ˆ˙˝˛˚ ˆ˙˜˚˚ns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20140929_Torino.pdf · 2014. 10. 31. · ì |...

16
ì | | “” “ ” ò “” à ù ’è ' ’à

Transcript of ˆ˙˝˛˚ ˆ˙˜˚˚ns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20140929_Torino.pdf · 2014. 10. 31. · ì |...

Page 1: ˆ˙˝˛˚ ˆ˙˜˚˚ns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20140929_Torino.pdf · 2014. 10. 31. · ì | ˘ˇˆ ˙ ˝ |˛ ˘˛ ˚ ˜ ˚ ˆ ˝ “ ” ˘ ˘ “ ” òˇ ì ’è ù ’ è

������� �����ì �� ���� � ���� �� ��������� � ����

������ ������ | �� ��� ��������� | ��� ������������ �� ������

�� ������� � “�� �� �� ” � �� ����� �� ����������� ������ � �� ���� �������� ��� � � ��� “�� ���� ” ��������� �� ���ò �� ��� ������� “����� ��” � ���� ����

���������� �� � ��� ��à �� � ���

�������� �������

���� �������

�������� ������ �����

������“�� �� �������� ������ ������”����� !�"�

�� ��������������� ����� �’������

�� �������

“� � ���

����� ����

�� �����”

�� ������

�� ����

��ù ���

�����#� ����

������

������

� ��� ����

�����������

�’è ���

��� �����

!’�"������

���������� �� �� ��

���� ��� ������ �������

� ������������� �������

�� �� ������ ����� � �����

�� �������� ���������

���������� ����� ��

������ ���� �������� ��

�� �� ��� ����� � �����

�� ���� ������� ���

����� ��������� ����'���

��������� ����� ������

��� ��� ����� � �����

$�%"�

&�'$���'�

��� ��

�����

�� ����

� � ��������������� �’������à ����

�’��� ��� �� ������ ��

������� �� �� ������

� ������� ������� �����

Page 2: ˆ˙˝˛˚ ˆ˙˜˚˚ns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20140929_Torino.pdf · 2014. 10. 31. · ì | ˘ˇˆ ˙ ˝ |˛ ˘˛ ˚ ˜ ˚ ˆ ˝ “ ” ˘ ˘ “ ” òˇ ì ’è ù ’ è

��������������

� ��ì �� �������� ���������� � ��� � ���� �� ����� � �� ��

������������

�� ������ �’è �� ���

��ù � ��� �’������� ���������� è ��� ������� � ����� ���� � “���������� � ”�

� ������ �� ���������� è ����� ������ ����� ���� ������ � �����

���� �'������ �� � � �

���� �� ���������ù� ����

� ����� �� �’������ ��

�� ���� ������ è � ���

��� ����������� ������

���� ��� �� ���� �� ���

���� è ��������������

� � ��������� ��

����� �� ������� è �� �

����� � � ��������

� � ��� � ��’�� �� � ��

�� �� ���� ������ � ��

� ������ ����’��������

�����à �������� �� �������

�� �� �� �������� � ���

� ������ è � ��� ���

� � � ��� ���� “���� �

��������” �� ������� ��

������� � �� ���� ���

����� � ����� � � � ��

���� ������ � � ��

�� � ���� ������ ������

�� ���� ��� �� ��������

�� �� ��� ��

«����� ���� �� �� ��

��� ������ ��� !""# ��

$#!$ ��� � �� �%������

�� � �� ��� ��� ��� ���

����� �� �’������� ���� �

� ���� &������ ����� ���

��� ���� �� ��� ��

� ���� ����������(��

�� �� ��� ������ ��

���������� ����� ����

����� )�� ���� � ��

�’�� �� ����� ���� ��

� ��� ������ � ����

�� � ��� ������ � � ���

������� �� � ���� ������

�� �� �� ������� �������

�� �� ��� �����»�

*�������� �� � ��

��� �'��� �� ������ +�� ��� ��

�� �� �������� ��������

��,� �� ��� ��� ��� �'����

��� ��� ������� � �

����� ����������� �� �

��� �� - ��� ��ù � ���

&������ . ��ù � ��� / ��

����� ���������� "

!0 ���� ��� � �����

/��)� ����� � ���� ���

����/ ������ �'������ �

$#!$�� ����� ����

������ �� ���� �� � (

��� �� ��� ���� � 1. ���

������ �� ��� �����

����2���� �� � � ����

��� ������� ���� ���

����� � � ������� 3��� è

� ������� ������

�� � ����� ����� �

4 ��� � ��� ��� ���

� � � 4 ��� � ��� � �

�� � ��� ������ �� �����

���� 2��� �� � ��� ���

� ���� �����������

����� �� 5���*���

��� ���� �� �� ��� ��

� � ���� �� ������

������ �� �������� � ���

����� �� �� ��� �������

� ��’�������� !0� �����

��� � � ��� � � � �

�� �� � �� � ���� �

������ �����������

����� �������� �� ��� ��

«����� �à � �� � ���

� � ������ � � � ��������

-# ��» ��� ��� � �� % �

�� �� &����� �� �� �� ���

� ��� ��'��������!0���

��� � � ���� ��������

��������� �� ��������

�� « � ����� ��� ��

�� ������ »� ���� ������

è �� ��� ��� � � � ���

���� �� ���������� � �

���� � ������

����� �’������� �� ����

��� ������� �� ����

�� � �'è� «�� �� �� ����

��� � ��������� � ����

��» �� � ��� �� �� ��� �

� ��’��� ��� ������� �

6��� �3����������

���� � �� ������ �� ������� �� ����

� ����� ��� � � � ��������� � ��� � � ����� ����� � ������� ��� � ������� ��� ��� ���

������� � ��������� � “������ ��� ��� �” �������� ����� � � ������ ������� ��� ��������

� ���� �������� ����� ��'����� � �������� « � ���� �� � � ��� ���� � ��� � � ����� �

���� �� �������� ��� �� ������� �������� �� ��� ������ ���� ������ � ��� ������ �� !

� ��� ����������� ����������� � ��� ������ �����» ��� �������� �� ������

����������

�����

�� �����

�����

����%������� �� �������

�� ���� � ����� �� �����

���� ������� � �� ��� ��

���� ��� � ����� �

4 ��� ��� ������ � � “ �

����� ��6���” �������

���� �� � ����� � � ��

��� ������� 1##����

� ��� � �� �� -##����

��� ��� � !�7## ����

� (���� �������à� *���

�������� ���� ��� �

$$ ���� ����� � ���

���� ������ ��� �����

-# ����������� .#

��� � � /��������� ��

���� ������� �6����

��� �� �������� ���� � �

����� �� �� �� ������ � �

.#8� �����

�������

�������

������

��������

������� �� ��� )����

��� ��� � ������� �

������ %����� ���à ��

�������� � � � �������

���� � ����� � �� �������

� � ���� � � $- ��

� ��� � * ������ 4���

������� +7#" � 0##,� � �

�� � ����� � ����� �� � �

�� ����� � ����� � � �

�� �� �� 1#�78 � �� �� �

� � � ����� �� -"�-8

� � �� ������ � %�� ���

)������ 9 ������ ��

&���ì� )���� �'���� ���

*�� !7 �� � �� �� ���

������ ��� � (!�0!1

� ��� +��� �������� � �

� � ������ ��� 4���

�� ������,� �����

�� ��� �’����� ��

�� ������ ������������ �� ����� ���

� ����� ��� ������ �

����� �� ���� ��������

�� ��� ��� ������ � ��

�� ��� �� � ��� 6����

�� ��� �� �� *������ �

� ����� �� ���� ����

����� ������ ��� ���� �

��� ��� �� ��� ��� ��

�� ����� �� 6������

� � � ���� �� � è �� �

������ ���� ������

����*���� ��� ���� ��

��� ���'���� ��� �

������ � ����� � �� �

���� �� “���� �� �����

����� � ����� ��� ����

���� ����� ����� � ����

� 4 ��� �� � � ����

����� �� � �� � ���

�������� � ����� �

� � � ��� ����� ����

����� � � ������ �� ���

���� ”� � 6���� &��

���� ��� ���� � ��� %��

� ��� � �� 6����� ��

*������ «�' � �� è ����

�� �� ������ � ���������

����� ���� �� � ���

��������� ������ ����

�’�� ����� ���� �����

� � �������� �� �

��� ����� ��������� � �

���� �� �������»������

����� ��� �’��

"���� � �����

����� �� ������

����� ����� �� ����

�� ��� ��������

� � �������� ������

����� ����� ��� 6�

�'� � � � ������� ����’��

����� ����� �� ����

:�� �’����� ���� �� ��

�� �������� � � �� ����

�� �� �� ���� � ����

�� è ��������� � � ��

��� 6���� �� ������� &�����

�� %������ .0 ���

� � � ������ �����

� � � ������� �� ����

� �� ��� � ������

���� �� ($� �’*� ���

������ � � �� ����

� ��� � � ���� �� �� ��

�� ’���� ���� �����

��� ����

� � ��

��� ��

���� ���� ����� �����

�� ���������� ��� ���

����� � ������ ������

������ ����� ��!� "��

������ � !�#�������

�� �$��!��� ����� �%�

��!� �� ����� ��� ����

�!� %���� �!���� ���

��� ���!���� ��������

���� ��!�� ��à& �!� ��!��

��#����� �� � � �!���

������ ���%� �������!

�%� �� ����� �� !�� ���

��� �� è ����� �� � ����

�� '�����& «���!����

�! �� !������ ��� ���

� ���!��� (��������

)*� � %� ����� � �

�!������� �+� ����#�

����� �%� �$� �'������

�� *�������� �!�%é

�!� ���� �#�!� �� ����

�� ������ �� ����»&

�����

��� � ��� � ����

"������� � #� $�������%

������ �

� ����

������ ���,$� ����

�� #��� �� �ù �!���� �

$� �$�#���- �� "�!�

���� �! �� ��� �����

������������& �� ���

�$����!�� è+��%�����

� .�$!������� ��!�����

!� ����'$���à �� ����

����������� �������

���� ����'�����$�� �$�

��!� ������� �� �� ���

�� ����!���� �$!� ��

�+��!��& �����

����� �� ���

�����

������� � ����

�� ������� � ���� &

�������;����� ����

��� ��� � !. � $! ��

�������� ���� �� �

����� �� ����� �� '��

�� � ���� � �����à � ����

���� � ��� ������ �

4����� ��� ������

� ��� ����� � �

���������� 4��� �

)�< �� �� � ��� ��

�������� �� �� �������

��� =�� � 4����� �������

����� �� ����� ���

�� ���� ��� !. � �

���� � � ���

)�<� $$ �����

���� �������� ���'������

� �� ������� � �� ��

� � � ����������

�� ����

����� �� ��

$���� è �������

��������*������

� � ����� ����

��� ." �� ���

� ������� �� ����� ��

��� �ì �� ����� �������

����������� ��� ��

���� � �� ����� � ��'��

������� �������� �����

4 ��� � � �������� � �

���� �� ������� �'��

�� ���� �� �� �

����� ����� ����� ��

�� � � ��� ��� ��

��� �� ����� �� �����

����� � � ���� � ���� �

�� �� ������ � �����

��� �� ����� ��������

� ��ù ���� 3��� �'��

������� �����

������

“����

����’���� ��”

Page 3: ˆ˙˝˛˚ ˆ˙˜˚˚ns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20140929_Torino.pdf · 2014. 10. 31. · ì | ˘ˇˆ ˙ ˝ |˛ ˘˛ ˚ ˜ ˚ ˆ ˝ “ ” ˘ ˘ “ ” òˇ ì ’è ù ’ è

��������������

� ��ì �� �������� ���� �����1������ � ��� � ���� ������ ����� � �����

��������� è �������

� �� ������� ��� ���� ��� �������� �� ����� ���� ���

��������� ��������

�� �����������

���������� �� ������

������ ��� ������� ���

������� �������

��� �� ���������

���� ���� ����� è ���

����� ���� ���������

��� ��� �� ����� ���

�������� �� ���������

� ���� ������� ��� ����

�������������������

�� ��� ��� ����� ����� ��

����� �� �������� �’���

�� ����� ��������� ��

�� �� ����� !� "����

�� ������ �� ������� ��

���� ����������# ���

������ ��������� ���

����� �� «�������� �����

����» �# �� ��� ���# �� ���

����� �� «��� ������»

�� ����� ��� ��������#

��� ��� $%%& è ��� '�����

�� (����� )������������

�� ����� ����

'�� ���� ������� �� ���

��� �� *����� �����

��� ����������� �’�������

� ����� ����� ��� ������

���� �� ������ ������� ����

���� ����������è*����

�� �� )�������� � +����

,��� �� ���� �� �����

����’����-# �� �� ������

�� è ������ ���� ������ ��� ��

������� (�� � "�����

���� ��� �� ����� �����

“��������” ����� ��������

���� ���� .���� �����

����� ������à ��� *����#

������� � ��� $& ����# ��

������������������

���������� “'�������

��” �� � ���� �� �����

�� ������ /�� ���� ��

��� ��� ���� � �����ì ��

����� ��� �������

������ ������� �� "����

�� �����

� ����� ��� ���������

�������� ��� ��� �����

������� ����������� ��

������� �� ��� ��� ��!

�������� �������"��#

• �� $%%& � ���

���� � ������

��������� �� ������

����� ��� ��� �

! ��� ������ �

����� ���� �� ����

��� �� ����� �"�

������ò ����� ����

#����� �"� ������

������� �$$����

���� «�����������

������»�

�à �� ������� +�������

���� �� ���� ����� ����

�’����������������

��� �� +������ �� ���� ��

�������� �� ���� �

���������� /����� � ����

�� 0�� ������ �� ������

����� �������� �� ���

���#.����1��#$&���

��# è ���� ��������� �

��� ����� �� ������ �

�� ��������� � �����

1�� �� +������ !� �����

�� ������ ��� ��� ����� &2

����� ������������

��� ����� �����# �����

*���� �� ���� ����� �� �

����� ����

� ������ ����’���������

�� �� ����� �� ����� ����

������� � ����� �� ���

��� ����’“���������

���������” � �� ��������

�� ������� ��������

������������������ ���#

������# .���� 1�� ���

�� �� ����� �� ����������

���� ����� ���������

������� �� ����� �� ������ �� ��������� �� ����

� ��������� ��� ������

��� ����� �� ���� ����

������� ����� �3 �����

���������� ��� ��# �

��� ����� �� ������ è

�������������,��������à

�� ���� ��� �������

*���� ���� �� ������ ���

����� ����- '�+������

�� ���� �� ����� ���� 4

�’è �� ���������� ���

���à ��à ����� �� ���

�� �� ������à ����

�� ��������

�� ’� ������

� �� � �� �����

�� ! ������� �� "�

������� ����� ��

������ �� 5 ����� 6$

����� ��������� ���

������ ����7� «�� ���

���� �������» �����

��� �� �������� �� ���

������� ����’�������

��� ����� �� �����

89: ������������ ����

������� �� ��

� #��� � ��$

����� � � ���

#� � � %� ����

��� �+�������

�� ��’��������� ���

������� �� ���7�����

���� �� ������ ����7

�� �������� �� ������

� +�� ����# ��� ���

��� ������� ����

� �� ���������

����& '� �$ �(���

�� �� �� � ���

��� �� ��

���������"�� ;��

���� «���������» �

������� ����’!��� �� '��

��� � «����������» ��

������à ����’!��* ��

���������� � �� ����

� ����� ����

)��*�� +��� ������

Page 4: ˆ˙˝˛˚ ˆ˙˜˚˚ns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20140929_Torino.pdf · 2014. 10. 31. · ì | ˘ˇˆ ˙ ˝ |˛ ˘˛ ˚ ˜ ˚ ˆ ˝ “ ” ˘ ˘ “ ” òˇ ì ’è ù ’ è

��������������

� ��ì �� �������� ����� ����1 ������ � ��� � ��� �� ������ ��� ���������� ��������������� � �����

������� ��� � �� ��� �� �� �������

�� ��� �� �������� � �!"# � ����$� �� % #&' # �()�#�

&'* �� &�$ #$� �"# +� �$ #���,#$-# .#" �# &� à +#� #"-�

/���#$$���

• �'#�#$ � �������� ��

������� � �������

������������ � ����

������ �������

����� �����à ������ ���

��������� � ������

���� ����� �� �������

�à ������� ��� � � ��

è � ���!����� �� "��

����� #������� �� $���� � ������������� �� ��

������ % ��� � &�� !�� ��� ������� �� ����!�

“'�� ��� ����! �� ��� ����! ���������”�

�������
���������� � ����� � �� ����

�#" �� ."�/� ��� � �$ �#"/�$��* ($� ��$#� &�/.�# �

+� �( �!() )�"à "�)1�"/� � +� +�#)#� � !� #"��

• �’�-�#$+� ��))��'

2�#.# 1�"$�"à �’#3(��

.�,,��/#$ � ��������

�� ��� � ��� � ���

� �������� ���� ����

���� (� ���!����� ���

�������� ������� ���

���)� �� �� ���� ��

��������� ���� ��

�������à ��������� ���

� ���� ���!���� ��

����� �� �������� � ������ �� � ��������� ���

�� *������

“��� � ��� ���� ���”�������� ��� � ������� �� ��������� �� ��� � “�� ������ � ���� �� �������

� ���� ������� �� ��� ��� �� � ���� � ���� �� � ���� � ���� ��à �’���� ��� ��� �� ���”

������� � ���������à ����à

�!���� ���� �� ���������

�!������ è ! � ������

! � ������� � ! ����� �

"� ��� � ��� � "�!" � �

��� ��������# $� è ������ ��

������� ��� ������ %� �

�!��� ���� � ������ ������

�� �� �� &����� �’��������

'�� � �� ��! ���� �� ������

�� ��� ��������� �!������ ���

����# � ��!�� (!�� �!�� ���

�� � � ���� �� ������ �

������� )����#

*������ �� �� ������� �� ���

����� � "� ��� � �’��� ! �

���� � �� ��"�� ������� ����

�� �� "���� � +����# *�� è

�������� �� ������� �� ���

�� ��"��� �� �� ����� ���

,�������� è ������� +!�� ���

�!�� ����� ������� ��� ,��

� �� ����� ��ù#

����’è ������������

��� � ���� ����� ������ ���

�� ��� �� �������è �

����������� �� �����

��������� ������ � � ����

��������

���� ����� � �� ����-

�’è � ������ ������

������ ������ ���

� ������ ���� �� ��

�� � ����������� ��

�������� �� ����������

��� ����� ������� �������

������� ���������� ��

���� ��� ���� ��

���������!��� ��������

"����� ���� � ����� �����

�� �������

$�� ��������� �� �'�� �� ���

� � ���� �# &��! � (!���

� �� �������#

!� ������ �� �������

����� �� ������������à�

���� � �� ����� !���

������ ��� ��� �����

���������� ��������

����� �������� � �������

�� ������������������

�� ��������� ��������

����������� ���������

��è ����������������

������ � ��� ��������

��� ������ ����� ��� ���

������ ���� � ����������

+’������� �� ,�� � ����� ���!�

� ����à ����!��� è �������

�� �� ������ � ������#

������ ����� �� ������ �

��� ������ ����� ��������������

���� !��� ������ ����

������� � ������ ���’�����

������#$#$�%�&������

����� �����������

���� ������� �� �����

��������� ��� �� ��������

�������� ��� ��� ������

�� ��� ������ ������� ����

� �������à� �’��� è ����

��� ����������������� !��

����� #'������� (��� ��

)*�+, ���� ����������-

�� ������� ��� ���� �����

�� ��������� ���������

������ ����� ��������� ’���

��� � �� � ������� �� ����� ������

%� ��� ������������

��.��� ��������

� ����� ���� � �� � ! *����

�!�������� �#

����� �� ����������

��� � �������� �� ��/ ��

���������� ��������

���� �����0 �� ��� ���� è

��������

.���� � ������� �� �������

�� �'�� �� ���������� ����

� �� (!������###

!��������� �������

��������� ��� ����

��� ���������� � ����

������� �������� ����

��� �� ����������������

���� ����à� 1 ����� ������

���� ��� �����������

����������0 �� �’������ ��

�� �������

)�� �!""��� �� �� �!�� ���

�� �� ����� ��� ��"������-

!��������� ��� ��� ���

���������������� ���

���� ��� ��� � �������

��� ���� ������� ��� �� ���

�������� �� "�� � ����

����

,�� �!��� �� �������� �!� ���

���� (!��� �� ��������

�����������-

�������� ����������

����� ���������������

�� ����������

� �������###

.����� ����� ����������

������ �� ����� �������

�� ��������� �� �� � �����

�!� � ��������� �� ���� ��

��� � � ������������� ��� "��

�����"� �� �����'�� �!������

� ������ ����� ���� ������

'�� � ������# )� � ����� ��

���� �#

2�è ��������� ����������

�� ���������� ��� ��� ��

�� ��� ���������� ����

������ù �� ����������

�� ������� ��� ��� ����

��!"#�"$�%�&����

!��������

�� ��� ���� � � ��� �

������ �������� ����

����� ����� ��� � � ���

�������� ��� “�������”

��� � ��� è ������ ��

��� #�3��������

’��������� ���� �

����� ��ù ������ ����

����� �� ��������0 � ��

�� ))�', ����� ������ ���

�� ���������� � �� 3&�',

���� ���������� !�����

�� �� 34�), ��� ��� � ���

������ ��������� �� 4�&, ���

����� ������ ��� �����

(����� �������- �������

4�4, �� ����������

��'$�%'

���� ��������5������

�� ������ �� ���� ���

���� ��ù ����� ���

����� � �������� ��

����� ��� ��� ���� �� "���

���� ��������������� ��

��� 6�6��� è ��� �� 7�

������� ��� ����� ����

�� ��� 3$ ������� �� �������

���

"����������è��’�

������ �� ������� ��

�������� �����4)������

�� �� ������ ��� � �� 8���

���9� � �� ���������� ��

���������� ��� �������

� �� ����� ������ �����

������ � ������������

���%����������"�������

������ ���� ��� ����’��

������ � ���� �� 6�6��

�� ��� ����������� ��

3$$������� �� ������ �����

��� �� ������ ������ ���

������� �� � ������� ���

�����������

������ �������� ����

� � 6�6��� è ���

����� �����������������

��� �� ��� ��� ������

����� �������� �����

�������� �� ������� ���

������� � ���������� ���

��������������������

��� %� ��� ���� ����������

�������������������

� ���������� ������

���������� �� ���� �

���������������������

�� �������� ����� ������

���� ���ò ����� ����

���������(�&�

��� �� ������ � ��� ���� ����� � ������ � �����

���� �� ������ ����� �������

�������� ������ � ù �������� � �����

Page 5: ˆ˙˝˛˚ ˆ˙˜˚˚ns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20140929_Torino.pdf · 2014. 10. 31. · ì | ˘ˇˆ ˙ ˝ |˛ ˘˛ ˚ ˜ ˚ ˆ ˝ “ ” ˘ ˘ “ ” òˇ ì ’è ù ’ è
Page 6: ˆ˙˝˛˚ ˆ˙˜˚˚ns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20140929_Torino.pdf · 2014. 10. 31. · ì | ˘ˇˆ ˙ ˝ |˛ ˘˛ ˚ ˜ ˚ ˆ ˝ “ ” ˘ ˘ “ ” òˇ ì ’è ù ’ è

��������������

� ��ì �� �������� ����� ����1

�����������

�’È ������� �

��'“������ �� ����” �� � ����� ������

��������� ������ ������ �� �é � ���������

�� ������������� �����é ��������� � ���

�������� �� ������� � ��������� �����é

�� ����� � ���� � ��� �������� ���

�ì �������� ���� �������� � ���� ����

���� � ����� ���� ����������� ������� �� ���� �� ��

��ù ����� ����� ��� ��� �� ����� � ���������� ��� ��

������� ��� �� ������� �� �����à� �'è ���� �� ����

��������� è �'����� ��������� ����� ����� �������

��� �� �������������� �� ��� � ����� �� � �� �� �

��� ������ �� ���� ��� ������ ����� ���� !" �����

#$!% �� &%� ����� �� �� !( ������� #$!% �� !!&) ����

����� �é ��ù �é ��� � ���������� ������ ��� ���

������� ��� ������ *����� �� ���� ��� ����� �� �

��� ����� ��� �� ���������� �� ����� ����

�����é ��� �� �������� ���� �������� ����� +����

�� ���ì �� ����� �� ����� ��� �� �� ������ ��������� ���

�� ������� �� �������� �� ��������� , ��� �� ����� ���

��� ���� � ����� ��� �� ��������� �����à� �����

�� ����� ��� ����� ���� �'� ������ �� � �����

�������������� ������ �� �������� ��������� ��

����� � ����� � ����� ������� ���� ����� ���� ����

������ �� ����� ��������� �� ����� � ������� ��� ����

���� �� �������� ������� “�� �����” ����������

���è ��� ������������)� ��� �� ��ù �� ���� ��� ��

����� �ò ������ ��������� ��� � ���� ��������� ����

�'��������� �� “ ����� �����à”� *���� �� ����� ��

���������� �� ������� �� ����� ��������� �� “ ����

�� �����à” � � ����� �� �� ������ �� ���� � �����

����� �� �������� ������� ��� ������������ ��� ���

����� ���� ��������- ����� ������� ���������� ��

���������� �������� ��� ���� ����� ����� ���������

�� ������������� ����� ����� �� ����� �� �����à ����

����� ����'� ����� � ������ ����� ����� ����'���� �

����� �� ��������� �������������

� �� ����� ������� ���������� ����

�� ����� ����� ������ “���� �����”�

��� ���������� ��� �������� ������� ����

�� ���� ����� �� �� ��������� ��� ���� ���

����� ��� �������� ������� �� ������ ��

������������ ��� ���������� è �� ��� �é

� ���� ��������� ����� ���ì �� ����� �� ���

����� �� ������������ �� �� ������� �����

�� ����� �������� ��� ����������� ����� ����������

����� ���� � ��������� � ��ù �� ��� �� �����

����� �����)� .������� ��� � �� �� ��������� �����

������à �� �������� �������� ����� ����� ���'�����

�� ����� ��ù ������ ���� � � ���� �� � ���� �� ����

�������� “��ù ����� ����” �� ���������� ��� ���� ��

�� �� ��������� ����� ���������� �������� ���� ����� �

�������������� �� � �� ��������à� �� � ������� ��

�� “���������������” ���'������ ������

���������

������������

����� �������

� ����������������

���� ����� ��������� ��

������ �����é ��� �� ���

����� � ���ì �� ��� ���

� �������� ���������� ��

�� ����� � �������� �

! ����� ���������� � ���

��� �'è ����� �� ����� ��

��������� ��� � "�� ��

� ��� ��������� �'����

#�� ��� ���� ��������� ���

� �� è ������� ��� "��

��� è� � ����� ��� ������

�� �������� ��� �� �� ����

�������� ����� ��� ����

���� ���� ��� ����� $��

�� �� ������ ������� ���

�� �������� ��� � ����

����� � ����� %�� ������

�� "��� ��ù �������� �����

��� � ��� �� ����� � �� ��

����� ������ � ����� (�

��� � ��ò ����� ��������

����� � ��� ��� ���

������ � �������� �� ���

�� � �������� � ��� ���

���� ����� �����é �����

���� �� ����##��

�����

���� +������ �����é ��������

��������� ���� +����� � � �

� �� ������� 0�

� � ���� ���ì ����� �� ���

������ �� � �� �������� ���

��� ������� �� ���� ��

���� ��� �� �� �����

����� �� �� � ����� ������

�� ��� �������� �� ����

����� ��� �� ����� ��� è ���

�� ����� � ����� �� �à ���

���� � �� ������� �� ���

����� ��� ������

�� ��� ���������

��������

����� ���������������

�� �� �������� ���� ���

�� �� � ������� � ��� ���

�� ��� ��� ��� ��

�� �� ��� ��� �� � ����

� ��� �� ��� ���� ��� ��

��� �� �� ��� ��� ���

�� ���� ��� � �� ���!!�

��"� �� �� ��� ������

������ ��� ����� ����

� ���� ������ ��٠���"�

� �� ���"�� �� !���� ���

��À �� ���� � ������

$)��*+�+,�' � ��������- �� ���#��� . �� /���� ��� ����� ��

����� ������ � ���� ��������� ������������������������

����������� ������� �����

������ � ��������� ��� ����� �� ����� ������ !��� �����������

!����� � ��������� ��� "�#�� "#���� �� ����� !����� !��� ����$�$����

"������ � ��������� ����� %������ � ����� "������ !��� ������&�&��

'������ � ��������� ��� (�������� �� ����� '������ !��� �����������

)��� � ��������� ��� *����+��� *����,� �& ����� )���

!��� �$����$��&��- �$����$��&��

.����� � ��������� /�� )������������ *������� � ��� � � �$��� .�����

!��� ��� ������

����������� ��� �������� ��� ��� 01�(�� ��$2����3

0������� 1�� �2 ���� *+,(/)3 /1* ��� *���� 4����� ���

)��� � /�� 5��� ���� � ���$� 4���� *�� "������ 0�63

3+44)/+(%5- ��� �������� �������� ��++#����7���������8���

����� è #� 9#�������� ��������

����� ��� ������� �#,,������ ���

�#���ì �� ������ì � �����,#���

����#�������� �� ������� ���

���� �������� ��� )�������

����� )% !��,#���� �� )���

���2����� %��� ������ /�� *����

4����� ��� ����$ ):�5�

����������� �����

��1+( 4�1+%�

������� �����������

0������� 1�� �

���������

$��� 1�##� 0������3

��� �������

/����� 1�##� 0������3

��� ������� � ���

$��� 4������ 0)���3

��������

1���- ��� *���� 4����� ���

���� �$ ������������

�����-��� ;�� "�� ��

���� �� ������$&����

�� �����

��� �����

����� �� � �����

��������� ������

����� ������

��� ������ ��� �� �������� ����� ����� ��

� ���������� ��� �ò ����� ��� #( �� ($

����� �� ������à ��� �� ���� �������� ���

���� ��������� �� ��� �� ������� � ������

�� ��������� ��������� ����������� ����

��������� +������ � ��������� ������ �

+������ � ���������� 0���� � +� ����� ����� ���� ��

����� ��� �� �� ��� �� ����� �� ����� ������ �������

������ è ��������� � ������� � .���� �� ������� ���

��� ����������� +��� ����� ����� ���� ������� � ���

�'���� �� �� +� ��� ����� ��� ����� ��� ����� � ����

������ �� ����� �� ����� 1������ �� ���������� �����

�� ��������������� ����� �������� ����� ���� �� ��� ��

������ �� ���������à ��� ������� �������������� � ������

��� 2�� �������� �� ��� ��ù ������ ��������� � ���

��� ���� +� ���� ���������� ������ �� ����� ����

��é ���� ���� �������� ��� ��������� ������ �� �� � �

������ �������� , � ����� ���� �� ������� ��� �� �����

�� �������� ��� ������� �� ������� «, � ����3 ���� ���

�����3 �� ����� ���� ��� ����3 �� ��� ��� ������ �� ���

����� �� ������»� “4�����ò”� 5������� �� ����� �� 5��

����� ��� ��� !&67� 8��� ��� ������ ����� ��� ����

����� � ��� � ����� ����� ����� ��� ��� �������

��� ����� ��� �� ������ �� ������ �� ��� ���� � �����

�� � ��������- � ���������� ������� ��� �� ������ 4���

�� ����� ��� ������ ������� ��� �� ������ �����

����������� �� ������� �� ������ ���������� �������

� � �������- ����� � ������ ������ ���������

�� ��������� � ������� ���������� ��ù ��� �������� �� ���

����� ������� �� ������� ��� ����� � � ��� �� ������

�������� �������� � ������� !�"#�� � �$�� �# ������ %&$�����

�����é ��� �� ���

��ù �’� ������!

�����À 9�� ����������

��� �������� ������ �� �����

� �� ������ ������ �� �����

��� �����: ���������

����� ����� �������) � ��

;��� ��� ����� � ����� ���

��� ��� ������)� .����

��� ��� ������)� ���� ���

�� ��������� � �����

�������� 1� �����é ���

������� � �������� �� �

������� +� ����������

�� �������� ������� ���

�� ����� <���� �� ����

�� ������� ��� �������

����� ������� �����

������� �������

��"�#����� �$����

�� � � � #��� �

�����À8���� � ����

���������� �� �������

�� ������ ����� ������

������ � ��� ��� �����

��������� �� ���� � ��

����� ��������� �� �����

=��������= � ����� � ����

���� � 4������ ��������

�� ��� ������ ��� �����

1� �� �������������� ���

����� ��� �� ��������� ���

è � ������ � ��������

����� ���������� ������

�� �� ���� ��� ����� ��

���������� ������ ��������

�� ������� �� ��' �� ���

����� 1� �� ��� �

��������� � � �����

���� �� �������� � ����

�� �� ����� ��� ������ ��

�� ������� ����� ��� �����

����� +������ �� ���

����� �� +��� ��� �����

���� ��� ���� �� ������

���� <� �� ������ �� ���

����� ���������� � �� �

���� � ����������� ������

�� �� �� ��� �� ����� ���

�������� ���� ���� ����

�� ����� �� ������� 4� ���

������� ��� ���� � �����

���� �� �� 9������ 2����

�� ���� ����� ����� ���

�� �������� �� ����������

�� �� ������ ��

���� ������

��%�����&�

����’�&���$��

�����À �'� ������ ���

è � �� ����� ����� ���

��� è � ������� 1�� �� �

������ ��� ���� ����� ���

����� ��� �� ��� ���

�'��� ��� �� �� � �����

��������à� �� ���������

����������� 8 �����

5����� �� ����� ��� �’��

������ è �� ���� ����

�� ��� ������� �� ������

�� ����� �� ����� ��

���� ����� � ��������

�� � �� ���� ����� ��

���� �� ����� ����������

��� ����� ��������� �’��

������ ��� è ��� �� ������

�� ���� ����’���� ��

�� ������� ��� �’��

� �� ����� � ��� ��

����� ����� ���� ��� �

���������à� *����� ����

������ � �������� ���

���

���� ���������

�� ������$$�

�� &��� � �����

������ 8 ���������

�� ���� ������ ��������� �

1������ >�������� ���

�� ���� ����� �����

��������� è ����� ��� ��

�� ����� ���������

�������� ���� � ������ �

���� ������ �� ����

������� ��� ������ �� �

��� ��ù ������ ���� ������

��� ������ �� ��� ��ù

������� < ��� ����

�’��&� "����

“���''�"��$�”

������ ��� ������

�� �� 1������ ���� è

����� �������� ����� ?���

���� ��� ������ ������

����� ��� ��� #6 �����

�� �� ��� ����é �� ��

�������� 8�������� ���

�� ����� ����� ��� �� ����

� ������� ��� ����� ���

������� �� ������� �� ����

������� ,������ ��� ���

���� � ���� ����'8��������

,������� ���� �'� �

����� ������������ �����

��� ������� �� 1�����

�� ���� 1� �� ��� ����

����� ���������� ����

��"�%��$����

��� � #���� ��'���"�

�����À +��� �� ����

���� �������� � ���� ���

������ ����� ��� ��

����� ��������� ��� ��� ����

��� ��� ����� ������

��������� ��� ����� ��

����� ����� ��� �� ���

������� �� ������� ������

� ���������� ���� ���

�� ����� �� ��� �’�� ������

� �� ������� ���� �� ����

���� �� � �� ��� �����

�� ������� ��� �� ����

������ � ��� �’���������

�� ���������à ��� è ��

������� �� �������� ����

����� ���������� �� ����

��� ��������� � �� ��

���� �� �� �������� �����

�������� �������

Page 7: ˆ˙˝˛˚ ˆ˙˜˚˚ns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20140929_Torino.pdf · 2014. 10. 31. · ì | ˘ˇˆ ˙ ˝ |˛ ˘˛ ˚ ˜ ˚ ˆ ˝ “ ” ˘ ˘ “ ” òˇ ì ’è ù ’ è
Page 8: ˆ˙˝˛˚ ˆ˙˜˚˚ns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20140929_Torino.pdf · 2014. 10. 31. · ì | ˘ˇˆ ˙ ˝ |˛ ˘˛ ˚ ˜ ˚ ˆ ˝ “ ” ˘ ˘ “ ” òˇ ì ’è ù ’ è

��������������

� ��ì �� �������� ����

“����������� ����

������ ���� �����”

����� ������ ���� � � ����� � ��������� � �����

���������� ���

� ������ ������

�� ���� � ���� � ���

�� ��� �� � �������

�� ���� �� ����

�’���������

����� �� � ���� � �����

�������������� �� ���

����� ��� “�����

����� ”��������������

�ì � ���� ������ � “ ���

����” �������� ��� ���

��������������!"�#$

���� !%��

������� ����� ��� � ��

è �� “����”�

��������ù�“� ��”&

��� ��''��� �� ��� �� �

��(������ �� ����(��

�ô�é ����� �� ����

) ��((�� � �� “���

���” ��� �� “ ������

�” �������� '����� �

���'��) � �� �����

'� ��� ����''��

“� ����”� � � ����� �� ������

�� � ���� � ������ ����

������ ��� �� � ������

������

�� è �� '����� ���� �

� ��& è �ù (��� � ��� è

�ù ��� � ��� �� '���

�� ������'�������ù

���� � ��� ��� ����

*�� �� ��� �� � ���

�� è ��� � � ���� �

��+���'�������

��� '����� � ���& ��

�� ����� ����� �� “, ���

�����”� �� *����� �

“ ������” ������( �

��� � ������� +���

���������& ������ ���

�� ����� ����� '� �� ����

�� ������ ��� *���� �ù

(���� � �ù ����� �

���''��� � ��� � “�

����” �������

��� ��� ������

-�� ����� � � ��� .�

'' �� � ����� ���

������� ��� ��������

��������� ������ ������

��� ���������� ������ ����

��é����� “���� ��”�

-� '����� è � ��� �����

/� ��� ������ ���� ���

/���’������ ���� �’ ���

��(�� �� ��� ������

�� �

������� ���

, ���������“�����”

�� �� ��� ������ � .��

�� �� ����� � � �� �� ���

�'��� ��� è �’, ����È

����������� � �� �

�� �'����� �� '���� �

�����'� � ���� � ���

�� ����� ���� ����� �����

��� è ���� ������� 0�� ���

'�))� ���� � � �� ����

�������� �'����

�� ���� � �'��� ��

����� ���� �����é ��

���� �'���� ��� � ���

������� (�'��� '���

�����������"11���

�� ����� � (� � ���'�

����� � ���� '����

� ���� � �� ���� ��

� *�� ��� ������� �

�� ���� � ����� ��

��� *�� � �� ������� �

“ ������” ��à �������

���� ���� ���� �’ ����

�(�� 3'' ������ ��

�ì� �� (�''�� �� �����

������������à ����

��� ���à� � ���� �

��à ���� �'���� �

��������� �� �� � ���

���)�� ����� ��� � ����

���� � �����4

�������������

���������

�� �

�� ���

� �� � ���

������ «È ����������

��� ����� ��� ���� ��

����� ���� �� ���

�� ����������»� ���ì

�������� � ���� �

������� �� � ���� ����

�� �� ��� �������� ��

���� �� �� �� ��

� ��� ������ �����

����

�’����� ��� ����� �� ���

�� ���� ��� � ����� � � ���������

����������

������

���������

���-� ��� � ��� ���

���������������ò

����� � (����� � ��

��5�(6� �� �� ��� '��

��.��� ������� �����

'� ����� ����)� ��

����� ���������� ��''��

���� � ��������

������ è ���� �� ��7�(

��� “.���0�����

'����”�0���'������

�����’���������

� � �� �������

3����������8����

�� � ������ � �� ����

'��)� �� ��7� ����'� ,

*����� �� � �!1����

� �� ���� �� (�

�777�9����

(����:� ��:.���0��

���'����� �������

*����� ��' � '��� ��

����'��� �((������

���� ��� �� �����

���� � � �� �����

8��� ���.��������

�� � ���à�;�� �� ��

��������� ����� ���

��� �'��� �� ����

5�(��� �� 9���(�� -��

������ �����

� ��� ��� ���ò�

�!"#$! ! �%&! '# !$'&(! ��!&!�#!&#) ��( !�*+#,-( &*# !+.�#

Page 9: ˆ˙˝˛˚ ˆ˙˜˚˚ns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20140929_Torino.pdf · 2014. 10. 31. · ì | ˘ˇˆ ˙ ˝ |˛ ˘˛ ˚ ˜ ˚ ˆ ˝ “ ” ˘ ˘ “ ” òˇ ì ’è ù ’ è

news.itwww.

proporrà un del patrimonio storico e artistico delterritorio, con interessanti escursioni anche di tipo enogastronomico. Per coloro che desiderano trascorrere un weekend nel Monferrato è possibilerichiedere il catalogo

Circuito 2014

“Ritorno alla Fiera”Monferrato Astigiano

“ELOGIO DELLABIONDA”

55ª Fiera del pollo biondo piemonteseda giovedì 2 a domenica 5 ottobre 2014

Villanova d’Asti

protagonista la gallina bionda piemontese, dalle carni delicate e saporite. Nel

programma esposizione degli esemplari migliori, bancarelle di tipicità, mostre

e trattori d’epoca… ed uno speciale menù a base della pregiata Bionda.

Al costo di 39,00 euro vi proponiamo: pranzo con piatti tipici della cucina

monferrina e servizio di visita guidata in Monferrato! Su richiesta pullman da

Torino e da Milano!

27 Aprile 1° Maggio 17 e 18 Maggio 24 e 25 Maggio 8 Giugno 29 Giugno

10 Dicembre31 Agosto 28 Settembre 4 e 5 Ottobre 11 e 12 Ottobre 18 e 19 Ottobre

14 e 15 Dicembre

Anche quest’anno

vi invitano a partecipare alla storicaFiera della “Bionda” piemontese, unagrande festa d’autunno dedicata al nobilepollo dall’inconfondibile piumaggio doratoe alle tradizioni più genuine della campagnamonferrina. Impiegata da sempre nella cu-cina astigiana contadina, la bionda è oggimolto apprezzata anche dai migliori chef in-ternazionali, che grazie al sapore ricercato ead un bassissimo contenuto di colesterolodelle sue carni, l’hanno consacrata nellavera cucina d’elite.Venite ad assaggiarla tra le bancarelle deiprodotti tipici, momenti di spettacolo musi-cali e teatrali, alla riscoperta dei lavori e deigiochi della campagna di un tempo.

Page 10: ˆ˙˝˛˚ ˆ˙˜˚˚ns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20140929_Torino.pdf · 2014. 10. 31. · ì | ˘ˇˆ ˙ ˝ |˛ ˘˛ ˚ ˜ ˚ ˆ ˝ “ ” ˘ ˘ “ ” òˇ ì ’è ù ’ è

��������������

� ��ì �� �������� ���������� � �� �� �� ��� ����� ����� ������� � ���� ����� ����������������

������

����� �������

����� �� � �� �

�’����� ����

������ ��� ���

���� �� ��������’��

��� ������������� ���

���� �� ����� �������

�������� ����� �����

�� �� ������������

���� � �� ����!�� ��

“�����” ���""�����

#���������$ %���� �� ��

������������ �������

"�����������������

����� ������ ��� ������

������������ù ������

��������$ �� ������

������ ���� ���&����

�� '����(��������

)�������*�����+��

����$�����

���������� �� ����

����� � ����

� ���� � �� ���

“����� �� ”

�����(��� ����� ����

,����� ,����� ����� �’�

������� ����������

���&������� �� ���

���-�������(�����

.������������������

���� ���’�����������

/��/���$ �� ��������

�� ���� ���� ������

������ ���������-��

����� ������$�����

������� ����� ���

“�� ��

��à �� �”

«������� ����� � �

��� � !�"���� #���$

%�"� #� &'( !�%%����

)��&�"( � *�(%�� &��$

!�� ��� +�%�� &'( �� �

� �("� &� #�+� � !(" "($

�"�&(%%� ( !(" *�(%��

�))� %� � %�##�%�����

!(" �, "�%�,���� &� *��$

%���� &� �"� � � %*��$

#"� &'( )��&� !(" ,�

%&�#(���»� ��%ì ,’�,,($

���"( #(, ��),��"�� �($

#( (- �(�� &��$

�( �� &�%ì ,� "���� $

�( +����"�� ���( ��� %�,

&��!� #(,,’� �(" !(" .$

/� «�� %� � %(�!"(

%���� &� +� �� &'(

*�(%�� %*��#"� !��($

+� )��&�"( � &�,&�� &�

� �( %��໠$ '� &� &,�$

%� �, ��(��� �����

������ ����

� ���� ��

����� �����

�, ��!�,� ��" � � +� &($

"( &� �"� �, �%%��,�

0)�, #� 1�%�"�� ��,$

,(2� 3 ( %&���( ,� &,�%$

%���&� #�!� ,’� �4�� �

!�’ %�( ����� �� �( ��

( %�,,(+��� �, �(& �&�

#(� !�"�( �!(� ���(,

�( ��(45 «��� � "(�$

4�� ( #(, )"�!!�6 �("

�( *�(%�� è ,� ���

!�ù !�%���+�� �, #� ,à

#(� �"( !� ��� ���(+�$

�� +� &("( !�ù �)�,$

�( �(� %() � #� �, %($

&� #� )�,� �� %����

%���� �"�+� (, �� �,(

(, %���"�"( ( (, �( ($

"( �, "�%�,����»� �,,'� �$

4�� %�( ����5 «�("�($

"���+��� #� +� &("(

����( ,( )�"(� �� !�$

4�( 4�»� �����

���������������� ���

����� �� ���� ���

“��� ��� �à ��”

���� 0� ���""���%�

��1������ ����� ��

������%���� /���

"��� 2�������������

����� �� 3��$ �� �����

��4$ 0� ���""���� ���

�� ����� �������� ���

�� ������ ������ �� ���

����� .������)����

�� �������� ���&�

���������� �������

������� ��� �� �����

��� �� � 5� 5 3 2�� 4� 3 �

�� �� ��� � 6������

�� �����$ ,��1���� è ��

����� ������ ���������

� ������ ������$ ��

������� �������

��� ����� ��������������

��78��)�������� �

���� ��� ���6$�����

���

���� �

�’ ����

������ �������� � ��������� è �� ����� ����

��� ��� ���� � ����� ������ � �������� ����� ������� � ����� ��� ������ “!��� � � ��"

��”# ��� �� ù �������� ����� �� ������ ���� � �� ������ �� ������ ���������$ %��������

�’���� ��� � � �������� ���# ����� &�������� � ������# !��� � %��'�� �������# ��� �� ����

���� � � ����$ � ���� ���

����� %��� ������� �����

������� ������ �� ,����

2������� ���� � �������

/9:4��������������’!����

��� %����� /������������

����� � ������ ���������$

«,���� ��������� ���’!��

����; %��� ���"� ��������

������ ����� �� ������

���� � �� ,���� ����� ��

������ ����������� ��� ��

�����""�$ �� �� �������� ��

�������� � ����� ������

�� ���� ���à �� �������

�������ù�����������&��

�� �� ������ì»$ �����

�’���� �������� ����� �

������������������ ��

����� <����� ��""��� è

����� ��������� ����’!���

��� ��)������ ,�� +�����

���������� ��� ����� ��

����� �������� ����� ����

� ������ �� ���������

0���� �������������

���� 2��� ��$�� �������

/9�4$ �� �6���� ����������

)�������� �� ������� �� ��

���� ��� 1������� �� +��

���� � � ,����� �� ��������

�à �� ���"���� �� ��� �� '�

�����������������������

���� =������� � %�����

/������$ ���

! ���$ �����

� �� �

�� ��

����� ��

����� ������� �� ������

'��7 ������ ������ 2��

�� ���� ���������� ���

"� �)��� ���� ������ ���

����� �� ����7 ����� � %���

��� �� �������� ����

���)��4 � ������� � ����

���� �����$ 1�������

��������� ����� �’%���

����1����� 2��������ì�

�� /�����4 � ��� �� ����

2�������� � .�����47

�������� ������� �����

&���� ���������� �� ��

��))� �� ��� �������� ��

��� �����$ ,�� �� ��ù� ��

�������� �� ������� �� %�

���� ,����7 ���� �� �����

�� �� �������� �’���

������� � -������ ��� ��

������ ��������$ ������ ��

���� �����))� ������

���������� �� ���"�

����������� � �����

�� ��� ����������7

������ ������ ��� &��

�� ����� ����� �����é �ì

����""�1�������� ��

���� �������à � ����� ����

��)����à$ !" �"

���� (��� ��� � ��� �� ��� �� �� ���������� ��������$ ������

#�$� ��� �’è

������ %&�

�����+�)���� �������� �

>���������� � .������

=��������� ������� � �7 ��

�� ����� �������$ ,�� 1��

����� è �� ���"� ���������

�� ������� �� ������)�)�

+����������� 2������4 +�

)���� �� �������� � �����

�������������7��� ������

��� ������� ��)������

�� ��� �à ��������à ����

�������� �� ��������$

1���� �&���)����� ���

#����� 2��������� � ,�������

�������� � ����4� ����

&� ������ ������������

�+�)���������������

��$ <��� �������� ��� ���

�� � ������� � ������ ��

�� �� � >���������� ���

����� ����� &����� )��

���� � /�����"1���$

� ��� ������� ����� ��

�����7 ������ �������� ��

>����������� ��� �� �)��

����� +����������� �����

��������������������

��������� � +�)����� )��

�� �� �� � �������#�����

��� ��� ������� ����� ��

����$ <�� ������� &�����

��������� ����� �� ��

�������� ���� �������""�

������� � ������ ��

����������$ «,������ ����)

)� ����� �� )���� �� ���

����� ������ ��� �������

�����-�����"�1������� $

+�)���� ����� )������ ��

�)��������7 ����� ����� ��

�� ������ ��ù �������»$1�

�� �������� &���� ��� .�

��7 «(��� � ����� ���ì

������ � ��’ �� �����"

"�»� �� ������� ��� �������

+��� ,����$ !" ���"

���� �� ������

� � ���� �� �����

������ ��������� ��

����� �� ���� ��� �

“�� �� �’��������”

)������ �� ���$ ������ *���� �����$ ������ ������ ����$ ������

Page 11: ˆ˙˝˛˚ ˆ˙˜˚˚ns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20140929_Torino.pdf · 2014. 10. 31. · ì | ˘ˇˆ ˙ ˝ |˛ ˘˛ ˚ ˜ ˚ ˆ ˝ “ ” ˘ ˘ “ ” òˇ ì ’è ù ’ è

��������������

� ��ì �� �������� ���� ������1

���������

����� ���

�� �’������� ����� �� ��� �� ����� ����� ��� �� �� ���� �� �� ������

“���� �� �� ��� ��� �������� ��� ���� ������ �� �����”

�������� ��� ��� � �� �� ������ �����������

�� ��

�� ���

è �����

���������� ������� ������

� ���� � ������� ��

�������� ������ �����

���� ��������������

��� ����� �� ������ �

��� ���������������

��� ��� � �������� ��� ���

�� �'����� ��� ����������

��� ��� �� ������ ���

���� ��!��� "��� � �

��������#�������!���

�� $���� ������ %�����

������ � ���� � �����

���&�������"���� �����

������ ����� ��� () �� *°

�������������������

�'����� �� “�������”� �����

����������������������

������������������ �

�� � ����� ��� ���� �

������ ������ +������

�������������������

���� ���������, ��� -��

�� ������� ������ � �

��� .������ ��� è ����� ���

�������������������’��

�������� /�� �������� �

���� �� �� � �� ������,

��� 0������� ������ �����

��� � ������� ��� ����

�� (��.���� /���� �����

��� � ����� ����� �����

(��.��� ����� ������ ���

123����� 0������ �"���

������������������4*

�45����� ���������

��������

�����

�����

�� ��

������ �6������, �

���������� ��� �������

� ���������� ������

������ ���������������

����� �.������ ��������

����� ����� ���������

������ ���������������

���� ���������� #�����

�� ����7�� ���������

6� ������������ ���

���������� *8 ���� � è

������� ��� �� ��� 9 ����

������ ��������������

��: � ��� �� ������ ��� ����

��;����������� ��������

�� � ��� ���� �� ����� �

���� ��������� ����� ����

���������������

������� ���� ���� ������

������� -�� ���� ���� à

����� �����, .����� ��� ��

�� �� �������� ������

����������%������� �

����<�;����� � ����%��

����� �� ����������� ���

����� ������������� �

������ �� ���� ������

��� �����������������

����� ��(������ �

���� ����� �.����

���� ���� ��� ��� ����

�������� �� ����� ����

��;, ������ ���� ������

���=�������� � ���0���

��� � ������ ��#���� �,

������� ������� �����

�����

���������� � ����� �� ����

� ��!� �!� è ������

�’����������� �����

�������� >!��?�!�? ��

���� ��� ������� � ����

������ ��� ����� 18)*

���������� � 0�������

��� ���������� �������

)* ����� ��� 15*�2 ?�� ��

������� ������� ����'����

�'��� �� ����� ���� "�

#����� �� ������� �'�������

������ #��� ��� �� ����

����� ��� (������ �'�����

�����; ����, @�1 915�)5� )A�

15�15�1)�)A�15�)5�2�����

���: �� ����� ����� "��

������� $�������� ��

������� ��� �������

����� ������ �����é �'����

�� ����� ���� ������� ���

����� ���������� ���

����� � ������ �����

6�� � ����� "��� � � 0��

������������ � � ������

�� � %��� �� 0��� ���� ���

�����������ì)�������� ��

������� � %����� �����

������� �'������B��� �'��

���� �� ����� �����à

������ ����������������

��� ��� ����� ��� ����

.��� ����� � ��� �����

������� ����� ������� ���

�.��������� ����������

�� ��� ������ �� �� %�����

������������ù�������

«#������������"�����

���� $�������� – ���

%����� � ��� � �������

��� �� ��� ���� ������

/�� è ����� ������� ���

�� ��� �� � ��� ���

������� ������ �������

�� ���� � ������� �� ���

����? ��� �� .����à ���

������� 6�� ���� ����

������� ���� ������

�����»� �� ������� ���

������������ ��������

��� ������ ����'�����

���� ����������� � ���

����� ��������� ���� ���

���� ����������������

��������������������

����� �'������� ���� ���

� �� � ��������� $� #��

�� �� ������ �� ���� �� ���� �� ������ ���� ��

���� ������� è �� �����

&������� ������� ����;

#��������)@°�è �� ����

������� ������ � ������

�� /��� � � ������ ����

������������� �� ������

���ò ��� ��� � ��� � � �

���� � �� #����� �� ����

���� �� ���� � �� ����

� ����� /�������� �����

������� ����������� �

��������� ��� -��� 18)*

� ������� ����� ��� ����

������à� �"�

�� ������ �� ������� “��ò è ���� �’������”

������ #���� ��� *

������ � 5 ���

������������ ��

������� ������C

�� ������������

� � ��������������

�� ����� ����

��� ��������� ���

�� � %�� ��� �� ������� ��� �

.���� (������ �’ ���� �’��� �

� ��������� ����� ����� ����� ��

��� &� ���� ������� � (����

� ������� ��� �� �ù ��� ��� ����

�� � ����� �� ������ ��������

��� ��������� �� ��������

������� ��� ���� �� ���� � ��

���� �� ���� ������� �� �

������� �� �����, “�� .�����

�.����� ���� ����� ���������

��”� ����� �� ��������� ��� �� è

.�����, ���� ��� � �.������ ��

è ������ ������ �������� �� ���

������ �������� � ���������

�� ��� ������ ������ ���7��

��� ���������������#��������

� �!����� ��� D�����;������

�)*� ��������� ���#�

����� ����

�� �� ��������� �� �����

������� �� ����������

������������� �������

��� ��� �������� ���

������� è ������� � �����

� ���� � ��� ����������

$� ������ � .����� �����

��� �� ������� � &�������

$�� 9������ ��� ��������

�����: � #����� #���

������� �� �� � �������

�à ��������� 6�� � ����

����� ������B�� � %���

� �� ���� ��� ��������

�� ����� ������� ���� ��

�ù ��������� �����é è

.����� ��� ���� �� ������

���(������'���������

��� ����� ������ ������

����$��$��#$$����

La classificaJuventusRomaSampdoriaUdinese*InterMilanVeronaNapoliFiorentinaGenoaTorinoCesenaCagliariChievoAtalantaPalermo*Lazio*Parma*EmpoliSassuolo

151511

98887655544433333

Marcatori4 reti:Osvaldo P. (Inter)Tevez C. (Juventus) 3 reti:Callejon J. (Napoli)Cassano A. (Parma)Ekdal A. (Cagliari)Honda K. (Milan)Icardi M. (Inter)Menez J. (Milan)Vazquez F. (Palermo)2 reti:Belotti A. (Palermo) Destro M. (Roma)Di Natale A. (Udinese)Florenzi A. (Roma)Gabbiadini M. (Samp.)Gastaldello D. (Samp.)Ionita A. (Verona)Kovacic M. (Inter)Matri A. (Genoa)Paloschi A. (Chievo)e altri 53

La classificaPerugiaAvellinoPro VercelliBolognaFrosinoneTernanaCarpiModenaTrapaniLivornoBari*CittadellaLatinaSpeziaLanciano*CataniaCrotoneVicenzaVarese (-1)Virtus EntellaBresciaPescara

14111010

999998777766666553

Marcatori4 reti:Castaldo L. (Avellino)3 reti:Calaiò E. (Catania)Catellani A. (Spezia) Cerri A. (Lanciano)Ciofani D. (Frosinone)Coralli C. (Cittadella)Falcinelli D. (Perugia)Mancosu M. (Trapani)Marchi E. (Pro Vercelli)Melchiorri F. (Pescara)Neto Pereira L. (Varese)Ragusa A. (Vicenza)Rosina A. (Catania) Sansovini M. (V. Entella)2 reti:Avenatti F. (Ternana)Cacia D. (Bologna)Ceravolo F. (Ternana)Ciano C. (Crotone)Curiale D. (Frosinone)e altri 76

4 reti:Castaldo L. (Avellino)3 reti:Calaiò E. (Catania)Catellani A. (Spezia) Cerri A. (Lanciano)Ciofani D. (Frosinone)Coralli C. (Cittadella)Falcinelli D. (Perugia)Mancosu M. (Trapani)Marchi E. (Pro Vercelli)Melchiorri F. (Pescara)Neto Pereira L. (Varese)Ragusa A. (Vicenza)Rosina A. (Catania) Sansovini M. (V. Entella)2 reti:Avenatti F. (Ternana)Cacia D. (Bologna)Ceravolo F. (Ternana)Ciano C. (Crotone)Curiale D. (Frosinone)e altri 76

X X 2 2 2 1 1 X 2 2 1 2 1 1

SERIE ARoma - Verona

Atalanta - Juventus

Sassuolo - Napoli

Cesena - Milan

Chievo - Empoli

Inter - Cagliari

Torino - Fiorentina

Genoa - Sampdoria

Udinese - Parma

Palermo - Lazio

2-00-30-1

1-11-11-41-10-1

oggi ore 19oggi ore 21

Prossimo turno

5ª giornata SERIE B

Prossimo turno (sab. 04/10 ore 15) (dom. 05/10 ore 15)

6ª giornata

Avellino - LivornoBologna - CittadellaCrotone - VicenzaEntella - CarpiLatina - TernanaModena - SpeziaPerugia - BresciaPro Vercelli - FrosinoneVarese - TrapaniCatania - PescaraLanciano - Bari

2 - 11 - 00 - 02 - 01 - 12 - 01 - 01 - 15 - 22 - 1

oggi 20.30

Livorno - CrotoneBari - ModenaBrescia - VareseCarpi - Pro VercelliCittadella - LancianoFrosinone - Catania

ven 20.30

lun 20.30

Pescara - Virtus EntellaSpezia - PerugiaTrapani - LatinaVicenza - BolognaTernana - Avellino

Verona - CagliariMilan - ChievoEmpoli - PalermoLazio - SassuoloParma - Genoa

Sampdoria - AtalantaUdinese - CesenaJuventus - RomaFiorentina - InterNapoli - Torino 20.45

20.4518.00

sab.18.00sab.20.45

12.30

*una partita in meno

����

Page 12: ˆ˙˝˛˚ ˆ˙˜˚˚ns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20140929_Torino.pdf · 2014. 10. 31. · ì | ˘ˇˆ ˙ ˝ |˛ ˘˛ ˚ ˜ ˚ ˆ ˝ “ ” ˘ ˘ “ ” òˇ ì ’è ù ’ è

��������������

� ��ì �� �������� ����

+PLUS

Analisi

Evasione? Benvenuti al NordI maggiori evasori si distribuiscono con uni-formità, ma anche con coerenza. Rivela un’in-dagine apparsa sul sito Evasori.info. Uno spazio web che racco-glie le segnalazioni dei cittadini ma anche i rapporti della Agenzia delle Entrate. Ci sono tutti come professioni e categorie sociali, con new entry inaspettate come veterinari, vigi-lanti, investigatori. Un popolo compatto nella furbizia e solidale nella condanna, degli altri. Colpisce però in questa mappa dell’illecito,

la classifica geografi-ca con un Nord e un Centro Italia molto più industrializzati e sviluppati nell’oc-cultamento. I nuovi leader del sommerso sono i gestori di servizi finanziari in provincia di Como, i costruttori edili in provincia di Treviso, gli immobi-liaristi della provincia di Milano, medici e dentisti in provincia di Roma e il Sud? C’è naturalmente: medici e ristoratori napole-tani, immobiliaristi calabresi, costruttori si-ciliani. Un po’ di tutto. Ma molto meno che al Nord. Insomma un’eva-sione “arretrata”.

CARLO

LAZZARI

E’ stata una gara negli anni tra veri e propri fan-tasisti fiscali. Una com-petizione ad imporre i balzelli più impensabili. I prelievi da guinness dei primati vanno dalla tassa sull’ombra a quella sui funghi, passando per il balzello sui lumini e sul tricolore.

Stando ad una rileva-zione di Confesercenti infatti ”possiamo oggi trovare vecchi arnesi come l’imposta di bollo, quella sulle concessioni governative o la tassa sull’ombra”. Un elenco di 100 tasse “trappola” di oggi e di ieri che con-tinuano a vessare le già povere tasche degli ita-

liani. Non sono esentas-se nemmeno le attività intellettuali come l’in-venzione, soggette, nel caso dei brevetti, a tre diverse tasse. Lo Stato esige la sua parte anche nel caso di suppliche, matrimoni in comune, schiamazzi e diverti-menti.

Nel capitolo “Balzelli a sangue freddo” trovia-mo invece le tasse sulla disoccupazione (per la partecipazione ai con-corsi pubblici), sui debi-

ti, sugli studenti, sulle cambiali, sugli emigran-ti, sui disabili. Tra le tas-se “macabre”, oltre alla già citata imposta sui tumuli e sui lumini, c’è la tassa sul morto (per il rilascio del certificato di decesso), quella sulla dispersione delle cene-ri e sul feretro. Le tasse “sul movimento” vanno dalla tassa per il rilascio di patenti alla tassa sugli sbarchi, sui voli aerei, sulle targhe e sui camio-nisti. ADR

Confesercenti. La

stravagante lista di

balzelli che pesa

sulle nostre tasche.

Imposte anche sul

“morto”, studenti e

disabili.

Fisco senza pietàLe tasse trappoladall’ombra ai lumi

Bollo auto. Occhio alle scadenze, le sanzioni per chi paga in ritardoPer il pagamento del bollo auto, se si paga en-tro 30 giorni dal termi-ne, all’importo dovuto bisogna aggiungere una sanzione pari al 2,5 per cento del bollo, più gli

interessi. Se invece si oltrepassano i 30 giorni, la sanzione diventa del 3 per cento, cui vanno ag-giunti gli interessi. Dopo 12 mesi si paga il 30 per cento in più. R.S.

Matrimonilow cost

con sponsorNell’era dei social net-work non poteva man-

carne uno sui matri-moni. Si chiama “Sposi con lo sponsor” ed è il primo social network dedicato agli sposi e alle aziende che ve-

dono nel matrimonio un’insolita vetrina di promozione. Si trova online sul sito Viva-lowcost ed offre alle

coppie la possibilità di trovare uno sponsor che contribuisca in parte alle spese del

proprio matrimonio, in cambio di un po’ di pubblicità durante il

giorno dell’evento. R.S.

Risparmi

������ � �� �� ��� ������

Page 13: ˆ˙˝˛˚ ˆ˙˜˚˚ns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20140929_Torino.pdf · 2014. 10. 31. · ì | ˘ˇˆ ˙ ˝ |˛ ˘˛ ˚ ˜ ˚ ˆ ˝ “ ” ˘ ˘ “ ” òˇ ì ’è ù ’ è

��������������

� ��ì �� �������� ���� ������ � ��� � ����� � ������� ������������������

������ � ����

�� “ �����”����� �� �������

�� ����� ����

� ������� � �������

������� �� ���

�� ������ �� ��ù

����À��� ���� ��� �

���� ��� ������� � ��

��� � ��� �����������

� �� ������ �������

�� ������ ������ �� ����

����� �� ��ù �� ����� �

�������� è �� �� �����

��� �� ���� ��������

�� ��� ����� ������ ��

�� �� � ����� � ���

����� �� ��������!���

����� ����� "� �� �

�������� �� � �� ����

�’�������� "���� ��

#������ $� ����� è ���

��� ����� �� ���� ��

������� ����� � ������

�� � �� �� ��� �������

������ �� ��à ���

������ �� �������% � ����

��� ����’&'� ��(� ���

�� �������� ����������

���& ��������)���

���’*������� ����� )���

����

����� �� ���� ��� �

+� ����� �������

, ����� ��� ��� ��������

���������� � �� ������

����� ��� �������

������ �� ���������

��� �� ��à �� ���� ��

��à �������� ��� ����

������ � �����

�� � ��� ���� �

$� �������� �������

��� ���� �������� �� ��

���� ������� �� � � �

�������� ���� �������� ��

������� “� ����� � ��”�

����� ��� ��� ��� � “�

�����” �’� ��� è �� (�

�������� -�� �.� � � � �

�/� #�� �� �� �� �����

��� � “( �����” -���������

��� 0 ����1���� ������

������/ �� ���� ���à ����

� (�2� � �� )��à �� ����

� � ��� �������� � ����

�� �� �� ������� “�

�����”� � ��� ������ � ��2�

� � ��� , ���� � “� ����

��” � ��3� � � ��� ��� ��

�� �� ������� “ �����”�

4� � ��� ������ ��

��������� ����� �

, ��� ����� ������

������� � �� ��� ���

������ � 505� 3 �� ���

�� ���� �� ���

������� �������

��� � ��� �� �

��� ���� � � � ���

������ � +����� �������

����� �� ��� �������

����������������������

��� ������� � � ���� ���

�� ����� ���� ������� ��

�� �� ������ �������� 4

����������� �� ) �� �����

�� ��� ���� ��� � �� ��

� ����� � �� �� ������

��� � ������� ��� ��������

�� ������ ����’�����!!��

!���� 4 ������� �� ����

���� �� ������ ��

��22� ����� �� ���� �� �����

6����(������7(����

��� ����� ��� ��( �2 ���

������ ��� ����������� ���

��� �� � �� �� ����������

������� ����� � �

!" #���� ��$ %���

����À 4� ��������� ����

�������� ���� ���� �����

�� ���!��� ����� “8��� ��

����' ����”� �� ���� ���

����� ���!���� �����

��� ��!!��� �� ���������

�������!!��������� �

������ � �� ��� �����

4 ������� ��� ������

�� � ����� �������

������ �� ����� ��

� � �� ������ ���

���+��� ����� ���7��

*��� ��� ��� ����

�� � ���� � �� “�������

��” ���� �����!�������

�������

����

�� �����

�� ������

�� ��� ��� ����

�� ������� ���� ����

��!!�� "� ������ "��

!���##��� "� ��� ����

"������ #� $�%�� �����

��#� "�� &���� ��%� �

������ � '��!���

������%�� È (�����

����� ��)�%������ � )�

��*������ � � !�������

"�� ��))�#�� ����� ��

�+��� ���,�� �##� -./01

(���"� �� +�� "� &����

���%���� � *��*� %� %���

�##�������� "�##�

����� � �# ���à ���

(��#)�� �%�����2 ��� #�

*��)���##� �$$�##����

��"�� � ��"�� �����

����"���������

)���%�� �!#� ��!���,,�

���� "� )������� � $�!#�

+�� ��!�$���� ��)��

������ "��� �# ���à ��

�����+��� ��� "�� "��

*��*�2 �# (��#� �� %���

!��� )�� �# $����##���

��� )�� �� %�!����� �#

��"�� �� +�%�� #’����

�%%���� �##’�#��� $�!#��

� #� �� ���)��%� � ���

"�2 �� �# ���%���� %�

(��%������� è ���%)���

� "�#�!���%� "��� �+��

�**��"����� �# ��))�

#� �� %���"�� &�)��"�

�#)��� ��%������ %�

��**� $�!!��� %�

��’���� !��"��� "�

��’�#��� ���%����

�����

������� ������������� �����������

�����’��� � ����� �� ���� �� � ��� ������ �� ��� �����

� �������� �������� �� ���� �� ��� �� �’��������� � ���

� � ��’����� � ����� ������ �� ������ �� �� �� �� ����

�� �’� � ����� � � �������� �� ���� ����� � �’� ����� !� �

������ ��� �� � "#$% �� ��� � �� ������ �� ��� �� ���

� � ���� � ���� �� ������� ������� �� �� ���� & �� � �

�� �� �� ����� � � �� �� '� � ��((���� �� è ����� � � �

��� �� ���� �� ��� �� � �� �� $# � �� "# ������ �� & ����

��� � �� � ������ �������� �� ����� )��� �� �� '� �� ��

� �� ���� ������� *�� �� ���� �� ��’ � � $+ ������,� �

�� � '�� ��� �� � ���� � (������� ������� � � ���� ��

�� ��’ � � "# ������� ����� ����� � ���

� ���� � ����

�� �����

��� ������

��������à

)���à�#��� 31 ��#� ���

%��� ����� �����)���

�� �##’�"�,���� 41-5 "�

������ &�������#��à� &�

�� %���� -31 !#� �+����

�� )����##���2 )�� -61

+�)� ������+�#� "� ���

�� �# ���"� ��� �����

$��"��� �# )��)���� "�

%������2 ��� $�#�%�$�� �

��#�!����� �� )���à ��

�%������ !#� ��)����� ��

51 %��,� "�%%�������

"�# )����� �##� ����$�

���� �����

-� ��� ����� �� �� � �� ��

���� � ��

Page 14: ˆ˙˝˛˚ ˆ˙˜˚˚ns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20140929_Torino.pdf · 2014. 10. 31. · ì | ˘ˇˆ ˙ ˝ |˛ ˘˛ ˚ ˜ ˚ ˆ ˝ “ ” ˘ ˘ “ ” òˇ ì ’è ù ’ è

��������������

� ��ì �� �������� ������ ����1 ������ ������ � ��� � ����� ������

���� ��� ���

��� �� “ ������

���������”

������ ����� �����

������ �� ����

���� �� ������� ��

���� � �����

��������� � ������

����� ������

����������� ��� �� ��

��� ��� �� �������

� ������� �� ������

� ����� �� ������ ��

�� �� � ��� ����� � �

'��������� ��������

������� �� ��� ���

���� “� � �������

� � ��� � � ���” ��

�� '����� ���� �

������� !���" �

#����$��������� % ����

�"����� � � ������

���� � ���� �������

������ � !�������� ���

�� �� ��!��� ������

��������������

&��#���� ���������

!��� � ()�*+ � ���

��� ,���� ���à ��"

������� �� $� ! “-�����

,������” �� ����� -���

�� ��

�� ���� " ��� �� �

'������� �� ./ �������

�������� #� �� �������

���� �##���������

� !���� � � �����

� � ���� $�� #���

��� #����� ����$��

�" #�#�� !������

#� � #����� ��

�� �� ���� �� �������

" ����� � ���������

����� �����à � � ���

#��� � � �!#������

� � � ����� �� #���

� �� " ����à ��$����

��� � ��#� � � ����

�� �� � ��� ������ %�

�� �à �� #� � �� �����

������� �������à

������ ������!���

����� ���#�� ��������

�� �!!����� !���� #��

�� � �� �� ��$$�à ��ì � �

� ���� �$$������� ��$�

$�� �� "� ��� �����

� � ���� �� ��� �

����� � ������ ��

�� � ������� ���� �����

�� �� � 0���� “&������

� ����� ����” "� ���

$����� ���� � �������

«!� "� $���� �!#����

�������� ����������

��� ������� �������� ��

#��� ��� ���� ���

�!#������ �$$�������

�� 1�� ���!� $���� �� �

� � ������ ��#� �

����� +) ��� ����� � �

� � $���� � ���

� � # 2 (+) ��#� ���

������ ���!� $���� ��

����� ��" � ��$$�� �

!�� � �� �!#���»�

�%�$�2 ).. +/3*3+(��

������� �����

���� ��

“�� � ��

���� ����”

� ��à � � � � ������ �� ������

�� ��������� ��� ����� ����� ���

� �� � !� "�!� �# $�� �� �������

$��� “%& ���� � ��� � �� � �!��

��'�� ��!!��� �� �� �����

��$��� ���� &�” � � $�� (����

��������) (���� � � ��� *�&��

��� � %�� ���� �$ ��� � �����

� %+���� ,� �� ����-� %��

���� ./ �������� +� �à ���'����

!� !� ������$�� � � $$���� $��

&� “1'(��� �����” � “(����$�”)

�� 2 ���� � � � �!� �����/ ���

������� �� ���� ��� ��/ �2 ��

��à &&��� ��� * � � �&�

�������/ �������� �� ��� ���

2 ���������� ��� �&� ��� �

�����/ �������� �� � $�������

� ��� &��*���� * � ���/ � $��

2 ������� ����� $��'��� �����

�&� "��� � ��$ ��� �����

&��� � ������3 4 �$-) 5��*�6

��� �78��97:) ����

“������������”

������ � �����

�������� �� �!!��� ��

#� ����� ���$���������

�! � “���� �� 4�

���!”������##0���

�!#���� � .56* #� �

!��� �� , ������� ����

���� �#���à ��!��� �

() � ������� ().*�().+

� ����� 4��� �� �����

� '������������ � .*

������ �� '“7� �”� ���

���������������1���

�� � “4���!” ���à

�"����� �� #� � * �����

�� �� ����� �� ������ �� 8��

8 ���� � ��� ���

9��� � &ó� ��"

-������ &'������ ���

"����������!��� �

() ��� ����� �� $��

���� �� 4���4����3 �%��

$�2 ).. 55.+(*.�� ����

����� � ��� ���

“������$�

����+ ���3”

���� % � �" � �" ���

�� #���� �� ��$��!��

�� � � ������ � �����

���� ���#� ��!��� ��

�� ������ ���������

�� � $��� “4�� ��

4����" -���:”� , �����

� �� #�����!!� ��

����� #��������

����� �;���� �� �

Page 15: ˆ˙˝˛˚ ˆ˙˜˚˚ns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20140929_Torino.pdf · 2014. 10. 31. · ì | ˘ˇˆ ˙ ˝ |˛ ˘˛ ˚ ˜ ˚ ˆ ˝ “ ” ˘ ˘ “ ” òˇ ì ’è ù ’ è

��������������

� ��ì �� �������� ���� ������1����������

RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1

13.50Medicina 3314.00Detto Fatto Attualità16.15Castle Telefilm17.00SuperMax Tv Varietà17.45Rai Parlamento17.55Tg2 Flash L.I.S. 18.00Tg sport 18.20Tg 2 Notiziario18.50NCIS: Los Angeles TF19.40NCIS Telefilm20.30Tg 2 20.30 Notiziario21.00Lol Serie23.20Tg2 Notiziario

21.15Fiction: IL COMMISSARIOMONTALBANO. Nell’episodio“Una lama di luce”, Montal-bano ha a che fare con unasposina che mette in atto unpiano per eliminare il marito

21.10Reality show: PECHINO EX-PRESS. La quinta puntataparte dalla Malesia. Le cop-pie in gara dovranno affron-tare un viaggio di 510 km: daGeorgetown a Kuala Lumpur

13.10Il Tempo e la Storia 14.00Tg Regione. Meteo 14.20Tg 3. Meteo 3 Notiziario14.50Tgr Piazza Affari 14.55Tg3 Lis Notiziario15.00Terra nostra 2 TN15.45Aspettando Geo Doc.16.40Geo Documentari19.00Tg 3. Tg Regione. Meteo 20.00Blob Videoframmenti20.15Sconosciuti Attualità20.35Un posto al sole SO23.00Gazebo Attualità

21.05Film: OPERAZIONE VALCHI-RIA. Cronaca del coraggiosoe ingegnoso piano per eli-minare uno dei più perversitiranni che il mondo abbiamai conosciuto, Hitler

8.00 Tg 5 Mattina Notiziario8.45 Mattino Cinque 11.00Forum Attualità13.00Tg 5. Meteo.it 13.40Beautiful Soap opera14.15Centovetrine SO14.45Uomini e donne16.10Il segreto Telenovela17.00Pomeriggio cinque 18.45Avanti un altro!20.00Tg 5. Meteo.it 20.40Striscia la notizia23.30Dracula Telefilm

21.10Serie: SQUADRA ANTIMAFIA6. De Silva rapisce Rosy e laporta sul luogo in cui è statoucciso Leonardino, convintoche rivivendo quel trauma laAbate recupererà la memoria

12.25Studio Aperto 13.00Sport Mediaset Sport14.05I Simpson Telefilm14.35Futurama Cartoni 15.002 broke girls Telefilm15.50Big Bang Theory Sitcom 16.45Chuck Telefilm18.30Studio Aperto. Meteo 19.20CSI New York Telefilm23.10Tiki Taka Attualità1.50 Studio aperto - La gior-

nata Notiziario2.05 Sport Mediaset Sport

21.10Film: VI PRESENTO INOSTRI. Nel terzo capitolodella saga familiare, i Fottere i Byrnes si incontrerannoancora per conoscere i ge-melli di Greg e Pam

RETE 4

10.45Ricette all’italiana 11.30Tg 4 - Telegiornale 12.00Detective in corsia TF13.00La signora in giallo TF14.00Lo sportello di Forum 15.30Hamburg distretto 21 TF16.35Ieri e Oggi in TV16.50Il comandante Florent

Film tv18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Il segreto Telenovela20.30Tempesta d’amore SO23.55Terra! Attualità

21.15Attualità: QUINTA COLON-NA. Appuntamento con ilprogramma di attualitàcondotto da Paolo del Deb-bio che approfondisce i te-mi di politica ed economia

DIG. TERRESTREMTVLA7

Sky Passion Miss F.B.I.:Infiltrata speciale FILMSky Max Il cecchino FILM

21.10Sky Hits CountryStrong FILMSky Cinema 1 Thor:The Dark World FILM

22.35Sky Family Mean Girls2 FILM

19.20Sky Family Un fratelloa 4 zampe FILM

19.25Sky Hits Cogan - KillingThem Softly FILMSky Cinema 1 L’ultimovolo FILM

21.00Sky Family L’eraGlaciale 2 - Il disgeloFILM

21.15Premium ActionSupernatural TELEFILMMya Hart Of Dixie TFJoi Psych TELEFILM

22.05 Mya The Carrie Diaries TFJoi Better With YouSITCOM

22.50Premium ActionSpooks TELEFILM

19.10Joi Big Bang TheorySITCOM

19.25Premium ActionSpooks TELEFILM

19.30Mya One Tree Hill TF19.35Joi Chuck TELEFILM20.25Premium Action The

tomorrow peopleTELEFILM

SATELLITE

18.50Teenager in Crisi di Pe-so Varietà

19.50Time’s Up - Coppie Con-tro Il Tempo Varietà

20.1516 Anni e Incinta 21.10Snack-Off: Follie ai For-

nelli Varietà22.00Catfish: False Identita’

Attualità

MTV

14.40Il commissario MaigretTelefilm

16.30 La libreria del misteroTelefilm

18.10Il commissario Cordier TF20.00Tg La7 Notiziario20.30Otto e Mezzo Attualità21.10Piazzapulita Attualità0.00 Tg La7 Night Desk

LA7

11.10A conti fatti Attualità12.00La prova del cuoco 13.30Telegiornale Notiziario14.00Tg 1 Economia Attualità14.05Dolci dopo il Tiggì 14.40Torto o ragione? Il ver-

detto finale Attualità16.00La vita in diretta 18.50L’eredità Game show20.00Telegiornale Notiziario20.30Affari tuoi Game show21.10Carosello Reloaded 23.25Petrolio Attualità

Gemelli 22/5–21/6.Se i profitti di un progettoche state portando avantivi sembrano ancora insuf-ficienti, insistete e mette-teci più energia. Cercatedi credere nei vostri sognise volete davvero che sirealizzino. Coraggio!

Bilancia 23/9–22/10. Occasioni propizie potreb-bero presentarsi improvvi-samente, cercate disfruttarle al meglio.Momento ottimo per chipensa di acquistare unacasa o semplicemente diristrutturarla.

Acquario 21/1–18/2.Cercate di seguire un nuo-vo stile di vita, solo inquesto modo risucirete arisollevarvi dallo stress edall’ansia che in questigiorni vi attanagliano. Fa-te sport e concedeteviqualche svago.

Cancro 22/6–22/7.

Quanti pettegolezzi inutili

sul vostro conto, e pensare

che basterebbe così poco e

una piccola dose di buona

volontà per far zittire chi

parla male di voi. Fate at-

tenzione che non diventi-

no calunnie.

Scorpione 23/10–22/11.

Non vi fidate di alcune

persone che vi stanno

dando consigli non

proprio disinteressati. Pre-

state prudenza. Contate

fino a dieci prima di fare

una sfuriata di cui potre-

ste pentirvi.

Pesci 19/2–20/3.

Non abbandonate un pro-

getto che se coltivato po-

trebbe darvi grandi

soddisfazioni. Dovrete cer-

care nuove soluzioni a

quei problemi che ultima-

mente vi stanno metten-

do con le spalle al muro.

Ariete 21/3–20/4.Sul fronte affettivo, siete inuna situazione stabile epotete tirare un sospiro disollievo. Concentrate la vo-stra energia nella profes-sione, apportando tutte lemigliorie che da tempoavete in mente.

Leone 23/7–22/8. Mettete subito in chiaro lecose con una persona checerca a tutti i costi di farviinnervosire, perché ci stariuscendo. Cercate di esse-re delicati ma decisi e poigirate pagina e proseguiteper la vostra strada.

Sagittario 23/11–21/12. Oggi avrete dei presenti-menti, alcuni dei quali sa-ranno giusti e fondati.Ascoltate le vostre sensa-zioni e fidatevi del vostrointuito, sicuramente nonsbaglierete. Ottime noti-zie sul lavoro.

Toro 21/4–21/5. I rapporti con alcuniparenti stretti improvvisa-mente si complicanolasciando libero sfogo allarabbia che avete dentro.Occorre essere più pazien-ti e tolleranti se volete ri-solvere la questione.

Vergine 23/8–22/9. Poche opportunità per chicerca un nuovo lavoro.Oggi potreste essere presida uno scoraggiamentoabbastanza difficile da ri-muovere. In serata qual-che piccola novità serviràa distrarvi.

Capricorno 22/12–20/1.Favoritissimi i contatti congli amici e con chi vi vuolebene. Nuove conoscenzeinteressanti. Una sorpresain arrivo vi metterà dibuon umore. Ottimo mo-mento per viaggi e piccolispostamenti.

Comanda il bel tempoLa settimana comincerà sotto il segnodell'anticiclone; di conseguenza sututte le regioni prevarranno condi-zioni di tempo in gran parte soleg-giato e mite, con temperature anchesuperiori alla media del periodo du-rante le ore centrali del giorno. Permartedì è atteso un parziale aumen-to della nuvolosità su nord-ovest e Sar-degna, che nella notte su mercoledì,potrebbe originare anche qualcheprecipitazione. Sulle altre regioni

prevarranno ancora condizioni ditempo buono. Da giovedì l'instabili-tà dovrebbe trasferirsi al centro-sud,specie a ridosso delle Isole Maggio-ri, con rischio di qualche temporale,più probabile in mare aperto. Nel finesettimana possibile irruzione di ariapiù fredda da est al nord.

ALESSIO GROSSOwww.meteolive.it

TorinoOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

14°

17°

16°

Max. Min.

24°

26°

26°

Page 16: ˆ˙˝˛˚ ˆ˙˜˚˚ns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20140929_Torino.pdf · 2014. 10. 31. · ì | ˘ˇˆ ˙ ˝ |˛ ˘˛ ˚ ˜ ˚ ˆ ˝ “ ” ˘ ˘ “ ” òˇ ì ’è ù ’ è

PREMIATO AL

66° Prix Italia 2014