? # 1 CASTROPIGNANO E LA FAMIGLIA CIRESE FOTOGRAFIE E TESTI SCELTI E ORDINATI DA AMC COLLELUNGO,...

?

1

#

CASTROPIGNANOE LA FAMIGLIA CIRESE

FOTOGRAFIE E TESTI SCELTI E ORDINATI DA AMCCOLLELUNGO, LUGLIO-SETTEMBRE 2006

INDICEINDICE

USCITAUSCITA

Foto Marco Magni, 2005

Il paese

Il castello

La casa

L’ultimo ritorno

?

2

#

Guida

?

3

#

INDICE GENERALE

LE OPERE

CastropignanoAvezzano e

AntrosanoCollelungo RietiSardegnaPiazza Capri 11Gradisca d’Isonzo

…segue

Le ricorrenzeGli anniversariLe dateGli eventi

LE GENERAZIONI

I LUOGHII TEMPI

LE PERSONE

IndiceNonna RosinaEugenio Cirese nonnoEugenio Cirese nipoteLuca e MartinaGiambattista SerafiniLa bisnonna e i

bisnipotiI parentiGli amici

…segue

I VIAGGI

California 2001MessicoPragaSpagna 1960MoscaParigiNorimberga e il Muro di Berlino

GLI ANIMALI

I Cirese dal 1615I 16 trisnonniGli 8 bisnonniI 4 nonni I genitoriGli ziiI cugini

ALBUM DI FAMIGLIA PER LUCA E MARTINA CIRESE

LE OPERE

Iuri e Loola

I cani e i gatti di Italo e Mietta

?

4

#

Per scelte e ricerche avanzate, premi il tasto destro del mouse

oppure clicca sul pulsante al margine sinistro

Potrai avere

•Indici delle diapositive (con VAI A…)

•Guida alla presentazione (con ?).

Inoltre potrai segnareAppunti e Osservazioni

ZOOM e/o STAMPA -- Quando compare l’icona di Acrobat Reader, ossia

il programma visualizza l’immagine o il testo in formato .PDF, consentendone così sia lo ZOOM che la

STAMPASe il testo tarda a comparire, cliccare sullo sfondo

INFORMAZIONI

?

5

#

GLI ANIMALI

I cani di GinoI cani di Gino

?

6

#

Casato dei Cirese in Fossalto dal 1615

Lo stemma col ramo di ciliegie tenuto a lungo in terra nell’uorte, ai

piedi delle sette scale, ed e ora conservato vicino alla porta della

Sala

Estratto dai registri della Chiesa Parrocchiale a c.del Parroco Don Antonio Pizzi – 15,2.1985

ingrandimento

?

7

#

Martina a Castropignano 1

Altro

?

8

#

Martina a Castropignano 2

?

9

#

Luigi Cirese

Nacque il 31 agosto 1856.

Sposò Rosolina Bagnoli il 4 febbraio 1878.

Ebbe sei figli: Saverio, Rocco, Teresa, Eugenio, Emilia, Nicola. Morì il 24 maggio 1908: E. C. ne segna il ricordo in ALLEGGERIRME.

Negli atti anagrafici è definito‘gentiluomo’ e ‘possidente’

?

10

#

ALLEGGERIRME

?

11

#

Nozze Luigi Cirese - Rosolina Bagnoli

Rosolina BagnoliLuigi Cirese

Fossalto 4 febbraio 1879

?

12

#

Luigi Cirese e Rosolina Bagnoli nacquero a Fossaceca (antico nome di Fossalto)

il 31 agosto e il 28 novembre nel 1856 (era ancora Regno di Napoli: Garibaldi arriverà quattro anni dopo)

Luigi Cirese Rosolina Bagnoli

?

13

#

Luigi Cirese, morte1

Atto di morte diLuigi Cirese

24 maggio 1908

ATTO DI MORTE DI LUIGI CIRESEL’anno millenovecentootto, addì sei di luglio a ore pomeridiane due, nella Casa Comunale,Io sottoscritto Vincenzo Bagnoli Segretario delegato dal Sindaco con atto dei undici Agosto milleottocentonovantuno debitamente approvato, Uffiziale dello Stato Civile del Comune di Fossalto, avendo oggi ricevuto dall’Uffiziale dello Stato Civile del Comune di Santangelolimosano copia autentica di atto di morte ho per intero ed esattamente trascritta la copia medesima che è del tenore seguente: Comune di Santangelolimosano = Ufficio dello Stato Civile = Estratto dal Registro Atti di Morte dell’anno 1908 N. 20, Cirese Luigi fu Saverio = L’anno millenovecentootto, addì venticinque di Maggio, a ore antimeridiane nove e minuti trenta nella casa comunale = Avanti di me Riperto [?] Marone Sindaco e Ufficiale dello Stato Civile del Comune di Santangelolimosano sono comparsi Braia Graziano fu Pasquale di anni sessantotto agricoltore domiciliato in Santangelolimosano, e Giovanni Di Paolo fu Domenico di anni sessantadue macellaio, domiciliato in detto comune, i quali mi hanno dichiarato che a ore pomeridiane due e

segue

?

14

#

indietro

minuti dieci di ieri, nella casa posta in via Motta, al numero diciassette è morto Cirese Luigi di anni cinquantadue, civile, residente in Fossalto, nato in Fossalto dal fu Saverio, possidente, domiciliato in vita a Fossalto, e dalla fu Marone Teresina, gentildonna, domiciliata in vita a Fossalto, marito della Signora Rosina Bagnoli. A quest’atto sono stati presenti quali testimoni Antonio Marone fu Marino, di anni quarantasei, medico, e Filomeno Minio fu Pasquale di anni cinquantotto, messo comunale, entrambi residenti in questo Comune. Letto il presente atto a tutti gli intervenuti si sono meco sottoscritti i soli testimoni, avendo i dichiaranti detto di essere analfabeti= Antonio Marone = Filomeno = R. Marone= Per atto conforme che si rilascia ad uso di trasmissione = Santangelolimosano 4 luglio 1908= L’Uffiziale dello Stato Civile R. Marone

Segue ATTO DI MORTEDI LUIGI CIRESE

?

15

#

Rosolina Bagnoli(per me Nonna Rosina, per voi trisnonna)

Nacque il 28 novembre 1856.

Sposò Luigi Cirese il 4 febbraio 1878.

Ebbe sei figli: Saverio, Rocco, Teresa, Eugenio, Emilia, Nicola.

Rimase vedova il 24 maggio 1908.

Nel 1911 si trasferì con i figli a Castropignano dove morì il 14 giugno 1936.

Ricordata in molte poesie di E.C. tra cui spicca REPUOTE, il pianto funebre del 1949.

Antonio Trombetta

fotografo e pittore

Altro…

Negli atti anagrafici è detta

‘donna Rosolina’

?

16

#

Nonna Rosina la lapide nel cimitero di Castropignano

ROSOLINA CIRESE NATA BAGNOLI23 NOVEMBRE 1856 – 14 GIUGNO 1936

IL SIGNORE TRASFORMI IN LUCE DI GRAZIALA FIAMMA DEL SACRIFICIOCHE TENNE ALTA SUI FIGLI

?

17

#

Luigi Cirese e Rosolina Bagnoli

ebbero sei figli, tutti nati a Fossalto: Saverio: 13 aprile 1879 – ?.?.19?? (Buenos Aires) Rocco: 5 giugno 1880 – 13 dicembre 1940 (Ramiola, P?) Teresa: 25 gennaio 1882 (morta a 18 mesi) Eugenio: 21 febbraio 1884 – 8 febbraio 1955 (Rieti) Emilia: 1 ottobre 1886 – Nicola: 17 ottobre 1888 – 3 settembre 1950 (Castropignano)

?

18

#

?

19

#

?

20

#

Altre foto di nonna Rosina(nella prima, del 1914, c’è anche zia Emilia)

?

21

#

Eugenio Cirese

Il poeta come lo disegnò Domenico Purificatoper il volume postumo Poesie molisane del 1955

PURIFICATO :La copertina di Lucecabelle

Un altro ritratto

1954: nonno e nipote

1984: il centenario della nascita

2005: il cinquantenario della morte

1884-1911: Fossalto

?

22

#

Altro

Purificato parlò del poeta in : Un disegno per la sua copertina, in “La Fiera Letteraria” 20. 3. 1955, p. 4 --- Affinità elettiva, in «Il Tempo», 5.4.1984 p. 3e ne fece anche un altro ritratto

Per questa copertina il poeta dedicò a Purificato questi versi:

M’e’ fatte arevedél’uocchie malincunusede chella che chiamava - Ugè Ugè - (*) Mi hai fatto rivedere / gli occhi malinconiosi / di quella che chiamava - Eugenio Eugenio –

(*) Vedi la poesia E niente chiù

La copertina di Lucecabelle

?

23

#

Purificato: un altro ritratto del poeta

Altro ritratto che Purificato fece del poeta. Conservato a

Castropignano da Gino Cirese

Il Cinquantenario a Castropignano

?

24

#

E NIENTE CHIU’ IN UNA VERSIONE PRECEDENTE SONO RICORDATI I FRATELLI MORTI ROCCO E NICOLA MA NON IL CRUDO GIOCO INFANTILE:

Sapé Roccù, Nicola, donda stete?do' z'è sperduta la voce che chiamava:Ugè, Ugè ?Putesse aresentirlae dope niente chiù.

Sapere Roccuccio, Nicola, dove state?dove s'è sperduta la voce che chiamava: Eugè, Eugè? Potessi risentirla e dopo niente più.

Pigliarla a vule na lucecabella.stritarla com'allora 'n front'a te.Aresentì la voce che chiamava:- Ugè, Ugè. -

E NIENTE PIU'. Pigliarla a volo una lucciola,stritolarla come allora in fronte a te.Risentire la voce che chiamava: - Eugè, Eugè. -

?

25

#

Purificato: lettere e altro

Qui la nota di Purificato per il centenario: risposta a Nicoletta

Pietravalle

?

26

#

Eugenio Cirese, nonno e nipote

Nasce il nipote Muore il nonno Altre foto

?

27

#

1955

Rieti 8 febbraio

Castropignano11 febbraio

Eugenio Cirese, in morte

?

28

#

Eugenio Cirese 1984: il centenario della nascita

?

29

#

Eugenio Cirese 2005: il cinquantenario della morte

A Rieti

A Castropignano

A Fossalto

?

30

#

Il cinquantenario a Castropignano

?

31

#

La via di zì Minghe

Castropignano 4 agosto 2005

La via percorsa da Zì Minghe“a scegne la matina, a renchianà la sera”

viene intitolata a Eugenio CireseEugenio CiresePoeta delMolisePoeta delMolise

CAMINACAMINA

?

32

#

Nonno, nuora, nipote

?

33

#

RITORNE Me guàrdene le case a uocchie apierte:- Quisse chi iè?Da donda vè? -La casa méiatè l'uocchie chiuse e morta pare. Sciume, tu sule tiè la stessa voce,tu sule, sciume, m'é' recanusciute.Chi songhe, donda venghee dó so iute spierte,raccóntele a lu mare.

RITORNO - Mi guardano le case a occhi aperti: / – Questo chi è? / Da dove viene? – / La casa mia / tiene gli occhi chiusi e morta pare. // Fiume, tu solo hai la stessa voce, / tu solo, fiume, mi hai riconosciuto. / Chi sono, da dove vengo / e dove sono andato sperso, / raccontalo al mare

…quel domandare senza voce…”

NIENTE Né fuoche né liette né panené sciate de voccané rima de cantené calle de core.Niente.E tu? e tu? e quille?Niente.Finitoria de munne.L'uocchie sbauttiteiè ssutte.

NIENTE – 1945 - Né fuoco né letto né pane / né fiato di bocca / né rima di canto / né caldo di cuore. / Niente. / - E tu? e tu? e quello? - / Niente. / Fine del mondo. / L'occhio sbigottito / è asciutto.

La voce del poeta

?

34

#

Castropignano 1


altro

?

35

#

Castropignano 2 Foto Marco Magni, 2005

altro

?

36

#

Castropignano 3 Foto Marco Magni, 2005

altro

?

37

#

Castropignano: ai piedi del paese

Da destra: Nicola Cirese, il maestro Settimio, Eugenio Cirese, Livio Sardella Sullo sfondo il Castello e il paese

Foto Trombetta, 1915

altro

?

38

#

Castropignano 1400

altro

?

39

#

Donne al pozzo con la tina

?

40

#

Nella casa di Castropignano…Il castello

* * *(Sono tornato quest'anno dopo molto tempo al mio paese sul fiume. E il fiume e i tramonti stanchi e quel castello che distrugge poco a poco se stesso e il passato lanciando nel Biferno macigni delle sue mura, e quel domandare senza voce che t'insegue per i sentieri e le strade, hanno dato una malia di volo alle memorie, liberato dall'angustia il luogo dalla magia il tempo, ripopolata la solitudine e raccolto nell'attesa il crepuscolo sereno)

EUGENIO CIRESE

L’ultimo ritorno a Castropignano

1953

?

41

#

… i tramonti stanchi …

Foto Gino Cirese, 1994

?

42

#

……quel castello che distrugge poco a poco se stesso e il passato lanciando nel Bifernoquel castello che distrugge poco a poco se stesso e il passato lanciando nel Biferno macigni delle sue mura… macigni delle sue mura…

Foto Eugenio Cirese - 1953

altro…RU CANTONE DE LA FATA

?

43

#

Nella casa di Castropignano… Messaggio registrato su nastro nel luglio del 1954

Nella casa di Castropignano è il centro delle mie memorie. Mi pare che Mammà, Nicolino, Emilia siano lì a continuare a raccontare la malinconica favola della vita, e che io debba addormentarmi, sentendolo, quille cunte senza tiempe, sott’a ru chiuschette (*)

(*) Quel racconto senza tempo, sotto al chioschetto.

L’uorte

La voce del poeta

I due portoni La Sala

?

44

#

“Mammà, Nicolino, Emilia”, nell’orto della casa di Castropignano

con il piccolo Carlo,figlio di Rocco,

nel 1912

con Eugenio, 1930 circa

?

45

#

Nonna Rosina, zio Nicolino con Carlo, e zia Emilia

nel vialetto del giardino di Castropignano, 1912

?

46

#

Il fiume Biferno a valle di Castropignano

Foto Alfredo Trombetta -1915

Dipinto a colori di Marcello Scarano – 1938in alto Rocchetta (Roccaspromonte),

frazione di Castropignano

?

47

#

Il vialetto dell’orto della casa di Castropignano 1

…verso il chioschetto …lungo la roccia verso in fondo in fondo

Da ‘n coppa all’uorte Chi vè, chi vè?Le sette scale

Il cancello, il melograno, la zappetella

?

48

#

Il vialetto dell’orto della casa di Castropignano 2

La roccia coperta d’ederaa fianco del vialetto verso in fondo in fondo

Fotografia dei primi anni Trentacon Alberto, Enzo e Rosolina

?

49

#

Il cancello, il melograno, la zappetella

LA ZAPPETELLA Appuiàta a lu mile granare,mièze a la schiazzetella,la zappetellaaspettache mamma scegne all'uortea lu resuone de quille ventunora,la piglia e zappeléia la ruchetta. Tant'anne sò, e ancora aspetta.

LA ZAPPETTA - marzo 1952. Appoggiata al melograno, / in mezzo allo spiazzetto / la zappetta / aspetta / che mamma scenda all'orto / al suono di quel ventunora, / la prenda e zappetti la rughetta.

Tanti anni sono, e ancora aspetta.

L'UORTE Chi vè? chi vè? Ze smove la zappetella appesa a ru mile granare tramenne sta sunanne ventunora: aspetta ancora co na pagliuca 'n mocca. Chi ve? chi vè? Zurréia ru canciélle arruzzenite. Com'a na prucessione ze sente, ma nen passa. Na ventata z'abbassa: nu suspire de fronne. Pe l'aria lu respire de le generazione. L'ORTO (1952 c.a) – Chi viene? chi viene? / Si smuove la zappetta appesa / al melograno / mentre sta suonando ventunora: / aspetta ancora / con un filo di paglia in bocca. // Chi viene? chi viene? / Cigola il cancello arrugginito. / Come una processione / si sente / ma non passa. / Una ventata s'abbassa; / un sospiro di fronde. / Per l'aria il respiro / delle generazioni.

?

50

#

Zurréia ru canciélle arruzzeniteCigola il cancello arrugginito

Foto Gino Cirese, 2006

altro

?

51

#


?

52

#

Le sette scale*Le sette scalepe scegne all’uorteso’ tal’e quale.Une sta ancora rutte:- Bada ca puo’ cascà! - Da donda sta a turnàla voce?

Castropignano,’ottobre 1953Inedito

I sette scalini per scendere all’orto [giardino] sono tali e quali. Uno sta [è] ancora rotto: - Bada che puoi cascare! –

Da dove sta a tornare / la voce?

*Poesia scritta a matita in un blocchetto di appunti; ma gli scalini sono 9.

?

53

#

?

54

#

?

55

#

E. C. nel chioschetto della casa di Castropignano (1949). Nello sfondo, il tratturo che scende verso il Biferno e la via che – nella poesia Camina

– Zi Minche scendeva alla mattina e risaliva alla sera

e che ora si chiama Via Eugenio Cirese

Da ‘n coppa all’uorte…

?

56

#

CAMINA - CASTROPIGNANO 29 SETT. 1949

?

57

#

La via di Zi Minche

Castropignano 4 agosto 2005

?

58

#

Dentro il chioschetto della casa di Castropignano

E.C. - 1953

FOTO MARCO MAGNI - 2005

Zia Concettina, Gino, Rosolina - 1953

?

59

#

Il portone di nonna Rosina e quello di zio Nicolino

* : il portone di nonna Rosina --- ° : il portone di zio Nicolino


altro

?

60

#

Il portonedi zio Nicolino 1

altro


?

61

#

Il portonedi zio Nicolino 2


?

62

#

In fondo in fondo 1

In fondo in fondo: questo in famiglia il modo per indicare il sedile di pietra, ultimo sperone dell’orto sulla vallata del Biferno

Foto MARCO MAGNI - 2005Foto Marco Magni - 2005

altro

?

63

#

In fondo in fondo 2

L’albero di Giuda fiorisce a maggio vicino al sedile di pietra.Nella foto a destra Alberto, Gino, Gabriella (2005)

altro

?

64

#

In fondo in fondo 3

Nicola ed Eugenio al sedile di pietra con il maestro Settimio

in un pomeriggio d’estate

?

65

#

La Sala 1

Verso la Sala, entrando dal portone di zio

Nicolino

Foto Marco Magni - 2005

altro

?

66

#

La Sala 2

altro


?

67

#

La Sala 3

altro


?

68

#

La Sala 4

altro

In piedi, da destra: Gino nonno, Gino nipote,Gabriella nipote, Nicola figlio

seduti::Alberto, Martina

15 0ttobre 2005


?

69

#

La Sala 5

altro

Martina, Alberto, Gino


?

70

#

La Sala 6

Il balconcino della Sala

altro


?

71

#

La Sala 7

Enzo, Gino e Rosolinasul balconcino della

Sala.1935 ?

?

72

#

Animali 3AI cani di Gino

? # 1 CASTROPIGNANO E LA FAMIGLIA CIRESE FOTOGRAFIE E TESTI SCELTI E ORDINATI DA AMC COLLELUNGO,...

Documents

Transcript of ? # 1 CASTROPIGNANO E LA FAMIGLIA CIRESE FOTOGRAFIE E TESTI SCELTI E ORDINATI DA AMC COLLELUNGO,...