella freccia rappresenta la prossimamanovra (svolta a sinistra, a destra,diritto od inversione). Il nome dellaprossima via da percorrere viene indi-cato sopra la freccia mentre la via at-tuale è indicata sotto la freccia.

Viene indicata inoltre la distanza chesepara dalla successiva manovra evi-denziando l’avanzamento con il pro-gressivo riempimento della freccia abarre. Quindi, più la freccia a barre èchiara, più si è vicini all’esecuzionedella manovra consigliata (fig. 23).

Rappresentazione della cartaPremendo il tasto MAP 25 è possibile

in ogni istante passare alla pagina dellacarta a colori, dove il veicolo è indicatocon una freccia triangolare con lapunta rivolta nella direzione di marcia(fig. 24). Nelle indicazioni più com-plesse una freccia gialla indicherà la di-rezione da seguire. La meta da rag-giungere è sempre rappresentata conuna croce rossa mentre gli elementi delpercorso, le vie, i fiumi, le linee ferro-viarie sono indicate con linee colorate.Su questa pagina sono attivabili da unmenù a scomparsa, richiamabile pre-mendo ogni volta la manopola 20, lefunzioni “zoom +”, “zoom –”, “posi-zione”, “meta”, “senso marcia”, “nordin alto ” e “pittogram. □” (fig. 25).

“zoom +”

Selezionando “zoom +” viene in-grandita la sezione visibile di carta edindicata l’unità di misura nella fine-stra inferiore del monitor (tra i valori50 m, 100 m, 200 m, 500 m, 1 km, 2 km, 5 km, 10 km, 20 km, 50 km e100 km).

“zoom –”

Selezionando “zoom –” viene ridottala sezione visibile di carta.

AVVERTENZA L’ingrandimentodella sezione visibile di carta è possi-bile anche ruotando la manopola 20a destra, mentre la riduzione si ottieneruotandola a sinistra.

fig. 23

P4T

0580

I

fig. 24P

4T05

81I

fig. 25

P4T

0582

I

65

“posizione”

Selezionando “posizione” la sezionevisibile di carta è riportata in funzionedella posizione attuale della vettura.

“meta”

Selezionando “meta” viene visualiz-zata la sezione visibile di carta dellameta, dove la meta è indicata con unacroce rossa.

“senso marcia”

Selezionando “senso marcia” la se-zione visibile di carta viene rappre-sentata con il bordo superiore del mo-nitor indicante il senso di marcia (perscale fino ad 1 km).

“nord in alto”

Selezionando “nord in alto” la se-zione visibile di carta viene rappre-sentata con il bordo superiore del mo-nitor indicante il nord (per ogniscala).

“pittogram.” □ / �

Attivando questa funzione (“pitto-gram. �”) viene evidenziata, con unafreccia bianca in un riquadro nellaparte alta del display, la direzionedella meta. Quando si giunge in pros-simità della meta, la freccia si pre-senta colorata.

Percorrendo una strada non memo-rizzata su CD-ROM di navigazione,con la guida alla meta attivata, siviene acusticamente avvisati che “ilpercorso si trova nella direzione indi-cata". In tali condizioni, e finché nonci si trova sul percorso consigliato,sulla pagina principale di navigazioneo sulla videata principale MAIN sonoevidenziati il nome della via ed unafreccia indicanti la direzione verso l’i-nizio del percorso consigliato.

Qualora il veicolo sia al di fuori delterritorio presente sul CD-ROM di na-vigazione, confermando “guida meta”,compare sulla pagina principale di na-vigazione e sulla videata principaleMAIN l’avvertenza “calcolo percorsoimpossibile: veicolo fuori carta”.

66

REGOLAZIONE DEL VOLUME

La regolazione del volume si ottieneselezionando la funzione “volume”con la manopola 20 ed agendo sul re-golatore a barre (fig. 26). Per termi-nare la regolazione premere la mano-pola 20. Le istruzioni acustiche percontrollare il volume sono ripetute inmodo ciclico. Nel corso di una istru-zione acustica il volume può anche es-sere modificato con la manopola 14.

Alle istruzioni acustiche è inoltrepossibile accedere nuovamente pre-mendo il tasto RPT 23.

PAGINA DI INFORMAZIONI

La funzione “informazioni” consentedi accedere alla pagina “informazioninavigazione”, suddivisa in 3 settori,con i dati attuali di navigazione(fig. 27).

Zona superiore

– distanza fino alla meta, con guidaalla meta attiva;

– nome della meta;

oppure

– avvertenza “nessuna meta”.

Zona centrale

– posizione attuale della vettura;

– città/via;

– latitudine (N/S) e longitudine(E/O) in gradi (°), minuti (’) e se-condi (”).

Zona inferiore

Dati di ricezione satellite x sat./yD-GPS dove:

– x numero dei satelliti ricevibili (da0 a 6);

– y posizionamento (0, 2 o 3)

0D-GPS: posizionamento impossi-bile

2D-GPS: sono ricevibili almeno 3satelliti per un posizionamento bidi-mensionale

3D-GPS: sono ricevibili almeno 4satelliti per un posizionamento tridi-mensionale.

La funzione di selezione “ritorna”consente di tornare alla pagina prin-cipale di navigazione.

fig. 27P

4T05

84I

fig. 26

P4T

0583

I

67

INDICAZIONE DELLA DISTANZADALLA META E ORA DI ARRIVO

L’indicazione della distanza dallameta e l’ora calcolata per l’arrivo sonovisualizzate sulla pagina principale dinavigazione al di sotto dell’elementodi selezione “informazioni” (fig. 1). Ilcalcolo esatto della distanza dallameta viene presentato solo alla finedell’elaborazione, altrimenti viene in-dicato un valore di distanza stimato.

ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE DELLA FUNZIONE DI NAVIGAZIONE

L’attivazione della funzione di navi-gazione (attivo �) abilita la funzionedi guida alla meta con cui è possibileeseguire la completa immissione dellameta prima di richiamare l’aiuto allanavigazione che desiderate.

AVVERTENZA Ogni volta cheviene abilitata o disabilitata la guidaalla meta avviene un nuovo calcolodel percorso per la meta attuale.

COMPUTER DI BORDO (TRIP)

INFORMAZIONI GENERALI ......................... 69FUNZIONI ..................................................... 69

RICHIESTA DI DATI STATISTICI .................. 69IMPOSTAZIONI DEL SISTEMA I.C.S. ........... 71

68

69


Il computer di bordo (TRIP) forni-sce una serie di dati utili quali il con-sumo medio, la distanza dalla meta ol’ora d’arrivo prevista. Tramite ilcomputer di bordo risultano inoltrepersonalizzabili i valori di contrasto,lingua ecc. La pagina delle funzioniprincipali di TRIP (fig. 1) è visualiz-zata premendo il tasto TRIP 19.

FUNZIONI

– autonomia residua, consumo, ve-locità media, distanza dalla meta, oraprevista per l’arrivo, limite di velocitàcon avviso visivo ed acustico in casodi superamento del limite preimpo-stato;

– impostazione della lingua, dell’u-nità di misura per il consumo, di di-stanza, di data ed ora e delle caratte-ristiche del monitor;

– visualizzazione ora, informazionisull’audio o sul telefono.

RICHIESTA DI DATISTATISTICI

La richiesta di dati statistici avvieneevidenziando i dati desiderati con lamanopola 20 e premendola per con-fermare.

“Statistiche alla meta”

Le statistiche alla meta fornite dalcomputer sono:

– calcolo dell’autonomia residua inbase al consumo medio e al contenutodi carburante nel serbatoio;

– calcolo della distanza dalla metarispetto alla posizione attuale;

– calcolo dell’ora prevista per l’ar-rivo in base alla distanza dalla meta ealla velocità media;

– avvertimento visivo ed acustico dellimite massimo di velocità in funzionedel valore preimpostato.

fig. 1

P4T

0585

I

70

AVVERTENZE

– I dati di distanza dalla meta e l’oradi arrivo sono disponibili con la guidaalla meta del sistema di navigazioneattivata.

– Il sistema cessa di indicare l’auto-nomia residua per valori inferiori ai50 km (vengono mostrati dei trattiniin sostituzione del valore in chilome-tri dell’autonomia).

– In caso di rifornimento con spia ri-serva carburante accesa, il sistema ef-fettua l’aggiornamento del valore diautonomia residua solo se, ruotandola chiave in MAR, a rifornimento av-venuto, la quantità totale di carbu-rante contenuta nel serbatoio è supe-riore o uguale a circa 1/4 della sua ca-pacità (circa 15 litri). Per valori dirifornimento inferiori continua ad es-sere indicato il valore di autonomiaprecedente il rifornimento.

“Statistiche da hh:mm” e “statistiche continue”

Sono disponibili le statistiche (fig. 2)relative a:

– tempo di viaggio dall’ultimo azze-ramento;

– percorso fatto dall’ultimo azzera-mento;

– velocità media dall’ultimo azzera-mento;

– consumo medio dall’ultimo azze-ramento.

Azzeramento delle statistiche

Selezionando la funzione “reset”,con la pressione della manopola 20per più di 1 secondo, è possibile inogni momento iniziare di nuovo il cal-colo delle “statistiche da hh:mm” odelle “statistiche continue”. Le “sta-tistiche da hh:mm” vengono inoltreresettate automaticamente dopo unasosta del veicolo, a chiave di accen-sione disinserita, superiore alle 2 ore.

fig. 2P

4T05

86I

71

IMPOSTAZIONI DEL SISTEMAI.C.S.

Le impostazioni correnti del sistemaI.C.S. sono visualizzate selezionandoe confermando con la manopola 20“impostazioni” sulla pagina princi-pale del TRIP (Computer di bordo -fig. 2), uno alla volta i sette elementidi selezione a disposizione (“lingua”,“consumo”, “distanza”, “limite”,“giorno/ora”, “monitor” e “ritorna”)e modificandoli in base alle proprieesigenze (fig. 3).

Lingua

La lingua può essere selezionata conla manopola 20 tra le voci tedesco(D), inglese (GB o USA), spagnolo(E), francese (F) e italiano (I) (fig. 4).

Selezionando una lingua diversa daquella correntemente impostata vienevisualizzata l’avvertenza:

“Il cambio di lingua per le istruzioniacustiche di navigazione dura circa 3minuti durante i quali non è possibilel’uso del sistema di navigazione. Vuoiproprio cambiare lingua?” e viene of-ferta l’opportunità di accettare o ri-fiutare la propria scelta (fig. 5).

Nel caso in cui si confermi la volontàdi cambio lingua si ha il cambiamentodei testi subito ed il cambiamentodelle istruzioni acustiche di naviga-zione dopo ca. 3 minuti, altrimenti, incaso di rifiuto si ritorna alla linguacorrente.

fig. 4P

4T05

88I

fig. 5

P4T

0589

I

fig. 3

P4T

0587

I

72

Consumo

Nella voce “consumo” è possibile se-lezionare con la manopola 20 le unitàdi consumo (fig. 6):

– l/100 km: litri per 100 chilometri

– mls/gal: miglia per gallone

– mpg (UK): miglia per gallone UK

– km/l: chilometri per litro.

Distanza

Nella voce “distanza” è possibile se-lezionare con la manopola 20 le unitàdi misura lineare (fig. 7):

– km: chilometri

– mls: miglia.

Limite

Nella voce “limite” è possibile con lamanopola 20 impostare il limite di ve-locità, oltre il quale il sistema emetteun segnale visivo ed acustico per ca.3 secondi (fig. 8).

Impostazione del limiteL’impostazione “velocità limite” si

ottiene ruotando la manopola 20verso sinistra per diminuire il valoredi velocità limite o verso destra peraumentarlo. In funzione dalla velocitàcon cui si agisce sulla manopola si in-crementa il valore con passi di 1, 5 o10 km/h (o mph). La fine dell’opera-zione di impostazione è confermatapremendo ancora la manopola 20 e lavelocità limite è subito attivata.

“ritorna”

La funzione “ritorna” consente ditornare alla pagina delle funzioni delleimpostazioni del sistema I.C.S.

fig. 6

P4T

0590

I

fig. 7P

4T07

00I

fig. 8

P4T

0591

I

73

Giorno/ora

Le impostazioni dell’orologio si ot-tengono selezionando e confermandola relativa pagina con la manopola 20(fig. 9).

“differenza”

La selezione “differenza” visualizzala differenza tra l’ora di GreenwichGMT (Greenwich Mean Time) e lezone orarie CET (Central EuropeanTime), GMT, ATLANTIC, EASTERN,CENTRAL, MOUNTAIN e PACIFIC.

“estate”

La funzione di selezione “estate”consente di attivare e disattivare l’oralegale con la manopola 20.

“12/24H”

La funzione di selezione “12/24H”consente di indicare le ore con il si-stema a 12 o a 24 ore.

“tempo SDR”

Funzione attualmente non disponi-bile.

“ritorna”

La funzione di selezione “ritorna”consente di tornare alla pagina dellefunzioni delle impostazioni del si-stema I.C.S.

Impostazione del monitor

La funzione di selezione “monitor”,consente di impostare con la mano-pola 20 le videate in base alle proprieesigenze (fig. 10).

Selezionando “automatico” (auto-matico �) i colori del monitor si adat-tano automaticamente alle condizionidiurne o notturne in funzione dell’il-luminazione del veicolo. È possibileinoltre selezionare “design giorno” o“design notte” (design giorno �/de-sign notte �) selezionando in tal modoil set di colori abbinato. La funzionedi selezione “contrasto” consente dimodificare il contrasto del monitor.L’elemento di regolazione è costituitoda un regolatore a barre (fig. 11) im-postabile ruotando la manopola 20.

fig. 9

P4T

0592

I

fig. 10P

4T05

93I

fig. 11

P4T

0594

I

SEGNALAZIONI DI STATO, GENERALITÀ E DATI TECNICI

SEGNALAZIONI DI STATO – RICERCA GUASTI ......................................... 75

GENERALITÀ ................................................ 80DATI TECNICI ............................................... 83

74

75

SEGNALAZIONI DI STATO -RICERCA GUASTI

Viene di seguito riportato un elencodi segnalazioni che possono appariresul display dell’I.C.S. e le relative fun-zioni o cause non documentate prece-dentemente.

Segnalazione

Ora la sua carta è inservibile! Mettersiin contatto con l’operatore di rete

Carta bloccata! Operazione di copia-tura interrotta (operazione di unioneinterrotta)

Carta bloccata! Operazione interrotta

Carta SIM difettosa!

Attenzione: raggiunta temperatura su-periore modulo telefono. Non telefo-nare più!

Attenzione: funzione telefono disatti-vata perché superata la temperaturamassima d’esercizio: telefono prontoad operare una volta raffreddato

Con questa carta non è possibile di-sattivare la richiesta PIN

Cambiata parola d’ordine per preclu-sioni

PIN modificato

Funzione/causa

È stato immesso 10 volte un SUPER-PIN sbagliato

Nella funzione di copiatura o diunione delle carte è stato immesso 3volte un numero di PIN sbagliato

Nella funzione di richiesta/modificadel PIN è stato immesso 3 volte unnumero di PIN sbagliato

La carta SIM è difettosa

È stata raggiunta la temperatura mas-sima per la funzione telefono

La temperatura d’esercizio nel mo-dulo telefono supera il limite permesso

È stato fatto il tentativo di disattivarela richiesta PIN con una carta che nonprevede questa funzione

È avvenuta la modifica della parolad’ordine per preclusioni

È avvenuta la modifica del PIN

76

Segnalazione

IMEI: n.

non avvenuto!

numero tel. non valido

temperatura fuori zona permessa

inserisci CD navigazione!

attualizzazione lingua

attualizzazione software

Funzione/causa

Richiesta IMEI

La funzione di trasferimento o di pre-clusione non può venire eseguita, peres. se la funzione di preclusione non èancora stata resa operativa dall’ope-ratore di rete

Il numero di telefono non è valido peres. se contiene caratteri speciali op-pure se non esiste

La temperatura d’esercizio nel mo-dulo di navigazione è superiore o in-feriore al valore permesso

Appare dopo l’espulsione del CD (pres-sione sul tasto di espulsione) oppurese il vostro I.C.S. viene acceso senzaCD di navigazione

Passando ad un’altra lingua oppuredopo l’inserimento di un nuovo CDpuò avvenire che venga attualizzatala memoria della lingua

Dopo l’inserimento di un nuovo CDpuò avvenire che il software del si-stema venga attualizzato

77

Segnalazione

Errore lettura CD! Controlla CD!

CD sbagliato

CD sconosciuto

errore multiplo lettura CD

CD inserito a rovescio

avvio sistema navigazione

Funzione/causa

Possibile causa: rimedio:

CD sporco pulire il CD

CD graffiato sostituire il CD

CD umido attendere

CD inserito a rovescio girare il CD

Possibile causa: rimedio:


CD sbagliato inserire il CDoriginale Lancia


CD sporco pulire il CD

CD umido attendere

premere il tasto di espulsione e girareil CD

attendere che il sistema di navigazionesia completamente operativo

78

Problemi

IN GENERALE

monitor scuro

videata poco leggibile

AUDIO

tasto stazione non memorizzato connome emittente

l’emittente memorizzata non è richia-mabile tramite il tasto stazione

cattiva qualità riproduzione cassetta

lettore CD non funziona

Possibili cause

– è stato premuto il tasto LIGHT op-pure

– la batteria della vettura è quasi sca-rica (se l’I.C.S. funziona senza accen-sione del motore)

– impostazioni non corrette del moni-tor

– l’ente radiofonico trasmette di tantoin tanto informazioni addizionali

– cattiva ricezione al momento dellamemorizzazione (viene indicata la fre-quenza)

– l’ente radiofonico non trasmetteinformazioni RDS (viene indicata lafrequenza)

– l’emittente non è ricevibile al mo-mento

– testina sporca

– CD inserito in modo scorretto op-pure

– il caricatore è vuoto oppure

– manca il caricatore

Eliminazione

– premere di nuovo il tasto LIGHT

– ricaricare la batteria

– modificare il contrasto (tramite lafunzione TRIP: impostazioni/moni-tor/contrasto)

– memorizzare di nuovo quando l’e-mittente trasmette il nome

– usare una cassetta di pulizia

– inserire correttamente il CD con ilcaricatore

79

Problemi

TELEFONO

funzione telefono attiva, ma non èpossibile telefonare

funzione telefono attiva, ma non rice-vete le telefonate

Possibili cause

– disabilitazioni operative oppure

– intensità di campo insufficiente op-pure

– vi trovate in una zona in cui non vipotete inserire in rete, per es. per so-vraccarico di rete

– disabilitazioni operative oppure

– trasferimento operativo

Eliminazione

– disattivare la funzione di disabilita-zione

– provare più tardi

– provare più tardi

– disattivare la funzione di disabilita-zione

– disattivare la funzione di trasferi-mento

80

GENERALITÀ

Numeri importanti per il telefonoI.C.S.

Vi consigliamo di prendere nota dialcuni numeri importanti che vi po-tranno essere utili:

numero di serie IMEI:……………………………………………………………………………………

numero della vostra carta SIM:……………………………………………………………………………………

numero telefonico del vostro telefonoI.C.S.:……………………………………………………………………………………

numero telefonico del vostro forni-tore di accesso alla rete:……………………………………………………………………………………

Perdita della carta SIM

In caso di smarrimento della cartaSIM comunicatelo subito al vostro for-nitore di accesso di rete.

Carta stradale CD-ROM per il sistema di navigazione I.C.S.

La base per il sistema di navigazioneI.C.S. è costituito da una carta stra-dale masterizzata su CD-ROM.

Allegate al CD-ROM di navigazionetroverete le informazioni sulla dispo-nibilità di altre carte stradali e leistruzioni per ricevere i futuri aggior-namenti.

Integrated Control SystemLancia (I.C.S.) - Elementi di comando e funzioni

1, 2, 3, 4, 5, 6: tasti per la memo-rizzazione delle stazioni da 1 a 6

funzione:

in esercizio radio

– premendo per meno di 2 secondi:selezione delle emittenti memorizzate

– premendo per più di 2 secondi:memorizzazione dell’emittente attualerispettivamente con il nome o la fre-quenza relativa su questa stazione(avviso acustico: breve abbassamentodel volume)

– premendo per più di 10 secondi:memorizzazione dell’emittente attualecon frequenza fissa (anche in pre-senza di catena di emittenti RDS) suquesto tasto di stazione (avviso acu-stico: due brevi abbassamenti del vo-lume, appare “F xxx MHz”)

in esercizio CD

selezione del CD nel caricatore (max.6 CD)

7, 9: tasto di commutazione dellafonte

funzione:

commutazione tra mangiacassette(”CC”) e caricatore di CD (“CD”)

8, 10: tasto di commutazione dibanda

funzione:

commutazione di banda radio

– fra FM-AS, FM-A, FM-B con il ta-sto “FM”

– fra LW e MW con il tasto “AM”

11, 12: tasto di ricerca

funzione:

in esercizio radio

81

– premendo per meno di 2 secondi:avvio di ricerca dell’emittente secondouna sequenza crescente/decrescente(freccia verso destra/sinistra)

(si ferma alla successiva emittente ri-cevibile)

– premendo per più di 2 secondi: ri-cerca “scan”

si sente brevemente ciascuna emit-tente

(premendo nuovamente si arresta)

in esercizio CD

– premendo per meno di 1 secondo:passaggio ad un altro titolo avanti/in-dietro (freccia a destra/sinistra)

– premendo per più di 1 secondo:avanti veloce/riavvolgimento veloce(freccia a destra/sinistra)

in esercizio CC

– avanti veloce/riavvolgimento ve-loce (freccia a destra/sinistra)

– premendo di nuovo: riproduzione13: tasto ricevitorefunzione:– accettazione della chiamata

– selezione del numero telefonicoscelto

– termine della conversazione14: regolatore di volume (con fun-

zione di tasto)funzionerotazione verso destra/sinistra:aumento/diminuzione del volumepremendo:– se l’accensione è disinserita: I.C.S.

acceso/spento (disattivazione auto-matica dopo circa 20 minuti di fun-zionamento)

in caso di segnalazione del traffico incorso: interruzione della segnalazione

– se l’accensione è innestata: eserci-zio di stand-by (monitor oscurato, te-lefono pronto a ricevere, sistema diguida disattivato)

– “riattivare” premendo di nuovo– se il telefono squilla: mancata ac-

cettazione della chiamata15, 16, 17, 18, 19: tasti delle fun-

zioni principali/displayfunzione:selezione delle videate MAIN e delle

funzioni TEL (telefono cellulare),AUDIO (sistema audio), NAVI (navi-gatore) e TRIP (computer di bordo)

20: manopola

funzione:

rotazione

– in generale: rotazione rispettiva-mente verso sinistra o verso destra: in-dicatore di selezione verso il basso/asinistra o verso l’alto/a destra

– nelle pagine delle funzioni con al-tri riquadri di lettere/cifre: movimentodell’indicatore di selezione in sensocorrispondente alla rotazione

– se è rappresentata solo una sezionedi carta (senza elementi di selezione):rotazione rispettivamente verso sini-stra o verso destra: la sezione dellacarta viene ridotta o ingrandita

premendo

– in generale: esecuzione delle fun-zioni marcate oppure selezione deglielementi di selezione o delle voci delleliste

82

– se è rappresentata solo una sezionedi carta (senza elementi di selezione):appaiono di nuovo gli elementi di se-lezione

22: tasto SOS

funzione:

attivazione immediata della chia-mata d’emergenza (anche con cartaSIM non inserita) e coordinate dellaposizione della vettura

23: tasto RPT

funzione:

ripetizione dell’ultima istruzioneacustica di navigazione con i dati at-tualizzati

24: tasto di espulsione della carta te-lefonica

funzione:

espulsione della carta telefonica SIM

25: tasto MAP

funzione:

la pagina delle funzioni “rappresen-tazione della carta” compare e scom-pare

26: tasto LIGHT

funzione:

– oscuramento del monitor dell’I.C.S.e dell’illuminazione (funzione anab-bagliante)

– premendo di nuovo: compare l’ul-tima pagina delle funzioni selezionata

27: tasto di cambiamento di dire-zione

funzione:

cambiamento della direzione di scor-rimento del nastro della cassetta

29: tasto di espulsione cassetta

funzione:

– espulsione della cassetta

83

DATI TECNICI

Parametri ricezione FM

Sensitività (26 dB) ≤ 6 dBµV

Rapporto S/N (Segnale/Rumore) a 60 dBµV ≥ 60 dB

Livello di limite a –3 dB 7 dBµV

Soppressione AM a 16 dBµV ≥ 28 dB

Soppressione AM a 60 dBµV ≥ 50 dB

Selettività ± 200 KHz ≥ 46 dB

Separazione canali a 60 dBµV ≥ 36 dB

Risposta in frequenza 10 KHz

Sensibilità RDS ≤ 24 dBµV

Parametri ricezione MW

Sensitività limitata dal rumore a –10 dB 38 dBµV

Rapporto S/N (Segnale/Rumore) a 74 dBµV ≥ 45 dB

Perdita di sensitività a –3 dB ≥ 90 dBµV

Qualità a –10 dB 27 dBµV

84

Lettore cassetta**

Velocità nastro 4,76 cm/secTolleranza minima: –Tolleranza massima: –1% / +3%

Rapporto S/N (Segnale/Rumore) senza Dolby ≥ 50 dB

Rapporto S/N (Segnale/Rumore) con Dolby ≥ 54 dB

Risposta in frequenzaMinima 63 - 12500 HzTipica 50 - 16000 Hz

Separazione di canale ≥ 38 dB

** Valori registrati nell’intervallo di temperatura 20° - 30°C

85

INDICE

INTRODUZIONE, INFORMAZIONI ED AVVERTENZE GENERALI – COMANDI SUL VOLANTE ....... 2

AVVERTENZE IMPORTANTI PER L’USO E LA SICUREZZANELLA CIRCOLAZIONE STRADALE ................................. 3

I.C.S.: ALTO COMFORT E FUNZIONALITÀ LANCIA .......... 3

AVVERTENZE GENERALI PER L’USO ................................. 4Display informativo multifunzionale ............................ 4Elementi di comando ................... 4Uso dell’I.C.S ............................... 4Tasti delle funzioni principali ...... 4Elemento di selezione “ritorna” ... 4Annullare la selezione della lista .. 4Funzione di oscuramento del display ................................... 4

Funzione dell’elemento di selezione “correggi” e del campo di correzione “C” .............. 5

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO E STAND-BY DELL’I.C.S ........... 5All’avviamento/spegnimento del motore ................................... 5Tramite il regolatore di volume .... 5Stand-by ...................................... 5

CODICE DELL’APPARECCHIO E DI NAVIGAZIONE ...................6Immissione dei codici ................... 6Immissione di un codice errato .... 7

BREVI ISTRUZIONI PER L’USO DELL’I.C.S. LANCIA ....... 7Videata principale (MAIN) .......... 7Telefono cellulare (TEL) ............. 8Sistema audio (AUDIO) ............... 9Navigatore (NAVI) .................... 10Computer di bordo (TRIP) ........ 11

MANUTENZIONE DELL’I.C.S ............................... 11Consigli per la pulizia ................ 11

ATTUALIZZAZIONE DELSOFTWARE DEL SISTEMA ..... 11Indicazione della versione attuale del software dell’I.C.S. .............. 12

COMANDI SUL VOLANTE ...... 12Regolazione del volume ............. 12Annullamento del volume .......... 12Selezione della modalità di funzionamento (Radio, Cassetta o Compact Disc) .......... 12Regolazioni delle modalità di funzionamento (Radio, Cassetta o Compact Disc) .......... 13

VIDEATA PRINCIPALE (MAIN) ...................................... 14

INFORMAZIONI GENERALI .... 15

ELEMENTI DELLA VIDEATAPRINCIPALE ............................ 15Radio ......................................... 15Lettore CD ................................. 15Lettore cassette audio ................ 15Commutazione di fonte o selezione CD ........................... 16Telefono cellulare ...................... 16

86

FUNZIONE “LISTA TELEFONATE” ........................ 28

OPZIONI TELEFONO .............. 28Opzioni telefono – elemento di selezione “informazioni” ........ 28Opzioni telefono – elemento di selezione “SMS” ..................... 29Opzioni telefono – elemento di selezione “copia carta” ........... 32Opzioni telefono – elemento di selezione “unisci carte” .......... 33Opzioni telefono – elemento di selezione “trasf. chiamata” .... 33Opzioni telefono – elemento di selezione “impostazioni” ........ 34

SISTEMA AUDIO (AUDIO) ..... 38


ELEMENTI DELLA VIDEATA E FUNZIONI ............ 39

FUNZIONI DELLA RADIO ....... 40Sistema RDS .............................. 40Funzione AUTO BEST .............. 40EON (Enhanced Other Network). 40

Ora ............................................ 16Data ........................................... 16Navigatore disattivato ................ 16Navigatore attivato .................... 16Esempi ....................................... 17

TELEFONO CELLULARE (TEL) ........................................ 18


ELEMENTI DELLA VIDEATA E FUNZIONI ............................. 19

OPERAZIONI PRELIMINARI ... 20Inserimento della carta telefonica ................................... 20Immissione del PIN .................... 20

FUNZIONE CHIAMATA D’EMERGENZA ........................ 21

FUNZIONE PRINCIPALE “SELEZIONE MANUALE” ....... 22Immissione di un numero di telefono .................................. 22Chiamata del numero ................ 22

Termine del colloquio ed accettazione delle chiamate ... 23Dispositivo viva voce, regolazione del volume e funzioni del ricevitore addizionale ................. 23Ricevitore addizionale ................ 23Altre funzioni della selezione manuale ..................................... 23

FUNZIONE PRINCIPALE “ELENCO TELEFONICO” ....... 24Selezione di un utente che figura nell’elenco telefonico I.C.S. ....... 24Immissione di una nuova voce ... 24Cancellazione di una voce .......... 25Modifica di una voce .................. 25

FUNZIONE PRINCIPALE “NUMERI FREQUENTI” .......... 26Selezione di un utente che figura fra i “numeri frequenti” ... 26Compilazione della lista “numeri frequenti” .................... 26Modifica “numeri frequenti” ...... 27

FUNZIONE PRINCIPALE “ULTIMI 5 NUMERI” ............... 27Selezione di una voce della lista “ultimi 5 numeri” ...................... 27

87

Pagina delle funzioni principali radio .......................................... 40Elementi di comando della funzione radio ................... 42Ricerca e memorizzazione di emittenti ................................ 42

FUNZIONI DEL LETTORE CASSETTE AUDIO ................... 43Pagina delle funzioni principali CC ............................. 43Elementi di comando per la riproduzione di cassette .......... 44

FUNZIONAMENTO DEL LETTORE DI CD ............. 44Pagina delle funzioni principali CD ............................. 44Elementi di comando per la riproduzione di CD .......... 45Uso del caricatore di CD ............ 46

IMPOSTAZIONI AUDIO ........... 48“acuti” ....................................... 48“bassi” ....................................... 48“balance” .................................. 49“fader” ...................................... 49“SDV” ....................................... 49“ritorna” .................................... 49

NAVIGATORE (NAVI) ............. 50


ELEMENTI DELLA VIDEATA E FUNZIONI ............ 53

LETTORE PER IL CD DI NAVIGAZIONE .................... 53Sostituzione del CD .................... 53Versione software ...................... 54

IMMISSIONE DELLA META .... 54“ritorna” .................................... 54Immissione del campo “indirizzo” ................................. 54Immissione della meta “incrocio” .................................. 57Immissione della meta “punti di interesse” .................... 58Immissione della meta “memoria mete” ........................ 61Immissione della meta “ultime mete” ............................ 62

CRITERI PER LA SELEZIONE DEL PERCORSO ...................... 62“percorso alternativo” ................ 62“percorso più veloce” ................. 63

“preferendo autostrade” ............ 63“evitando autostrade” ................ 63“conferma” ................................ 63“annulla” ................................... 63

GUIDA ALLA META E AIUTI ALL’ORIENTAMENTO ............ 63Istruzioni acustiche .................... 63Istruzioni grafiche ...................... 64Rappresentazione della carta .................................. 64

REGOLAZIONE DEL VOLUME .......................... 66

PAGINA DI INFORMAZIONI .... 66Zona superiore ........................... 66Zona centrale ............................. 66Zona inferiore ............................ 66

INDICAZIONE DELLA DISTANZA DALLA META E ORA DI ARRIVO ................... 67

ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE DELLA FUNZIONE DI NAVIGAZIONE ......................... 67

COMPUTER DI BORDO (TRIP) ....................................... 68


FUNZIONI ................................ 69

RICHIESTA DI DATI STATISTICI .............................. 69“Statistiche alla meta” ............... 69“Statistiche da hh:mm” e “Statistiche continue” ................ 70

IMPOSTAZIONI DEL SISTEMA I.C.S. ........................ 71Lingua ....................................... 71Consumo ................................... 72Distanza ..................................... 72Limite ........................................ 72Giorno/ora ................................. 73Impostazione del monitor .......... 73

SEGNALAZIONE DI STATO, GENERALITÀ E DATI TECNICI ................................... 74

SEGNALAZIONI DI STATO – RICERCA GUASTI .................... 75Segnalazione – Funzione/causa .. 75Problemi – Possibili cause – Eliminazione .............................. 78

GENERALITÀ ........................... 80Numeri importanti per il telefono I.C.S. ......................... 80Perdita della carta SIM .............. 80Carta stradale CD-ROM per il sistema di navigazione I.C.S. .. 80Integrated Control Systema Lancia (I.C.S.) – Elementi di comando e funzioni ............... 80

DATI TECNICI .......................... 83Parametri ricezione FM .............. 83Parametri ricezione MW ............ 83Lettore cassetta .......................... 84

Fiat Auto S.p.A.B.U. After Sales - Assistenza Tecnica - Ingegneria AssistenzialeLargo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia)

Stampato n. 603.46.077 - I/2004 - 2a EdizionePrinted by Satiz - Turin (Italy)

Coordinamento Editoriale Satiz - Torino

001-013 ICS LYBRA ITA - iveco.org Club DOWNLOAD/MANUALI/ics1nav2004.pdf · fico alla guida...

Documents

Transcript of 001-013 ICS LYBRA ITA - iveco.org Club DOWNLOAD/MANUALI/ics1nav2004.pdf · fico alla guida...