Abbiamo scelto [comfort zone] come linea cosmetica per i nostri trattamenti di bellezza e benessere, perché è un’azienda Italiana che unisce sostenibilità, raffinatezza ed un’importante formazione in ambito scientifico, farmaceutico e cosmetologico.

Un approccio formulativo e produttivo consapevole e sostenibile sia verso la pelle che sull’ambiente.

Le formulazioni Science-based Conscious FormulasTM contengono alte percentuali di ingredienti di origine naturale, oli e burri naturali di altissima qualità. Senza derivati animali, parabeni, siliconi e coloranti, sono dermatoligicamente testate per garantire massima efficacia, sicurezza e gradevolezza sensoriale.

We have chosen [comfort zone] as cosmetic line for our beauty and wellness treatments, because it is an Italian company that combines sustainability, refinement and constant training in science, pharmaceutical and cosmetology. Our formulation approach is conscious and sustainable both towards the skinand the environment. The Science-based Conscious Formulas™ contain high percentages of ingredients of natural origin, oils and natural butters of the highest quality. Without animal derivatives, parabens, silicones and dyes, they are dermatoligically tested to guarantee maximum effectiveness and safety.

La Spa è aperta dalle ore 09:30 alle ore 13:00 e dalle ore 15:00 alle ore 19:30.

I piccoli Ospiti sono ammessi a partire da 14 anni. Per gli Ospiti esterni lo Spa Set, comprensivo di accappatoio, telo e

ciabatte è incluso e disponibile nell’armadietto personale.

Per accedere al Centro Benessere è necessaria la prenotazione.

Tutte le informazioni importanti relative all’ingresso al Centro Benessere, le trovate al ricevimento.

The Spa is open from 09:30AM to 1:00PM and from 3PM to 7:30PM.

Younger guests are welcome from 14 years old.For External Visitors the Spa Set is included (bathrobe, towel and

slippers) and available in the personal locker.

Reservations are required to access the Wellness Center.

All important information about the entrance to the Wellness Center are available at the reception.

Orari e Regolamento

Opening time & Rule book

Per le prenotazioni al Centro Benessere potete comporre il numero 9 (ricevimento Hotel). Dall’esterno potete chiamare +39 095 64 31 28 oppure inviare una mail a resort@shalai.it.

Per i clienti dell’Hotel si consiglia di recarsi alla SPA provvisti di accappatoio, telo e ciabatte, presenti in camera.

Per accedere al Centro Benessere è necessaria la prenotazione.

E’ possibile disdire o cambiare i trattamenti prenotati entro e non oltre le ore 20 del giorno precedente; in caso contrario verrà addebitato l’intero importo del trattamento prenotato. In caso di ritardo, il trattamento terminerà all'orario concordato per l'appuntamento, per non penalizzare l’Ospite successivo. Il costo del trattamento rimane invariato e non si effettuano rimborsi per servizi non resi.

For Wellness Centre Reservation dial 9 (hotel reception). External visitors can call +39 095 64 31 28 or send an e-mail to resort@shalai.it.

We suggest to our hotel guests to come to the Wellness Center with bathrobe, toweland slippers provided in the room.

Reservations are required to access the Wellness Center.

It is possible to cancel or modify the treatment reservations within and not laterthan 8PM of the previous day; otherwise the full amount of the booked treatment will be charged. In case of delay, the treatment will end at the agreed time for the appointment, in order not to penalize the next Guest. The cost of treatment remains unchanged and no refunds are made for services not rendered

PrenotazioniReservations

Vi ricordiamo che è possibile acquistare i prodotti che utilizziamo durante i trattamenti.

Per conoscere le caratteristiche ed i prezzi dei prodotti vi invitiamo a rivolgervi al personale del

Centro Benessere oppure chiedere maggiori informazioni al ricevimento

We remind you that you can buy the products we use during treatments.

To learn about the characteristics and prices of the products, we invite you to contact the staff of the Wellness Center or ask for more information at the

reception

Acquistare i prodotti

Buy products

La Spa di Shalai offre ai suoi ospiti un vero e sano momento di relax e rigenerazione del corpo e della mente.

Puoi rilassarti con il percorso umido che include il bagno turco, la sauna finlandese e la romantica piscina idromassaggio.

A disposizione anche un’area relax dove poter gustare le nostre tisane aromatiche.

The Shalai Spa offers its guests a true and healthy moment of relaxation and regeneration for body and soul.

Here, you can enjoy a wellness journey with Steam Bath, Finnishsauna and the romantic jacuzzi.

There is also a relaxation area where you can enjoy our aromaticherbal teas

Percorsi benessere

Wellness journeys

Aqua journey

Percorso purificante, detossinante, rilassante con bagno turco, sauna filandese,piscina idromassaggio e area relax con tisane aromatichePurifying, detoxifying, relaxing with steam room, finnish sauna, Jacuzzi andrelaxing area with herbal and aromatic teas

1h € 30,00

Combina il tuo percorso benessere con uno dei nostri trattamenti per rendere la tua esperienza di relax ancora più unica

Combine your wellness program with one of our treatments to make your relaxation experience even more unique

Aqua journey

& scrub

Percorso con trattamento esfoliante, purificante ai sali dei mari della Bretagna Journey + exfoliating treatment, purifying, with Brittany sea’s salt 1h20 € 60,00

Journey

massage

Percorso con massaggio manuale soft di 30 min. ad azione rilassante

Wellness Journey + soft manual massage of 30 min.1h30 € 70,00

Aqua journey

& scrub

& massage

Percorso benessere con trattamento esfoliante ai sali dei mari della Bretagna+ massaggio soft di 30 min.

Journey + exfoliating treatment, purifying, with Brittany sea’s salt and soft massage of

30 min.

2h € 100,00

Percorsi benessere

Wellness journeys

Undici tipi diversi di massaggio, per ogni tipo di esigenza di benessere.

Dal più richiesto massaggio Shalai, al trattamento biologico Sacred Nature firmato [Comfort Zone], per la rigenerazione di

ogni parte del corpo.

Puoi richiedere una consulenza al personale del Centro Benessere, per scoprire quale massaggio è più adatto a te.

Eleven different types of massage, for every type of wellness need.

From Shalai massage, to the BIO Sacred Nature signed by [Comfort Zone], to regenerate all parts of the body.

You can ask the staff of the Wellness Center for advice, to find out which massage is best for you.

Massaggi

Massages

Massaggi Massages

Salt Massage Rituale tonificante e riequilibrante effettuato con panetti di sale dell’Himalaya

Himalaya salt treatment ideal to support a purifying and revitalizing action

80 min € 160,00

Shalai

Massaggio soft che favorisce un completo rilassamento grazie ad una color-

termo-terapia e all’acqua riscaldata. Migliora la circolazione ed il senso di

pesantezza agli arti inferiori

Soft massage that gives a complete relax thanks to the water-color-therapy and

warm water. It improves blood circulation and the feeling of heaviness in

the lower limbs

50 min

30 min

€ 70,00

€ 45,00

RelaxMassaggio dolce per favorire un completo rilassamento

Massage that promotes a complete relaxation.

50 min

30 min

€ 60,00

€ 40,00

Emolinfatico

hemolymphatic

Massaggio estetico che stimola la circolazione sanguigna e linfatica. Riduce la ritenzione idrica favorendo l’eliminazione delle tossine.

Aesthetic massage that stimulates blood and lymphatic circulation. It reduces water retention by

promoting the elimination of toxins.

50 min € 60,00

Rimodellante

remodeling

Massaggio con manualità profonda per tonificare e ossigenare i tessuti

Massage with deep manual to tone up and oxygenate tissues 50 min € 65,00

Hot Stone

Massaggio con pietre calde, straordinariamente distensivo, per un’azione

detossinante e drenante

Hot stone massage, extraordinarily relaxing, for detoxifying and draining

50 min € 70,00

Sacred Nature Massaggio olistico riflessogeno eseguito con olio biologico di jojoba e olio di Buriti per

nutrire in profondità, restituire elasticità e contrastare la formazione di smagliature

Holistic reflexology massage performed with organic jojoba oil and Buriti oil to deeply

nourish, restore elasticity and prevent stretch marks

60 min € 60,00

Back & Neck Massaggio decontratturante rivitalizzante per testa, schiena ecollo Relaxing and decontracting massage for back and neck

30 min € 45,00

Vital leg

massage

Masssagio drenante e rimodellante pergambe

Draining and remodeling Massage for legs

30 min € 40,00

Face Rilassante combinazione di tecniche di sfioramento, allungamento e stretching per una

azione intensiva sul collo

Relaxing combination of touch and stretching techniques for intensive action on the neck

20 min € 35,00

Foot specialist

peel

Un trattamento efficace e piacevole per la cura e la protezione del piede. Deterge, leviga ed

idrata i piedi

An effective and pleasant treatment for the care and protection of the foot. It cleanses,

smoothes and moisturizes your feet

45 min € 50,00

Massaggi Massages

Decontratturante Massaggio intenso, basato su pressioni e tocchi energici, che puntano a stimolare i tessuti profondi per scogliere le contratture muscolari.

Intense massage, based on pressure and energetic touches, which aim to stimulate the deep tissue to dissolve muscle tension.

50 min € 65,00

La Spa di Shalai offre con una gamma di trattamenti per far risplendere nuovamente la pelle del viso. Grazie alla

professionalità del nostro staff e all’uso dei prodotti di [Comfort Zone], puoi scegliere tra i trattamenti nutrienti, idratanti,

purificanti e non solo.

Una gamma di trattamenti speciali anche per la cura del viso dell’uomo.

The Shalai Spa offers with a range of treatments to make your skin shine again.

Thanks to the professionalism of our staff and the use of [Comfort Zone] products, you can choose between nourishing,

moisturizing, purifying treatments, and so on.

A range of special treatments for the care of the man's skin face.

Trattamenti viso

Face treatments

Trattamenti visoFace treatments

Riequilibrare - Rebalance

Skin Resonance Trattamento riequilibrante e difensivo ad azione decongestionante, per pelli

sensibili e delicate, ottimo in caso di arrossamenti, couperose e fragilità capillare

Rebalancing and defensive treatment with a decongestant action, for sensitive

skin, excellent in case of redness, couperose and capillary fragility

1h € 60,00

Idratare - Moisturize

Hydramemor y Trattamento idratante intenso con maschera al collagene. Raccomandato per pelli

particolarmente disidratate a causa di stress, esposizioni solari eccessive, ambienti

condizionati, inquinamento.

Intense moisturizing treatment with collagen mask. Recommended for dehydrated

skin due to stress, excessive sun exposure and pollution.

1h € 65,00

Purificare - Cleanse

Active PurenessRegenerating

Trattamento purificante rigenerante ad azione detossinante con alfaidrossiacidi, indicato per pelli con tendenza acneicaPurifying and regenerating treatment with a detoxifying action with alpha-hydroxyacids, indicated for acne-prone skin

1h € 65,00

Nutrire - Nourish

Renight Trattamento intensivo anti-ossidante vitaminico nutriente Intensive anti-oxidant and nourishing treatment

1h € 60,00

Sacred Nature

Face

Trattamento BIOLOGICO anti-età, nutriente e protettivo, per tutti i tipi di pelle Anti-aging, nutritious and protective BIOLOGICAL treatment for all skin types

1h € 65,00

Lifting

Sublime Skin Trattamento lifting anti-età immediato ad azione intensiva. Distende i tratti del viso e le rughe d'espressione rendendo la pelle levigata e maggiormente elastica.Immediate anti-aging lifting treatment with intensive action. It relaxes facial features and expression lines, making the skin smooth and more elastic.

1h10 € 75,00

Sublime Skin

Double

Peel Express

Trattamento a doppia esfoliazione intensiva con Acido Lattico, Citrico e Glicolico

combinato con la Vitamina C pura ad azione levigante ed illuminante

Resurfacing illuminating doublescrub

30 min € 40,00

Face treatments

Trattamenti viso

Hydra Performance Idratazione profonda

Deep moisturizer

1h € 60,00

Pure performance Sebo regolatore attivo

Sebum regulatoractive

1h € 60,00

Anti-age Intensivo anti-età

Intensive anti-aging

1h € 65,00

Skin Regimen

Juvenate Juvenate -probooster / Schiarente anti-età

Juvenate -probooster / Lightening anti-aging

1h € 60,00

Hydra Hydra probooster / Schiarente idratante

Hydra probooster / Brightening Moisturizer

1h € 55,00

Speciale uomoMen face treatments

La Spa di Shalai propone dei rituali esclusivi per la coppia.

Ogni rituale comprende un percorso benessere per due persone in combinazione con trattamenti aromaterapici o biologici, in

base alle necessità del vostro corpo.

Scopri tutti i nostri rituali AromaSoul, Tranquillity e SacredNature BIO.

Shalai Spa offers exclusive rituals for two.

Each ritual includes a wellness journey for two in combination with aromatherapy or organic treatments, according to the needs

of your body.

Discover all our AromaSoul and Tranquility rituals.

Rituali esclusivi

Unique rituals

Rituali esclusivi*

AromaSoul

Oriental Trattamento rituale con Olio di Jojoba e Olio essenziale di Ylang Ylang, estratti aromatici di mimosa, gelsomino e vaniglia, abbinato ad un massaggio ispirato al tuina, antica forma di medicina cinese.

Ritual treatment with Jojoba oil and essential oil of Ylang Ylang, aromatic extracts of mimosa, jasmine and vanilla, combined with a massage inspired by tui na, an ancient form of Chinese medicine.

2h € 190,00

Indian Trattamento rituale con Olio di Jojoba e Oli essenziali di patchouli, cardamomo, resina aromatica di elemi, abbinato ad un massaggio ispirato all'antica filosofia ayurvedica.Ritual treatment with Jojoba Oil and essential oils of patchouli, cardamom, aromatic elemi resin, combined with a massage inspired by the ancient Ayurvedic philosophy.

2h € 190,00

Arabian Trattamento rituale con Olio di Jojoba e Oli Essenziali di Vetiver, Cannella, Legno di Cedro e resina aromatica di labdanum, abbinato ad un massaggio ispirato alla tradizione Berbera e all'intensità e dolcezza del deserto.Ritual treatment with Jojoba Oil and Essential Oils of Vetiver, Cinnamon, Cedar Wood and aromatic labdanum resin, combined with a massage inspired by the Berber tradition and the intensity and sweetness of the desert.

2h € 190,00

Mediterranean Trattamento rituale con Olio di Jojoba e Oli Essenziali di basilico, arancio, bergamotto e anice, abbinato ad un massaggio ispirato all'anima calda e vibrante delle culture mediterranee.Ritual treatment with Jojoba Oil and Essential Oils of basil, orange, bergamot and anise, combined with a massage inspired by the warm and vibrant soul of Mediterranean cultures.

2h € 190,00

Unique rituals*

* Per tutti i rituali, il centro benessere è ad uso esclusivo della coppia che ha prenotato il servizio* For all rituals, the wellness center is for exclusive use of the couple who booked the service

Rituali esclusivi*

Tranquillity

Tranquillity

ritual

Rituale aromatico di benessere viso e corpo; allevia gli stati di tensione e di stress,

la pelle è tonificata e vellutata

Innovative massage acting on multi-sensoriality for a relaxation sesantion, useful for

sleep

2h € 150,00

Tranquillity

pro-sleep

massage

Rituale innovativo che agisce attraverso la multi-sensorialità per una sensazione di

rilassamento utile per il sonno

Face and body aromatic ritual; relieves states of tension and stress, the skin is toned

and velvety

2h € 150,00

Back & Neck Rituale rivitalizzante e rimineralizzante ad azione decontratturante. Include l’uso di

un fango autoriscaldante rilassante ed un massaggio decontratturante

particolarmente indicato in caso di muscolatura contratta

Decontracture, revitalize and re-mineralize. Two phases: the first uses a self-heating

mud relaxing, thanks to the wealth of sea salts, plays exclusive action

thalassotherapy.

Then, we will proceed with a massage relaxant. It is indicated in the winter months

for the treatment of the back and incase of contracted muscles

2h € 140,00

Unique rituals*

* Per tutti i rituali, il centro benessere è ad uso esclusivo della coppia che ha prenotato il servizio* For all rituals, the wellness center is for exclusive use of the couple who booked the service

Sacred Nature Biologico

Rituale Viso

Corpo

Face & Body

Ritual

Rituale nutriente anti-età per viso e corpo. Include il sacred nature gommage ed un

massaggio eseguito con olio biologico di jojoba e olio di Buriti per nutrire in

profondità, restituire elasticità e contrastare la formazione di smagliatureNourishing and anti-age ritual for face and body. It includes the sacred nature gommage and a massage performed with organic jojoba oil and Buriti oil to deeply nourish, restore elasticity and counteract the stretch marks

2h30 € 160,00

Rituali Esclusivi*

Unique Rituals*

* Per tutti i rituali, il centro benessere è ad uso esclusivo della coppia che ha prenotato il servizio* For all rituals, the wellness center is for exclusive use of the couple who booked the service

Diversi trattamenti per il corpo ideali per contrastare gli inestetismi della cellulite e restituire tonicità alla pelle.

Puoi scegliere quale trattamento è più adatto alle tue esigenze chiedendo una consulenza al personale del

Centro Benessere.

Trattamenti Speciali dedicati alla Maternità.

Different body treatments ideal to counteract cellulite and restore skin tone.

You can choose which treatment is best suited to your needs by asking the staff of the Wellness Center for

advice.

Special & Soft Treatments dedicated to Maternity.

Trattamenti corpo

Body treatments

Cellulite

Fango

Termale Bagni

di Pisa

Bagni di Pisa

Mud

Trattamento intensivo con acqua termale dei Bagni di Pisa ad azione detossinante e anticellulite. Il blend di oli essenziali favorisce una profonda purificazione dei tessuti, le alghe Fucus e Laminaria migliorano gli inestetismi della cellulite.

Intensive treatment with thermal water of the Bagni di Pisa with detoxifying and anti-cellulite action. The blend of essential oils promotes a deep purification of the tissues; Fucus and Laminaria algae improve cellulite blemishes.

1h € 75,00

Trattamento

alle Alghe

Algae Peel Off

Mask

Trattamento marino a base di alginati e alga laminaria. Stimola la lipolisi, rimineralizza e idrata i tessuti lasciando il corpo rimodellato e tonificato.Marine treatment based on alginates and Alga Laminaria. It stimulates lipolysis, remineralises and moisturizes tissues leaving the body reshaped and toned.

1h € 70,00

Trattamento

Termogenico

Thermogenic

Treatment

Trattamento intensivo ad azione termogenica indicato per correggere le imperfezioni più marcate e resistenti della cellulite. Aiuta a ridurre i tipici segni della cellulite, migliora la microcircolazione.Intensive treatment with thermogenic action indicated to correct the most resistant imperfections of cellulite. It helps reduce the typical signs of cellulite, improves microcirculation.

1h € 70,00

Bendaggio Aromaterapico

AromatherapyWrap

Trattamento intensivo aromaterapico con bendaggi, ideale per combattere le imperfezioni della cellulite causate da una compromessa microcircolazione e da accumulo di liquidi.Intensive treatment with aromatherapy wraps, ideal to fight the imperfections of cellulite caused by poor microcirculation and fluid accumulation.

1h € 60,00

Trattamenti corpo Body treatments

Tono

Fango

Termale

Grotta Giusti

Grotta Giusti

Mud

Trattamento con fango con acqua termale che scalda e distende la muscolatura, rimineralizza e purifica. Trattamento terapeutico termogenico per articolazioni e muscoli, stimola i flussi di energia e conferisce una sensazione terapeutica rilassante di comfort e vitalità.

Mud treatment with thermal water that warms and relaxes the muscles, remineralizesand purifies. Therapeutic and thermogenic treatment for joints and muscles; It stimulates the flow of energy and gives a relaxing therapeutic feeling of comfort and vitality.

1h € 75,00

Maschera

Elasticizzante

Firming Mask

Trattamento rassodante con effetto profondamente tonificante, dona elasticità e ripristina l’idratazione della pelle, lasciandola morbida, setosa e compatta.Firming treatment with a deeply toning effect; It gives elasticity and restores the hydration of the skin, leaving it soft, silky and compact.

1h € 70,00

Gambe leggereVital Leg

Trattamento gambe ad azione drenante, rivitalizzante e detossinante.Ritual treatment with Jojoba Oil and Essential Oils of basil, orange, bergamot and anise, combined with a massage inspired by the warm and vibrant soul of Mediterranean cultures.

1h € 60,00

Trattamenti corpo Body treatments

Maternità

New Life Leggerezza in gravidanza: drena i tessuti, dona sollievo agli arti riducendo il

gonfiore

Lightness in pregnancy: drains the tissues, gives relief to the limbs reducing the

swelling

1h € 60,00

New Mum Trattamento rassodante post-gravidanza per recuperare dolcemente

tono, compattezza ed elasticità

Post-pregnancy firming treatment to gently recover tone, firmness and elasticity

1h € 60,00

Maternity

Epilazione

Durata Donna Uomo

Completa (gambe +inguine)

Full Epilation (Legs & Groin)

1h € 35,00 € 45,00

Parziale (mezza gamba + inguine)

Half Epilation (Half Leg & groin)

40 min € 25,00 € 35,00

Viso

Face Epilation

15 min € 15,00

Ascelle

Armpits

15 min € 10,00 € 15,00

Inguine

Groin

20 min € 15,00 € 20,00

Braccia

Arms

20 min € 20,00 € 30,00

Torace

Chest

30 min € 25,00

Schiena

Back

30 min € 25,00

Sopracciglia e Labbra

Eyebrows & Lips

15 min € 7,00 € 6,00

Sopracciglia

Eyebrows

10 min € 5,00

Epilation

EsteticaBeauty

Durata Donna Uomo

Pulizia del Viso

Facial Cleansing1h € 40,00 € 35,00

Manicure *Manicure * 30 min € 20,00 € 15,00

Pedicure Estetico

Aesthetic pedicure30 min € 30,00 € 25,00

Pedicure Curativo

Curative pedicure1h € 35,00 € 30,00

Semipermanente Shellac *

Semi-permanent nail polish Shellac *1h € 30,00

* È previsto un supplemento da € 5,00 a € 10,00, in caso si rendesse necessaria la rimozione del gel prima di effettuare il

servizio.* There is an extra charge of € 5,00 to € 10,00 for nail gel polish remover before the beauty service.

Informazioni e prenotazioni

shalai.it

N. + 39 095 643128

N. + 39 393 9186700

Shalai Resort - 4*

Linguaglossa (CT)

resort@shalai.it