l 'Un i t & 7 *"f>ato 3 fabbraio 1968 PAG. 7/ spec la l e

: documenti di una grande epopea rivoluzionari a « VIETCONG »: h una parola nuova, nata da I la aggressione americana nel Vietnam e dalla guerra d i popolo dei vietnamit i del Sud contro I'aggressione. E' un termine nato, probabilmente, nel cervello d i qual-che « esperto » americano in « guerra psi-cologica ». Letteralmente « vietcong » e il f rut to della contrazione delle parole che, in vietnamita, significano « comunista vietna-mita ». Nell'usarle per definire i partigiani del Fronte Nazionale di Liberazione, eviden. temente gl i americani e i loro servi fascist! si r ipromettevano di restringere dinanzi al-I'opinione pubblica del sud il concetto di « Fronte nazionale », identif icandolo, pura-mente e semplicemente, con i comunisti, chg ne sono avanguardia e larga parte.

Non e una trovata nuova. Per i fascist! che invasero la Spagna, nel 1936, i combat-tenti repubblicani del governo e dell'esercito legitt imo, erano, senza distinzione, tutt i « rossi », a qualsiasi partito appartenessero. E per i tedeschi, in Italia, la Resistenza del CLN, non era solo composta di « comuni-sti », anche se in essa confluivano comuni-sti, socialist!, cattolici, repubblicani e mo-narchic!? E oggi , in Grecia, non sono tutt i « comunisti » o c f i locomunisti » quei demo-cratic! che si oppongono concretamente al regime dei « colonnelli »?

E cosl, per gl i americani, tut t i i vietnamiti del Sud che prendono le armi contro West-

moreland e Cao Ky (e conta poco che no n siano affatto tutt i comunisti ma che le loro fi le rispecchino tutte le forze politiche, e relfgiose, antimperialiste) sono senz'altro « vietcong ». s' ' . <

Ma I'operazione politico-psicologica ten-fata dagli americani per cercare di dividere e sminuire I'unita del Fronte Nazionale d i Liberazione, si e risolta in un « boomerang *. Le mani dei giovani che a Roma, a Milano, a Firenze, a Napol i , scrivono sulle mura « Ewiva i vietcong », sono mani di giovani comunisti, socialisti, cattolici. Sono mani d i giovani italiani che vorrebbero stringere, come quelle di loro fratell i , le mani dei giovani partigiani del FNL che si battono tutti uniti contro I'aggressore del loro paese.

A i giovani italiani che in questi giorni seguono con passione la drammatica epopea che nel Vietnam del Sud e scritta dall 'ener. gia e dallo slancio leggendari dei giovani « vietcong », sono dedicate queste pagine speciali del l ' « Unita » che illustrano il signi-ficato e la portata storica della lotfa di ieri e di oggi delle gloriose unita del Fronte Na-zionale di Liberazione del Vietnam del Sud.

, con insistenza e [quasi con didascalica , negli ul-timi mesi del 1967, i i del FNL del Sud Vietnam, avevano posto l'accento del-

li e o i politiche su e punti: 11) il fatto nuovo della situazione nel Sud [Vietnam e che il o di spedizione degli jStati Uniti ha o l'iniziativa, e in

o di e soltanto combattimenti i e , e , secondo

e usata da un a ame-, « a e San o pe pet-

e San o », vale a e a -e una localita pe e a

?sponendosi in tal modo non soltanto al-ll'attacco e a di -zione ma, dato il tipo della a che i

|vietnamiti sono in o di , an-:he a ogni a di attacco sulle , mi fianchi. sulle e di :

\2) il fatto e della situazione |nel Sud Vietnam, il fatto e di essa,

che le e e di e del 'NL sono i in o di e non )iu soltanto attacchi di a con -le , ma combattimenti campali a

o o e di lunga a imponendo il nemico il o dello : 3) la jossibilita di e tuttavia una -la che non sia quella della a ma liiell a di una composizione pacifica del 'onflitto esiste pu : gli Stati Uniti lebbono e fine .

Non o e e nemmeno una legittima utilizzazione di astuzia psicolo-;ica pe e il nemico. Anzi quan-ta nella a stampa che segui a ^openaghen nel e o i i iella seconda sessione del e -sell, un a tedesco occidentale ?hiese al . Nguyen Van Tien, o lei CC del FNL. se avesse inteso con le sue e e che il o di spedi-tione di d stava pe e >uttato a , colui molto pacatamente

con un gentile o sulla bocca -jpose: « o inteso soltanto e che noi

o agli i sconfitte mi-i e politiche e piu .

£ FATT stanno . Nessuna voce e levata dal Sud Vietnam pe e

:he gli i o gettati a , ta tutto. anche il piu piccolo e

li queste e e sudvietnamite, ita a e che alle e dei -genti vietnamiti. del Sud e del , oc-

e e e poiche essi hanno la lungo tempo Tabitudine di e im->egni solo se sono in o di : lia che si i di impegni i alia

a violenza difensiva della o a di e nazionale. sia che

i i di impegni i alia e issibile soluzione negoziata del conflitto al o della pace nel sud-est asiatico

i di ogni a e . i della Casa a e in -

e Lyndon Johnson (ma oggi alia luce |ei colpi che gli USA stanno subendo si >ssono meglio e le i

fche o c a ad , o non e sul o le af-i dei i del FNL. Essi non

o alcuna a al o o del FNL che si tenne in una

fona a del Sud Vietnam nell'agosto o e dove fu o il nuovo -

a politico pe e di un Sud Vietnam , . , e

o pe non e il e e dei due impulsi che sulla

>ase di quel a politico si -: lo o definitivo del

o consenso della a sudviet-lamita e fantoccio e ili a a a , il nuo-70 massiccio piano di aiuti i sovie-}ic i e dei paesi socialisti alle e di li-

e senza a alcuna e "solo in u del o che quando un popolo e attaccato , nel-la sua totalita nazionale di i e po-

, di i e , il o do-e e quello di non lascia e

la pace con la e e la .

i hanno, come e noto, o e la via opposta: a quella della continuazione di una a

a e . Si sono illusi, inse-guendo una del tutto a tesi politica, che picchiando e piu e sul d Vietnam, e le -e e le e umane, insomma, come si

disse, piegando la a di , tutto e finito come pe incanto. -plice e ignobile : nel d Vietnam piu di cio che e stato o non si puo

e e tuttavia quel paese sta in piedi e : nel Sud ogni o attacco o o il d si -duce in un nuovo potente appello all'unita nazionale.

Che i i i abbiano -gionato cosi stoltamente e un fatto che puo e le sue spiegazioni -glio della macchina a piu po-tente del mondo a al punto di non

e e e davanti a se se non quella del o genocidio di un popolo.

a quali i militano a e di co-o (e o qui tutti i i

della alleanza atlantica con alia testa il o o del o pae-

se) che si sono negli ultimi mesi acca-nitamente e stoltamente allineati a difesa degli i ? Nessuna. Anzi la colpevole a di questi i viene

a alia luce con a piu i -sponsabilita nella situazione i in questi i nel Sud Vietnam.

Cosa o essi? o le de-cisioni e (poiche di questo inevi-tabilmente si ) di e il

o di spedizione nel Sud Vietnam nella illusione di e col o cio che o non e di e con la ,

e si , non piu sotto i veli della piu cauta delle diplomazie, ma con la a che a esige a e i conti in piena onesta con le due piatta-

e di pace possibili da tanto tempo e con tanta illuminata pazienza indicate dai vietnamiti del d e del Sud: la cessa-zione dei i e di ogni o atto di a o la , -ne del a politico del FNL del Sud Vietnam?

Non vi sono e e da , tutte le e o non in e del-la pace ma di un conflitto e piu

e del quale e folli a e non e a tempo tutte le conseguenze. Sono i vietnamiti che debbono e di

i o sono gli Stati Uniti che deb-bono e di ?

La questione e tutta qui e il fatto o nuovo, che nessuno si attendeva, e che i vietnamiti non soltanto non hanno cessato di i come a o giusto o ma si sono i nel o della

o politica, della o a e della o unita con tutto il campo socialista

e piu capaci di .

E ha avuto la a di es-e stato negli ultimi due anni uno dei

pochi italiani che e possono e su questi fatti, e su questi

fatti, come ha potuto, ha dato da queste colonne tutte le testimonianze possibili. Una d gli incombe Tobbligo di e alia luce dei fatti : che -land o chi pe lui a e questa o quella citta. questa o quella zona e nulla

a mutato nella sostanza. Quella dei vietnamiti non e una a condotta da i e i i di -dia ma una a di popolo la cui vitto-

a vuole e o politica: una a condotta pe la e di

un a politico che tutte le -ne oneste del mondo non possono non

e e e e .

Antonell o Trombador i

^ "

^

*.

# %

::: +fliiiiiBP ^

**

f

4l.i;f

;

>**Nm

s\

ci- y

4.

»%r

£-&& \-^*i' i

i*^ i -c.-'T ^~\-

mk.4.^ * *s^ W^ '

Non sapevano soldati, filosofi, poeti, di questo umanesimo di razza contadina.

, la morte, in una fossa di nebbia appena fonda.

Ogni terra vorrebbe i vostri nomi di forza, di pudore, non per memoria, ma per i giorni che strisciano tardi di storia, rapidi di macehie di sangue.

)

(SESTINA FINALE DELLA POESIA Al FRATELLI CERVI, ALLA LORO ITALIA )

.*v^ <

r??f l tW^

PAG. 8 / s p e c i a l e r Uni t A / saboto 3 febbraio 1968

Generazioni di vietnamiti in lott a per la libert a e Pindipendenza contro gli stranieri

Come furono sconfitte, da poche migliaia di guerriglieri , le terribil i armate mongole n Baines Johnson non legge i libr i di storia a tattica adottata contro le truppe francesi Gli inscgnamenti dello «zio » Giap racconta la battaglia di n Bien Phu Gli americani entrano nella trappola

Due rare ed inedite immagini dei due co dal Comitato Centrale del Fronte Nazional foto in alto, e al microfono — a pronunc Thi Dinh, vice-comandante dell'Esercito P al centro del tavolo della presidenza, il P Tho. E' stato in questi due congressi ch della grande offensiva scatenata in questi

ngressi recentemente tenuti, nella giungla, e di liberazione del Vietnam del Sud. Nella iare il suo intervento — la signora Nguyen opolare. In quella in basso e riconoscibile, residente dell'FNL awocato Nguyen Huu e il Fronte ha preso la decisione politica giorni , in tutto il paese, contro gli americani

A E E Finalmente colpito alnU o — e impazzito — alula e feme

a a con le sue pale monche s'impenna o o

e o cbe non wole ! Sallella a la biaaca Stella a ma eccalo il calabrone della morte

il piccolo facile gli ba o le ali e a giace o il o e al sole esca di sangue nella e tagliola della ginngla. Oh, , oh , vieni!

Nguyen Thien o victcong, e o dopo lo scon-

o a 4 i da Cholon citta, 6 maggio 1966)

Se il signo Lyndon s John-son, di anni GO e di e -sidente degli Stati Uniti a e capo dei o e milioni e o centomila soldati, avesse avuto la abitudine di e qualche buon

o di a (ma il e si vanta di non ave mai o in mano un o in vita sua), non e mai mandato le e e nel Vietnam. a un buon o di a vietnamita e o quanto segue:

1285 mezzo milione di soldati mongoli invasero il Vietnam, allora governato dal e TranTon, sembrava che sarebbe stato im-possible resistere a quella furia sca-tenata ed a quel numero imponente di nemici. tremarono per le sorti del paese e dissero: non e'e nulla da fare, vinceranno i mongoli. lie Tran Ton convoco allora una assemblea composta degli anzia-n't, e chiese low di decidere se si dovesse, con soli 200.000 soldati, af-frontare il nemico, o se si dovesse capitolare. L'assemblea degli anzia-ni decise all'unanimita per la resi-stenza. 1 mongoli entrarono per ter-ra e per mare ed occuparono Thang Long, Vattuale Hanoi, ma i vietna miti applicarono essi stessi la tat tica della terra bruciata facendo il vuoto davanti al nemico. il loro esercito isolo i vari corpi d'armata dell'invasore e li batte uno dopo

finche i mongoli, ridotti alia meta, non si ritirarono dal Vietnam per essere ancora fatti a pezzi lun-go la strada della ritirata. L'intera campagna costitui una delle prime combinazioni su vasta scala che si conoscano tra operazioni dell'eser-cito regolare e operazioni di guerri qlia che la storia registri L'orgoglio sa Jlotta dei mongoli venne impa-lata con uno dei tranelli rest possi-bili dalle risorse naturali del paese: i vietnamiti disposero sul fondo del flume che sfocia presso Haiphong pali e tronchi d'albero appuntiti, nascosti sotto il pelo dell'acqua in modo che, con Valta marea, la flot-ta nemica potesse scivolarvi sopra senza accorgersi dell'insidia nasco-sta, per poi attaccarla quando le na-vi dei mongoli con la bassa marea, si trovarono infilate sui tronchi, im-palate in mezzo al fiiume o prigio-niere in una gabbia di palafitte.

La a s dei com-battenti vietnamiti comincia negli anni della seconda a mondiale quando, suite montagne di Caobang. nel t del paese. venne a

a pazientemente la e del Vietnam dai . Avevano dovuto , e — non . come si e vi sto — da : o la fine del 1941 quei i che avevano qualche nozione di e e o ad a agli . o Chi n

e un testo sulla a -datto in i i e potesse e capito da tutti. Ven-

o i i i e di milizia che si o fonden-do punte di lancia e spade e daghe alia a degli antichi. e anni piu i questi i potevano

e e che impegnava no fino a 400 o 500. e talvolta anche un mighaio di uomini, su un -

o che a i -. E inline venne fondata una of-

ficina di i — sei i in tutto — che doveva e la fab

a d'anni piu e della a a di e vietna-

mita, e che si diede a e mine: la a delle quali, a oggi il e Vo Nguyen Giap che seguiva da vicino questi -

, quando venne -ta fece cilecca: sotto gli occhi di Giap e dei compagni, che si o messi e alcento i di distanza e da li ave-vano dato fuoco alia miccia. ne usci soltanto un po' di fumo. e nessuna esplosione.

Su almeno e e del . nel 1944. e delle e

a tale da fa e al i to — o Chi n a assente. -

o dd g in Cina — che potesse essese lanciata, non tanto

. quanto la . < Tutti i i e i i dd -tito — e poi Giap — si getta-

o a o o nei . Una attivita intensa ma silenziosa stava dispiegandosi, a di ogni attivita dandestina. Si ve-devano delle vecchie donne che ven-devano quasi tutto do che avevano pe e a ai o figh ».

i o Chi h tomo di pngio-ne. i i i pe e ia situazione. Sottolineo che la decisio-ne che a stata . di e la . non a basata che sulla situazione di e . Che

a stata . in sostanza. basan-dosi sulla e anziche sul tutto, sul

e anziche sulla situazione globale. NdTinsieme dd paese. dis-se. non vi a alcuna e dove vi o le condizioni e a

e un appoggio o alia - e quindi il nemico e

potuto e le sue e pela e nelle e . l punto di \ista . aggiunse . a dedsione a non al

o ddla e ddle : i i e o o

i e mancava una a di ba-se. , disse neflo stesso tempo, lo stadjo deOo sviiuppo e pad-ftco delta a gia pas-aato, anche non tk a a

giunti a quello della e ge-. Non ci si poteva piu e

ad attivita e politiche, ma non si poteva nemmeno e tutto solo sulla lotta . Lotta politica, dunque, accompagnata daU'azione

. E fu cosi che venne o il « o di a del

o di e >. 34 uomini al comando di Vo Nguyen Giap. col quale o insistette e su due punti:

1) Agire rapidamente e con deci-sione. Vn mese dopo la Jormazione del distaccamento, questo dovra ave-re al suo attwo qualche successo mi-litare. 11 primo combattimento, ob .

, deve essere una vittoria.

2) Assicurare che vi siano sempre ottimi rapporti tra il distaccamento regolare e i distaccamenti locali. tra e la popolazione.sempre in contatto condirigente.

E aggiunse: « n siate soggettivi, non rivela-

te la vostra forza, agite in segreto. in un segreto assoluto. Che il nemi-co ignori tutto di vol. Che vi creda ad est mentre voi sietc ad ovest. Che vi creda debnli qiuiiutu inrece siete forti. Che non abbia alcun sospetto di cosa sta per accadere >.

E cosi nacque o di a zione del Vietnam, un nucleo o

e del nemico le e posi-zioni avanzate. Fu una a com-battuta a tutti i livelli . . economico, politico, nel o della quale il nemico a e noi lot-ta vamo o il . es so a un o a zionista e metteva al e -fantoccio, e noi difendevamo il po-

e e o i notabili ed eliminando i . -mente e e a .no basi di . o il paese o o pe o

e nelle stesse e del nemico. e a dovunque fosse il nemico. da nessuna e e dap

o >. E* facile a , o in

poche anni di . di lavo-. di lotta, di . di sangue

. di e e e di vitto-e . a a ? -

blema politico di cid che « a di lunga a > e « a di popolo > signiflcavano nel contesto vietnami ta. del o esistente a la

a di e e la base so-ciale — contadina — sulla quale es-sa . e di una a a

a condotta e si eombatteva. non o cose da poeo. -cesi ne . tuttavia. solo le conseguenze. senza mai e ap pieno cosa stava avvenendo in un paese che e conoscevano bene e

fanciullo che non ha parlato Avev a dodic i ann i que l fanciull o vietnamit a di cu i non so il nom e i mercenar i lo calfuraron o insiem e a suo padr e di cu i non so U nome , un maltin o sui Grand ! Altipiani . II Berretl o Verd e guard d il fanciull o sottil e i suo i occh i da capr a ferit a e subil o fu convint o che per farl o parlar e bastav a spaventarlo . Cosi II Berrett o Verd e died e un ordin e rapid o e i mercenar i poriaron o vi a i l padre , dietr o la verd e muragll a c adess o forza , ragazzo , dice ! dov' e II Front e die d dov' e i l Front e oppur e uccidiam o tuo padre» . Sottil e era II fanciullo , sottil i i suo i occh i impaurit i sottil e la sua voc e quand o rispos e no. t Un solo minuto , ragazzo — url d II Berrett o Verd e — per dirc i dov' e i l Front e o fa r morir e tuo padr e » e i l pols o con I'orologi o fu avvicinat o al suo volto , correv a la lancelt a uno scatt o dietr o I'altro . «Adess o basta , ragazzo , mancan o die d second) , adess o forza , ragazzo , dice ! dov' e II Fronte» . Poi la lancelt a d'argent o sul pols o del Berrett o Verd e spezzd con I'ultim o scatt o II temp o II ciel o gl i alber l c uccidete quel vecchio » — o il o e da o la e a o i ! colpl. II ciel o e la forest a rimaser o allor a in silenzi o e i mercenar i in silenzio , soltant o II fanciull o piangeva , in silenzi o II Berrett o Verd e soltant o II fanciull o sedut o a terr a piangev a com e i fanciull i piangon o quand o il lor o padr e muore . c Perdi o — diss e un mercenari o al Berrett o Verd e — i l ragazzo non sapev a niente , abbiam o ammazzat o i l vecchi o per nient e i cos i se ne andaron o via , mercenar i e Berrett o Verde , invec e i l ragazzo sapeva . Tutt o sapeva , del Fronte , le caverne , le piste , i camminamenti , i nomi . E propri o in que l moment o inesorabilment e protett o dall a corazz a del suo pianto , tener o fanciull o di cu i non so i l nome , i l Front e muovev a su i Grand i Altipian i i l suo pass o di tigre , Quest o lo ha scritt 0 Ho Thien , dell a quart a unit a di pianura , lo ha udlt o narrar e da una donn a a Dalat sugl i Altipian i sessant a giorn i dopo i l capodanno .

HO THIEN

(guerngUero victcong. cadavere recuperato il cambogiana. Sgt. Sainer)

1966 a Trai . frontiera

e o al quale agivano. tal-volta in o . le unita i e quelle locali che gli , secondo uno sche-ma che doveva immutato

o tutta a a di -zione combattuta o i i c. poi. nel sud. o gli . E in questa a fase — come nel c successive — tutto ando bene:

nell'agosto 1945 e gene e si scatenava. anziche in e

sole , in tutto il paese. e o Vietnam \cniva .

Quanto nel e 1946 i -cesi lanaano a e pea totale a

e o cosi a della -ma a di . o Chi

. gia e di un Vietnam unito e , l2Tcia un appello alia

a ed alia lotta chemodelli delle antiche lotte pe 1'in-dipendenza: c Noi vogliamo la pace, noi abbiamo fatto ddle concessioni.

a ad ogni concessione che faccia-mo. i coloniahsti ne o pe

e i i . Essi sono decisi a il o pae-se. a noi o tutto. p:ut tosto che c a e

e da schiaw. Compatnoti! Co-lui che poss:ede un fua!e si a dd fuciie. colui crte possiode una spada si a della spada. E se non ha una spada. si a delle zappe. dei bastoni. Noi dobbiamo e fino all'ultima goccia di sangue pe

e il paese... Noi siamo n ti ad ogni . >.

Cosi si a una lotta che a gen-te mono salda nei i e

a ineguale e . i o dappnma una

c a o ». < Nonnemmeno — e poi Giap — ad

e i i i . ne ad e le e unua -

i >. Cosi o . puntando sulla < padflcazione > e su un tipo di a fatta mettendo i \ietnamiti gli uni o gli , -ganizzando doe un o fantoctio ed un o . « E noi a — e Giap — intensifl-cammo la a faoendo ddle

sul quale avevano dominato pe ot-tantanni. Nel 1948 e 1949 o

e lanciava le sue e cam pagne di piccola . nel 1950 la a a Vietna-mita \eniva da Cina. Unione Sovietica e da i paesi so cialisti. e ndlo stesso anno veniva condotta e quella che Giap definisce < la a -si\a e e ». quel la che condasse alia e del le e d; confine cbe mcttevano il Vietnam a o contatto col mon do socialista. Ndlo stesso tempo la

a e comindava a diven e una a , con gli

i che ne pagavano le spe se (15fc nd 1950 e 1951: 35% nd 1952. 45% nel 1953; 80% nel 1954) c ne ap-

o i piani U o di a vita ddla a a nd . peche a nd d che o le i unita i che i gene-

, h i pe . doveva no . gen. e vi ave

va nunito e la meta di tutte le sue e mobili. e vn aveva . t pe i i Vietmmh ». il campo

o di n Fiicn . « ne-mico — commenta Giap — voleva

e le sue . Noi lo o a . Lan-

aando una c di i offensive sui punti che esso lasciava -vamente , noi o a e le sue e un po' dovunque. o cosi le condi-zioni * pe o a n

n . o di e qui il nemico pe la gola... E dopo 55 i e 55 notti di battaglia. lo

o e dd Vietnam a lizzd il piu e fatto e di tutta la a di e ».

coloniahsmo e a in gi-nocchio. o o a

o dalla a mondiale e dall'isolamento politico, e cosi la

a a di e si con dudeva, con la degli i di . che > nel luglio 1954, il o al Vietnam el-1'unitA e all'indipendenza.

Gli i di a -no ta cUvisione a del pause

in due zone, definite «zone di -o delle e >. A d

o dovuto i i -i o . a Sud

quelli i e i i di quelli col-. divisione del paese

a intesa esclusivamente a facilita-e la a dei i o

e non a mai stata una chia-a linea di ) o due anni

(lu^ho 1956) le elezioni i o dovuto e alia -

e delle duo zone, che si sa-o date un unico o na-

zionale h d gli i di

, fino al limite . i i o o il

: i soldati die non andavano a d o smobilitati e -

dati a casa. ai i villaggi; le zone e del Sud o senza la e a della quale ave-vano goduto e tutto il o della a anticolonialista E in tanto gli i o il posto dei . assumendo la tu-tela a del e . e stabilendo che il Sud Vietnam non

e mai piu dovuto es^eu- uni'o al . ed anzi e dovuto es

e o in una base avanza ta e e degli Stati Uniti di

a Negata ' csecuz-one degli i di . comincio la e

e di tutte le e politiche che o potuto i a que sta scelta politica e : le teste o a e nelle citta. e o pe anni a o

e nei villaggi di campagna -no teste di intellettuali di a e democratici. di ev i ^rnnhil i tati. di contadini i al e degli n Quando il e i nunciava a ouesta . a pe e le . e quando

a o e gli i possibili quelli i in .

a pe i nei campi di con o La a dell uomo

t degli i e degli n locali. NfTo h m a il o me scolato al nazismo. i en

i dalla tecniea a inse gnata dapl: uomini dei t i spe ciali » degli Stati Uniti

sud vietnamiti n la inau dita e fino a quando fu

n che non vi a pii la minima a che quel e e

gli i di a a a a che e una decisione di

e politiche . il passag-gio dalla lotta esclusivamente politi ca alia lotta politiea ed a alio stesso tempo fu una decisione a da o stessi che o i i della e e della o ne. i i politici ed i e gli ex i ai quali a stato

o di non e n le . di non e alia lotta . di non e nulla che potesse fa seo

e sangue piii di quanto ne -e gia Fu una decisione dei con

tadini pe i quali il o degli i significava patimenti senza no

me. una e e pechi aveva gia gustato il e del possesso incontestato della , e della a cui essi o all'azione a a che le df-

e della lotta politica diventas-o e di lotta politica ed

a

Quando nel 19G0. . il -te di e venne costituito nel folto delle giungle a d di Saigon. la lotta a delle masse a gia una a o in quella -te del Sud dove viveva la maggio

e della popolazione. come la zona del a del g

Un e questo che e suffi-cicnte a fa e nella a

o e della n da . secondo cui la a di e fu il o « in-

* dal d i di e una simile

. e di e le i del o di e alle i della

tcenica. eli i non o o che cosa stava sviluppan

e si o nella csca-lata >.

e centinaia di . -ma. migliaia di i poi; e dopo una divisione di c » poi meta del o dei » poi 250 000 uomini. poi 500 00 uomini: questa e stata la scalata alia quale i vietnamiti del sud hanno opposto ouella tattica che giA a stata spe-

o i i Quando nella a venne fondato. dopo fl

e anche o di -ne. essi avevano eia o una

e di e che e dovuto e Ljmdon

s Johnson, se questi avesse letto i i di : una e a e livelli . il o costituito dalle « e i ». e dal-

o e di : un secondo co<*tituito dalle milizie -nali. capad di e su scala vasta senza i o dalle -

e basi: un o costituito daTle unitA e e e . lega-te al villagpio e alia a che spiega V « nello partita in corso nel Vielnnm del «i»d *inmn ftnnrn riu sciti a mandare all'aria tutti i piaiH americani. e tutte le otiensire di Westmoreland, ed a far passare la iniziativa nelle nostre mani. usando soltanto le forze pariiqian? locali e regionali, e solo una minima part* delle forze regoiari di liberazione*.

Emilk ) S*rxi Amad *

l ' U n i t d / "bat o 3 febbrai o 1968 PAG. 9 / s p e c l a l e

IL VIETNAM NELLA TEMPESTA

JEA N CHESNEAUX e un 0 dei magglor i studios ! contemporane l dell'Asi a Orlentale . La sua « Stori a del Vietna m » — un test o orma i essenzial e per la conoscenz a storico-politic a di que l pae-se — usc i per la prim a volta , in Francia , nel 1955, all'lndo -man i dell a sconfitt a di Dien Bien Phu . L'edizion e italiana , esce a diec i ann i di distanza , con un test o profondament e aggior -nato sui fatt i piu recent) . Per la edizion e italian a (che sar i post a in vendit a a giorn i dagl i Editor ] Riuniti ) Jean Ches-neaux ha scritt o apposilamenl e un capitol o interament e nuovo . E' da quest o che estraiam o alcun i bran i particolarment e in -teressant i e illuminant i su l real e contest o politic o in cu i av-vien e la tott a nel Vietna m del Sud .

700.000 tonn. di bombe NEL Vietnam del sud, da quando so-

no i e in a nclla a del 19G5. gli i non hanno oltenuto che insuccessi. Tut-tavia la a e andata e piu intensiflcandosi, sino a e — se si a alia e tecnica e e delle e in campo — un livello quasi insostenibile.

Ogni mese gli i gettano sul Vietnam del sud un tonnellaggio di bombe o o a qualsiasi mese della a di . Nel 1966 sono state lanciate complessivamcnte. con-

o il d c il sud. 700.000 tonnellate di bombe. i i ven-gono usati i giganti del tiix) 32 e

57 i quali sono tecnicamente incapaci di e gli obiettivi in quanto lanciano le o bombe da e al-tezza. i villaggi. i i vengono i con un singolo attac-co. L'azione di questi i viene del

o abbinata a quella di un e di tipo a fantascientifico: eli-

, scialuppe blindate. veicoli an-fibi adatti o nelle zone palu-dose, veicoli viaggianti su cuscini di

a a di tipo « t >, e cosi via.

A tutto cid e e il massiccio o ai mezzi della a chimica. napalm viene usato i

, alio stesso o i gas tossici, e nell' attacco

o gli i tunnel scavati dai i da un villaggio .

la a gli i o che i o gas non sono tossici, ma sol-tanto : ma nel gennaio 1966 il e o t l

i pe ave o il gas che egli stesso aveva immesso in un

o appena conquistato dalla sua unita. e sei i soldati i

i lesioni nel tentativo di e il commilitone.

Topi i con i gas asfissianti

! chimici, gia usati al-1'epoca di Ngo , \engono

a utiliz7ati molto piu : non soltanto il ingiallisce. i banani. e palme e gli i i da o si seccano, non soltanto i volatili c i -sci muoiono. ma n stessa popolazione viene colpita da i disfunzioni di-gestive e . La -vincia di . una delle isole piu

i del delta del , e oggi sol-tanto desolazione c . Negli alti-piani ! sono stati a se-gnalati casi di awclenamento delle

i e dei pozzi.

e le e scavate dai i lo stato e -

no ha costituito delle unita speciali. e da soldati di piccola :

t green Tats (topi . i da e e fomiti di bombole di gas

tossico e di e di esplosivo tele-comandate, questi soldati fanno esplo-

e le bombole nclla a che han-no ; il gas si deposita in finis-sime e sulle , le quali ne

cosi , che il gas manticne il suo effetto letale pe hmgo tempo e pud e chiunque tenti di i a della .

a e dunque quella della e fantascienza dei fumetti amo-

ncani a buon . o meglio una p.ena a di e della scienza >. secondo la a -sione impiegata nel e 1966 dai

o nazionaJe deiscientinci i in un documento di condanna della a nel Vietnam.

Questa a e a colptsce senza distinzioni tutta la popo-Lazione. Secondo 1'inchiesta coodotta da un sociologo o (pubblicata dai

e cattolioo oparts) un milione di bambini vietna-miti. al d e al sud. c stato co!p:to fisicamentc a causa della a dal-

o 1965 ad oggi e da napalm. intossicazioni di o tipo. fe

e in conseguenza dei -ti. ecc. Le i totali. ecoezionali all'inizio del conflitto e che i boUettini delk) Stato e o giusti-ftcavano con o . sono divenute a del tutto . Ecco come l'agenzia a ha de-

o e condotU da -

cadutisti i a una a di i da Saigon: « un o

di e i o al campo dei i non e a in piedi

una sola abitazione. continui -damenti a e dell'aviazione hanno o tutto. i hanno incendiato tutte le case che sono

i a . Tutti gli utensili di cucina sono stati , tutti i bana-neti tagliati, tutte le i e » (1).

: licenza di e NEL O 1967. un anno dopo.

lo Stato e o a giunto alia decisione di e qualunque installazione umana e qua-lunque a di vita in un ampio * -golo di o > di molte decine di chi-

i di lato. nclla e a d di Saigon. La e a a « infe-stata dai vietcong >. -mente veniva a la citta di n Sue, dopo che i suoi 30.000 abitanti -no stati i » . e nel gennaio 1967 i s i sono i in massa nel delta del

g e la e e stata a free kill zone (zona nella quale si pud

e . a una volta dunque. il modo

con cui gli i conducono la a e del tutto incompatibile con la

e ufficiale che essi danno del o intenento nel Vietnam del sud,

tanto all'opinione pubblica a che a quella mondiale. e si -tende di vole e un popolo dal-la e a da una mino-

a di . si colpisce -menfe la totalita di questo popolo.essendo stato a lungo molto indulgente nei i lo stesso

o degli i inslese. il -sta G. , ha dovuto e che gli i si o come se o un c mattatoio ».

e la popolazione del Vietnam del sud. in eondiz'oni a pe2-

i di quella del Vietnam del , e validamente da due anni.

Sul piano . la e mag-e a i i e dei -i i basta gia ad e

che il e na/ionale di e e piu e che mai. Esso mantiene

a dolle . -to e la < stacione secca > (a

e . -e 1965 i commandos del e

hanno attaccato le basi e di g e di Chulai. e ine-

spugnabili, e o a elkot-i e sette i Skyhawk: hanno -

condato a 6 un e ac-campamento o e tenuto testa ai inviati da Saigon: hanno attaccato due compagnie di -tisti i e o con successo. Ci6 significa che il e combatte con e unita e sa e l'offen-siva. Lo stesso awenne e la sta-gione secca del 1966. Anche solo dai punto di vista e , i

i massicci ed i me-todi i si sono compJe-tamente inefneaci.

Le tecniche i del FNL

LE E i di cui si -\ooo i i del e sono

o opposto delle tecniche ame-ncane. Alia . alia a ma-

. alia qualita tecnoJogica (eljcot-ten. i chimxa. anflbi. ecc.). essi oppongono . la a con le condizjoni biologiche . e

o il vantaggk) e che da il sostegno di tutto un popolo. Gli a di bambu acuminati. sospesi agli . cadono e su un distaocamento o i nella giungla: fl suoio si e sotto i suoi piedi; sciami di a pi. appositamen-te . attaccano lo o e lo inseguono pe i ;

i la cui voce hnita quella dell'uomo \engono lanciati o i i pe

e un o quando si vuole e un punto poco difeso. mo-

\-imenti delle e e vengono segnalati dai bambini e dai vecchi dai-

o piu inoffensi\-o. n n nu-o di tunnel, di e sia difenstvo

che offensi\-o. e on simboki commo-vente di questi fcgami biologici che uniscono gli uomini del aud a o

a natale; questa a diventa un

e di a tattica, e non soltanto un obiettivo politico a lunga scadenza.

o il Vietnam del d non si di-a della e del sud. senti-

mento di a a questi uomini che o alio stesso popolo e sono uniti da una a comune vec chia di molti secoli. e cosi e che un atteggiamento di passivita da e del d e . E' fuo di dubbio, e il Vietnam del d non lo ha nascosto. che non poteva non

e un o aiuto ai i del sud, in modo sotto a di

i ed anche di equipaggiamento. a questo aiuto e diventato e

solo dopo Yescalation. cioe dopo che gli i si sono assunti la -sabilita di fa e alia a tutto il Vietnam. Questo aiuto del d al sud non e alcuna giustifica-zione a agli intencnti ame

i nel sud, dopo il 1954. a , anche dopo l'inizio dell'escaln-

tt'on. questo aiuto ha solo e : il e stesso delle

lotte i e i condot-te dai , implica che il e gode in a autonoma dell'appog-gio della popolazione. che esso a al sud e non al d la fonte e del suo dinamismo.

Gli uomini del FNL

La politica del e SUL O politico, a del

e nazionale di e e andata via via . La sua

a si estende ai o quinti del o del Vietnam del sud e ai e

i della sua popolazione. Esso g a i vecchi i i del

sud. ma anche i i degli i medi pe i quali il e di m

a diventato : ha un vasto seguito a i giovani, gli intellet-tuali e piu a a i contadini i quali si sono giovati di una a

. Si puo e che la sua influenza politica e la sua a sono piu vaste di quelle di cui disponeva nel sud il Vietminh all'epoca della a

o la . i che il e ha compiuto a questo o

sono e <^nsibili in e : le sette . le e etniche degli altip'nni. l'esc

cito e fantoccio >. Questi o i e i in cui. a il 1946 e il 1954. la a a\ova o una ba<^1 sociale

e pe le sue e i con-o il popolo vietnamita. Gli i

invece non hanno la stessa possibilita. Le sette . a .

caodisti. ecc.. e pe lungo tem-po isolate dai o del popolo sud viet-namita. sono a legate in mas=yi al

: e questo e tanto piu * <=e si a che esse si o nol la e occidentale del pae . ai con fini con la Cambodia. Le nopolazioni degli altipiani o non sono viet namite. ma o ad i p pi etnici. i . a secoli . c lo abbiamo fatto c nei captoli

. esse sono in cattivi p i con le popolazioni e del

delta colUvato a Sono poco nume-. ma la o a a

dalla zona dove si sono stabilite. che possiede a a con-

e (di la. si domina nello stesso tempo il Laos, il Vietnam e e il Vietnam dd sud). a il 1946 e il 1974 lo Stato e e era nuscito a e !e es:sten:i a i \ietnamiti e i montanan. Al . il e ha saputo h all.t sua causa. e il o politico del e e o e in un o e decis^vo. quelio del-

o di Saigon o « fantoc-cio >). Senza questo appoggto. le -zioni tentate o le basi amencane

o i (attacchi o gli . ecc.). o delle di

i aumenta continuamentc: 67.000 neU'ultimo e del 1966; 15.000 al mese all'inizio del 1967. U e delle

e di Saigon e e de bole. Questi soldati nmangono s sionati dalle nouzie che ncevono dalle famiglie che vivono nella zona ! lata dai , e le e assegnato

o dalla a vengonc messe in li «attendono>, il che e molto e pe questi mi-

i contadini che le i hanno gpinto ad i nelle file delle -pe .

LA A a a talvolta del e nazionale di li-

e come di un o poli-tico « senza volto >. a un volume e centemente pubblicato dai e (2)

a non soltanto le immagini dei capi del movimento. ma il e as-s.ii vasto delle i pohtiche che vi sono . . Nguyen u Tho. e un awocato di Sai-gon di educazione e e di -dizione ; i sei i sono Yibih Aleo, gia e -cito . di nazionalita i e di

e : Vo Chi Cong, vec-chio militante comunista del sud: il dotto g Van Cung. che e stato

o di o elevato -e di m fino al 0 ed e

un medico eminente: il e n e The Nhem, bonzo buddista che p

a la a del Viet-nam del sud: o h Tan

. gia militante nella a del 1946-1954: n Nam . anch'egli vecchio militante o del sud.

e a e piu le fun-zioni di fatto di uno Stato: e i

i i non soltanto nella zona che , ma anche nelle zone che si o sotto il o degli i a e quasi diplomatiche in dodici paesi.suo a a quello adottato nel 1960 al momento della fondazione: indipendenza. . aumento del

e di vita del popolo. pace, neu-y del Vietnam del sud. e il

pae>e o una e pacifi-ca. Questo a a dieci punti. come pe esempio la -ne di una economia indipendente. la soluzione del a , 1 egua-glianza delle nazionalita del Vietnam del sud. ecc. Cid significa che e in cui sono poste le e e del-Talfabeto FNL e assai significative. n a si a di un e in

vista di una e della nazione: FLN. Nel Vietnam del sud e il e ad e nazionale: esso e tut-to il popolo. a la e 6 cul-

, economica. sociale: FNL.

o di coalizione

A E anno il e ha lan-ciato la a : -

no di coalizione», cioe e di un o in seno al quale il e

e al o fianco i -sentanti di e i politiche. Al-cuni hanno o di e una

e a questa a -dine e il pnncipio secondo il quale il

e si a come « unico p e legittimo del popolo del

Vietnam del sud ». a questa con e non esiste. poiche il go-

o di coalizione. quando a -mato. a il fatto che nuovi

i sociali e nuove i politi-che sono giunte anch'esse ad e la a con gli i e la lotta di e nazionale. Tale conce-zione non ha nicnte di utopistico. se si

a quale cammino hanno -o in dieci anni i vecchi i

(sette , capi delle popolazioni . a sai-gonese. etc ).

L'isolamento di Cao i L E del e c -

zata dunque dall'abilita con la quale e e a fondo la lotta a dei . la lotta politica nelle citta. la a nel-

o di Saigon. a del e sottolinea quanto sia futile op-. come fanno alcuni. la lotta -

mata e la lotta politica. La lotta -mata si alimenta con la lotta politica. ed ha delle e di a solo

e o popolo. e non una avan . contesta e la e

senza . n cambio la lotta politica nsulta a dall'ampiez za della lotta . che e delle

e , che da un peso e agli i politici.

Questa a del e di com-e la lotta politica e la lotta -

mata e tanto piu notevole in quanto,

negli anni 1930 e 1940. il movimento o nel Vietnam del sud a

invece stato o da una -ta tendenza . all'av-

: tendenze e con Lutte o il 1935. i mi-

litan e nel 1940-1945. Oggi non avviene niente di tutto questo.

e nei i del Vietnam del sud i dagli i la si tuazione non ha smesso di -si dall'inizio de\Yescalation. Le «li-

e > elczioni del 1966 non sono state che una ; se il o del Viet-nam del sud ha di nuovo o la stabilita politica nel 1966. con il gene-

e . lo ha fatto o a qualsiasi , anche la piu ti-mida. di e o -tativo. y e un uomo del . un

e i negli Stati Uniti: e la tipica a venuta dai nicn-te. che non ha nessun legame -nale con il sud, che non a nessuna e esistentc nel paese. Anche sul piano economico e sociale gli Stati Uniti devono e qual-siasi a di «azione sociale». benche la o a si n ti a come e a « con-

e i . La e e gna e a Saigon. a la gente si dice e che a vi sono solo o i sociali e

: e cioe e gli . le . i i i

canti e i compradores, i i fan toccio. Questa nuova a ha com-pletamente o i i social;

: non soltanto gli intellet-uali non contano piu nulla, ma lo stesso avviene pe la vecchia e sia . e anche pe la maggio

e degli i civil i degli ame .

vietnamiti sono vietnamiti ALCUN tendono oggi ad e

la i vietnamita in i di a « mondiale », a i uno

« o o >. a e il Vietnam alle vaste e asiati che della Cma o degli Stati Uniti. Non e invece e uno sfoivo pe c questa nuova -a del Vietnam nel suo o nazio

nale vietnamita? i fino ad oggi i vietnamiti sono

stati tanto coscienti della a -ginalita e del e insostituibile della o a nazionale. i sono stati tanto attaccati alle e

. Non e un caso se nel 1965. in piena escalation, quando le bombe cadevano sul d e sul sud. i viet-namiti sono e con

e solennita il 200"1 -o della nascita di Nguyen . il

e poeta nazionale vietnamita. au e e Van

Non si \ a di un < >. di una . hensi e del

sen«:o stesso dell'attuale guen*a: la lotta di tutto un popolo pe e non soltanto la a indipendenza. ma la stessa esistenza c. dunque. tut-te le i sulle quali questa esi-stenza poggia. Cid che in a

a solo un o , e in a e della volonta di un popolo. u il e piu mi sento vietnamita >. ci diceva

e un amico che vive lon-tano dai suo paese.

La a e del Vietnam non e che un lungo e paziente o pe

e la a nazionale di questo popolo ingegnoso e dolce. di-

n e efflciente. o e colto. Esso ha o pe secoli agli mvason feudali cinesi. mongoli c mancesi. noi ai i . ai ! giapponesi. di nuovo ai cinesi del -mintang nel 1945 c ai i nel 1946-1954. Oggi lo stesso popolo tiene testa, in condizioni di e -

e di e e con un e . alia p:u e potenza in-

e del mondo. alia piu avanza-ta tecnologia . o di tutte le sue i passate. esso ha fi-ducia .

(1) , lopuscolo e pubbli-cato ad i dalla Commissione di in-chiesta della a a del Vietnam sui i di a ,

. 1966. (2) d del movimento di lib#-

razione del Vietnam del sud. Opuscolo dl 44 pa<ine, o e pubblicnto dalla Com-missione pe le l e dd * di .

*

PAG-10 / s p e c i a l e r U l l i t d / «a^K > 3 febbral o 1968

Questa, che offriamo ai nostri letto-ri, e la carta dell'intero teatro di ope-razioni del Vietnam del sud. Un gigan-tesco campo di battaglia, formato di un'intera nazione perche e un intero popolo che vl combatte — contro I'ag-gressore americano — la sua lotta per

la liberta. E i lettori che lo desiderano possono, ritagliando le bandierine del Fnl pubblicate in calce alia cartina e fissandole con uno spillo sulla carta, seguire giorno per giorno le avanza-te, i success!, gli attacchi delle forma-zioni partigiane.

T I T n mn< T IMItf l IT ' T l h T i t ' r g irjntnjf.t TU|B.-» 1 v» * »«^«v)Eik * '<^mm i ^'