. ~It. . _

,, Nome file Triola -pec.

esTRIBUNALE DI BENEVENTO

Ufficio del Giudice per l'Udienza Pre liminareTe l 08243 o9 4 o 2 - fa x O8 2431 2 654

N 3301/2005 R.G. NOTIZIE 01 REATO

N 66712006 R.G. GIPIT

FISSAZIONE UDIENZA PRELIMINARE - ART. 419 C.P.P.-

Il Cancelliere ( B3 ) Giuseppe RICCIO - in relazione al procedimentopenale di cui ai numeri di protocollo ed avente come imputato :TRIOLA MAURIZIO + 14Per "imputazione di : Vedi allegata richiesta di rinvio a giud izio delPubblico Ministero

AVVISA

P.M. Dr: Giovanni Tartaglia POLCINI

IMPUTATI

l)TRIOLA Maurizio , nato a Napoli il 271711955, ivi res oalla via San Giacomodei Capri, n. 21 (domicilio eletto) amministratore unico della s .c.ar.l.CON.CA assistito dagli Avv.li Andrea DE LONGIS • Benevento viale DeCaro, 4 e Giacomo PACE Napoli via Torino. 62) DE BIASE Maria Rosaria, nata a Napoli 1129/03/1957, reso in Benevento alla viaS. Borgia n. 11,

presidente pro tempore della s.c.ar.l, O.R.E.C. ass istita dall 'Avv. And rea DELONGIS Junior del

foro d i Benevento3) MELE Aniello, nato a Napoli il 25/8/1970, iv i res idente in via Posillipo nr.69/44, avvocato assistito dall'Avv. Federico IOSSA del foro di Napo li constudio in Napoli Piazza Bovio, 14 presso il guale elegge domicil io4) ANDREUCCI Bruno, nato a Bolzano il 13/10/1940 , residente a Napoli alC.so Vittorio

Emanuele nr, 656, Dirigente Seltore E.P.A. presso laReg ione Campania

assistilo di fiducia dall'Avv. Mario CHIUSOLO con studio I

in Benevento via . 3tPiermarini. 34 ,,'

5} MOlETI Se rg io, nato a Benevento il 17/1/1947. lv i re side nte alla v ia Teat roRo mano, n. 6, direttore de i lavori inerenti la realizzazione degli alloggi da partedella CON.CA assistito dall'Avv. Federico PAOLUCCI e Avv. Umberto DELBASSO DE CARO del foro di Benevento6) CARADENTE Luci o nato a Marano d i Napoli in data 12 2 1936 e residente ed

el ettivamente domiciliato in Marano di Napoli alla Via San Rocco n. 456 ,quale amministratore unico della società La nuova Santa Lu cia soc. coop. diprad. E lavoro a r.l. assistito di fid ucia da ll 'Avv. CAPOBIA NCO Chiara cons tudio in Venafro via delle Miliz ie . 5

7}ROTONDO Donato, nato a Buo nalbergo in data 10 01 1938 ed ivi residente allaPiazza Garibaldi n.28 quale legale rappresentante dell a soci età Rotond oCostruzioni di Rotondo Donato e c. Sas elettivamente dom iciliato in Buonalberg oe/da Purgatorio8)DE ROSA Eriberto Walter nato a Caserta in data 3 4 1971 e residente inCasapesenna (CE) al Corso Europa n.88, qua le amministratore unico dellasocietà Iners Caleum s.r.l. elettivamente domi ciliato ci o Avv. Rosari o PAGLIUCA- Napoli viale Gramsci, 13

9)DE VENEZIA Antonio, nato a Ces inali (AV) in data lO 9 1950e resi dente edelettivamente do miciliato in Aje llo de l Sabato (AV) alla Piazza G. Savonarolan.27, q ua le amminist ra tore unico della società impian ti De Venez ia s.r.l.ass ist ito dall ' Avv. Aniello GOVETOSA Summonte via Borgon uovo

10)AFFINITO Giuseppe nato Gric ignano di Aversa (CE) in data 21 2 1965,ivi residente alla Via Nino B ixio n. 2, in qualità di legale rappresentantedella Edil Moaf cooperativa di produzione e lavoro a.r.l. esecutrice delles trutture in cemento armato assistito di fiducia dall 'Avv. Angel oPIGNATELLI del foro di Napoli con studio in Roccarainola vi a DeGasperi.1lI )VALLEFUOCO Biagio, naia a Qualiano (NA) in data 9 5 959, ìvi residente allaVia S. Pertini, n.17, legale rappresentante della VA. MA. lmpiani s.n.c. di VallefuocoBiagio e c., esecutrice dei lavori di impiantistica e di illuminazione elettrica assistito difiducia da ll'Avv. Giovanni CACCIAPUOTI del (oro di Napoli con studio in QualianoPiazza Rossel1 i. 23 bis

12)CASSANO Francesco, nato a Paola (CSI il 18/11195 2, residente a Napoli allavia Santa Maria La Nova, n. 32 ed elettivamente dom iciliato, in Mirabell aEclano alla via Sant'Angelo , n. 96; Diri gente del Settore Urbanistica delComune di Benevento assistito dall 'Avv. Alberto SIMEONE · del foro diBenevento

13)BARBI Ugo, nato a Napoli il 15/3/1950, res idente in Giugliano in Campania(NA) alla via S. Nu llo, nr. 179, Resp onsabile del servizio di a tt uazio neinterventi per programmi di edilizia agevolata/convenzionata, presso il SettoreE.P.A (Edilizia Pubblica Abi tativa) de lla Regione Campa nia, in Na po li

14) MARTORANO Bettino. nato a Napoli il 51711958, lvi res ide nte alla via Ma rioRu ta, nr. 31. Co nsu lente assicurativo ass istito d i fid ucia d all'Avv. GiacomoPACE del foro di Na po li con st udio in Napoli via To rino, 6

15) TROIANO Emilia, nata a Napoli il 10/11/1973, residente a Ca loria alla via D.Colasanto, n r. 19, dipendente de lla ditta L.P.F. di TRIOLA assist ito d i fidu ciadall 'Avv. BELLONI Atti lio con studio in Napoli via le G ramsci, 13 c/o il gualeelegge d omicilio

Avv. di ufficio Avv. FUSCO Giuseppe - Benevento via San Fi li ppo, 68 perROTONDO Donato e BARBI Ug o

Tribunale di Benevento - settore penale ,

PARTI OFFESE

1) Comune di Benevento-2) MAlO Francesca nata a Benevento il 21/12/1959 ivi residente viaTorino, 7 -3) VALLONE Giuseppe nato a Benevento il 30/411961 ivi residente viaCassella, 6 •4) L1GUORI Cosimo nato a Benevento il 22/1/1960 iv i residente via G.Saragat, 1 -5) LAUTO Mariarosaria nata a Benevento il 1515/1983 ivi resid ente viaG. Capasso Torre, 8 a

6) AUCIELLO Salvatore nato a Benevento il 3/1/1948 ivi residente via L.Settembrini, 5 -7) CANELLI Rosa nata a Benevento il 22/4/1982 residente a FrassoTelesino via Erba Bianca -8) DE ROSA Maurizio nato a Benevento i l 28/4/1970 ivi residente viaIacopo da Benevento, 8 •9) IELE Rosa nata a Benevento il 15/1/1960 ivi residente via S.Colomba, 26 •10) ZITANI Gianluca nato a Benevento il 22/3/1975 ivi res idente via SanLeucio del Sannio,794 -11) DE L1LLO Nunzio nato a Benevento il 27/3/1965 lv i res idente viaPonticelli , 12 •12) PACCA Giuseppe nato a Benevento il 17/3/1967 ivi residente viaNapoli, 110 •

DIFENSORI

1) Avvocato Andrea De LONGIS junior - Benevento - f iduciaper Triola e De Biase

2) Avvocato Giacomo PACE - Napoli - Via Torino 6 - fiduciaper Triola e Martorano -

3) Avvocato Federico IOSSA - Napoli - Piazza Duomo 14 ­fiducia per Miele-

4) Avvocato Mario CHIUSOLO - Benevento - fiducia perAndreucci -

5) Avvocato Federico PAOLUCCI - Benevento - fiducia perMoleti -

6) Avvocato Umberto DEL BASSO DE CARO - Benevento ­fiducia per Moleti -

7) Avvocato Chiara CAPOBIANCO - Venafro - Via delleMil izie 5 - f iducia per Caramente -

8) Avvocato Rosario PAGLIUCA - Napol i - Viale Gramsci 13- fiducia per De Rosa-

9) Avvocato An iello GOVETOSA Summonte ViaBorgonuovo - fiducia per De Venezia -

Tribunale di Benevento - settore penale3

10) Avvocato Angelo PIGNATELLI - studio in Roccaraino la- Via A. De Gasperi 1 - f iducia per Affinito -

11) Avvocato Giovanni CACCIAPUOTI - stud io in Qualiano- Piazza Rossell i 23 bis - f iducia per Vallefuoco-

12) Avvocato Alberto SIMEONE - Benevento - fidu cia perCassano -

13) Avvocato Attilio BELLONI - Viale Gramsci 13 - Napoli- fiducia per Troiano -

14) Avvocato Giuseppe FUSCO - Benevento - ufficio perRotondo e Barbi -

Che co n decreto del 19 DICEMBRE 2009 Il Giud ice ha fissato l'udienza preliminare

per Il gi o rno 20 APRILE 2010 ore 9,30 in Ben evento - Palazzo Giustizia ­Piano Primo - Aula Udienza - in relazione alla rich iesta di rinvio a giud izio delPubblico Ministero del 16 DICEMBRE 2009 che si notifica contestualmente al presenteavviso - -Con avvertimento all ' Imputato ch e , alla predetta udienza • potrà chiedere ilpatteggiamento ( art. 444 c.p.p. ) o di essere giudicato con il rito ab breviato ( art, 438c.p.p .} -Con avv ertimento all 'im putato che non comparendo sarà gi udicato In contumacia e che ,ove non possa godere del g ratuito patrocinio a spese dello Stato. ai sensi dell a legge3017190 n. 217 • è obbligato a retribuire Il d ifensore di ufficio e ch e , comunque , puònominare . se non lo abbia già fatto . un difenso re d i fiducia .-Avviso al Pubblico Ministero ed al d ifensore dell'imputato , con avvertimento dell afacoltà di prendere visione deg li atti e dell e cose tra smesse a norma dell'art. 416 - 2­comma c.p.p. - d i presentare memori e - produrre documenti ed estrarre co pie e conInvi to a trasmettere la documentazione relativa all e indagini eventualmente espletatedopo la richiesta di rinvio a giudizio.•

Benevent o lì 21/1212009

•

Tribunale di Benevento - settore penale

•

\il

e. ~

"PROC URA DELLA REP UBBLI CA

T RIBUNA LE di BENEV ENTO

RICHI EST A DI RINVIO A GIU DIZ IO- ARTT. 4 16, 4 17 C P.P., 130 D.Lvo. 271 /89 -

N, 330 \ /05 mcd. 21

AI G iudice per l'udien za prelimi na re presso ilT RIBUNALE d i BENEVENTO

Il Pubblico Ministero doti .Giovanni T ARTAGLIA POLCI NI vist i gli atti del procedi mento penale acarico di:

I I)TRIO LA Maurizio. nato a Napoli il 27/7/1955. ivi reso a lla via Sa n Giacomo dei Capri. n. 21(domicilio eletto) amministratore unico della s.c.a r.L CON.CA assisti to da gli Avv.ti A ndreaDE LONGIS • Beneven to via le De Caro. -t e Ginco mo PAC E - Na poli via To r ino. 6

V2) DE BIASE Maria Rosar ta, nata a Napo li il 29/0J1t957. resoin Benevento alla via S. Borgia n. II ,presidente pro tempore della s.c.ar.l. O.R.E.C. assistita dali'Avv. Andrea DE LONGIS Ju nior delforo di Beneven to

J) M E LE Aniello, na to a Na poli il 25/8/1970 , lvi residente in via Posillipo nr. 69/44, a vvocato;u sist it o da ll'Avv. Fede rico .O SSA d el fo ro d i Na poli con st ud io in Na poli Piazza Bovi o. 14presso il qual e elegg e d omicilio

l' ''' ) AN D REUCCI Bru no , nato a Bolza no il 13/10/194 0, residente a Napoli al C.so Vitt orioEma n uele nr. 656, Dirigente Settore E. P.A. p resso la Region e Campa n ia

assist ito d i fidu cia dall ' Avv . Mario C H IUS O LO con stud io in Benevento viaPiermarin i. 34

;" S) :\10LETI Serg io, nato a Benevento il 17/1/1947, ivi residente alla via Teat ro Roma no, n. 6, dir ettoredei lavori inerenti la realizzazione degli alloggi da pa rte della CO:-tCA assistito dall 'Avv. FedericoPAOL UCCI e Avv. Umberto DEL BASSO DE CARO del foro di Benevento

~ 6) CA RADENT E Lucio nato a Ma ra no di Napo li in data 12 2 1936 e residente ed elettivament edomici liato in Marano di Napol i alla Via Sa n Rocco n. 456 , quale ammi nist ratore unico dellasocietà La nu ova Sa nta Lucia soc. coop . di prod. E lavoro a r .1. assistito di fidu cia dall ' Avv.CA PO BIANCO Chia ra con studio in Venafro via delle Milizie, 5

7)ROT O NDO Dona to. nato a Buonalbergo in data IO 01 1938 ed ivi residente alla Piazza Gari bald in.28 quale lega le rapp rese ntante della società Rotondo Cost ruzioni di Rotondo Don ato e c. Saselett iva mente domiciliato in Buonalbergo cJda Purgatorio8)DE ROSA Eriberto Walter nato a Caserta in dat a 3 4 1971 e residente in Casapesenna (CE) alCorso Europa n.88, qua le ammi nistratore unico della società Iners Ca leum s.r .L eien iva menh"'domiciliato cIo Avv. Rosario PAG LIUCA Napoli viale Gramsci. 13

9) DE VENEZIA Antonio, na to a Cesinali (A V) in data IO 9 1950r residen te cdelettivamen te d omicilia to in Ajello d el Sabato CA V) alla Piazza G . Savona roì a n.27, q uah­a m m inist ra to re un ico d ella società impiant i De Venez ia s.r .L ;lSsistilo d;l ll''\n. ,\ lI i(' lIuGOVETOSA - Sum mo nte via [Jorgonuovo

l IO)AFFll'tITD G iuseppe nato G r ìctanano d i Aversa (CE) in data 21 2 1965, ivi n'~ idl' l1l1' allaVia Nino Bi xio n.z, in qua lit à d i lega le rapprese nta n te della [ d ii :'o lo:lf l"nUpI'rati\':1 Ili

prod uzio ne e lavoro a.r.L esec ut r ice d elle str uttu re in cemen to n rnnuo lls\ò i'itiw d i fil llll"i :1da li' An. A ngelo PI G NATEL LI d el foro di Na po li ('0 11 st udio in I{un ":l r: ,illnl:t \ ia III"G asperi . I

- I

Ii,

!

,

. \,•

,-\,

\

I

Il lVAlLEFUO CO Biagio, nato a Q ualiano INA) in dala 9 5 959. ivi residente alla Via S. Pet tini,n.17. lega le rapprese nta nte della VA. MA. Impiani S.n.C. di Vallefuoco Biagio e C., esecut r ice deilavori di impiantist ica e di illum inazi one elett rica assistito di fiducia dall'A vv. G iovanniCACCIAPUOTJ del foro di Napoli con slndio in Qualian o Piazza Rosselli . 23 bis

. (2lCASSA NO Francesco. nato a Paola (eS) il 1811/1952. resident e a Napoli alla via Salita I\l a ria LnNova, n. 32 ed elett ivamente domiciliato. in Mir abella Eclano alla via Sa nr'Angeìo, n. 96; Dir-igente ~

dci Setto re Urbanistica del Comune di Benevento assistito dall'A vv. Alberto SIMEO NE del foro di" enevento

; 13)8ARBI Ugo. nato a Napoli il 1513/1950. residente in G iugliano in Ca mpania (NA) alla via S.Nullo. nr, 179, Responsabile del se rvizio di attuazione interventi per programmi di edi liziaagevola ta/convenziona ta. presso il Settore E.P.A (Ed ilizia Pubblica Abitati va ) dellaRegione Campania, in Napoli

, U ) MARTORANO Bettino, nato a Napoli il 5n /1958. ivi resid ente alla via .\ Ia rio Ruta, nr. 31.Consulente assicurativo assistito di riducia dall' Avv. Giacomo PAC E del foro di Napo li consllldio in Napoli via Torino, 6

' 15) TROIA NO Emilia, nata a Napoli il 10/11/1973, resid ente a Caloria alla via D. Colasan to, Dr.19. dipendente della ditta L.P.f. d i TRIDLA assistit o di riduci.. dnll 'Avv. BELLONI Attiliocon sllldio in Na poli viale G r:lmscì. 13 cIo il qu ale t'legge domicilio

:\vv. di ufficio Avv. FUSCO Giu seppe - Benevento via San Filippo. 68 per ROTONDODonalo e BARBI Ugo

IMPUTATI

TR IO LA ,\ Iaurizio. nato a Napoli i127n /1955, ivi residente a lla via Sa n G iacomo dei C apri. n.21, amministra tore unico dell a s.c.a r.L CO N.CA:

DE BIASE Maria Rosarta, nata a Napol i il 29/03 /195 7, resid ente in Beneven to alla vin S.Borgia n. Il. presidente pro tempore della s.c.a r.L O.R.L e.:

A) per il reato previsto e punito dagli artt.110 c. p. 640 cpv . c. p. 81 cpv. 640 c. p. t'

6-1 0 bis c. -p. perché, in concono tra loro. il primo in qua lità di lega lerappresentante della CO~CA e la seconda come legale rappresentante dellacoopera tiva OREC, con più azioni esecutive di un med esim o disegno crimi noso.mediante a rt ifici e raggiri di seguito più specificamente descritti. consistit i nellapresentazione, a ga ranzia delle prestazioni a (arsi, in favore della P.A. Co m une diBeneven to. per la realizzazi one di un complesso edilizio in Via Galanti. d i UII :1

polizza fideju":ssoria illegittima, inefficace ed irregolare, nonché median te la falsarappresentazione di avere sostenuto dei costi ma ggiori ris petto a qu elli preven tivat ia b initio, si procuravano ingiu sto profitto rispettivamente

• in danno del Comune di Benevento, ingannando l' Ente locale sulla co pe rtu radei costi collega ta ad un proprio inadempime nto o ri ta rd ato adempimento. in danno deiprivati prenctatari, indotti a versare somme ma ggiori di qu elle dovute

• in danno della Regione Campania lucrando consi stenti finanziamenti dall' Enteterritoriale. adducendo di avere sostenuto cost i ma ggiori, ve rsandosi in materi a di ed iliziaconvenz iona ta

Segna ta mente• Q ua nto alle garanzie prestate in caso d i inad empimento. esihivuno c

consegnavano al Comune una polizza fitti ziamente st ipula i", ut ilizzat a a l solo $CO llO dicostit uire il presupposto necessario ad nuto rrzza re l'inizio dei lavori. pari ad UII importo di 12

l<

i .1" :. ,

li

.I l

;,

.

\

.,

miliardi e se ttecen to milioni d i vecc hie lire. per la reat ìzznz innc (h" Prna rnmmu RecupernUr bano nel!' Ambito del Rione Libertà e quindi an che il Pian o Ili Rerupcru iII viu C:llall ti. I IIeffe t ti, secondo quanto dispost o dall' nrt.Lt della ceuveuzione st ipulai:. t ra le parli. ilConcessiona rio, prima dell"inizio dei lavori . era tenuto a produrre. :11 Co mune di Ben evento•a ppos ita ga ra nzia per il suddetto importo della esalta att uazione della proposta d 'in terventoavanza ta ed approv at a. Detta polizza. con tradd istinta da l or. 20002~6. risulta va però privadei fondamentali requisiti , come l'indicazione del corrispeltivo pa gato e di un formale a lto diquie tanza. Per cui, secondo l' art. IO delle "'Condizioni genera li" a tergo dell'atto, tale polizzafideiu ssori a era da considerarsi mai stipulata e non creava alcun vincolo giurid ico. La polizzain riferimento risultava inoltre emessa dalla "'Insurance and Guarantee S.p.A.", società che daaccertamenti effettuati press o la Banca d'Jtal!a, come da noia nr. 653834 del 7/612 006, nonrisultava iscritta nell' elenco speciale et art.107 tenute presso qu eft'I sntu to.Ja cui iscrizione ènecessaria per i rapporti con lo Stato o altro Ente Pubblico.

• Cii indagati, inducevano altresì gli acquirenti degli alloggi n pagareinde bitamente maggiori costi, tra cui l'indice di rivalutazione ISTAT irregolarmenteparametrato al costo della vita e gli oneri per l'esproprio dei suoli. Segnata mente, in baseall'a rt. ART. 10- della convenzione, rep. ~0519/5501 firmala in dala ~/812000 e rinnovata conConvenzione rep. 10972 in dala 24n n002. " PREZZO DI CESSIONE DEGLI ALLOGGI EIODEI SERVIZI". veniva sta bilite che " II prezzo massimo di cessione degli alloggi e dellerelative pertinenze è state determinalo dalla Società e ratifi cato dal Consiglio Comuna le conatto n. 16/2000 per le residenze in lire 1.160.000 al mq di superficie convenzionale e lire1.600.000 al mq. - superficie convenzionale per att ivi t à commerciali e di servizi. Il prezzo dicessione iniziale come sopra det erminato, "viene aggiorn ato in aumento secondo l'indice15TAT relat ivo al costo della vita, tenendo conto della diminuzione. in relazione alla ve tus tà,dell'l % per i successivi 15 anni e dello 0,50 % per gli ulteriori anni". In particolare. sigius tificavano detti maggiori importi in rag ione proprio dell' aumento dei cosii di acq uisizionedelle aree necessarie.

• Infine medianle la produ zione di QTE che sovrastfmavanc gli effetti vi costi diintervento, nonché mediante l'esibizione di documentazione ad arte altera ta elo fals ificala,inducevano la Regione Ca mpania al rilascio di contributi supe riori rispetto a qu ellieffett ivamente spettanti.Acc.til in Benevento fino ad ogGi

T RIO LA Maurizio, nate a Napoli il 27n / 1955. ivi residente alla via San Giacomo dei Capri, n.21. a mministrato re unico della s.c.ar. l, CON. CA;

MELE Anielfo, nato a Napoli il 25/811970, ivi residente in via Posillipo nr. 69/"~. avvocato .

ANDR EUCCI Bruno, nat o a Bolzan o il IJ/10/1 9~0. resident e a Napoli .11 C.so VittorioEma nuele nr. 656. Dirjgente Setto re E.P.A. presso la Regione Ca mpania.

B) Per il reato p. e p. dall' art. 318 c.p ., perché il T riota. con la mediazione di ~IE I.[

Aniello che si incaricava ed eseguiva la consegna del denaro, elargiva al pubblicoufficiale ANDRE UCCI Bruno, funzionario della Regione Ca mpania, I:, 50 111111 :1 diEuro 30.000.00, - ret ribu zione non dovuta - affinchè quest'ultimo pruvvedesw :l

far rilasciare, dallo I.A.C.P. di Benevento. una determina per lemissione 1Il'!

mandato di pagam ent o a favore del l'RIOLA ril!uardallie il cumpensn dei Invnr-ieffettuati per la costruzione di 180 alloggi del medesimo Ist ituto Auto nomo.

Ace.ro in Napoli e Benevento in dat a in dat a 241212006

l'RIOLA .\ Iaur izio. nato a Napoli il 27n / t955. lvi reside nte alla via San Giacomo dei Capri, Il .

21 , amministratore unico della s.c.ar.l, CON.CA;

MOLET] Sergio, mito a Benevent o il 17/1/1947. ivi residente alla via Tea tro Roman o. n. 6.direttore dei lavori inere nti la realizzazione degli alloggi da

parte della CON.CA:

CARA DENT E Lucio nato a Marano d i Na poli in data 12 2 1936 e residente a Napoli a lla Viadei Mille n.7" . qu ale amministratore un ico della società La nuova Santa Luci a soc. cocp. diprod. E lavoro a r.l.:

ROTO NDO Donato. nato a Buonalbergo in data IO 01Gar iba ldi n.28 quale legale rappresen tante della societàDonato e c. Sas

1938 ed ivi residente alla PiazzaRotondo Costruzioni di Rotondo

DE ROSA Eriberto Walter nato a Caserta in data J .. 1971 e residente in Casapesenna (CE)al Co rso Europa n.88. quale amministrato re unico della socie tà Iners Caleum s.r.l.

DE VENEZIA Antoni o, nato a Cesina li (AV) inSa ba to (AV) alla Piazza G. Savonarola n.27,impianti De Venezia s.r.l,

dat a IO 9 1950 e residente in Aj ello delquale a mministratore unico della società

Cl Per il reato prev isto e punito dagli art t. 110 c. p. 44 tu. ed ilizia d.P.R. 380 del 6 6 2001 (exart. 20 tettob) tex ....7/85. nonché per la violazione degli art t. 1.2 e 20 I. n. 6....n .. e I. reg. 0 .9/83 e2. 13. .. e I.... I. n. 1086 del 1971 perché. quali esecutori de i lavori nelle ri spettive qualit àscpra ind icate, agendo in concorso tra loro. in assenza d i concessione edilizia /permesso dicostru ire. poiché la C.E. n.7333 rilasciata dal Comune di Benevento in data 4 9 2002 venivadichia ra ta inefficace con successivo provvedi mento del Dirigente del setto re gestione e tut eladel Ter r itorio del Comune di Benevento, prot. n. 66592/06 del 17 01 2007. costruivano inBenevento. alla Via Galanti. un fabbricat o denominato lotto C1D. peraltro anche in d iffo rmitàdalla ri chiam ata CE. poìcb è lo stesso risultava traslato in un sito divers o. spostato d i circa 0115 e. inoltre. in luogo della prevista edificazione di un fabbricato di quattro piani. conrealizzazione sulla copertura di mere colonne e travi. realizzavano un quinto pianointeramente a busivo. median te la chiusura della copertu ra con muratu ra peri metral e. conrealizzazione di vani d ivisi ed aumento di volumetr ia.

Il lutto in zona sismica senza preventivo deposito dei proge tti presso il Competenteufficio del Genio civile e realizzando opere in cemento armato non in base a progetto esecutivoe senza denuncia al Genio civile.

Aec.to in Benevento nel 2007

TRIO L..A Maur-izio, nato a Napoli il 27n /1955. ivi residente alla via Sa n Giacomo dei Capri. n.21. amministratore unico della s.c.ar.L CON.CA;

,\tOLET) Sergio. nato a Benevento il 17/1/1947. lvi resident e- alla via Teatro Romnuo, n. 6.direttore dei lavori inerenti la realizzazione degli alloggi da parte della CON.C \ :

'i,

IAFF INITO Gi usep pe na to Grìctanuno di Aversa (CE) in dat a 21 2 l')()S. ivi res ide nte allaVia Nino Bilia n.2 , in qualità di legale rappresentante della Ed il i\loaf coopera t iva diprod uzione e lavoro a.r.I. esec utrice delle st ru tt ure in cemento arma to

llIlJ

l!

J

, ,i

I~ :~,

VALLEF UOCO Diagio, nato a Q ualiano (NA) in data 9 5 959. ivi residente alla Via S.Pertini, n.17. legale rappresentante della VA. MA. Impiani s.n.c. di Vallefuuco Biagio e c.•esec ut rice dei lavori di impi antistica e di illuminazion e elettrica.

D) Per il rea to previsto e puni to dagli a rt t. 110 c. p. 44 tu. ed ilizia d.P.R. 380 del 6 6200 1 (exart, 20 lett. b) lex 47/85. nonch é per la violaz ione degli a rt i. 1. 2 e 20 lo n. 64174 e I. reg . Il.9/83 e2. 13. .. e 14 I. n. 1086 del 1971 pe rc h é, quali esecutori dei lavori nelle rispettive qualitàsopra indi ca te, age ndo in conco n o tra loro. in relazi one ai lotti E. F. G. ed H. in d ifformitàdalla conc essione ed ilizia nr. 6625 del 5/1012000 e successiva a uto rizzazione in va riante nr.7333 del 4/912002 peraltro d ichiarata inefficace con success ivo provvedimento del Dirigentede l se tto re gestione e tutela del Ter ri to rio del Co mune di Ben evento. prot. n. 66592/06 del 1701 200 7. reali zzavano in Benevento. alla Via Ga lanti. nei corrispondenti fabbrica ti un quin topia no (q ua rto per Il Iotto Il ) intera mente a busivo. mediante la chius ura de lla copertura conmura tu ra perimetral e. con r eal izzazione di vani divisi ed aumento di volu metria.Seg natamente rea lizzavano volumi chiusi al di sopra degli ult im i piani di detti edifici.costrue ndo 9 locali ad uso a bi tativo per i lotti E. F' e G. di cui i .. esterni asserviti dalla sca lacondominia le. e i restanti 5 asse rviti da scale interne a nnessi agli a ppartament i de l IVOpiano.mentre per il 10110 Il du e locali uso a bita t ivo indipendenti e asservi ti dall a scal a condominiale.Il tu tto in zona sismica senza preventivo deposìtu dei progeuì presso il Co mpete nte uffi cio delGen io civi le e rea lizzando opere in cemento a rmalo non in base a progetto esecutivo e senzade n uncia al G enio civ ile,Ace.te in Benevento nel 2007

CASSANO Francesco. nat e a Paola (eS) il 18/ tlI 952. residente a Na po li alla via Sa nta ,' IariaLa Nova. n. 32 e do mic ilia to. in Mirabella Ecla no alla via Sa nt'Angelo, n. 96: Dirigente delSettore Urba nistica del Co mu ne di Benevento;

:\10LETt Sergio. nato a Benevento il 17/1/1947. ivi residen te a lla via Teatro Roman o. n. 6.d iretto re dei lavori inerenti la realizzazione degli alloggi da parte della CON.CA;

BAR BI Ugo, nat o :I Na poli il 25/3/1950, residente in G iugliano in Ca mpania (NA) alla via S.Nullo. nr. 179. Resp onsabile del serv izio d i attuazione interventi per program mi di ed iliziaagevo lata /co nve nziona ta , presso il Setto re E.P.A (Edilizia Pubblica Abitativa) de lla Regio neCa m pania. in Napol i

E) Per il reato prev isto e pu nito dagli artLIlO e.p. e 477 c.p. in q ua nto i predetti ;\IOLETI eBARBI. nelle qualità d i pp.u u, nel corso dei soprall uog hi effettuat i presso gli ed ifici dei lotti E- F - G - Il , nelle date 3nn003, 1411212004 e 291912006, nonché il C,\SSANO ;11 ,J,1I '20/121200-t e il ;\IOLETI nelle dat e 20/512006 e 221912006. a nc he quest' ultimi in (Iull lil:i dipp.uu., dic hia rava no elo certi ficavano che le opere a fferent i la cost ruzione de~li edi fici inesame. era no rispondenti al progetto presentato ed a pp rova to. Invero i predet t i UOII

rilevava no, intenzionalmente. che in detti edifici era no sta te realizzat e nr. Il unit à abi tative,in totale difformità a i titoli a utorizzativi.

In Ben evento come da rubrica

;

fideiu ssorie (d ue dellain cop ie fotost atiche,

I

III! .

r•1 MARTORA NO Bett ino. uatn :1 Nnpuli il 517/ 1958. ivi residen te alla via Mario Ruta . nr. 3 1.

Consulente nssieurauvo:

F) per il rea to p. e p. dall' art. 37 1 his/378 c.p .• perch é. sent ito a verbal e di som mariein formazioni testimoni ali, giusta di sposiz ione dell ' A.G. proceden te . per addiveni r e allaricostruzione della vicenda relativa alle polizze fideiussorie, dichiarava falsamente di averriscosso. per tali polizze. il relativo premio. invece. al cont rario, si acce rtava che dett!pagamenti non erano stati effettuati .

Inoltre. nella circostanza. lo stess o. a lla visione delle polizzeInsurance And Guarantee e due dell 'Albatross], all'uopo esibited ichia rava di riconoscerle.

In particolare il predetto. affermava che le polizze della In surnnce, co mpresa la or.3000102, gli erano state rilasciaie in Na poli dalla società emittente. Si accertava invece ch eproprio quella della lnsurance And Guaran tee, cont radd ist inta dal nr. 3000102 eracompletamente falsa, poiché come da documentazione acquisita presso l' U.J.C., la SezioneAbusivismo intermediari e Periti dell'I.S.V.A.P., con nota del 1-1/1112002. si accert ava che giàd al dicembre 2001, la ltalian Guaranree s.p.a., g ià ln surance and G uarante e s.p.a ., avevatrasferito i propri ufflci dal Cent ro Direzionale di Napoli, senza lasciare alcun recapito.

In detto mod o il prevenuto aiutava T riola Maurizio e la De Biase Annam aria adeludere le investìgaziom dell'autorità

In Benevento 13 IO 2006

REATO OGG ETIO DI STRAlCIO

n E BIASE Maria Rosario, nata a Napoli il 29/ fJ3// 957, residente in Benevento al/il via S. Borgian. II , presidente pro tempore della _t. C.ur.l: a R.E.e ..

Z 01TI Marìsa. nata a Benevento 1'/1/5/1953, ìvì residente in viu Iacopo da Benevento nr. 33.coniugata con l'in;:. Addobbo A rmando:

PIN(,'A Pietro Cosimo, nato a Cetara (SA) il 2317/ 1952, re...ìden te a Casoria III via Cusitl ì, nr. 15,socio detta VREC e cognato dei coniugi TRIOLA/DE BIASE.

(,) Per il reato p. e p. dagli artt. no - 483 c.p., per aver attestato [ alsomente aliti data tlel 16g iugno 2()03, in Napoli, al Nt)ltlù ) F/ORE A nnam aria, in ano pubblico e nello specifico nelVerbale dì Assemblea Straordinaria ilei Soci della Cooperativa o.RE.e, la nE RIA.\'E ti; averconvocato nll'assembtea i soci con raccomandata A. R del 281512003. invece risulta che talecorrispondenza, ricevuta ,It,i soci, conteneva un foglio in bianco; la ZO ITI ed il PIN(;A . dirappresentare per delega w c; tlelhl Cooperativa OREC, i quali " anno dichiarato di mJII averlirnui deleg ati in ml senso.

Per la De Biase, con l 'aggravante tli cu i all 'art. 61 n.2 c. p-per m'er IIgito per com mettereil delitto ti; cui III capo A ) tlella rubricaAccertato in Napoli in data 16 giugno 2(J(JJ

DE BIAS E .\ ta r ia Rosar'ia, nata a Napoli il 29/03/1957. r esid ente IO Benevento alla \ '1:1 s .Borgia n. I J, presidente pro tempore della s.c.a r.L O.R. E.c.:

T ROIANO Emilia, nata a Na poli il 10/11/19 73. residente a Casoria a lla via D. Cn lasun rn. nr.19. dipen dente d ella dilla L P.F. d i TR IOLA.

"

Per il reato p. e p. d:ll:li artr. IllJ - .J X:i C.I).• per aver concorso. Ir:1Iuru, Ioru uu o 1111:1 'iC ritlll nlpr'ivnta falsa. inviata alla Ca rnera di Commercio in Napoli per far rtsuhn re 1":IV V(' II I1 I: ,

nomina del Presidente della Cooperativa O.R.E.C.. Invero in data 14/112005. in Napoli, d iindagati stilavano un verb ale di assemblea dei soci. dichiarando che alla presenza totalita ri:1degli stessi, si era proceduto alla elezione del Presidente. nella persona della DE BIt\SL:.invece i soci MERCURIO Vincenzo, D'ARGENIO Lucinnn, ZEZZE Antonio e CAPO RASOVincenzo, dichiaravano di non essere mai stati convocati, tnntomeno aver partecipato adalcuna assemblea in Napoli.

Per la De Biase. con l'aggravante di cui all'art. 61 n.2 c.p. per aver agito percommettere il delitto di cui al capo A) della rubricaA. ccertato in Napoli iii" I 2005

identificata la persona offesa per: Comune di Benevento; ;\lAIO Francesca nata a Beneventoil 21/12 /1959 ivi residente via Torino. 7; VALLONE Giuseppe nato a Benevento il30/4/1961 ivi residente via Cassette. 6: LlG UORl Cosimo nato a Benevento il 2211/1960 iviresidente via G. Saragat, I: LAUTO ì\1ariarosaria nata a Benevento il 1515/1983 iviresidente via G. Capasso Torre. 8: AUCIELLO Salvatore nato a Benevento il 3/1/1948 iviresidente via L. SeUembrini, 5; CANELLI Rosa naia a Benevento il 2214/1982 residente aFrasso Teles ino via Erba Bianca: DE ROSA J\iaurizio nato a Benevento il 28/4/19 70 iviresidente via Iacopo da Benevento. 8; lE LE Rosa nata a Benevento il 15/1/1960 iviresidente via S. Colomba. 26; ZITANI Gianluca nato a Beneven to il 2213/1975 ivi resident evia San Leucio del Sannio,794; DE LILLO Nunzio nato a Benevento il 2713/1965 iviresidente via Ponticelli, 12: PACCA Giuseppe nato a Benevento il 1713/1967 ivi resid ent evia Napoli, 110

acquisite le seguenti fonti di prova: Informativa ed allegati; denunce; documentazioneacquisita: intercettazioni telefoniche; verbali di s.i. t.

- visti gli artt . 416 e 4 17 c.p.pchiede

l' emissione del decreto che dispone il giudizio nei confronti degli imputati e per i reatisopraindicati.

Manda alla Segreteria per gli adempimenti di competenza e per la trasmissione. unitame ntealla presente richiesta. del fascicolo contenente la notizia di reato. la documentazione relativa alleindagini espletate. i verbali degli atti eventualmente compiuti davanti al Giudice per le indaginipreliminari. ed il corpo del reato e le cose pertinenti al reato, qualora non debbano essere custoditealtrove. \~ l- i:.; .. ~Benevento. .

\

_(liol'Qnn; TAlI,TAGUA POLC/NI,OSmuro PROCtIRATORE deD. REPlJSBUCA

Il Sostituto Prucurntore della Repubblica0011. Giovanni TAHTAGLI,\ I)OLCINI., , .

. - .o.. " •. ' I___- o

/ 'l'·; .'

/ ' .':_iROCUru.IOREO:t,rk,aEPUB'UCI

S I:} ~(lIl Ol" 1rbdrl~ li1r