·...

!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%-

!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$

N. 19N° 19

BOLLETTINO UFFICIALEDELLA REGIONE AUTONOMA VALLE D’AOSTA

BULLETIN OFFICIELDE LA RÉGION AUTONOME VALLÉE D’AOSTE

Aosta, 7 maggio 2013 Aoste, le 7 mai 2013

DIREZIONE, REDAZIONE E AMMINISTRAZIONE:Presidenza della Regione - Affari legislativi

!"##$%%&'"()*+,&-#$.(/&-00-(1$**$2$3.(4(5(44466(789:7:$#;(<64=>?(@A(BB(6>(5(C-D(<64=>?(@A(BE(=F

E-mail: [email protected]&G$%%"G$(G$3H"'3-I&#$J(1"%%;33-(9%$*-'&-(C-'&00&;

7K%"G&00-0&"'$(L$#(:G&IK'-#$(L&(7"3%-(';(>MAA(L$#(4F;6N;4FAA

DIRECTION, RÉDACTION ET ADMINISTRATION : /GO3&L$',$(L$(#-(POQ&"'(5(7**-&G$3(#OQ&3#-%&R$3

!K##$%&'(8*+,&$#.(4.(H#-,$(1$**$2$3(5(44466(AOSTE:O#;(<64=>?(@A(BB(6>(5(C-D(<64=>?(@A(BE(=F

E-mail: [email protected]&G$,%$KG(G$3H"'3-I#$(J(ST$(9%$*-'&-(C-'&00&;

7K%"G&3-%&"'(LK(:G&IK'-#(LU7"3%$('V(>MAA(LK(4F;6N;4FAA

AVVISO!"#$%&'%(")$*"+,"-(..$'/"01++"'*"2/**(&&'./"3456'$*(")(**$"7(-'/.(" 8$**(" )9!/:&$" ;" #<==*'6$&/" (:6*<:'>$?(.&(" '."4/%?$")'-'&$*(@"A9$66(::/"$'"4$:6'6/*'")(*"237B")':#/.'='*'":<*":'&/"C.&(%.(&")(**$"7(-'/.("D&&#EF"FGGG@"%(-'/.(@>)$@'&B è libero, gratuito e senza limiti di tempo.

AVISH"6/?#&(%")<"+er" I$.>'(%"01++B" *("2<**(&'."/456'(*")(" *$" 7J-'/."$<&/./?("8$**J(")9!/:&("(:&"(K6*<:'>(?(.&"#<=*'J"(."4/%?$&".<?J%'L<(@"A9$66;:"$<K"=<**(&'.:")':#/.'=*(:":<%"*(":'&("'.&(%.(&")("*$"7J-'/."D&&#EFFGGG@%(-'/.(@>)$@'&" est libre, gratuit et sans limitation de temps.

SOMMARIO SOMMAIREINDICE CRONOLOGICO L-(H-Q;(4BBB(-(H-Q;(4BBE

PARTE PRIMA9%-%K%"(9H$,&-#$($('"GT$(-%%K-0&"'$( ........................................ ––Leggi e regolamenti regionali ...................................................... (4BBFW"G%$(,"3%&%K0&"'-#$( ............................................................................ ––Atti relativi ai referendum .............................................................. —

PARTE SECONDAAtti del Presidente della Regione ............................................... (4B>>Atti degli Assessori regionali ........................................................ (4B>FAtti del Presidente del Consiglio regionale .......................... ––Atti dei dirigenti regionali .............................................................. (4B=6Deliberazioni della Giunta e del Consiglio regionale .... (4BF>7RR&3&($(,"TK'&,-%&(............................................................................. (4N=@Atti emanati da altre amministrazioni ..................................... (4N=@

PARTE TERZA!-'L&($(-RR&3&(L&(,"',"G3&( ............................................................... (4N=NBandi e avvisi di gara ........................................................................ (4N=>

INDEX CHRONOLOGIQUE de la page 4BBB à la page 4BBE

PREMIÈRE PARTIE9%-%K%(9HO,&-#($%(L&3H"3&%&"'3(LU-HH#&,-%&"'( ......................... ––Lois et règlements ................................................................................ ((4BBFW"KG(,"'3%&%K%&"''$##$( ....................................................................... ––7,%$3(G$#-%&*3(-KD(GO*OG$'LKT3( .................................................... —

DEUXIÈME PARTIE7,%$3(LK(/GO3&L$'%(L$(#-(POQ&"'( ................................................. (4B>>7,%$3(L$3(733$33$KG3(GOQ&"'-KD( .................................................. (4B>F7,%$3(LK(/GO3&L$'%(LK(W"'3$&#(GOQ&"'-#( ................................. ––7,%$3(L$3(L&G&Q$-'%3(L$(#-(POQ&"' ............................................... (4B=6Délibérations du Gouvernement et du Conseil régional (4BF>7R&3($%(,"TTK'&XKO3( ......................................................................... (4N=@7,%$3(OT-'-'%(L$3(-K%G$3(-LT&'&3%G-%&"'3(............................ (4N=@

TROISIÈME PARTIE7R&3(L$(,"',"KG3( ................................................................................... (4N=NAvis d’appel d’offres .......................................................................... (4N=>

YTH-Q&'-0&"'$(QG-+,-(-(,KG-(L$##-(:&H"QG-+-(1)W(5(Z",-#&%[(\G-'L(W]$T&'.(4=(5(446@6(97Y^:5W_PY9:8/_`(<7"3%-?

!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%-

!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$

N. 19

7 - 5 - 2013

4BBB

INDICE CRONOLOGICO INDEX CHRONOLOGIQUE

PARTE PRIMA

LEGGI E REGOLAMENTI

Legge regionale 15 aprile 2013, n. 12.

M%/?/N'/.(" (" 6//%)'.$?(.&/" )(**(" #/*'&'6D(" $" 4$>/%(")('"-'/>$.'@"!=%/-$N'/.(")(**$"*(--("%(-'/.$*("0+"?$%N/"+OOPB".@"Q" RM%/?/N'/.(")'" '.'N'$&'>(":/6'$*'B" 4/%?$&'>("("6<*&<%$*'"$"4$>/%(")('"-'/>$.'S@" H-Q( 4BBF


T':#/:'N'/.'"#(%"*$":(?#*'56$N'/.(")'"#%/6()<%("'."?$&(-ria sanitaria. H-Q;( 4BNE

PARTE SECONDA

ATTI DEL PRESIDENTE DELLA REGIONE

Arrêté n° 48 du 1er"4J>%'(%"01+UB

portant autorisation d’attribuer la dénomination bilin-gue « Caserne Erik MORTARA » « Caserma Erik MOR-TARA"V" W" *$" 6$:(%.(" )(:" X$#(<%:Y#/?#'(%:" )9AOSTE, aux termes de l’art. 1er quater de la loi régionale n° 61 du O")J6(?=%("+OPZ@" H-Q$( 4B>>

T(6%(&/"Z"4(==%$'/"01+UB".@"[Z@

X<=6/.6(::'/.(")'")(%'>$N'/.(")9$6L<$B"#(%"*$")<%$&$")'"anni trenta, al sig. Claudio NEX, residente a DOUES, )$"&%("6$.$*'")'"%$66/*&$")'":/%-(.&'"(")%(.$--'B"<='6$&'"$"monte della frazione La Cerise del Comune di DOUES, #(%"*$"#%/)<N'/.(")'"(.(%-'$"(*(&&%'6$@ H-Q;( 4B>>

PREMIÈRE PARTIE

LOIS ET RÈGLEMENTS

A/'"%J-'/.$*(".,"+0")<"+["$>%'*"01+UB

#/%&$.&"#%/?/&'/."(&"6//%)'.$&'/.")(:"#/*'&'L<(:"(."4$->(<%")(:"I(<.(:"(&"$=%/-$&'/.")("*$"*/'"%J-'/.$*(".,"Q")<"0+"?$%:" +OOP" RM%/?/&'/." )9'.'&'$&'>(:" :/6'$*(:B" 4/%?$-&'>(:"(&"6<*&<%(**(:"(."4$>(<%")(:"I(<.(:S@" H-Q$( 4BBF

A/'"%J-'/.$*(".,"+U")<"+["$>%'*"01+UB

#/%&$.&" )':#/:'&'/.:" #/<%" *$" :'?#*'56$&'/." )(:" #%/6J-dures en matière sanitaire. H-Q$( 4BNE

DEUXIÈME PARTIE

ACTES DU PRÉSIDENT DE LA RÉGION

T(6%(&/"+,"4(==%$'/"01+UB".@"\Q@

Autorizzazione all’attribuzione della denominazione bilingue “Caserne Erik MORTARA - Caserma Erik MORTARA]"$**$"6$:(%?$")('">'-'*'")(*"4</6/")'"AOSTA, $'":(.:'")(**9$%&@"+"L<$&(%")(**$"*(--("%(-'/.$*("O")'6(?=%("1976, n. 61. H-Q;( 4B>>

!%%^&J".,"[Z")<"Z"4J>%'(%"01+UB

$66/%)$.&"#/<%"&%(.&("$.:"W"_@"`*$<)'/"NEX, résidant à DOUESB" *9$<&/%':$&'/.B" #$%" :/<:Y6/.6(::'/.B" )(")J%'>$-&'/.")(:"($<K")("&%/':"6$.$<K")("6/**(6&(")9($<K")(":/<%6("et de drainage situés en amont du hameau de La Cerise, )$.:"*$"6/??<.(")("DOUESB"#/<%"*$"#%/)<6&'/.")9J.(%--'("J*(6&%'L<(@" H-Q$( 4B>>

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4BBN

T(6%(&/"U"$#%'*("01+UB".@"+[O@

X<=6/.6(::'/.("#(%"*$")<%$&$")'"$..'"&%(.&$"$*"6/.)/?'-nio Le Miroir di AOSTA")'")(%'>$N'/.(")'"$6L<$")$*"#/N-N/"<='6$&/"'."%(-'/.("2/%-.$**(")(*"6/?<.("?()(:'?/B"$)"<:/"%$44%(:6$?(.&/"*/6$*'@ H-Q;( 4B>=

!%%^&J".,"+P1")<"+["$>%'*"01+UB

#/%&$.&"./<>($<"#J%'?;&%(")<"&(%%'&/'%(")<"6/.:/%&'<?")9$?J*'/%$&'/."4/.6';%("a"T(**("$6L<(")(*"`$.$*(")(*"2/%--/"V")/.&"*(":';-("(:&":'&<J")$.:"*$"6/??<.(")("CHÂTIL-LONB"$<":(.:")<")J6%(&")<"7/'".,"0+[")<"+U"4J>%'(%"+OUU@ H-Q$( 4B>A

T(6%(&/"+P"$#%'*("01+UB".@"+P\@

Costituzione del Consiglio di Amministrazione dell’Insti-&<&"8$*)b&$'.")("*9!%&':$.$&")("c%$)'&'/."RC8!cS@ H-Q;( 4B>E

ATTI DEGLI ASSESSORI REGIONALI

ASSESSORATO AGRICOLTURA

E RISORSE NATURALI

T(6%(&/"+["$#%'*("01+UB".@"\@

X>/*-'?(.&/")'")<("?$.'4(:&$N'/.'")'"#(:6$".(*" *$-/")(*"Gran San Bernardo, Comune di SAINT-RHÉMY-EN-BOSSES" R&%$&&/" *$6<$*("%'6$)(.&(" '." &(%%'&/%'/" '&$*'$./S".('"-'/%.'")'":$=$&/"01"*<-*'/"(")/?(.'6$"+,":(&&(?=%("/"sabato 8 settembre 2013. H-Q;( 4B>F

ATTI DEI DIRIGENTI REGIONALI

ASSESSORATOATTIVITÀ PRODUTTIVE

M%/>>()'?(.&/")'%'-(.N'$*("Q"$#%'*("01+UB".@"+\P1@

`/.6(::'/.(" )(**9$<&/%'NN$N'/.(" <.'6$" )'" 6<'" $**9$%&@" \+"della legge regionale 1° agosto 2012, n. 26, all’Impresa “C.V.A. S.p.A.” di CHÂTILLON, per la realizzazione di un dissabbiatore nel Comune di RHÊMES-SAINT-GEORGESB" $*" :(%>'N'/" )(**9'?#'$.&/" ')%/(*(&&%'6/"esistente denominato “Champagne 1” sito nel Comune di VILLENEUVEB"6/?#%(.:'>$")('"%(*$&'>'"$)(-<$?(.&'"$*"=$6'./")'"6$%'6/".(*"`/?<.(")'"INTROD. H-Q;( 4B=6

!%%^&J".,"+[O")<"U"$>%'*"01+UB

$66/%)$.&"#/<%"&%(.&("$.:"W" *$"6/#%/#%'J&J" '??/='*';%("« Le Miroir » d’AOSTE, *9$<&/%':$&'/.B"#$%":/<:Y6/.6(:-:'/.B")(")J%'>$&'/.")(:"($<K")<"#<'&:" :'&<J"W"2/%-.$**(B")$.:" *$)'&(" 6/??<.(B" #/<%" *(" %$4%$d6D'::(?(.&" )(:" */-6$<K@" H-Q$( 4B>=

T(6%(&/"+["$#%'*("01+UB".@"+P1@

e</>$"#(%'?(&%$N'/.(")(*"&(%%'&/%'/")(*"6/.:/%N'/")'"?'-glioramento fondiario Delle acque del Canale del Borgo, 6/.":()(".(*"6/?<.(")'"CHÂTILLON, ai sensi del regio )(6%(&/"+U"4(==%$'/"+OUUB".@"0+[@ H-Q;( 4B>A

!%%^&J".,"+P\")<"+P"$>%'*"01+UB

#/%&$.&"6/.:&'&<&'/.")<"`/.:('*")9$)?'.':&%$&'/.")("*9C.-:&'&<&"8$*)b&$'.")("*9!%&':$.$&")("c%$)'&'/."RC8!cS@ H-Q$( 4B>E

ACTES DES ASSESSEURS RÉGIONAUX

ASSESSORAT DE L’AGRICULTURE

ET DES RESSOURCES NATURELLES

!%%^&J".,"\")<"+["$>%'*"01+UB

autorisant le déroulement de deux manifestations de #^6D(" )$.:" *$" #$%&'(" '&$*'(..(" )<" *$6" )<" f%$.)YX$'.&YBernard, dans la Commune de SAINT-RHÉMY-EN-BOSSES,"*(":$?()'"01"I<'**(&"01+U"(&"*(")'?$.6D("+er sep-tembre ou le samedi 8 septembre 2013. H-Q$( 4B>F

ACTES DES DIRIGEANTS DE LA RÉGION

ASSESSORAT DES ACTIVITÉS PRODUCTIVES

!6&(")<")'%'-($.&".,"+\P1")<"Q"$>%'*"01+UB"

#/%&$.&")J*'>%$.6(")("*9$<&/%':$&'/."<.'L<(">':J("W"*9$%&@"41 de la loi régionale n° 26 du 1er août 2012 à CVA SpA de CHÂTILLONB"(."><(")("*$"%J$*':$&'/.")9<.")(::$=*(<%B")$.:"*$"6/??<.(")("RHÊMES-SAINT-GEORGES, des-&'.J"W")(::(%>'%"*9'.:&$**$&'/."Dg)%/J*(6&%'L<(")J./??J("a"̀ D$?#$-.(" +"V" :'&<J(" )$.:" *$" 6/??<.(" )("VILLE-NEUVEB"$'.:'"L<(")<"%J$?J.$-(?(.&")("*$"6D$?=%(")("?':("(."6D$%-(":'&<J(")$.:"*$"6/??<.(")9INTROD. H-Q$( 4B=6

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4BB>

ASSESSORATOSANITÀ, SALUTE

E POLITICHE SOCIALI

M%/>>()'?(.&/")'%'-(.N'$*("++"$#%'*("01+UB".@"+[0P@

`$.6(**$N'/.(")$*"%(-':&%/"%(-'/.$*(")(**("/%-$.'NN$N'/.'")'">/*/.&$%'$&/"(")(**("$::/6'$N'/.'")'"#%/?/N'/.(":/6'$*(B"ai sensi della legge regionale 22 luglio 2005, n. 16, dell’As-:/6'$N'/.("#(%"*$"h'*$.&%/#'$"'."8$**(")9!/:&$"6/.":()("'."AOSTA. H-Q;( 4B=B

M%/>>()'?(.&/")'%'-(.N'$*("+Q"$#%'*("01+UB".@"+Z\+@

!##%/>$N'/.(")(**$"-%$)<$&/%'$"%(-'/.$*(")(5.'&'>$")('"?()'6'" )'"?()'6'.$" -(.(%$*(" $'" :(.:'" )(-*'" $%&'6/*'" +[" ("+Z")(**9!66/%)/"`/**(&&'>/"e$N'/.$*("#(%"*$")':6'#*'.$")('"%$##/%&'"6/."'"?()'6'")'"?()'6'.$"-(.(%$*(")(*"0U"?$%N/"011["(":<66(::'>("?/)'56$N'/.'"()"'.&(-%$N'/.'B">$*(>/*("per l’anno 2013. H-Q;( 4B=B

DELIBERAZIONI DELLA GIUNTA E DEL CONSIGLIO REGIONALE

GIUNTA REGIONALE

ERRATA CORRIGE

Deliberazione 22 marzo 2013, n. 479.

Nomina, ai sensi della L.R. 11/1997 e della L.R. 22/2012, )(-*'"/%-$.'")'"-/>(%./")(**9C:&'&<&/"?<:'6$*("#$%(--'$&/")(**$"8$**(")9!/:&$"Y"`/.:(%>$&/'%(")("*$"8$**((")9!/:&(B"#(%" <." &%'(..'/" (" $##%/>$N'/.(")('" *'?'&'" )('" 6/?#(.:'":#(&&$.&'@"RM<==*'6$&$":<"2@3@".@"+P")(*"0U"$#%'*("01+US@ H-Q;( 4BF>

T(*'=(%$N'/.("0Q")'6(?=%("01+0B".@"0[1O@

!##%/>$N'/.(")(**("?/)$*'&W")'"$##*'6$N'/.(")(**$"*(--("%(-'/.$*("0+"$#%'*("+OO\B".@"+0"i6/.&%'=<&'"$"4$>/%(")'"$:-:/6'$N'/.'")'"6$&(-/%'$"()"(.&'")'"&<&(*$")('"6'&&$)'.'"'.>$-*')'B"?<&'*$&'"("D$.)'6$##$&'"/#(%$.&'"'."8$**(")9!/:&$]"(")(*" %(*$&'>/" #%/6()'?(.&/" $??'.':&%$&'>/@" %(>/6$" )(**$"deliberazione della Giunta regionale n. 4367 in data 16 )'6(?=%("011[@" H-Q;( 4BF>

T(*'=(%$N'/.("0Q")'6(?=%("01+0B".@"0[+1@

!##%/>$N'/.(" )(**(" ?/)$*'&W" )'" $##*'6$N'/.(" )(**$" *(---(" %(-'/.$*(" O" $#%'*(" +OOZB" .@" O" i6/.&%'=<&'" $" 4$>/%(")'"C:&'&<&'")'"M$&%/.$&/"("$::':&(.N$":/6'$*("/#(%$.&'"'."8$**(" )9!/:&$]"(")(*"%(*$&'>/"#%/6()'?(.&/"$??'.':&%$&'>/@ H-Q;( 4BFF

Deliberazione 22 febbraio 2013, n. 271.

!##%/>$N'/.(")(*"&(:&/")(**9$66/%)/")'"#%/-%$??$"#%/-mosso dal Presidente della Regione Autonoma Valle d’A-

ASSESSORATDE LA SANTÉ, DU BIEN-ÊTRE

ET DES POLITIQUES SOCIALES

!6&(")<")'%'-($.&".,"+[0P")<"++"$>%'*"01+UB

#/%&$.&"%$)'$&'/.")("*9!::/6'$N'/.("#(%"*$"h'*$.&%/#'$"'."Valle d’Aosta, dont le siège est à AOSTE, du Registre ré--'/.$*")(:"/%-$.':$&'/.:")("=J.J>/*$&"(&")(:"$::/6'$&'/.:")("#%/?/&'/.":/6'$*(B"$<K"&(%?(:")("*$"*/'"%J-'/.$*(".,"+Z"du 22 juillet 2005. H-Q$( 4B=B

!6&(")<")'%'-($.&".,"+Z\+")<"+Q"$>%'*"01+UB

#/%&$.&" $##%/=$&'/." )<" 6*$::(?(.&" %J-'/.$*" )(5.'&'>("01+U")(:"?J)(6'.:"-J.J%$*':&(:B"$<":(.:")(:"$%&@"+["(&"+Z")("*9$66/%)"6/**(6&'4".$&'/.$*"#/<%"*$"%J-*(?(.&$&'/.")(:"%$##/%&:"$>(6"*(:"?J)(6'.:"-J.J%$*':&(:")<"0U"?$%:"011[B"?/)'5J"(&"6/?#*J&J@ H-Q$( 4B=B

DÉLIBÉRATIONS DU GOUVERNEMENT ET DU CONSEIL RÉGIONAL

GOUVERNEMENT RÉGIONAL

ERRATA

Délibération n° 479 du 22 mars 2013,

portant nomination, au sens de la LR n° 11/1997 et de la A7".,"00F01+0B")(:"/%-$.(:")("-/<>(%.(?(.&")("*9C:&'&<&/"?<:'6$*("#$%(--'$&/")(**$"8$**(")9!/:&$"Y"`/.:(%>$&/'%("de la Vallée d’Aoste, pour une période de trois ans, et ap-#%/=$&'/.")(:"#*$4/.):")(:"%J?<.J%$&'/.:"g"$44J%(.&(:@RM<=*'J("$<"2@j@".,"+P")<"0U"$>%'*"01+US@" H-Q$( 4BF>

TJ*'=J%$&'/.".,"0[1O")<"0Q")J6(?=%("01+0B

#/%&$.&" $##%/=$&'/." )(:" ?/)$*'&J:" )9$##*'6$&'/." )(" *$"*/'"%J-'/.$*(".,"+0")<"0+"$>%'*"+OO\"R`%J)'&:"W"*9'.&(.&'/.")9$::/6'$&'/.:" (&" )9/%-$.':?(:" )(" #%/&(6&'/." )(:" 6'&/g-(.:" '.>$*')(:B"?<&'*J:" (&" D$.)'6$#J:"k<>%$.&" (."8$**J(")9!/:&(S" (&" )(" *$" #%/6J)<%(" $)?'.':&%$&'>(" g" $44J%(.&(B"$'.:'"L<("%(&%$'&")("*$")J*'=J%$&'/.")<"f/<>(%.(?(.&"%J--'/.$*".,"\UZP")<"+Z")J6(?=%("011[@" H-Q$( 4BF>

Délibération no"0[+1")<"0Q")J6(?=%("01+0B

#/%&$.&" $##%/=$&'/." )(:" ?/)$*'&J:" )9$##*'6$&'/." )(" *$"loi régionale no"O")<"O"$>%'*"+OOZ"Rj6&%/'")("5.$.6(?(.&:"(." 4$>(<%" )(:" /%-$.':?(:" (&" )(:" J&$=*'::(?(.&:" )9$')(":/6'$*(" k<>%$.&" (." 8$**J(" )9!/:&(S" (&" )(" *$" #%/6J)<%("$)?'.':&%$&'>("g"$44J%(.&(@" H-Q$( 4BFF

TJ*'=J%$&'/.".,"0P+")<"00"4J>%'(%"01+UB

#/%&$.&"$##%/=$&'/.")(" *9$66/%)")("#%/-%$??("#%/?<"par le président de la Région autonome Vallée d’Aoste

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4BB=

/:&$B":<"'.'N'$&'>$"$::<.&$")$**$"`/?<.'&W"?/.&$.$"_/.&"7/:("(")$":/--(&&'"#%'>$&'B"#(%"*$"%($*'NN$N'/.("'."6/?<.(")'"Tjee!X")(*" )(#<%$&/%(" )(**(" $6L<(" %(l<(" <%=$.(B"./.6DJ"#(%"*$")(:&'.$N'/.(")(**("$%(("*'?'&%/4("$)"$&&'>'&W")'"#<==*'6/"'.&(%(::(".(*":(&&/%(")(**$"-(:&'/.(")('"%'5<&'@" H-Q;( 4N6N


8$%'$N'/.'" )'" ='*$.6'/" )'" -(:&'/.(" )(**$" 7(-'/.(" #(%" '*"&%'(..'/"01+UF01+[")'"6<'"$**$"Tf@7@"0\QOF01+0@ H-Q;( 4N@F

Deliberazione 5 aprile 2013, n. 571.

!##%/>$N'/.(")'"'.)'6$N'/.'"$**9!N'(.)$"3XA")(**$"8$**(")9!/:&$"'."?$&(%'$")'"(:(%6'N'/")(**9$&&'>'&W"*'=(%/"#%/4(:-:'/.$*("'.&%$?<%$%'$B"$'":(.:'")(**9$%&'6/*/"0")(*")(6%(&/"*(--("+U":(&&(?=%("01+0B".@"+[Q"6/.>(%&'&/B"6/."?/)'56$-N'/.'B".(**$"*(--(")'"6/.>(%:'/.("Q"./>(?=%("01+0B".@"+QO@ H-Q;( 4NB@


!##%/>$N'/.(" )(**9$>>':/" #<==*'6/" #(%" *$" )(:'-.$N'/.(")(*F)(**$"6/.:'-*'(%(F$")'"#$%'&W")(**$"7(-'/.("$<&/./?$"8$**(")9!/:&$B"$'":(.:'")(**9$%&'6/*/"+Z")(**$"*(--("%(-'/-.$*("0U")'6(?=%("011OB".@"[U@ H-Q;( 4NBB


8$%'$N'/.'"$*"='*$.6'/")'"#%(>':'/.(")(**$"7(-'/.("#(%"'*"&%'(..'/"01+UF01+["#(%":&/%./")'"4/.)'"&%$"<.'&W"#%(>':'/-nali di base appartenenti alla medesima area omogenea e 6/.:(-<(.&("?/)'56$"$*"='*$.6'/")'"-(:&'/.(@ H-Q;( 4NN=


8$%'$N'/.'" $*" ='*$.6'/" )'" #%(>':'/.(" (" )'" -(:&'/.("#(%" '*"&%'(..'/" 01+UF01+[B" #(%" *9$##*'6$N'/.(")(**$"A@7@" 0\")'-6(?=%("01+0B".@"UZ"%(6$.&("i_/)'56$N'/.'")'"*(--'"%(-'/-nali in materia di aree naturali protette di giardini bota-.'6'"$*#'.']@" H-Q;( 4NNE


8$%'$N'/.(" $*" ='*$.6'/" )'" M%(>':'/.(" #(%" '*" &%'(..'/"01+UF01+["("6/.:(-<(.&("?/)'56$"$*"='*$.6'/")'"-(:&'/.("(")'"6$::$"#(%"*9':6%'N'/.(")'"4/.)'"$::(-.$&'")$**/"X&$&/"(")$**$"6/?<.'&W"m<%/#($@ H-Q;( 4N>4


8$*<&$N'/.(" #/:'&'>$" 6/.)'N'/.$&$" :<**$" 6/?#$&'='*'&W"$?='(.&$*(")(*"#%/-(&&/")'"'?#'$.&/"')%/(*(&&%'6/":<*"&/%-%(.&("_/.&"h/%6D$&B".(*"6/?<.(")'"8!Af7CXme`nmB"

:<%"'.'&'$&'>(")("*$"`/??<.$<&J")("?/.&$-.("_/.&Y7/-:("(&")9<.("#(%:/..("#%'>J("(."><(")("*$"%J$*':$&'/.B")$.:"*$"6/??<.(")("Tjee!XB")("*$":&$&'/.")9J#<%$&'/.")(:"eaux usées urbaines, ainsi que de la destination des aires *'?'&%/#D(:"W")(:"$6&'>'&J:")9'.&J%^&"#<=*'6")$.:"*(":(6&(<%")("*$"-(:&'/.")(:")J6D(&:@" H-Q$( 4N6N


%(6&'5$.&"*("=<)-(&")("-(:&'/."01+UF01+[")("*$"7J-'/.">':J"à la DGR n° 2489/2012. H-Q$( 4N@F

TJ*'=J%$&'/.".,"[P+")<"["$>%'*"01+UB

#/%&$.&" $##%/=$&'/." )9'.)'6$&'/.:" W" *9'.&(.&'/." )(" *9!--(.6("3XA")("*$"8$**J(")9!/:&("(."?$&';%(")9(K(%6'6(")("*9$6&'>'&J" *'=J%$*(" $<" :('." )9<." J&$=*'::(?(.&" #<=*'6" )("santé (intra mœniaSB"$<K"&(%?(:")("*9$%&@"0")<")J6%(&Y*/'".o +[Q")<"+U":(#&(?=%("01+0B"6/.>(%&'B"$>(6"?/)'56$&'/.:B"en la loi no"+QO")<"Q"./>(?=%("01+0@" H-Q$( 4NB@

Délibération n° [Q1")<"["$>%'*"01+UB

#/%&$.&"$##%/=$&'/.")("*9$##(*"W"6$.)')$&<%(:"(."><(")("*$")J:'-.$&'/.")<"6/.:('**(%F)(" *$"6/.:('**;%("%J-'/.$*R(S"6D$%-JR(S")("*9J-$*'&J")(:"6D$.6(:")("*$"7J-'/."$<&/./?("Vallée d’Aoste, aux termes de l’art. 16 de la loi régionale no"[U")<"0U")J6(?=%("011O@ H-Q$( 4NBB

TJ*'=J%$&'/.".,"[QP")<"+0"$>%'*"01+UB

%(6&'5$.&"*("=<)-(&"#%J>':'/..(*"01+UF01+["(&"*("=<)-(&")("-(:&'/.")("*$"7J-'/.")<"4$'&")<"&%$.:4(%&")("6%J)'&:"(.&%("<.'&J:" #%J>':'/..(**(:" )(" =$:(" $##$%&(.$.&" W" *$" ?^?("aire homogène. H-Q$( 4NN=

TJ*'=J%$&'/.".,"[QO")<"+0"$>%'*"01+UB

%(6&'5$.&"*(:"=<)-(&:"#%J>':'/..(*"(&")("-(:&'/."01+UF01+[")("*$"7J-'/.")<"4$'&")("*9$##*'6$&'/.")("*$"A7".,"UZ")<"0\")J6(?=%(" 01+0" R_/)'56$&'/.")(" */':" %J-'/.$*(:" (."?$-&';%(")9(:#$6(:".$&<%(*:"#%/&J-J:"(&")("I$%)'.:"=/&$.'L<(:"$*#'.:S@"" H-Q$( 4NNE

TJ*'=J%$&'/.".,"[O1")<"+0"$>%'*"01+UB

%(6&'5$.&"*("=<)-(&"#%J>':'/..(*"01+UF01+["(&"*(:"=<)-(&:")("-(:&'/."(&")("6$'::(")("*$"7J-'/.B")<"4$'&")("*9'.:6%'#&'/.")("6%J)'&:"$**/<J:"#$%"*9o&$&"(&"#$%"*93.'/."(<%/#J(..(@

H-Q$( 4N>4

TJ*'=J%$&'/.".,"Z0P")<"+0"$>%'*"01+UB"

#/%&$.&"$>':"#/:'&'4B":/<:"6/.)'&'/.B"L<$.&"W"*$"6/?#$&'-='*'&J" $>(6" *9(.>'%/..(?(.&")<"#%/I(&")J#/:J"#$%"Eaux

Valdôtaines srl" )("`j37_!pm37B" (."><(")(" *$" %J$*'-

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4BBA

#%/#/:&/" )$**$" :/6'(&W" m$<K" 8$*)/&$'.(:" :@%@*@" )'"COURMAYEUR. H-Q;( 4N>=


Nomina, ai sensi della L.R. 11/1997, del D.L. 95/2012 e del D.P.R. 251/2012 dei rappresentanti della Regione in :(./" $" a!(%/#/%&/" 8$**(" )9!/:&$" :@#@$@VB" aX(%>'N'" #%(->')(.N'$*'" 8$**(" )9!/:&$" :@#@$@VB" aX/6'(&W" `//#(%$&'>$"m*(&&%'6$"f'-./)V"("a8$*(6/":@#@$@VB"#(%"<."&%'(..'/@ H-Q;( 4N>E


8$%'$N'/.(" $*" ='*$.6'/" )'" #%(>':'/.(" (" )'" -(:&'/.(" )(**$"7(-'/.(" #(%" '*" &%'(..'/" 01+UF01+[" (" 6/.:(-<(.&("?/)'-56$"$*"='*$.6'/")'"6$::$"#(%"*9$../"01+U"#(%"*9':6%'N'/.(")'" <." 5.$.N'$?(.&/" (%/-$&/" )$**$" 6$?(%$" >$*)/:&$.$")(**("'?#%(:("(")(**("#%/4(::'/.'"$"&'&/*/")'"6/.&%'=<&/"$":/:&(-./")(**$"?$.'4(:&$N'/.("#%/?/N'/.$*("$-%'6/*$"iA/"Courti’”. H-Q;( 4N>F

AVVISI E COMUNICATI

ASSESSORATOTERRITORIO E AMBIENTE

!>>':/")'")(#/:'&/":&<)'/")'" '?#$&&/"$?='(.&$*(@RA@7@".,"+0F011OB"$%&@"01S@" H-Q;( 4N=@

ATTI EMANATI DA ALTRE AMMINISTRAZIONI

Comune di DOUES. Deliberazione 22 marzo 2013, n. 7.

!##%/>$N'/.("?/)'56D("$**/"X&$&<&/"6omunale. H-Q;( 4N=@

PARTE TERZA

BANDI E AVVISI DI CONCORSI

M<==*'6$N'/.(" (:'&/" 6/.6/%:/" #<==*'6/B" #(%" (:$?'B" #(%"l’assunzione a tempo indeterminato di due funzionari R6$&@"TSB".(*"#%/5*/")'"$>>/6$&/"4<.N'/.$%'/B")$"$::(-.$%("

:$&'/." )9<.(" '.:&$**$&'/." Dg)%/J*(6&%'L<(" :<%" *(" _/.&Yh/%6D$&B")$.:"*$"6/??<.(")("8!Af7CXme`nm@ H-Q$( 4N>=

TJ*'=J%$&'/.".,"ZUU")<"+0"$>%'*"01+UB

portant nomination, pour trois ans, des représentants de la Région au sein de Aeroporto Valle d’Aosta SpA, )(" X(%>'N'" #%(>')(.N'$*'" 8$**(" )9!/:&$" X#!B" )(" X/6'(&W"`//#(%$&'>$"m*(&&%'6$"f'-./)"(&")("8$*(6/"X#!B"$<":(.:")("*$"A7".,"++F+OOPB")<")J6%(&Y*/'".,"O[F01+0"(&")<"TM7"n° 251/2012. H-Q$( 4N>E

TJ*'=J%$&'/.".,"Z\\")<"+0"$>%'*"01+UB

%(6&'5$.&"*(:"=<)-(&:"#%J>':'/..(*"(&")("-(:&'/."01+UF01+["$'.:'"L<("*("=<)-(&")("6$'::("01+U")("*$"7J-'/.B")<"4$'&")("*9'.:6%'#&'/.")9<."5.$.6(?(.&"$66/%)J"#$%"*$"`D$?=%(">$*)b&$'.(")(:"(.&%(#%':(:"(&"$6&'>'&J:"*'=J%$*(s à titre de :<=>(.&'/." #/<%" *9/%-$.':$&'/." )(" *$" ?$.'4(:&$&'/." )("#%/?/&'/."$-%'6/*(")J./??J("a"A/"`/<%&q"V@ H-Q$( 4N>F

AVIS ET COMMUNIQUÉS

ASSESSORATDU TERRITOIRE ET DE L’ENVIRONNEMENT

!>':")(")J#b&")9<.("J&<)(")9'?#$6&":<%"*9(.>'%/..(?(.&@RA@7@".,"+0F011OB"$%&@"01S@" H-Q$( 4N=@

ACTES EMANANTS DES AUTRES ADMINISTRATIONS

Commune de DOUES. Délibération n° 7 du 22 mars 2013,

?/)'5$.&"*(:":&$&<&:"6/??<.$<K@ H-Q$( 4N=@

TROISIÈME PARTIE

AVIS DE CONCOURS

M<=*'6$&'/." )<" %J:<*&$&" )<" 6/.6/<%:" (K&(%.(B" :<" %"J#%(<>(:B"(."><(")<"%(6%<&(?"(.&B":/<:"6/.&%$&"W")<%J("'.)J&(%?"'.J(B")(")(<K"$>/6$&:"R6$&J-/%'("T"Y"6$)%(S"W"$4-

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4BBE

$**$" X&%<&&<%$" $>>/6$&<%$" %(-'/.$*(" )(*" T'#$%&'?(.&/"*(-':*$&'>/" (" *(-$*(B" .(**9$?='&/" )(**9/%-$.'6/" )(**$" f'-<.&$"%(-'/.$*(B"$'":(.:'")(**9$%&@"\+B"6/??$"ZB")(**$"A(--("Regionale 23 luglio 2010, n. 22. H-Q;( 4N=N

C:&'&<&/"r//#%/5*$&&'6/"X#(%'?(.&$*(")(*"M'(?/.&(B"A'-<-ria e Valle d’Aosta.

X(*(N'/.(" #<==*'6$" #(%" *$" :&'#<*$N'/.(" )'" 6/.&%$&&'" )'"*$>/%/" $" &(?#/" )(&(%?'.$&/" .(*" #%/5*/" )'" T'%'-(.&(" Veterinario. H-Q;( 4N=N

BANDI E AVVISI DI GARA

7(-'/.("!<&/./?$"8$**(")9!/:&$@"X&%<&&<%$"7'6(%6$B"'.-./>$N'/.("("L<$*'&W@

Esito gara. H-Q;( 4N=>

4(6&(%"W"*$":&"%<6&<%("a"!>/6$&<%(")("*9!)?'.':&%$&'/."%J--'/.$*("V")<"TJ#$%&(?(.&"*J-':*$&'4"(&"*J-$*B")$.:"*("6$)%(")("*9/%-$.'-%$??(")<"f/<>(%.(?(.&"%J-'/.$*@ H-Q$( 4N=N


!>':")(":J*(6&'/."(K&(%.("(."><( )("*$"#$::$&'/.")("6/.-&%$&:" )(" &%$>$'*" )(" )'%'-($.&" >J&J%'.$'%(" W" )<%J(" )J&(%-minée. H-Q$( 4N=N

AVIS D'APPEL D'OFFRES

7J-'/."$<&/./?("8$**J(")9!/:&(@"X&%<6&<%("7(6D(%6D(B"'../>$&'/."(&"L<$*'&J@

7J:<*&$&")9<."?$%6DJ"#<=*'6. H-Q$( 4N=>

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4BBF

:`9:8()CCYWY7Z`:`a:`(8CCYWY`Z

PARTE PRIMA PREMIÈRE PARTIE

LEGGI E REGOLAMENTI LOIS ET RÈGLEMENTS


M%/?/N'/.(" (" 6//%)'.$?(.&/" )(**(" #/*'&'6D(" $" 4$>/%(")('"-'/>$.'@"!=%/-$N'/.(")(**$"*(--("%(-'/.$*("0+"?$%N/"+OOPB".@"Q" RM%/?/N'/.(")'" '.'N'$&'>(":/6'$*'B" 4/%?$&'>("("6<*&<%$*'"$"4$>/%(")('"-'/>$.'S@

IL CONSIGLIO REGIONALE

]-(-HHG"R-%"b

IL PRESIDENTE DELLA REGIONE

promulga

la seguente legge:

Art. 1!"##$%%&'$'()*+,%-.

4;( Z-(HG$3$'%$(#$QQ$(L&3,&H#&'-(Q#&(&'%$GR$'%&($,"'"T&,&.(L&(3"3%$Q'"($(L&(HG"T"0&"'$(G&R"#%&(-Q#&(-L"#$3,$'%&($(-&(Q&"-R-'&(3$,"'L"(&(HG&',&H&(L&('"'(L&3,G&T&'-0&"'$.(L&(G&,"-'"3,&T$'%"(L$##$(L&R$G3&%[.(L&(&',#K3&"'$($(L&(3"#&L-G&$%[(3",&-#$.( G&,"'"3,$'L"( -#( T"'L"( Q&"R-'&#$( K'U$3&Q$'0-(H#KG-#&3%-( L&( $3HG$33&"'$.( ,G$-%&R&%[.( ,"TK'&,-0&"'$( $(3H$G&T$'%-0&"'$.( '"',]O( K'( GK"#"( *"'L-T$'%-#$( H$G( #"(3R&#KHH"(3",&-#$.(,K#%KG-#$($L($,"'"T&,"(L$##-(,"TK'&%[(G$Q&"'-#$.(&'(-GT"'&-(,"'(XK-'%"(3%-I&#&%"(L-##$(L&3H"3&-zioni statali ed europee vigenti nella materia.

@;( 7#(+'$(L&(Q-G-'%&G$(K'U-%%K-0&"'$(,""GL&'-%-($("T"Q$'$-(L$##$(H"#&%&,]$(Q&"R-'&#&(G$Q&"'-#&.(-##-(Q$3%&"'$(L$Q#&(&'-%$GR$'%&(L&(,K&(-##-(HG$3$'%$(#$QQ$(HG"RR$L$(#-(P$Q&"'$(&'(L$G"Q-(-(XK-'%"(HG$R&3%"(L-##-(#$QQ$(G$Q&"'-#$(@6('"R$T-IG$(4FF>.(';(NE(<Y'%$GR$'%&(G$Q&"'-#&(&'(T-%$G&-(L&(+'-'0-(#",-#$?;

7G%;(@!/$(),0,&)$'1$#+,',)%$23$)%,.

4;( \#&(&'%$GR$'%&(L&(,K&(-##-(HG$3$'%$(#$QQ$(3"'"(L&G$%%&(-J

-?( HG"TK"R$G$( &#( I$'$33$G$.( #U-L"0&"'$( L&( 3%&#&( L&( R&%-(

A/'"%J-'/.$*(".,"+0")<"+["$>%'*"01+UB

#/%&$.&"#%/?/&'/."(&"6//%)'.$&'/.")(:"#/*'&'L<(:"(."4$->(<%")(:"I(<.(:"(&"$=%/-$&'/.")("*$"*/'"%J-'/.$*(".,"Q")<"0+"?$%:" +OOP" RM%/?/&'/." )9'.'&'$&'>(:" :/6'$*(:B" 4/%?$-&'>(:"(&"6<*&<%(**(:"(."4$>(<%")(:"I(<.(:S@

LE CONSEIL RÉGIONAL

-(-HHG"KRO(b

LE PRÉSIDENT DE LA RÉGION

promulgue

la loi dont la teneur suit :

Art. 1er

!"45$%'$%'()*+,%67.

4;( Z-( HGO3$'%$( #"&( GOQ#$T$'%$( #$3( T$3KG$3( O,"'"T&XK$3.(LU-&L$( $%( L$( HG"T"%&"'( L$3%&'O$3( -KD( -L"#$3,$'%3( $%(-KD(c$K'$3.(L-'3(#$(G$3H$,%(L$3(HG&',&H$3(L$(#-('"'5L&3-,G&T&'-%&"'.( L$( #-( G$,"''-&33-',$( L$( #-( L&**OG$',$.( L$(#d&',#K3&"'($%(L$(#-(3"#&L-G&%O(3",&-#$.($'(G$,"''-&33-'%(-K(T"'L$(L$3( c$K'$3(K'$($D&Q$',$(H#KG-#&3%$(Ld$DHG$33&"'.(L$( ,GO-%&R&%O.( L$( ,"TTK'&,-%&"'( $%( Ld$DHOG&T$'%-%&"'.(-&'3&(XKdK'(Ge#$(*"'L-T$'%-#(L-'3( #$(,-LG$(LK(LOR$#"H-H$T$'%(3",&-#.(,K#%KG$#($%(O,"'"T&XK$(L$(#-(,"TTK'-K%O(GOQ&"'-#$.($'(]-GT"'&$(-R$,(#$3(L&3H"3&%&"'3(L$(#df%-%($%(de l'Europe en vigueur en la matière.

@;( /"KG(Q-G-'%&G(K'$(-HH#&,-%&"'(,""GL"''O$($%(]"T"Qg'$(L$3(H"#&%&XK$3(GOQ&"'-#$3($'(*-R$KG(L$3(c$K'$3.(#-(Q$3%&"'(des mesures visées à la présente loi est assurée par la POQ&"'.(H-G(LOG"Q-%&"'(-KD(L&3H"3&%&"'3(L$(#-(#"&(GOQ&"-'-#$('V(NE(LK(@6('"R$TIG$(4FF>(<S$3KG$3(GOQ&"'-#$3($'(T-%&gG$(L$(+'-',$3(#",-#$3?;

7G%;(@!/6(),%,&)'1$7'8$792$7.

1. Les mesures visées à la présente loi visent à :

-?( /G"T"KR"&G( #$(I&$'5h%G$.( #U-L"H%&"'(L$(3%2#$3(L$(R&$(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4BN6

sani, lo sviluppo della personalità e l’autonomia ba-3-%-(3K##U-33K'0&"'$(L&(G$3H"'3-I&#&%[(H$G3"'-#&($(,"#-#$%%&R$b

I?( 3KHH"G%-G$(&(HG",$33&(L&(%G-'3&0&"'$(R$G3"(#U$%[(-LK#%-($(#"(3R&#KHH"(L&(G$#-0&"'&(H"3&%&R$(L&(3,-TI&"(,"'(#$(-#%G$(Q$'$G-0&"'&($(,"'(#$(-#%G$(,K#%KG$b

,?( R-#"G&00-G$( #$( ,"TH$%$'0$.( &#(T$G&%".( #$( ,-H-,&%[.( #-(,G$-%&R&%[($(#$($3H$G&$'0$(-QQG$Q-%&R$.(,K#%KG-#&.(L&(3"-,&-#&00-0&"'$($(L&(,""H$G-0&"'$b

L?( *-R"G&G$( #-( R-#"G&00-0&"'$( $( &#( G&''"R-T$'%"( L$##$(%G-L&0&"'&($(L$#(H-%G&T"'&"(,K#%KG-#$($(R-#"G&-#$(L$#-#-(i-##$(LU7"3%-.(-%%G-R$G3"(&#(L&G$%%"(,"&'R"#Q&T$'%"(L$Q#&(-L"#$3,$'%&($(L$&(Q&"R-'&b

$?( *-R"G&G$( &#( G&,"'"3,&T$'%"( $( #-( R-#"G&00-0&"'$( L$##-(,"'"3,$'0-( $( L$##U-HHG$'L&T$'%"( '$##-( HG"3H$%%&R-(L$##-(*"GT-0&"'$(,"'%&'K-b

*?( HG"TK"R$G$(#-(HG$3$'0-.(#-(H-G%$,&H-0&"'$(-%%&R-.(#U$-LK,-0&"'$(-##-(,&%%-L&'-'0-($(#U-33K'0&"'$(L&(G$3H"'-3-I&#&%[('$##-(R&%-(HKII#&,-($(3",&-#$.(,G$-'L"(&L"'$$(*"GT$(L&(H-G%$,&H-0&"'$($(G-HHG$3$'%-'0-(L$&(Q&"R-'&($(*-,&#&%-'L"(#-(,G$3,&%-(L&(K'-(,K#%KG-(Q&"R-'&#$(-',]$(%G-(Q#&(-LK#%&b

Q?( HG"TK"R$G$($3H$G&$'0$(-',]$(-#(L&(*K"G&(L$#(%$GG&%"G&"(regionale per permettere di sperimentarsi in situazio-'&( L&R$G3$( L-( XK$##$( ,"'"3,&K%$( $( 3R&#KHH-G$( 'K"R$(,"TH$%$'0$(L-(R-#"G&00-G$('$##-(G$-#%[(%$GG&%"G&-#$(L&(-HH-G%$'$'0-b

]?( Q-G-'%&G$(#U&'%$QG-0&"'$($(&#(,""GL&'-T$'%"(L$##$(H"#&-%&,]$($(L$##$(&'&0&-%&R$(HG"T"33$(L-Q#&($'%&(#",-#&.(L-#-#$(-33",&-0&"'&(L$#(%$G0"(3$%%"G$($(L-##$(G$-#%[(-QQG$Q--%&R$(&'*"GT-#&(,]$("H$G-'"('$#(%$GG&%"G&"(G$Q&"'-#$b

&?( HG"TK"R$G$(-0&"'&($(&'%$GR$'%&(-(3"3%$Q'"(L$##$(Q&"-R-'&(,"HH&$(L&($%[(,"THG$3-(%G-(&(L&,&"%%"($(&(R$'%&'"R$(-''&.(H$G(*-,&#&%-G$(&#(#"G"(H$G,"G3"(L&(-K%"'"T&-($(L&(,"'L&R&3&"'$;

7G%;(B!/$7%,)*%*2,'$'*84,%,'1,',)%$23$)%&.

4;( \#&( &'%$GR$'%&( L&( ,K&( -##-( HG$3$'%$( #$QQ$( 3"'"( G&R"#%&( -&(Q&"R-'&.( L&( $%[( ,"THG$3-( %G-( &( XK-%%"GL&,&( $( &( R$'%&'"R$(-''&.(G$3&L$'%&("(L"T&,&#&-%&('$#(%$GG&%"G&"(G$Q&"'-#$;

@;( /$G(&#(H$G3$QK&T$'%"(L$##$(+'-#&%[(L&(,K&(-##U-G%&,"#"(4.(#-(Regione interviene nell’ambito:

-?( L$##-(*"GT-0&"'$bI?( L$##U"G&$'%-T$'%"(3,"#-3%&,"($(#-R"G-%&R"b,?( L$##"(3H"G%($(L$#(%$TH"(#&I$G"bL?( L$##U&'*"GT-0&"'$($(L$##-(,"TK'&,-0&"'$b$?( L$#(R"#"'%-G&-%"($(L$#(3$GR&0&"(,&R&#$(R"#"'%-G&"b*?(( L$##-(T"I&#&%[($(L$Q#&(3,-TI&(3",&"5,K#%KG-#&(&'%$G'--0&"'-#&b

Q?( L$##U&'3$G&T$'%"(#-R"G-%&R"b]?( L$##U-,,$33"(-##U-I&%-0&"'$b&?( L$##-(,K#%KG-.(L$##-(,G$-%&R&%[($(L$##U-G%$bc?( L$##-( HG$R$'0&"'$.( L$##-( HG"%$0&"'$( 3",&-#$( $( L$##-(H-G%$,&H-0&"'$(3",&-#$;

sains, le développement de la personnalité et l’auto-nomie basée sur la prise de responsabilités person-'$##$3($%(,"##$,%&R$3(b

I?( 9"K%$'&G(#$3(HG",$33K3(L$(%G-'3&%&"'(R$G3(#UjQ$(-LK#%$($%(#$(LOR$#"HH$T$'%(L$(G$#-%&"'3(H"3&%&R$3(LUO,]-'Q$(-R$,(#$3(-K%G$3(QO'OG-%&"'3($%(-R$,(#$3(-K%G$3(,K#%KG$3(b

,?( i-#"G&3$G(#$3(,"THO%$',$3.(#$(TOG&%$.(#$3(,-H-,&%O3.(#-(,GO-%&R&%O($%(#$3($DHOG&$',$3(,K#%KG$##$3.(LU-QGOQ-%&"'.(L$(3",&-#&3-%&"'($%(L$(,""HOG-%&"'(b

L?( C-R"G&3$G(#-(R-#"G&3-%&"'($%(#$(G$'"KR$##$T$'%(L$3(%G--L&%&"'3($%(LK(H-%G&T"&'$(,K#%KG$#($%(L$(R-#$KG3(L$( #-(i-##O$(LU7"3%$.(H-G(#U&TH#&,-%&"'(L&G$,%$(L$3(-L"#$3-,$'%3($%(L$3(c$K'$3(b

$?( `',"KG-Q$G(#-(G$,"''-&33-',$($%(#-(R-#"G&3-%&"'(L$(#-(,"''-&33-',$( $%( L$( #U-HHG$'%&33-Q$( L-'3( #-( H$G3H$,-%&R$(L$(#-(*"GT-%&"'(,"'%&'K$(b

*?( /G"T"KR"&G(#-(HGO3$',$.(#-(H-G%&,&H-%&"'(-,%&R$.(#UOLK-,-%&"'([( #-(,&%"2$''$%O($%( #-(HG&3$(L$(G$3H"'3-I&#&%O3(L-'3(#-(R&$(HKI#&XK$($%(3",&-#$.($'(,GO-'%(L$3(*"GT$3(L$(H-G%&,&H-%&"'($%(L$(G$HGO3$'%-%&"'(L$3(c$K'$3(-L-H-%O$( $%( $'( *-,&#&%-'%( #$( LOR$#"HH$T$'%( LUK'$( ,K#%KG$(c$K'$(OQ-#$T$'%(,]$0(#$3(-LK#%$3(b

Q?( C-,&#&%$G( #$3( $DHOG&$',$3.(ThT$( $'( L$]"G3( LK( %$GG&-%"&G$(GOQ&"'-#.(-+'(L$(H$GT$%%G$(-KD(c$K'$3(L$(R&RG$(L$3(3&%K-%&"'3(-K%G$3(XK$(,$##$3(XKU&#3(,"''-&33$'%(LOc[($%(L$(LOR$#"HH$G(L$('"KR$##$3(,"THO%$',$3(H"KR-'%(h%G$.( $'3K&%$.( R-#"G&3O$3( L-'3( #$KG( GO-#&%O( %$GG&%"G&-#$(LU-HH-G%$'-',$(b

]?( \-G-'%&G(#U&'%OQG-%&"'($%(#-(,""GL&'-%&"'(L$3(H"#&%&XK$3($%(L$3(&'&%&-%&R$3(L$3(,"##$,%&R&%O3(#",-#$3.(L$3(-33",&--%&"'3( LK( %&$G3( 3$,%$KG( $%( L$3( QG"KH$T$'%3( &'*"GT$#3(XK&(kKRG$'%(3KG(#$(%$GG&%"&G$(GOQ&"'-#(b

&?( 9"K%$'&G(#$3(-,%&"'3($%(#$3(&'%$GR$'%&"'3($'(*-R$KG(L$3(c$K'$3(,"KH#$3(jQO3(L$(L&D5]K&%([(R&'Q%5'$K*(-'3.(-+'(L$(#$3(-&L$G(L-'3(#$KG(H-G,"KG3(LU-K%"'"T&$($%(L$(H-G-tage.

7G%;(B!/$7%,)*%*,2$7'$%'7$:%$927'1;,)%$23$)%,&).

4;( Z$3(T$3KG$3(R&3O$3([( #-(HGO3$'%$( #"&( 3"'%(L$3%&'O$3(-KD(c$K'$3(jQO3(L$(XK-%"G0$([(R&'Q%5'$K*(-'(XK&(GO3&L$'%("K(demeurent sur le territoire régional.

@;( /"KG(GO-#&3$G(#$3(+'-#&%O3(R&3O$3([(#U-G%;(4er de la présente #"&.(#-(POQ&"'(&'%$GR&$'%(L-'3(#$3(3$,%$KG3(J

-?( 1$(#-(*"GT-%&"'(bI?( 1$(#U"G&$'%-%&"'(3,"#-&G$($%(HG"*$33&"''$##$(b,?( 1K(3H"G%($%(L$3(#"&3&G3(bL?( 1$(#U&'*"GT-%&"'($%(L$(#-(,"TTK'&,-%&"'(b$?( 1K(IO'OR"#-%($%(LK(3$GR&,$(,&R&#(R"#"'%-&G$(b*?( 1$(#-(T"I&#&%O($%(L$3(O,]-'Q$3(3",&",K#%KG$#3(&'%$G'--%&"'-KD(b

Q?( 1$(#U&'3$G%&"'(HG"*$33&"''$##$(b]?( 1$(#U-,,g3(-K(#"Q$T$'%(b&?( 1$(#-(,K#%KG$.(L$(#-(,GO-%&R&%O($%(L$(#U-G%(bc?( 1$(#-(HGOR$'%&"'.(L$(#-(HG"%$,%&"'(3",&-#$($%(L$(#-(H-G-%&,&H-%&"'(3",&-#$;

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4BN4

7G%;(N!<,*)&'2$#,&)*+$'#,&3*),.

1. Il Consiglio regionale, previo parere del Consiglio per-T-'$'%$(L$Q#&($'%&(#",-#&.(-HHG"R-("Q'&(%G$(-''&.(,"'(HG"-HG&-(L$#&I$G-0&"'$.(&#(/&-'"(G$Q&"'-#$(Q&"R-'&.(,]$(3%-I&#&-3,$(Q#&("I&$%%&R&(L-(H$G3$QK&G$(&'(-GT"'&-(,"'(&(HG&',&H&($(i programmi statali ed europei attraverso:

-?( #-(L&**K3&"'$(L$##$( &'*"GT-0&"'&(3K##$( &'&0&-%&R$(HG"-

mosse a livello regionale, nazionale e internazionale L-(H-G%$(L$Q#&($'%&(HKII#&,&($(HG&R-%&.(L$##$(-33",&-0&"-'&($(L$&(QGKHH&(&'*"GT-#&(Q&"R-'&#&b

I?( #-(HG"T"0&"'$(L&(-0&"'&(L&(3"3%$Q'"($(R-#"G&00-0&"'$(L$##-( ,G$-%&R&%[( Q&"R-'&#$( $( L$##$( 'K"R$( &L$$( -%%K-%$(&'(T"L"( ,"'Q&K'%"( "( ,""GL&'-%"( %G-( $'%&( HKII#&,&( $(HG&R-%&.(-33",&-0&"'&($(QGKHH&(&'*"GT-#&b

,?( #-(G$-#&00-0&"'$(L&(",,-3&"'&(L&(H-G%$,&H-0&"'$(3&3%$-T-%&,-( L$&( Q&"R-'&( -##-( R&%-( HKII#&,-.( *-R"G$'L"( #-(,"'"3,$'0-(L$##$($3H$G&$'0$($(L$##$(IK"'$(HG-33&b

L?( &#(3KHH"G%"(-##-(,G$-0&"'$(L&(G$%&(L&(3,-TI&"(%G-(Q&"-R-'&(-G%&3%&.( -G%&Q&-'&.( G&,$G,-%"G&.(HG"T"%"G&(L&( &''"-R-0&"'$(&'(-TI&%"(%$,'"#"Q&,".(3",&-#$.(-TI&$'%-#$($(%KG&3%&,"b

$?( #-(R-#"G&00-0&"'$(L&(G$%&(L&(3,-TI&"(%G-(3%KL$'%&(L$##$(3,K"#$(L&("Q'&("GL&'$($(QG-L"b

*?( #-(HG"T"0&"'$(L$##-(*"GT-0&"'$($(L$##"(3R&#KHH"(L$#-#$(G$#-0&"'&(3",&-#&.(L$##U&',#K3&"'$.(L$##-(%K%$#-(L$##-(3-#K%$( $( L$#(T&Q#&"G-T$'%"(L$Q#&( 3%&#&( L&( R&%-.( -',]$(T$L&-'%$(-%%&R&%[(T"%"G&$.(3H"G%&R$($(G&,G$-%&R$b

Q?( #U&'L&R&LK-0&"'$(L&(*"GT$(L&(,"GG$#-0&"'$($(,"',&#&--0&"'$( %G-( $3H$G&$'0$( L&( R&%-( 3,"#-3%&,-( $L( $D%G-3,"-#-3%&,-.(3,K"#-($( #-R"G".(R&%-(L&( G$#-0&"'$($( &TH$Q'"(3",&-#$b

]?( #-( ,G$-0&"'$( $( &#( 3"3%$Q'"( L&( 3H-0&( -QQG$Q-%&R&( $( L&(#&I$G"( &',"'%G".( %$'K%"(,"'%"(L$##$( 3H$,&+,&%[( 3",&"5(,K#%KG-#&($(L$##$(H-G%&,"#-G&%[(%$GG&%"G&-#&(HG"HG&$(L$##$(0"'$(T"'%-'$b

&?( #-( G$-#&00-0&"'$(L&( HG"Q$%%&( +'-#&00-%&( -##U-K%"'"T&-(L$##U-I&%-G$.('$##$(*"GT$(L&($3H$G&$'0$(L&(,"-I&%-0&"'$(%G-(Q&"R-'&.(L&(H-G%$,&H-0&"'$(-($3H$G&$'0$(L&(,"-I&%--0&"'$(3"#&L-#$.(,"5]"K3&'Q.(L&(&',$'%&R-0&"'$($(3"3%$-Q'"(H$G(#-(#",-0&"'$($(#U-,XK&3%"(L&(-##"QQ&b

c?( #-(HG"T"0&"'$(L&(-0&"'&(L&(3"3%$Q'"(R"#%$(-(*-R"G&G$(#-(T"I&#&%[('$#(%$GG&%"G&"(G$Q&"'-#$($L($D%G-G$Q&"'-#$.(,"'(H-G%&,"#-G$(-%%$'0&"'$(-##-(G$%$(L$&(%G-3H"G%&(HKI-I#&,&(G$Q&"'-#&;

7G%;(>!=0,&),'$',)%$23$)%,.

4;( Z-(P$Q&"'$.(%G-T&%$(#-(3%GK%%KG-(G$Q&"'-#$(,"TH$%$'%$(&'(T-%$G&-(L&(H"#&%&,]$(Q&"R-'&#&J

-?( HG"TK"R$(#-(,"TK'&,-0&"'$($(#"(3,-TI&"(L&(&'*"GT--0&"'&(%G-(&(Q&"R-'&($(#$(&3%&%K0&"'&b

I?( 3"3%&$'$(#$(&'&0&-%&R$(L$Q#&($'%&(#",-#&.(L$##$(-33",&-0&"-'&(L&(R"#"'%-G&-%"($(L$Q#&("GQ-'&3T&(L$#(%$G0"(3$%%"G$b

,?( Q-G-'%&3,$(&#(G-,,"GL"($(&#(,""GL&'-T$'%"(%G-(#$(L&R$G-

7G%;(N!<+*)'26#,&)*+'1$7'5$9)$7.

1. Le Conseil régional approuve tous les trois ans, par dé-#&IOG-%&"'($%( 3KG( -R&3(LK(W"'3$&#( H$GT-'$'%(L$3( ,"##$,-%&R&%O3( #",-#$3.( #$(/#-'( GOQ&"'-#( L$3( c$K'$3.( XK&(+D$( #$3("Ic$,%&*3([(H"KG3K&RG$.($'(]-GT"'&$(-R$,(#$3(HG&',&H$3($%(les programmes de l’État et de l’Europe, par la mise en H#-,$(L$3(&'&%&-%&R$3(3K&R-'%$3(J(

-?( 1&**K3&"'(L$3( &'*"GT-%&"'3(3KG( #$3(-,%&"'3( #-',O$3([(#UO,]$#"'( GOQ&"'-#.( '-%&"'-#( $%( &'%$G'-%&"'-#( H-G( #$3("GQ-'&3T$3(HKI#&,3($%(HG&RO3.(H-G( #$3(-33",&-%&"'3($%(H-G(#$3(QG"KH$T$'%3(&'*"GT$#3(L$(c$K'$3(b

I?( /G"T"%&"'(L$3(-,%&"'3(L$(3"K%&$'($%(L$(R-#"G&3-%&"'(L$(#-(,GO-%&R&%O(L$3(c$K'$3($%(L$3('"KR$##$3(&LO$3(,"',GO-%&3O$3( L$( T-'&gG$( ,"'c"&'%$( "K( ,""GL"''O$( H-G( #$3("GQ-'&3T$3(HKI#&,3($%(HG&RO3.(H-G( #$3(-33",&-%&"'3($%(H-G(#$3(QG"KH$T$'%3(&'*"GT$#3(b

,?( WGO-%&"'( LU",,-3&"'3( L$( H-G%&,&H-%&"'( 323%OT-%&XK$(L$3(c$K'$3([(#-(R&$(HKI#&XK$.($'(*-R"G&3-'%(#-(,"''-&3-3-',$(L$3($DHOG&$',$3($%(L$3(I"''$3(HG-%&XK$3(b

L?( 7&L$([(#-(,GO-%&"'(L$(GO3$-KD(LUO,]-'Q$($'%G$(c$K'$3(-G%&3%$3.( -G%&3-'3.( ,]$G,]$KG3.( HG"T"%$KG3( LU&''"R--%&"'3(L-'3(#$3(L"T-&'$3(%$,]'"#"Q&XK$.(3",&-#.($'R&-G"''$T$'%-#($%(%"KG&3%&XK$(b

$?( i-#"G&3-%&"'( L$( GO3$-KD( LUO,]-'Q$( $'%G$( #$3( O#gR$3(L$3(O,"#$3(L$(%"K%("GLG$($%(L$QGO(b

*? Promotion de la formation et du développement des G$#-%&"'3(3",&-#$3.(L$(#U&',#K3&"'.(L$(#-(HG"%$,%&"'(L$(#-(3-'%O($%(L$(#U-TO#&"G-%&"'(L$3(3%2#$3(L$(R&$.($'%G$(-K%G$3(H-G(L$3(-,%&R&%O3(T"%G&,$3.(3H"G%&R$3($%(GO,GO-%&R$3(b

Q?( YL$'%&+,-%&"'( L$( *"GT$3( L$( ,"GGO#-%&"'( $%( L$( ,"',&-#&-%&"'( $'%G$( $DHOG&$',$3( 3,"#-&G$3( $%( $D%G-3,"#-&G$3.($'%G$(O,"#$($%(%G-R-&#.($'%G$(R&$(L$(G$#-%&"'($%($'Q-Q$-T$'%(3",&-#(b

]?( WGO-%&"'($%(3"K%&$'(LU$3H-,$3(LU-QGOQ-%&"'($%(L$(G$'-,"'%G$.(,"TH%$( %$'K(L$3( 3HO,&+,&%O3( 3",&",K#%KG$##$3($%(L$3(H-G%&,K#-G&%O3(%$GG&%"G&-#$3(HG"HG$3(-KD(GOQ&"'3(L$(T"'%-Q'$(b

&?( PO-#&3-%&"'(L$(HG"c$%3(R&3-'%([( #U-K%"'"T&$(LK(#"Q$-T$'%.(3"K3(*"GT$(L$(,"#",-%&"'($'%G$(c$K'$3.(L$(H-G-%&,&H-%&"'([(L$3($DHOG&$',$3(L$(,"]-I&%-%&"'(3"#&L-&G$.(L$(,"]-I&%-%.(-&'3&(XK$(LU-&L$([(#-(#",-%&"'($%([(#U-,]-%(LUK'(#"Q$T$'%(b

c?( /G"T"%&"'(LU-,%&"'3(LU-&L$([(#-(T"I&#&%O(3KG(#$(%$GG&-%"&G$(GOQ&"'-#($%($D%G-GOQ&"'-#.(-R$,(K'$(-%%$'%&"'(H-G-%&,K#&gG$(-K(GO3$-K(L$3(%G-'3H"G%3(HKI#&,3(GOQ&"'-KD;

7G%;(>!=:%,&)7'$%'8$792$7.

4;( Z-(POQ&"'.(H-G( #U&'%$GTOL&-&G$(L$(#-(3%GK,%KG$(GOQ&"'-#$(,"THO%$'%$($'(T-%&gG$(L$(H"#&%&XK$3($'(*-R$KG(L$3(c$K'$3.(3U-HH#&XK$([(J

-?( /G"T"KR"&G( #-( ,"TTK'&,-%&"'($%( #UO,]-'Q$(LU&'*"G-T-%&"'3($'%G$(#$3(c$K'$3($%(#$3(&'3%&%K%&"'3(b

I?( 9"K%$'&G( #$3( &'&%&-%&R$3( L$3( ,"##$,%&R&%O3( #",-#$3.(des -33",&-%&"'3(L$(IO'OR"#$3($%(L$3("GQ-'&3T$3(LK(%&$G3(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4BN@

3$(G$-#%[.(*"GT-#&($(&'*"GT-#&.(,]$("H$G-'"('$#(%$GG&%"-G&"(G$Q&"'-#$b

L?( 3R&#KHH-(H&-'&(LU&'*"GT-0&"'$($( &'&0&-%&R$(L&(*"GT--0&"'$(G&R"#%$(-("H$G-%"G&.(3$GR&0&($L($'%&(,]$("H$G-'"('$#(%$GG&%"G&"(G$Q&"'-#$b

$?( *-R"G&3,$(#-(G$-#&00-0&"'$(L&(-HH"3&%&(3&3%$T&(&'*"GT--%&R&.(-',]$(&'(,"##$Q-T$'%"(,"'(Q#&("GQ-'&3T&('-0&"-'-#&($KG"H$&b

*?( *-R"G&3,$(#-(,G$-0&"'$(L&(,"TTK'&%2($(L&(,$'%G&(L&(&'-teresse tramite i nuovi media a supporto delle relazio-'&(&'%$GH$G3"'-#&(L&G$%%$b

Q?( HG"TK"R$( HG"Q$%%&.( -',]$( -%%G-R$G3"( 3H$,&+,]$( 3H$G&-T$'%-0&"'&.(+'-#&00-%&(-L(-**G"'%-G$(I&3"Q'&($T$GQ$'%&b

]?( HG"TK"R$($(G$-#&00-(3%KL&(3,&$'%&+,&($(&'L-Q&'&(3K##-(,"'L&0&"'$(Q&"R-'&#$.(-',]$(&'(,"##-I"G-0&"'$(,"'("3-3$GR-%"G&(G$Q&"'-#&.('-0&"'-#&($(&'%$G'-0&"'-#&b

&?( HG"Q$%%-($(-L"%%-(3&3%$T&(L&(R-#K%-0&"'$(L$##$(H"#&%&,]$(regionali.

7G%;(=!>29??&'2$#,&)*+$'1,':&&21,)*8$)%&'

1$++$'?&+,%,:@$'#,&3*),+,.

4;( l( &3%&%K&%".( HG$33"( #-( 9%GK%%KG-( G$Q&"'-#$( ,"TH$%$'%$( &'(T-%$G&-(L&(H"#&%&,]$(Q&"R-'&#&.(K'(QGKHH"(G$Q&"'-#$(L&(,"-"GL&'-T$'%"(L$##$(H"#&%&,]$(Q&"R-'&#&.(L&(3$QK&%"(L$'"T&-'-%"(QGKHH".(,"3m(,"TH"3%"J

-?( &#(1&G&Q$'%$(L$##-(9%GK%%KG-(,"TH$%$'%$.(,"'(*K'0&"'$(L&(,""GL&'-%"G$(L$#(QGKHH"b

I?( K'(*K'0&"'-G&"(L$##-(3%GK%%KG-(G$Q&"'-#$(,"TH$%$'%$(&'(T-%$G&-(L&(H"#&%&,]$(Q&"R-'&#&b

,?( K'(*K'0&"'-G&"(L$##-(3%GK%%KG-(G$Q&"'-#$(,"TH$%$'%$(&'(T-%$G&-(L&(H"#&%&,]$(*-T&#&-G&b

L?( K'(*K'0&"'-G&"(L$##-(3%GK%%KG-(G$Q&"'-#$(,"TH$%$'%$(&'(T-%$G&-(L&(3$GR&0&"(,&R&#$b

$?( K'(*K'0&"'-G&"(L$##-(3%GK%%KG-(G$Q&"'-#$(,"TH$%$'%$(&'(T-%$G&-(L&(&3%GK0&"'$b

*?( K'(*K'0&"'-G&"(L$##-(3%GK%%KG-(G$Q&"'-#$(,"TH$%$'%$(&'(T-%$G&-(L&(,K#%KG-b

Q?( K'(*K'0&"'-G&"(L$##-(3%GK%%KG-(G$Q&"'-#$(,"TH$%$'%$(&'(T-%$G&-(L&(3H"G%b

]?( K'(*K'0&"'-G&"(L$##-(3%GK%%KG-(G$Q&"'-#$(,"TH$%$'%$(&'(T-%$G&-(L&(H"#&%&,]$(L$#(#-R"G"b

&?( K'(*K'0&"'-G&"(L$##-(3%GK%%KG-(G$Q&"'-#$(,"TH$%$'%$(&'(T-%$G&-(L&(3-#K%$b

c?( K'(*K'0&"'-G&"(L$##-(3%GK%%KG-(G$Q&"'-#$(,"TH$%$'%$(&'(T-%$G&-(L&(H"#&%&,]$(-I&%-%&R$b

n?( LK$(G-HHG$3$'%-'%&(L$3&Q'-%&(L-#(W"'3&Q#&"(H$GT-'$'-%$(L$Q#&($'%&(#",-#&b

#?( K'( G-HHG$3$'%-'%$( L$3&Q'-%"( L-##U70&$'L-( G$Q&"'-#$(3-'&%-G&-()9Z(L$##-(i-##$(LU7"3%-b

T?((K'( G-HHG$3$'%-'%$( L$3&Q'-%"( L-##U)'&R$G3&%[( L$##-(i-##$(LU7"3%-M)'&R$G3&%O(L$(#-(i-##O$(LU7"3%$b

3$,%$KG(b,?( \-G-'%&G( #-( #&-&3"'($%( #-(,""GL&'-%&"'($'%G$(#$3(L&**O-G$'%$3(GO-#&%O3.(*"GT$##$3($%(&'*"GT$##$3.(XK&(kKRG$'%(3KG(#$(%$GG&%"&G$(GOQ&"'-#(b

L?( S$%%G$($'(H#-,$(L$3(H#-'3(LU&'*"GT-%&"'($%(L$3(&'&%&--%&R$3(L$(*"GT-%&"'(L$3%&'O$3(-KD(HG"*$33&"''$#3.(-KD(3$GR&,$3($%(-KD("GQ-'&3T$3(XK&(kKRG$'%(3KG( #$( %$GG&-%"&G$(GOQ&"'-#(b

$?( C-R"G&3$G(#-(GO-#&3-%&"'(L$(323%gT$3(LU&'*"GT-%&"'(-L(]",.($'%G$(-K%G$3($'(,"##-I"G-%&"'(-R$,(#$3("GQ-'&3T$3('-%&"'-KD($KG"HO$'3(b

*?( `',"KG-Q$G(#-(,GO-%&"'(L$(,"TTK'-K%O3($%(L$(,$'%G$3(LU&'%OGh%($'(K%&#&3-'%(#$3('"KR$-KD(TOL&-3.(H"KG(*-,&-#&%$G(#$3(G$#-%&"'3(&'%$GH$G3"''$##$3(L&G$,%$3(b

Q?( /G"T"KR"&G(L$3(HG"c$%3.($'%G$(-K%G$3(H-G(#-(GO-#&3-%&"'(LU$DHOG&T$'%-%&"'3(3HO,&+XK$3.(H"KG(T&$KD(GOH"'LG$(-KD(I$3"&'3(OT$GQ$'%3(b

]?( /G"T"KR"&G($%(GO-#&3$G(L$3(O%KL$3(3,&$'%&+XK$3($%(L$3($'XKh%$3(3KG(#-(,"'L&%&"'(L$3(c$K'$3.($'%G$(-K%G$3($'(,"##-I"G-%&"'( -R$,( L$3( "I3$GR-%"&G$3( GOQ&"'-KD.( '--%&"'-KD($%(&'%$G'-%&"'-KD(b

&?( W"',$R"&G($%(-L"H%$G(L$3(323%gT$3(LUOR-#K-%&"'(L$3(H"#&%&XK$3(GOQ&"'-#$3;

7G%;(=!>2&9?$'26#,&)*+'1$':&&21,)*%,&)'1$7'?&+,%,A9$7'$)'B*3$92'1$7'5$9)$7.

4;( Z$( \G"KH$( GOQ&"'-#( L$( ,""GL&'-%&"'( L$3( H"#&%&XK$3( $'(*-R$KG(L$3(c$K'$3.(,&5-HGg3(LO'"TTO(o(\G"KH$(p.($3%(,GOO(-KHGg3( L$( #-( 3%GK,%KG$( ,"THO%$'%$( $'( T-%&gG$( L$( H"#&-%&XK$3($'(*-R$KG(L$3(c$K'$3($%(3$(,"TH"3$(,"TT$(3K&%(J

-?( Z$(L&G&Q$-'%(L$(#-(3%GK,%KG$(,"THO%$'%$.($'(XK-#&%O(L$(,""GL&'-%$KG(b

I?( )'(*"',%&"''-&G$(L$( #-(3%GK,%KG$(,"THO%$'%$($'(T--%&gG$(L$(H"#&%&XK$3($'(*-R$KG(L$3(c$K'$3(b

,?( )'(*"',%&"''-&G$(L$(#-(3%GK,%KG$(GOQ&"'-#$(,"THO%$'%$($'(T-%&gG$(L$(H"#&%&XK$3($'(*-R$KG(L$3(*-T&##$3(b

L?( )'(*"',%&"''-&G$(L$(#-(3%GK,%KG$(GOQ&"'-#$(,"THO%$'%$($'(T-%&gG$(L$(3$GR&,$(,&R&#(b

$?( )'(*"',%&"''-&G$(L$(#-(3%GK,%KG$(GOQ&"'-#$(,"THO%$'%$($'(T-%&gG$(LUOLK,-%&"'(b

*?( )'(*"',%&"''-&G$(L$(#-(3%GK,%KG$(GOQ&"'-#$(,"THO%$'%$($'(T-%&gG$(L$(,K#%KG$(b

Q?( )'(*"',%&"''-&G$(L$(#-(3%GK,%KG$(GOQ&"'-#$(,"THO%$'%$($'(T-%&gG$(L$(3H"G%(b

]?( )'(*"',%&"''-&G$(L$(#-(3%GK,%KG$(GOQ&"'-#$(,"THO%$'%$($'(T-%&gG$(L$(H"#&%&XK$3(LK(%G-R-&#(b

&?( )'(*"',%&"''-&G$(L$(#-(3%GK,%KG$(GOQ&"'-#$(,"THO%$'%$($'(T-%&gG$(L$(3-'%O(b

c?( )'(*"',%&"''-&G$(L$(#-(3%GK,%KG$(GOQ&"'-#$(,"THO%$'%$($'(T-%&gG$(L$(H"#&%&XK$3(LK(#"Q$T$'%(b

n?( 1$KD( G$HGO3$'%-'%3( LO3&Q'O3( H-G( #$( W"'3$&#( H$GT--'$'%(L$3(,"##$,%&R&%O3(#",-#$3(b

#?( )'(G$HGO3$'%-'%(LO3&Q'O(H-G(#U7Q$',$(GOQ&"'-#$(3-'&-%-&G$()9Z(L$(#-(i-##O$(LU7"3%$(b

T?()'(G$HGO3$'%-'%(LO3&Q'O(H-G(#U)'&R$G3&%[(L$##-(i-##$(LU7"3%-(5()'&R$G3&%O(L$(#-(i-##O$(LU7"3%$(b

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4BNB

'?( LK$(G-HHG$3$'%-'%&(L$#(C"GKT(G$Q&"'-#$(L$&(Q&"R-'&(L&(,K&(-##U-G%&,"#"(A;

@;( Y#(\GKHH"(g('"T&'-%"(,"'(HG"RR$L&T$'%"(L&G&Q$'0&-#$(-(3$QK&%"(L$##$(L$3&Q'-0&"'&(L-(H-G%$(L$Q#&("GQ-'&3T&(,"T-petenti.

B;( Y#(\GKHH"(3R"#Q$.(&'(H-G%&,"#-G$.(&(3$QK$'%&(,"TH&%&J

-?( HG$L&3H"'$.(&'(,"##-I"G-0&"'$(,"'(&#(C"GKT(G$Q&"'-#$(L$&(Q&"R-'&(L&(,K&(-##U-G%&,"#"(A.(#-(I"00-(L$#(/&-'"(L&(,K&(-##U-G%&,"#"(N.(T"'&%"G-'L"'$(#U-'L-T$'%"($(R-#K-%-'L"'$(Q#&($3&%&b

I?( HG$3$'%-.($'%G"(&#(4V(T-G0"(3K,,$33&R"(-##-(3,-L$'0-(L$#(%G&$''&"(L&(R-#&L&%[(L$#(/&-'"(L&(,K&(-##U-G%&,"#"(N.(una relazione dettagliata alla Giunta regionale e alla ,"TT&33&"'$(,"'3&#&-G$(,"TH$%$'%$b

,?( H-G%$,&H-(-##-(R-#K%-0&"'$(L$&(HG"Q$%%&($(L$##$(&'&0&-%&-R$(L&(,K&(-##U-G%&,"#"(F;

N;( :K%%&(&(,"TH"'$'%&(L$#(\GKHH"(H-G%$,&H-'"(-##$(G&K'&"'&(del medesimo a titolo gratuito.

7G%;(A!"2#*),78,'1,'2*??2$7$)%*)0*'#,&3*),+$.

4;( 9"'"(&3%&%K&%&.(XK-#&("GQ-'&3T&(L&(G-HHG$3$'%-'0-(L$#(T"'-L"(Q&"R-'&#$.(#K"Q]&(L&(,"'*G"'%"(3K(%$T-%&,]$(G$#-%&R$(-#(T"'L"(Q&"R-'&#$($(L&(H-G%$,&H-0&"'$(-%%&R-(L$&(Q&"R-'&J

-?( &(W"'3&Q#&(%$GG&%"G&-#&(L$&(Q&"R-'&bI?( &#(W"'3$&#(GOQ&"'-#(L$3(c$K'$3b,?( &#(C"GKT(G$Q&"'-#$(L$&(Q&"R-'&;

@;( Y( ,"TH"'$'%&( L$Q#&( "GQ-'&3T&( L&( ,K&( -#( ,"TT-( 4( 3"'"(L&($%[(,"THG$3-(%G-(&(XK-%%"GL&,&($(&(R$'%&'"R$(-''&(G$3&-L$'%&("(L"T&,&#&-%&('$#(%$GG&%"G&"(G$Q&"'-#$($(3"'"($#$%%&(&'(rappresentanza della popolazione giovanile del territorio regionale.

B;(( /$G($33$G$(G-HHG$3$'%-%&('$#(C"GKT(G$Q&"'-#$(L$&(Q&"R-'&(Q#&("GQ-'&3T&($(#$(-33",&-0&"'&(L$R"'"($33$G$(,"3%&%K&%&(L-(-#T$'"(K'(-''"b( #$(-33",&-0&"'&(L$R"'".( &'"#%G$.($33$G$(&3,G&%%$(-##U$#$',"(G$Q&"'-#$(L&(,K&(-##U-G%&,"#"(E;

N;( \#&("GQ-'&3T&(L&(,K&(-#(HG$3$'%$(-G%&,"#"(LKG-'"(&'(,-G&,-(%G$(-''&.(,"'(L$,"GG$'0-(L-##-(L-%-(L$##$($#$0&"'&(L$&(W"'-sigli territoriali dei giovani.

>;( Y(W"'3&Q#&(%$GG&%"G&-#&(L$&(Q&"R-'&(3R"#Q"'".(&'(H-G%&,"#-G$.(&(3$QK$'%&(,"TH&%&J

-?( G-,,"Q#&$G$(L-&(Q&"R-'&(L$#(%$GG&%"G&"(L&(-HH-G%$'$'0-(osservazioni, suggerimenti e istanze relative a temati-,]$(L&(&'%$G$33$(H$G(#$(Q&"R-'&(Q$'$G-0&"'&b

I?( HG"H"GG$($(,""GL&'-G$(&'&0&-%&R$(L&(G$%$(3K#(%$GG&%"G&"(L&(

'?( 1$KD( G$HGO3$'%-'%3( LK( C"GKT( GOQ&"'-#( L$3( c$K'$3(R&3O([(#U-G%;(A(L$(#-(HGO3$'%$(#"&;

@;( Z$(\G"KH$($3%('"TTO(H-G(-,%$(LK(L&G&Q$-'%(,"TH%$(%$'K(L$3( LO3&Q'-%&"'3( $**$,%KO$3( H-G( #$3( "GQ-'&3T$3( ,"THO-tents.

B;( Y#(-HH-G%&$'t notamment au Groupe :

-?( 1$(HGOH-G$G.($'(,"##-I"G-%&"'(-R$,(#$(C"GKT(GOQ&"'-#(L$3(c$K'$3(R&3O([(#U-G%;(A(L$(#-(HGO3$'%$(#"&.(#UOI-K,]$(LK(/#-'(HGORK(H-G(#U-G%;(N(,&5L$33K3.(LU$'(3K&RG$(#U-H-H#&,-%&"'($%(LU$'(OR-#K$G(#$3(GO3K#%-%3(b

I?( 1$(HGO3$'%$G.(-K(H#K3(%-GL(#$(4er(T-G3(XK&(3K&%(#U$DH&-ration des trois ans de validité du Plan prévu par l’art. N(L$(#-(HGO3$'%$(#"&.(K'(G-HH"G%(LO%-&##O(-K(\"KR$G'$-T$'%(GOQ&"'-#($%([(#-(,"TT&33&"'(LK(W"'3$&#(,"THO-%$'%$(b

,?( 1$(H-G%&,&H$G([(#UOR-#K-%&"'(L$3(HG"c$%3($%(L$3(&'&%&--tives visés à l’art. 9 de la présente loi.

N;( :"K3(#$3(T$TIG$3(LK(\G"KH$(H-G%&,&H$'%(-KD(GOK'&"'3(L$(,$#K&5,&([(%&%G$(QG-%K&%;

7G%;(A!"2#*),78$7'1$'2$?267$)%*%,&)'1$7'5$9)$7.

4;( Z$3(&'3%-',$3(3K&R-'%$3(3"'%(,GOO$3($'(%-'%(XKU"GQ-'&3T$3(L$(G$HGO3$'%-%&"'(L$3(c$K'$3($%(#&$KD(L$(L&-#"QK$(3KG(#$3(%]OT-%&XK$3(LK(T"'L$(L$3(c$K'$3($%(L$(H-G%&,&H-%&"'(-,-%&R$(L$(,$3(L$G'&$G3 :

-?( Z$3(W"'3$&#3(%$GG&%"G&-KD(L$3(c$K'$3(bI?( Z$(W"'3$&#(GOQ&"'-#(L$3(c$K'$3(b,?( Z$(C"GKT(GOQ&"'-#(L$3(c$K'$3;

@;( Z$3( T$TIG$3( L$3( &'3%-',$3( R&3O$3( -K( HG$T&$G( -#&'O-(LK(HGO3$'%(-G%&,#$("'%(K'(jQ$(,"THG&3($'%G$(XK-%"G0$($%(vingt-neuf ans, résident ou demeurent en Vallée d’Aoste $%(3"'%(O#K3(H"KG(G$HGO3$'%$G(#-(H"HK#-%&"'(L$3(c$K'$3(L$(la région.

B;( /"KG( h%G$( G$HGO3$'%O3( -K( C"GKT( GOQ&"'-#( L$3( c$K'$3.(#$3( "GQ-'&3T$3( $%( #$3( -33",&-%&"'3( &'%OG$33O3( L"&R$'%(h%G$(,"'3%&%KO3(L$HK&3(-K(T"&'3(K'(-'(b( #$3(-33",&-%&"'3(L"&R$'%(OQ-#$T$'%(h%G$(&'3,G&%$3(3KG(#-(#&3%$(GOQ&"'-#$(R&-3O$([(#U-G%;(E(L$(#-(HGO3$'%$(#"&;

N;( Z-(LKGO$(LK(T-'L-%(L$3( &'3%-',$3(R&3O$3(-K(HGO3$'%(-G-%&,#$($3%(+DO$([(%G"&3(-'3.([(,"TH%$G(L$(#-(L-%$(LUO#$,%&"'(L$3(W"'3$&#3(%$GG&%"G&-KD(L$3(c$K'$3;

>;( Z$3(W"'3$&#3(%$GG&%"G&-KD(L$3(c$K'$3(J

a?( W"##$,%$'%(-KHGg3(L$3(c$K'$3(LK(%$GG&%"&G$(L$(GO*OG$',$(%"K%$3("I3$GR-%&"'3.(3KQQ$3%&"'3($%(G$XKh%$3(G$#-%&R$3(-KD( %]OT-%&XK$3( LU&'%OGh%( H"KG( #$3( c$K'$3( QO'OG--%&"'3(b

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4BNN

-HH-G%$'$'0-b,?( HG"H"GG$(-#(C"GKT(G$Q&"'-#$(&'&0&-%&R$(R"#%$.(&'(H-G%&-,"#-G$.(-(HG$R$'&G$($(,"'%G-3%-G$(*$'"T$'&(L&(L&3-Q&".($3,#K3&"'$($(L$R&-'0-b

L?( HG$L&3H"GG$($(HG$3$'%-G$(-#(C"GKT(G$Q&"'-#$(K'-(G$#--zione annuale sulle attività svolte e sui risultati otte-'K%&.(*"GTK#-'L"(HG"H"3%$(H$G(#U-''"(3K,,$33&R";

=;( Y#(W"'3$&#(GOQ&"'-#(L$3( c$K'$3(G-QQGKHH-(&(W"'3&Q#&( %$G-G&%"G&-#&(L$&(Q&"R-'&($(3&(G&K'&3,$(-(,-L$'0-(3$T$3%G-#$;(Y#(W"'3$&#(GOQ&"'-#(L$3(c$K'$3.(3$'%&%"(&#(\GKHH".(3R"#Q$.(&'(H-G%&,"#-G$.(&(3$QK$'%&(,"TH&%&J

-?( HG"TK"R$( Q$T$##-QQ&( $( 3,-TI&( '$##U-TI&%"( L$##U)-'&"'$( $KG"H$-( $( L$&( H-$3&( *G-',"*"'&.( ,"'( -'-#"Q]&("GQ-'&3T&(L&(G-HHG$3$'%-'0-(L$&(Q&"R-'&.('"',]O(#U$-R$'%K-#$(3%&HK#-(L&(-,,"GL&($(,"'R$'0&"'&(H$G(#-(G$--#&00-0&"'$(L&(HG"Q$%%&(,"'L&R&3&($(L&(&'&0&-%&R$(-(*-R"G$(L$##-(,&%%-L&'-'0-b

I?( G$-#&00-(&',"'%G&($(L&I-%%&%&(HKII#&,&(3K##-(,"'L&0&"'$(giovanile e su temi di interesse intergenerazionale.

A;( Y#(C"GKT(G$Q&"'-#$(L$&(Q&"R-'&(g(,"TH"3%"(L-(K'(G-HHG$-sentante per ogni Consiglio territoriale dei giovani, da un G-HHG$3$'%-'%$(L$Q#&("GQ-'&3T&(L&(,K&(-#(,"TT-(B($(L-(K'(G-HHG$3$'%-'%$(L$##$(-33",&-0&"'&(L&(,K&(-##"(3%$33"(,"T-T-;(Y#(C"GKT(3R"#Q$.(&'(H-G%&,"#-G$.(&(3$QK$'%&(,"TH&%&J

-?( ,"##-I"G-(-##-(HG$L&3H"3&0&"'$(L$##-(I"00-(L$#(/&-'"(L&(,K&(-##U-G%&,"#"(Nb

I?( HKq($33$G$(,"'3K#%-%"(3K##$(&'&0&-%&R$(&'(T-%$G&-(L&(H"-#&%&,]$(Q&"R-'&#&("(L&(HG"QG-TT&(G$Q&"'-#&(L&(&'%$G$33$(H$G(&#(T"'L"(L$&(Q&"R-'&b

,?(( *"GTK#-.(%$'K%"(,"'%"(L$##$(HG"H"3%$(L$&(W"'3&Q#&(%$G-G&%"G&-#&(L$&(Q&"R-'&($(L$#(W"'3$&#(GOQ&"'-#(L$3(c$K'$3.(HG"H"3%$(LU&'%$GR$'%&(-##-(3%GK%%KG-(G$Q&"'-#$(,"TH$-%$'%$(&'(T-%$G&-(L&(H"#&%&,]$(Q&"R-'&#&($(-#(\GKHH"b

L?( "GQ-'&00-.(&'(,"##-I"G-0&"'$(,"'(#-(3%GK%%KG-(G$Q&"'--#$(,"TH$%$'%$( &'( T-%$G&-( L&( H"#&%&,]$( Q&"R-'&#&.( K'-(,"'*$G$'0-(I&$''-#$(3K#(T"'L"(Q&"R-'&#$b

$?( HKq(H-G%$,&H-G$(-(*"GKT(-33",&-%&R&(&'%$GG$Q&"'-#&.('--0&"'-#&($($KG"H$&b

*?( HG$L&3H"'$($(HG$3$'%-(-''K-#T$'%$(-#(\GKHH"(K'-(G$-lazione sulle attività svolte dai Consigli territoriali dei Q&"R-'&.(L-#(W"'3$&#(GOQ&"'-#(L$3(c$K'$3($(L-#(C"GKT(regionale dei giovani e sui risultati ottenuti, formu-#-'L"(HG"H"3%$(H$G(#U-''"(3K,,$33&R";

E;( Z-(\&K'%-(G$Q&"'-#$.(,"'(HG"HG&-(L$#&I$G-0&"'$.(L$+'&3,$(#$( T"L-#&%[( L&( $#$0&"'$.( L&( ,"TH"3&0&"'$.( L&( *K'0&"'--T$'%"($("Q'&(-#%G"(-3H$%%"(G$#-%&R"(-Q#&("GQ-'&(L&(,K&(-#(HG$3$'%$(-G%&,"#";

F;( Y( ,"TH"'$'%&( L$Q#&( "GQ-'&( L&( G-HHG$3$'%-'0-( Q&"R-'&#$(H"33"'"( $33$G$( G&,"'*$GT-%&( $( H-G%$,&H-'"( -##$( G&K'&"'&(dei Consigli territoriali dei giovani, del Conseil régional

I?( /G"H"3$'%($%(,""GL"''$'%(L$3(&'&%&-%&R$3(L$(GO3$-K(3KG(#$(%$GG&%"&G$(L$(GO*OG$',$(b

,?( /G"H"3$'%( -K( C"GKT( GOQ&"'-#( L$3( &'&%&-%&R$3( R&3-'%('"%-TT$'%([(HGOR$'&G($%(#K%%$G(,"'%G$(#$3(H]O'"Tg'$3(L$(T-#-&3$.(LU$D,#K3&"'($%(L$(LOR&-',$(b

L?( POL&Q$'%($%(HGO3$'%$'%(-K(C"GKT(GOQ&"'-#(K'(G-HH"G%(-''K$#(3KG(#$3(-,%&R&%O3($**$,%KO$3($%(3KG(#$3(GO3K#%-%3(obtenus, en formulant des propositions pour l’année suivante.

=;( Z$(W"'3$&#(GOQ&"'-#(L$3(c$K'$3(G$QG"KH$(#$3(W"'3$&#3(%$G-G&%"G&-KD(L$3(c$K'$3($%(3$(GOK'&%(%"K3(#$3(3&D(T"&3;(7HGg3(avoir entendu #$(\G"KH$.(#$(W"'3$&#(GOQ&"'-#(L$3(c$K'$3(J

-?( /G"H"3$(L$3(cKT$#-Q$3($%(L$3(O,]-'Q$3(L-'3(#$(,-LG$(L$( #U)'&"'( $KG"HO$''$( $%( L$3( H-23( *G-',"H]"'$3.(-R$,(L$3("GQ-'&3T$3(-'-#"QK$3(L$(G$HGO3$'%-%&"'(L$3(c$K'$3.(-&'3&(XK$.(OR$'%K$##$T$'%.(L$3(-,,"GL3($%(L$3(,"'R$'%&"'3(H"KG(#-(GO-#&3-%&"'(L$(HG"c$%3(H-G%-QO3($%(LU&'&%&-%&R$3(L$3%&'O$3([(#-(H"HK#-%&"'(b

I?( 8GQ-'&3$(L$3(G$',"'%G$3($%(L$3(LOI-%3(HKI#&,3(3KG( #-(,"'L&%&"'( L$3( c$K'$3( $%( 3KG( L$3( %]gT$3( &'%$GQO'OG--tionnels.

A;( Z$(C"GKT(GOQ&"'-#(L$3(c$K'$3(3$(,"TH"3$(LUK'(G$HGO3$'-%-'%(L$(,]-XK$(W"'3$&#(%$GG&%"G&-#(L$3(c$K'$3.(LUK'(G$HGO-sentant des organismes visés au troisième alinéa du pré-3$'%(-G%&,#$($%(LUK'( G$HGO3$'%-'%(L$3(-33",&-%&"'3(R&3O$3(-KL&%(-#&'O-;(Z$(C"GKT(J

-?( W"##-I"G$([(#-(GOL-,%&"'(L$(#UOI-K,]$(LK(/#-'(R&3O([(#U-G%;(N(L$(#-(HGO3$'%$(#"&(b

I?( /$K%( h%G$( ,"'3K#%O( 3KG( #$3( &'&%&-%&R$3( $'( T-%&gG$( L$(H"#&%&XK$3( $'( *-R$KG( L$3( c$K'$3( "K( L$( HG"QG-TT$3(GOQ&"'-KD(LU&'%OGh%(H"KG(#$(T"'L$(L$3(c$K'$3(b

,?( C"GTK#$( L$3( HG"H"3&%&"'3( LU&'%$GR$'%&"'( [( #-( 3%GK,-%KG$( GOQ&"'-#$( ,"THO%$'%$( $'( T-%&gG$( L$( H"#&%&XK$3($'(*-R$KG(L$3(c$K'$3($%(-K(\G"KH$.(,"TH%$(%$'K(L$3(HG"H"3&%&"'3(L$3(W"'3$&#3(%$GG&%"G&-KD(L$3(c$K'$3($%(LK(W"'3$&#(GOQ&"'-#(L$3(c$K'$3(b

L?( 8GQ-'&3$(K'$(,"'*OG$',$(I&$''-#$(3KG( #$(T"'L$(L$3(c$K'$3.( $'( ,"##-I"G-%&"'( -R$,( #-( 3%GK,%KG$( GOQ&"'-#$(,"THO%$'%$( $'( T-%&gG$( L$( H"#&%&XK$3( $'( *-R$KG( L$3(c$K'$3(b

$?( /$K%( H-G%&,&H$G( [( L$3( *"GKT3( LU-33",&-%&"'3( &'%$GGO-Q&"'-KD.('-%&"'-KD($%($KG"HO$'3(b

*?( POL&Q$($%(HGO3$'%$(,]-XK$(-''O$(-K(\G"KH$(K'(G-HH"G%(3KG(#$3(-,%&R&%O3($**$,%KO$3(H-G(#$3(W"'3$&#3(%$GG&%"G&-KD(L$3(c$K'$3.(H-G(#$(W"'3$&#(GOQ&"'-#(L$3(c$K'$3($%(H-G(#$(C"GKT(GOQ&"'-#(L$3(c$K'$3($%(3KG(#$3(GO3K#%-%3("I%$'K3.(en formulant des propositions pour l’année suivante.

E;( Z$(\"KR$G'$T$'%(GOQ&"'-#(+D$.(H-G(LO#&IOG-%&"'.(%"K%$3(#$3(L&3H"3&%&"'3(G$#-%&R$3(-KD("GQ-'&3T$3(R&3O3(-K(HGO3$'%(-G%&,#$.($%('"%-TT$'%( #$KG(,"TH"3&%&"'($%( #$3(T"L-#&%O3(LUO#$,%&"'($%(L$(*"',%&"''$T$'%(2(-**OG$'%$3;

9. Les membres des organismes de représentation des c$K'$3(H$KR$'%(h%G$(G$,"'LK&%3($%(H-G%&,&H$'%(-KD(GOK'&"'3(L$3(W"'3$&#3(%$GG&%"G&-KD(L$3(c$K'$3.(LK(W"'3$&#(GOQ&"'-#(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4BN>

L$3(c$K'$3($(L$#(C"GKT(G$Q&"'-#$(L$&(Q&"R-'&(-(%&%"#"(QG--tuito.

7G%;(E!C+$):&'2$#,&)*+$'1$++$'*77&:,*0,&),'#,&3*),+,.

4;( l( &3%&%K&%".( HG$33"( #-( 3%GK%%KG-( G$Q&"'-#$( ,"TH$%$'%$( &'(T-%$G&-(L&(H"#&%&,]$(Q&"R-'&#&.(#U$#$',"(L$##$(-33",&-0&"'&(giovanili operanti nel territorio regionale.

@;( Z-(\&K'%-( G$Q&"'-#$(3%-I&#&3,$.(,"'(HG"HG&-(L$#&I$G-0&"-'$.(&(,G&%$G&($(#$(T"L-#&%[(L&(&3,G&0&"'$(-##U$#$',"(L&(,K&(-#(,"TT-(4;

Art. 9!<2&#$%%,'$',),0,*%,3$.

4;( /$G( &#( G-QQ&K'Q&T$'%"(L$##$(+'-#&%[(L&( ,K&( -##-(HG$3$'%$(legge, la Giunta regionale approva, previo parere del W"'3&Q#&"(H$GT-'$'%$(L$Q#&($'%&(#",-#&.(,"'(HG"HG&-(L$#&-I$G-0&"'$($('$#(G&3H$%%"(L$Q#&(3H$,&+,&(3%-'0&-T$'%&(HG$-R&3%&(-''K-#T$'%$('$#(I&#-',&"(G$Q&"'-#$.(&#(+'-'0&-T$'%"(di progetti e iniziative, stabilendo prioritariamente i re-XK&3&%&(L&(-TT&33&I&#&%[(L$&(HG"Q$%%&($(&(G$#-%&R&(,G&%$G&(L&(valutazione.

@;( /"33"'"( HG$3$'%-G$( &( HG"Q$%%&( $( #$( &'&0&-%&R$( &( 3$QK$'%&(

soggetti:

-?( Q&"R-'&(-(%&%"#"(&'L&R&LK-#$("(,"##$%%&R"bI?( $'%&(HKII#&,&($(HG&R-%&b,?( -33",&-0&"'&bL?( *"'L-0&"'&;

B;( Y(HG"Q$%%&($(#$(&'&0&-%&R$(L&(,K&(-#(,"TT-(4(L$R"'"(-R$G$(XK-#$(%$T-J

-?( #U&'3$G&T$'%".(#U&',#K3&"'$(3",&-#$($(#-(H-G%$,&H-0&"'$(-%%&R-(L$&(Q&"R-'&(-##-(R&%-(,&R&#$(L$##-(,"TK'&%[(L&(-H-H-G%$'$'0-b

I?( #U-QQG$Q-0&"'$.( #U-33",&-0&"'&3T".( #-( ,""H$G-0&"'$.(Q#&(3,-TI&(3",&"5,K#%KG-#&(%G-(&(Q&"R-'&(-(#&R$##"(G$Q&"-'-#$( $( #U-%%&R&%[( #KL&,"53H"G%&R-( '-0&"'-#$( $( &'%$G'--0&"'-#$b

,?( #U&'*"GT-0&"'$.(#-(,"'3K#$'0-($(#U"G&$'%-T$'%"(3,"#--3%&,".(#-R"G-%&R"($(L$#(%$TH"(#&I$G"b

L?( #-(,"TK'&,-0&"'$.(#U&'*"GT-0&"'$.(#-(3",&-#&00-0&"'$(L$##-( ,"'"3,$'0-( %G-( &( Q&"R-'&( $( #-( ,"'L&R&3&"'$( L&(HG-%&,]$b

$?( &#(L&-#"Q"($(&#(TK%K"(-&K%"(%G-(Q$'$G-0&"'&(L&R$G3$b*?(( Q#&(3,-TI&($(Q#&(&',"'%G&(%G-(-TT&'&3%G-%"G&(#",-#&(-(#&-

vello regionale, nazionale e internazionale impegnati '$##U-TI&%"(L$##$(H"#&%&,]$(Q&"R-'&#&b

Q?( #-( *"GT-0&"'$(L$Q#&( "H$G-%"G&( &TH$Q'-%&( -( *-R"G$(L&(-L"#$3,$'%&($(Q&"R-'&b

]?( #U-,,"TH-Q'-T$'%"( $( #-( R-#"G&00-0&"'$( L$#( H-33-Q-gio alla maggiore età, attraverso l’organizzazione di $R$'%&($(&'&0&-%&R$(L$L&,-%$b

&?( #-(,G$-0&"'$($(#-(Q$3%&"'$(L&(3H-0&(L$L&,-%&.(-',]$(L&(

L$3(c$K'$3($%(LK(C"GKT(GOQ&"'-#(L$3(c$K'$3([(%&%G$(QG-%K&%;

7G%;(E!D,7%$'26#,&)*+$'1$7'*77&:,*%,&)7'1$'5$9)$7.

4;( Z-(#&3%$(GOQ&"'-#$(L$3(-33",&-%&"'3(L$(c$K'$3(kKRG-'%(3KG(#$(%$GG&%"&G$(GOQ&"'-#($3%(,GOO$(-KHGg3(L$(#-(3%GK,%KG$(GOQ&"-'-#$(,"THO%$'%$($'(T-%&gG$(L$(H"#&%&XK$3($'(*-R$KG(L$3(c$K'$3;

@;( Z$(\"KR$G'$T$'%(GOQ&"'-#(+D$(H-G(LO#&IOG-%&"'(#$3(,G&-%gG$3( $%( #$3(T"L-#&%O3( Ld&'3,G&H%&"'( 3KG( #-( #&3%$( R&3O$( -K(HG$T&$G(-#&'O-(LK(HGO3$'%(-G%&,#e.

Art. 9'!<2&5$%7'$%',),%,*%,3$7.

4;( 7KD(+'3(R&3O$3([(#-(HGO3$'%$(#"&.(#$(\"KR$G'$T$'%(GOQ&"-'-#(-HHG"KR$.(3KG(-R&3(LK(W"'3$&#(H$GT-'$'%(L$3(,"##$,%&-R&%O3(#",-#$3.(H-G(LO#&IOG-%&"'($%(L-'3(#$3(#&T&%$3(L$3(,GO-L&%3(HGORK3([(,$%($**$%(,]-XK$(-''O$(-K(IKLQ$%(GOQ&"'-#.(#$(+'-',$T$'%(L$3(HG"c$%3($%(L$3(&'&%&-%&R$3(HG"H"3O3($%(+D$.(-K(HGO-#-I#$.(#$3(,"'L&%&"'3(LU-LT&33&I&#&%O(L$3(HG"c$%3($%(#$3(,G&%gG$3(LUOR-#K-%&"'(2(-**OG$'%3;

@;( Z$3(HG"c$%3($%(#$3(&'&%&-%&R$3(H$KR$'%(h%G$(HGO3$'%O3(H-G(J

-?( Z$3(c$K'$3.([(%&%G$(&'L&R&LK$#("K(,"##$,%&*(bI?( Z$3("GQ-'&3T$3(HKI#&,3($%(HG&RO3(b,?( Z$3(-33",&-%&"'3(bL?( Z$3(*"'L-%&"'s.

B;( Z$3(HG"c$%3( $%( #$3( &'&%&-%&R$3(R&3O3( -K(HG$T&$G( -#&'O-(LK(HGO3$'%(-G%&,#$(L"&R$'%(H"G%$G(3Kr :

-?( ZU&'3$G%&"'.(#U&',#K3&"'(3",&-#$($%(#-(H-G%&,&H-%&"'(-,-%&R$(L$3(c$K'$3([(#-(R&$(,&R&#$(L$(#$KG(,"TTK'-K%O(b

I?( Z$( QG"KH$T$'%.( #U-33",&-%&"'.( #-( ,""HOG-%&"'.( #$3(O,]-'Q$3( 3",&",K#%KG$#3( $'%G$( #$3( c$K'$3( [( #UO,]$#"'(GOQ&"'-#($%(#U-,%&R&%O(GO,GO-%&R$($%(3H"G%&R$([(#UO,]$#"'('-%&"'-#($%(&'%$G'-%&"'-#(b

,?( ZU&'*"GT-%&"'.( #$( ,"'3$&#( $%( #U"G&$'%-%&"'($'(T-%&gG$(LUO%KL$3.(L$(%G-R-&#($%(L$(#"&3&G3(b

L?( Z-(,"TTK'&,-%&"'.(#U&'*"GT-%&"'.(#-(3",&-#&3-%&"'(L$(#-(,"''-&33-',$($'%G$(#$3(c$K'$3($%(#$(H-G%-Q$(L$3(HG--%&XK$3(b

$?( Z$(L&-#"QK$($%(#U$'%G-&L$($'%G$(QO'OG-%&"'3(b*?( Z$3( O,]-'Q$3($%( #$3( G$',"'%G$3( $'%G$( O#K3( #",-KD($'(,]-GQ$(L$3(H"#&%&XK$3($'(*-R$KG(L$3(c$K'$3.([(#UO,]$-#"'(GOQ&"'-#.('-%&"'-#($%(&'%$G'-%&"'-#(b

Q?( Z-( *"GT-%&"'( L$3( HG"*$33&"''$#3( %G-R-&##-'%( -KHGg3(L$3(-L"#$3,$'%3($%(L$3(c$K'$3(b

]?( ZU-,,"TH-Q'$T$'%($%(#-(R-#"G&3-%&"'(LK(H-33-Q$([(#-(T-c"G&%O.(H-G(#U"GQ-'&3-%&"'(LUORO'$T$'%3($%(LU&'&%&--%&R$3(LOL&O3(b

&?( Z-(,GO-%&"'($%(#-(Q$3%&"'(LU$3H-,$3(LOL&O3(-KD(c$K'$3.(OR$'%K$##$T$'%( L$( ,"TTK'-K%O3( O#$,%G"'&XK$3.( $%(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4BN=

$5,"TTK'&%2.($(#-(,G$-0&"'$(L&(K'-(,"TK'&%[(L&Q&%-#$(&'(,K&(&(Q&"R-'&(H"33-'"($33$G$(HG"%-Q"'&3%&b

c?( #-( ,G$-%&R&%[( Q&"R-'&#$.( &'L&R&LK-#$( $( L&( QGKHH".( '$#(,-TH"(L$##$(-G%&.(L$#(#-R"G"($(L$##-(G&,$G,-;

7G%;(46!E989+*4,+,%-'1$,'()*)0,*8$)%,.

4;( Y( +'-'0&-T$'%&( ,"',$33&( -&( 3$'3&( L$##-( HG$3$'%$( #$QQ$(3"'"(,KTK#-I&#&(,"'(XK$##&(HG$R&3%&(L-##-('"GT-%&R-($KG"-H$-($(3%-%-#$(H$G(#$(T$L$3&T$(+'-#&%[;

Art. 11!=42&#*0,&)$.

4;( Z-(#$QQ$(G$Q&"'-#$(@4(T-G0"(4FFA.(';(E.(g(-IG"Q-%-;

7G%;(4@!/,7?&7,0,&),'()*)0,*2,$.

4;( ZU"'$G$( ,"TH#$33&R"( L$G&R-'%$( L-##U-HH#&,-0&"'$( L$##-(HG$3$'%$(#$QQ$(g(L$%$GT&'-%"(&'(-''K&($KG"(466;666(-(L$-,"GG$G$(L-##U-''"(@64B;

@;( ZU"'$G$(L&(,K&(-#(,"TT-(4(%G"R-(,"H$G%KG-($(+'-'0&-T$'-%"('$##"(3%-%"(L&(HG$R&3&"'$(L$##-(3H$3-(L$#(I&#-',&"(L$##-(P$Q&"'$(H$G( &#( %G&$''&"(@64BM@64>('$#(C"'L"( G$Q&"'-#$(H$G( #$( H"#&%&,]$( 3",&-#&( L&( ,K&( -##U-G%&,"#"( B( L$##-( #$QQ$(G$Q&"'-#$(N(3$%%$TIG$(@664.(';(4E(<7HHG"R-0&"'$(L$#(H&--'"( 3",&"53-'&%-G&"( G$Q&"'-#$( H$G( &#( %G&$''&"( @66@M@66N?.(&3,G&%%"( '$##U-G$-( "T"Q$'$-( 4;N;@;( <Y'%$GR$'%&( L&( +'-'-0-( #",-#$( ,"'( R&',"#"( 3$%%"G&-#$( L&( L$3%&'-0&"'$( r()/!(4;N;@;44;(r(Y'%$GR$'%&(,"GG$'%&(L&(+'-'0-(#",-#$(,"'(R&'-,"#"(L&(L$3%&'-0&"'$('$#( 3$%%"G$(L$##$(H"#&%&,]$( 3",&-#&( 5(H-G0;?;(/$G(#$(-''K-#&%[(@64N($(3$QK$'%&.(&#(+'-'0&-T$'%"(HKq($33$G$(G&L$%$GT&'-%"(-&(3$'3&(L$##U-G%&,"#"(@>.(,"TT-(B.(L$##-(#$QQ$(G$Q&"'-#$(@6('"R$TIG$(4FF>.(';(NE(<Y'%$G-R$'%&(G$Q&"'-#&(&'(T-%$G&-(L&(+'-'0-(#",-#$?;

B;( /$G(#U-HH#&,-0&"'$(L$##-(HG$3$'%$(#$QQ$.(#-(\&K'%-(G$Q&"-'-#$(g(-K%"G&00-%-(-L(-HH"G%-G$.(,"'(HG"HG&-(L$#&I$G-0&"-'$.( 3K( HG"H"3%-( L$##U-33$33"G$( G$Q&"'-#$( ,"TH$%$'%$( &'(T-%$G&-(L&(I&#-',&"($(+'-'0$.(#$(",,"GG$'%&(R-G&-0&"'&(L&(I&#-',&";

Z-( HG$3$'%$( #$QQ$( g( HKII#&,-%-( '$#( !"##$%%&'"( K*+,&-#$(della Regione.

l(*-%%"("II#&Q"(-(,]&K'XK$(3H$%%&(L&("33$GR-G#-($(L&(*-G-#-( "33$GR-G$( ,"T$( #$QQ$( L$##-( P$Q&"'$( -K%"'"T-( i-##$( LU7"3%-Mi-##O$(LU7"3%$;

7"3%-.(4>(-HG&#$(@64B;

Il Presidente Augusto ROLLANDIN

#-( ,GO-%&"'( LUK'$( ,"TTK'-K%O( 'KTOG&XK$( L"'%( #$3(c$K'$3(H$KR$'%(h%G$(#$3(HG"%-Q"'&3%$3(b

c?( Z-( ,GO-%&R&%O(L$3( c$K'$3.( &'L&R&LK$##$("K(L$(QG"KH$.(dans le domaine d$3(-G%3.(LK(%G-R-&#($%(L$(#-(G$,]$G,]$;

7G%;(46!E989+'1$7'()*):$8$)%7.

4;( Z$3( +'-',$T$'%3( -,,"GLO3( -K( 3$'3( L$( #-( HGO3$'%$( #"&(H$KR$'%(h%G$(,KTK#O3(-R$,(#$3(+'-',$T$'%3(HGORK3(H-G(#-(législation eur"HO$''$($%(&%-#&$''$(H"KG(#$3(ThT$3(+'3;

Art. 11!=42&#*%,&).

4;( Z-(#"&(GOQ&"'-#$('V(E(LK(@4(T-G3(4FFA($3%(-IG"QO$;

7G%;(4@!/,7?&7,%,&)7'()*):,F2$7.

1. Z-(LOH$'3$(Q#"I-#$(LO,"K#-'%(L$(#U-HH#&,-%&"'(L$(#-(HGO-3$'%$( #"&($3%(+DO$([(466(666($KG"3(H-G(-'([(,"TH%$G(L$(@64B;

@;( Z-(LOH$'3$(R&3O$(-K(HG$T&$G(-#&'O-(LK(HGO3$'%(-G%&,#$($3%(,"KR$G%$($%(+'-',O$(H-G(#$3(,GOL&%3(&'3,G&%3([(#UO%-%(HGOR&-3&"''$#(L$3(LOH$'3$3(LK(IKLQ$%(@64BM@64>(L$(#-(POQ&"'.(L-'3(#$(,-LG$(LK(C"'L3(GOQ&"'-#(H"KG(#$3(H"#&%&XK$3(3",&-#$3(R&3O([(#U-G%;(B(L$(#-(#"&(GOQ&"'-#$('V(4E(LK(N(3$H%$TIG$(@664(<7HHG"I-%&"'(LK(H#-'(3",&"53-'&%-&G$(GOQ&"'-#(-K(%&%G$(L$(#-(HOG&"L$(@66@M@66N?.($%(G$#$R-'%(L$(#U-&G$(]"T"Qg'$(4;N;@;(o(i&G$T$'%3([(-**$,%-%&"'(3$,%"G&$##$("I#&Q-%"&G$(-K(%&%G$(L$3(+'-',$3(#",-#$3(p.()/!(4;N;@;44;(o(1OH$'3$3("GL&'-&G$3(-K(%&%G$( L$3( +'-',$3( #",-#$3( -R$,( -**$,%-%&"'( "I#&Q-%"&G$( -K(3$,%$KG(L$3(H"#&%&XK$3(3",&-#$3(p(5(H-G%;(/"KG(@64N($%(H"KG(#$3(-''O$3(3K&R-'%$3.(#$(T"'%-'%(LK(+'-',$T$'%($'(,-K3$(H$K%(h%G$(GO-cK3%O.(-K(3$'3(LK(%G"&3&gT$(-#&'O-(L$(#U-G%;(@>(L$(#-(#"&(GOQ&"'-#$('V(NE(LK(@6('"R$TIG$(4FF>(<S$3KG$3(GOQ&"'-#$3($'(T-%&gG$(L$(+'-',$3(#",-#$3?;

B;( 7KD(+'3(L$(#U-HH#&,-%&"'(L$(#-(HGO3$'%$(#"&.(#$(\"KR$G'$-ment régional est autorisé à délibérer, sur proposition de #U-33$33$KG(GOQ&"'-#(,"THO%$'%($'(T-%&gG$(L$(IKLQ$%.(#$3(G$,%&+,-%&"'3(LK(IKLQ$%(XK&(3U-RgG$'%('O,$33-&G$3;

La HGO3$'%$(#"&($3%(HKI#&O$(-K(!K##$%&'("*+,&$#(L$(#-(PO-gion.

sK&,"'XK$($3%(%$'K(L$(#U"I3$GR$G($%(L$(#-(*-&G$("I3$GR$G(,"TT$(#"&(L$(#-(POQ&"'(-K%"'"T$(i-##O$(LU7"3%$;

C-&%([(7"3%$.(#$(4>(-RG&#(@64B;

Le président, Augusto ROLLANDIN

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4BNA

LAVORI PREPARATORI

1&3$Q'"(L&(#$QQ$(';(@@Bb

r( L&( &'&0&-%&R-( L$##-(\&K'%-( G$Q&"'-#$( <-%%"( ';( B>F( L$#( 4V(T-G0"(@64B?b

r( /G$3$'%-%"(-#(W"'3&Q#&"(G$Q&"'-#$(&'(L-%-(>(T-G0"(@64Bb

r( 733$Q'-%"(-##-(i(W"TT&33&"'$(,"'3&#&-G$(H$GT-'$'%$(&'(L-%-(44(T-G0"(@64Bb

– Assegnato alla Commissione Affari generali, per il pa-G$G$(L&(,"TH-%&I&#&%[(L$#(HG"Q$%%"(L&( #$QQ$(,"'( &(I&#-',&(L$##-(P$Q&"'$.(&'(L-%-(44(T-G0"(@64Bb

r( 7,XK&3&%"( &#(H-G$G$(L$#(W"'3&Q#&"(H$GT-'$'%$(L$Q#&($'%&(#",-#&(&'(L-%-(@F(T-G0"(@64Bb

r( 7,XK&3&%"( &#( H-G$G$( L&( ,"TH-%&I&#&%[( +'-'0&-G&-( L$##-(W"TT&33&"'$( 7**-G&( Q$'$G-#&( $3HG$33"( &'( L-%-( N( -HG&#$(@64Bb

r( 7,XK&3&%"(&#(H-G$G$(L$##-(i(W"TT&33&"'$(,"'3&#&-G$(H$G-T-'$'%$($3HG$33"(&'(L-%-(@F(T-G0"(@64B.(3K('K"R"(%$3%"($(G$#-0&"'$(L$#(W"'3&Q#&$G$(/P71)P8)ab

r( 7HHG"R-%"( L-#( W"'3&Q#&"( G$Q&"'-#$( '$##-( 3$LK%-( L$#( E(-HG&#$(@64B(,"'(L$#&I$G-0&"'$(';(@FB6MaYYYb

r( :G-3T$33"(-#(/G$3&L$'%$(L$##-(P$Q&"'$(&'(L-%-(4@(-HG&#$(@64B;

TRAVAUX PREPARATOIRES

/G"c$%(L$(#"&(';(@@Bb

– à l'initiative du Gouvernement Régional (délibération n° B>F(LK(4er(T-G3(@64B?b

r( HGO3$'%O(-K(W"'3$&#(GOQ&"'-#($'(L-%$(LK(>(T-G3(@64Bb

– soumis à la Ve Commission permanente du Conseil en L-%$(LK(44(T-G3(@64Bb

r( 3"KT&3([(#-(W"TT&33&"'(L$3(-**-&G$3(QO'OG-#$3(-KD(+'3(L$(#U-R&3(L$(,"TH-%&I&#&%O(LK(HG"c$%(L$(#"&($%(L$3(IKLQ$%3(L$(#-(POQ&"'.($'(L-%$(LK(44(T-G3(@64Bb

r( :G-'3T&3(-K(W"'3$&#(H$GT-'$'%(L$3(,"##$,%&R&%O3(#",-#$3(5(-R&3($'G$Q&3%GO(#$(@F(T-G3(@64Bb

r( $D-T&'O(H-G(#-(W"TT&33&"'(L$3(7**-&G$3(QO'OG-#$3(XK&(-($DHG&TO(3"'(-R&3(L$(,"TH-%&I&#&%O(-R$,(#$3(IKLQ$%3(L$(#-(POQ&"'($'(L-%$(LK(N(-RG&#(@64Bb

–( $D-T&'O(H-G(#-(ie(W"TT&33&"'(H$GT-'$'%$(LK(W"'3$&#(XK&(-($DHG&TO(3"'(-R&3($'(L-%$(LK(@F(T-G3(@64B.(5('"KR$-K(%$D%$(L$(#-(W"TT&33&"'($%(G-HH"G%(LK(W"'3$&##$G(/P71)P8)ab

r( -HHG"KRO(H-G(#$(W"'3$&#(GOQ&"'-#(#"G3(L$(#-(3O-',$(LK(E(-RRG&#(@64B(LO#&IOG-%&"'(';(@FB6MaYYYb

r( %G-'3T&3(-K(/GO3&L$'%(L$( #-(POQ&"'($'(L-%$(LK(4@(-RG&#(@64B;

A(":(-<(.&'"./&(B"%()$&&("$"6<%$")(**93456'/")(*"2/**(&&'./"<456'$*("D$../"'*":/*/":6/#/")'"4$6'*'&$%("*$"*(&&<%$")(**(")':#/:'N'/.'")'"*(--("%'6D'$?$&(@"7(:&$./"'.>$%'$&'"'*">$*/-%("("*9(456$6'$")(-*'"$&&'"*(-':*$&'>'"L<'"&%$:6%'&&'@

NOTE ALLA LEGGE REGIONALE 4>(-HG&#$(@64B.(';(4@;(

e/&$"$**9$%&'6/*/"++E<4?(( Z-(#$QQ$(G$Q&"'-#$(@4(T-G0"(4FFA.(';(E(,"',$G'$'%$(</G"-T"0&"'$(L&(&'&0&-%&R$(3",&-#&.(*"GT-%&R$($(,K#%KG-#&(-(*-R"-G$(L$&(Q&"R-'&?(g(3%-%-(HKII#&,-%-('$#(!"##$%%&'"(K*+,&-#$(';(4>(L$#(4V(-HG&#$(4FFA;

e/&("$**9$%&'6/*/"++E<@?(( ZU-G%&,"#"(B(L$##-(#$QQ$(G$Q&"'-#$(N(3$%%$TIG$(@664.(';(4E(HG$R$L$(XK-'%"(3$QK$J

G=2%H'I!J&)1&'2$#,&)*+$'?$2'+$'?&+,%,:@$'7&:,*+,.

KH' ='1$:&22$2$'1*++L$7$2:,0,&'()*)0,*2,&'MNNMO'F',7%,%9,%&',+'J&)1&'2$#,&)*+$'?$2'+$'?&+,%,:@$'7&:,*+,H

MH' E&)P9,7:&)&')$+'J&)1&'%9%%,'#+,'7%*)0,*8$)%,O'7?$7$'

:&22$)%,'$'7?$7$'1,',)3$7%,8$)%&O'1$+'4,+*):,&'?+92,$)-)*+$'1$++*'Q$#,&)$'*BB$2$)%,' *' ,)%$23$)%,' ,)'8*%$2,*'1,' 7$23,0,' 7&:,*+,O' *1' $::$0,&)$' 1,' A9$++,' )$:$77*2,'?$2' +L*77&+3,8$)%&' 1$++$' B9)0,&),' %2*7B$2,%$' *,' 7$)7,'1$++L*2%,:&+&'M'1$+'1$:2$%&'+$#,7+*%,3&'MM'*?2,+$'KRRSO')H' IMN' !T&28$' 1,' *%%9*0,&)$' 1$++&' 7%*%9%&' 7?$:,*+$'1$++*'2$#,&)$'U*++$'1L=&7%*.H

M4,7H'' =' ' 1$:&22$2$' 1*++L*))&' MNKIO' *+' ()*)0,*8$)%&'1$+'J&)1&'7,'?2&33$1$'8$1,*)%$'2,7&27$'1$2,3*)%,'1*'%2*7B$2,8$)%,':&)'3,):&+&'7$%%&2,*+$'1,'1$7%,)*-0,&)$' 1,' :9,' *+' %,%&+&'U' 1$++*' +$##$' 2$#,&)*+$' MN')&3$842$'KRRVO')H'SW'!X)%$23$)%,'2$#,&)*+,',)'8*-%$2,*'1,'()*)0*'+&:*+$.O',)'1$2&#*'*'A9*)%&'1,7?&-7%&'1*++*'8$1$7,8*' +$##$O' ,)%$#2*%$'1*'$3$)%9*+,'2,7&27$'*##,9)%,3$'1,'()*)0*'2$#,&)*+$'&'1$2,3*)%,'1*'()*)0,*8$)%,'7%*%*+,'$1'$92&?$,HYH

<B?(( ZU-G%&,"#"(@>.(,"TT-(B.(L$##-(#$QQ$(G$Q&"'-#$(@6('"R$T-IG$(4FF>.(';(NE(HG$R$L$(XK-'%"(3$QK$J

GIH'>+,',)%$23$)%,'1,':9,'*+':&88*'K'$','2$+*%,3,'7%*)0,*-8$)%,' 7&)&' *))9*+8$)%$' ,)1,3,19*%,' ,)' 9)' *??&7,%&'*++$#*%&'1$++*'+$##$'()*)0,*2,*'1$++*'Q$#,&)$HYH

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4BNE


T':#/:'N'/.'"#(%"*$":(?#*'56$N'/.(")'"#%/6()<%("'."?$&(-ria sanitaria.

IL CONSIGLIO REGIONALE

]-(-HHG"R-%"b


promulga

la seguente legge:

Art. 1!"##$%%&.

4;( Z-(HG$3$'%$(#$QQ$(L$%%-(L&3H"3&0&"'&(H$G(#-(3$TH#&+,-0&"-'$.('$#(%$GG&%"G&"(L$##-(P$Q&"'$.(L$##$(,$G%&+,-0&"'&($(L$-Q#&(-L$TH&T$'%&(&'(T-%$G&-(L&(HG$R$'0&"'$(G&,"'"3,&K%&.(-##-( #K,$(L$##U$R&L$'0-(3,&$'%&+,-.(HG&R&(L&(L",KT$'%-%-($*+,-,&-(H$G(#-(%K%$#-(L$##-(3-#K%$(HKII#&,-;

@;( l(*-%%"(3-#R"(&#(G&#-3,&"(L$##$(,$G%&+,-0&"'&($(L$##$(-K%"-G&00-0&"'&(L&(,K&(-##-(HG$3$'%$(#$QQ$(-&(3"QQ$%%&(,]$(3R"#-Q"'"( #-( #"G"(-%%&R&%[( &'(P$Q&"'&( &'(,K&(R&Q$(K'-(L&R$G3-(L&3,&H#&'-( $( &#( G&#-3,&"( L&( ,$G%&+,-0&"'&( "( -K%"G&00-0&"'&(G&,]&$3%$(L-(K*+,&.($'%&("(&3%&%K0&"'&(-R$'%&(3$L$(-#(L&(*K"G&(del territorio regionale.

7G%;(@!E$2%,(:*0,&),'7*),%*2,$.

4;( 9"'"(-I"#&%$(#$(,$G%&+,-0&"'&(3-'&%-G&$(L&(3$QK&%"($#$',--te:

-?( ,$G%&+,-%"(L&(3-'-($(G"IK3%-(,"3%&%K0&"'$(+3&,-bI?( ,$G%&+,-%"(L&(&L"'$&%[(+3&,-(-#(3$GR&0&"(,&R&#$(R"#"'%--G&"b

,?( ,$G%&+,-%"(H$G(R$'L&%-(L$&(Q$'$G&(L&(T"'"H"#&"bL?( ,$G%&+,-%"( 3-'&%-G&"( H$G( #U$3$G,&0&"( L&( -%%&R&%[(T"%"-G&$(,"'(+'-#&%[($LK,-%&R$("(#KL&,"5G&,G$-%&R$.(L$+'&%$(,"T$(XK$##$(-%%&R&%[(,]$(H"33"'"($33$G$(HG-%&,-%$(3&'-Q"#-GT$'%$("(&'(QGKHH&.(",,-3&"'-#T$'%$($(&'(*"GT-('"'(,"'%&'K-%&R-.(H$G(&#(H$G3$QK&T$'%"(L&(+'&($3,#K3&-R-T$'%$($LK,-%&R&.(&Q&$'&,"53-'&%-G&($(G&,G$-%&R&($(,--G-%%$G&00-%$(L-##U-33$'0-(L&("Q'&(-3H$%%"(,"TH$%&%&R"b

$?( ,$G%&+,-%"(L&(&L"'$&%[(3-'&%-G&-(H$G(&#(H$G3"'-#$(L&(-3-3&3%$'0-("H$G-'%$(HG$33"(#$(,"#"'&$("(&(,$'%G&($3%&R&b

*?( 3,]$L-("(,-G%$##-(3-'&%-G&-(H$G(#U-TT&33&"'$(L$&(T&'"-G&(-(,"#"'&$("(,$'%G&($3%&R&.(,"THG$3-(#-(,$G%&+,-0&"'$(di assenza di malattia infettiva e di provenienza da 0"'-(&'L$''$b

Q?( ,$G%&+,-%"(L&(&L"'$&%[(+3&,-(H$G(#U-33K'0&"'$(L&(T&'"G&($(-HHG$'L&3%&(&TH&$Q-%&('$&(3$%%"G&('"'(-(G&3,]&"b

]?( #&IG$%%"(L&(&L"'$&%[(3-'&%-G&-(H$G(-,,"',&-%"G&.(I-GI&$G&($(-*+'&.($3%$%&3%$($(H$G(#$(-%%&R&%[(L&(#-R-'L$G&-b

&?( #&IG$%%"(L&(&L"'$&%[(3-'&%-G&-(H$G(&#(H$G3"'-#$(-#&T$'%--

A/'"%J-'/.$*(".,"+U")<"+["$>%'*"01+UB

#/%&$.&" )':#/:'&'/.:" #/<%" *$" :'?#*'56$&'/." )(:" #%/6J-dures en matière sanitaire.

LE CONSEIL RÉGIONAL

-(-HHG"KRO(b


promulgue

la loi dont la teneur suit :

Art. 1er

!"45$%.

1. L-( HGO3$'%$( #"&( H"G%$( L&3H"3&%&"'3( H"KG( #-( 3&TH#&+,--%&"'.( 3KG( #$( %$GG&%"&G$( L$( #-(POQ&"'.( L$3( ,$G%&+,-%&"'3( $%(L$3("I#&Q-%&"'3($'(T-%&gG$(L$(HGOR$'%&"'(XK&(3$(3"'%(-RO-GO$3.([(#-(#KT&gG$(L$3(HG$KR$3(3,&$'%&+XK$3.(LOH"KGRK$3(LU$*+,-,&%O(GO$##$(H"KG(#-(HG"%$,%&"'(L$(#-(3-'%O(HKI#&XK$;

@;( Z$3( HGO3$'%$3( L&3H"3&%&"'3( '$( 3U-HH#&XK$'%( H-3( $'( ,-3(L$( LO#&RG-',$( L$3( ,$G%&+,-%&"'3( $%( L$3( -K%"G&3-%&"'3( $'(,-K3$(-KD(H$G3"''$3(XK&($D$G,$'%(#$KG(-,%&R&%O(L-'3(L$3(régions soumises à une réglementation différente ni en ,-3( L$(LO#&RG-',$(L$3( ,$G%&+,-%&"'3( $%( L$3( -K%"G&3-%&"'3(L$T-'LO$3(H-G(L$3(IKG$-KD.("GQ-'&3T$3("K( &'3%&%K%&"'3(-2-'%(#$KG(3&gQ$(]"G3(LK(%$GG&%"&G$(GOQ&"'-#;

7G%;(@!E$2%,(:*%,&)7'861,:*+$7.

4;( 9"'%( -I"#&$3( #$3( ,$G%&+,-%&"'3( TOL&,-#$3( &'L&XKO$3( ,&5après :

-?( W$G%&+,-%(-%%$3%-'%(#-(,"'3%&%K%&"'(3-&'$($%(G"IK3%$(bI?( W$G%&+,-%(LU-H%&%KL$(H]23&XK$([(#U$D$G,&,$(LK(3$GR&,$(,&R&#(R"#"'%-&G$(b

,?( W$G%&+,-%( H"KG( #-( R$'%$( L$3( HG"LK&%3( LK( T"'"H"#$(LUf%-%(b

L?( W$G%&+,-%( TOL&,-#( H"KG( #-( HG-%&XK$( LU-,%&R&%O3( H]2-3&XK$3( [( L$3(+'3(HOL-Q"Q&XK$3.( #KL&XK$3("K( GO,GO--%&R$3.( [( 3-R"&G( L$3( -,%&R&%O3( 3K3,$H%&I#$3( LUh%G$( HG--%&XKO$3( &'L&R&LK$##$T$'%( "K( $'( QG"KH$.( ",,-3&"'-'$##$T$'%($%('"'(,"'%&'K$##$T$'%.(H"KG( #-(H"KG3K&%$(LU"Ic$,%&*3( $D,#K3&R$T$'%( OLK,-%&*3.( ]2Q&O'&XK$3.(3-'&%-&G$3($%(GO,GO-%&*3.(3-'3(-K,K'(IK%(,"THO%&%&*(b

$?( W$G%&+,-%( LU-H%&%KL$( 3-'&%-&G$( L$3( H$G3"''$#3(LU$',-LG$T$'%( %G-R-&##-'%( L-'3( #$3( ,"#"'&$3( L$( R--,-',$3("K(L-'3(#$3(,$'%G$3(-OGO3(b

*?( C&,]$( "K( L"33&$G( TOL&,-#( L$3( T&'$KG3( L$R-'%( h%G$(-,,K$&##&3(L-'3(L$3(,"#"'&$3(L$(R-,-',$3("K(L$3(,$'-%G$3(-OGO3.(2(,"THG&3( #$(,$G%&+,-%(-%%$3%-'%( #U-I3$',$(L$( %"K%$( T-#-L&$( &'*$,%&$K3$( $%( #-( HG"R$'-',$( L$(#U&'%OG$33O(LUK'$(0"'$(&'L$T'$(b

Q?( W$G%&+,-%( LU-H%&%KL$( H]23&XK$( -K( %G-R-&#( L-'3( L$3(3$,%$KG3('"'([(G&3XK$3(G$XK&3(H"KG(#$(G$,GK%$T$'%(L$3(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4BNF

G&3%-bc?( ,$G%&+,-%"(T$L&,"(L&('"'(,"'%-Q&"3&%[(H$G(#-(G&-TT&3-

sione al lavoro degli alimentaristi dopo l’assenza per T-#-%%&-("#%G$(&(,&'XK$(Q&"G'&b

n?( %$33$G-(3-'&%-G&-(H$G( #$(H$G3"'$(-LL$%%$(-&( #-R"G&(L"-T$3%&,&b

#?( ,$G%&+,-%"(L&(&L"'$&%[(3-'&%-G&-(H$G(&(#-R"G-%"G&($D%G--,"TK'&%-G&(L$##"(3H$%%-,"#"b

T?(,$G%&+,-%"(L&( &L"'$&%[(H$G(I-L-'%&($(-33&3%$'%&( -&(I--Q'-'%&b

'?( ,$G%&+,-%"(3-'&%-G&"(H$G("%%$'$G$(3"RR$'0&"'&(,"'%G"(#-(,$33&"'$(L$#(XK&'%"(L$##"(3%&H$'L&"b

"?( ,$G%&+,-%"( 3-'&%-G&"( H$G( #U"%%$'&T$'%"( L$##U-'%&,&H"(L$##-(#&XK&L-0&"'$(H$G(%$G-H&$($(&'%$GR$'%&(3%G-"GL&'-G&;

@;( 9"'"(&'"#%G$(-I"#&%$(#$(,$G%&+,-0&"'&(3-'&%-G&$(L&(3$QK&%"($#$',-%$J

-?( ,$G%&+,-%"(L&(&L"'$&%[(+3&,-(H$G(#U-33K'0&"'$('$#(HKI-I#&,"(&TH&$Q".(-L($3,#K3&"'$(L&(XK$##"(G$#-%&R"(-#(H$G-3"'-#$(L&G&Q$'%$.(L",$'%$($L($LK,-%&R"(L$##$(&3%&%K0&"-'&(3,"#-3%&,]$(L$##-(P$Q&"'$b

I?( ,$G%&+,-%"(T$L&,"(,"THG"R-'%$( #-(3-'-(,"3%&%K0&"'$(+3&,-(H$G(&(*-GT-,&3%&($(H$G(&(L&H$'L$'%&(L$##$(*-GT--,&$b

,?( ,$G%&+,-%"(L&(&L"'$&%[(H3&,"5+3&,-(H$G(#-(*G$XK$'0-(L&(&3%&%K%&(HG"*$33&"'-#&.(L&(,"G3&(L&(*"GT-0&"'$($(L&(-I&#&-%-0&"'$(HG"*$33&"'-#$($(H$G(#U&3,G&0&"'$('$Q#&($#$',]&(HG"*$33&"'-#&(G$Q&"'-#&b

L?( ,$G%&+,-%"(3-'&%-G&"(H$G(#U$3"'$G"(L-##$(#$0&"'&(L&($LK-,-0&"'$(+3&,-;

7G%;(B!/$%$28,)*0,&),',)'8*%$2,*'1,'8$1,:,)*'7:&+*7%,:*.

4;( 9"'"(-I"#&%&(Q#&("II#&Q]&(&'(T-%$G&-(L&(T$L&,&'-(3,"#-3%&-,-(L&(3$QK&%"($#$',-%&J

-?( #-(HG$3$'0-(L$#(T$L&,"(3,"#-3%&,"bI?( #-(%$'K%-(L&(G$Q&3%G&(L&(T$L&,&'-(3,"#-3%&,-b,?( #$(H$G&"L&,]$(L&3&'*$0&"'&($(L&3&'*$3%-0&"'&(L$Q#&(-T-I&$'%&(3,"#-3%&,&.(3-#R"($3&Q$'0$(L&(3-'&%[(HKII#&,-;

@;( Y'( %K%%&( &( ,-3&( &'( ,K&( g( G&,]&$3%"( &#( ,$G%&+,-%"(,]$(-%%$3%-(#U-RR$'K%-($3$,K0&"'$(L$##$(R-,,&'-0&"'&("II#&Q-%"G&$.(#"(3%$33"(g(3"3%&%K&%"(L-(-K%",$G%&+,-0&"'$.(-&(3$'3&(L$##U-G-%&,"#"(NA(L$#(L$,G$%"(L$#(/G$3&L$'%$(L$##-(P$HKII#&,-(@E(L&,$TIG$(@666.(';(NN>(<:$3%"(K'&,"(L$##$(L&3H"3&0&"'&(#$-Q&3#-%&R$($( G$Q"#-T$'%-G&( &'(T-%$G&-(L&(L",KT$'%-0&"'$(-TT&'&3%G-%&R-?;

T&'$KG3($%(L$3(-HHG$'%&3(b]?( Z&RG$%(LU-H%&%KL$(3-'&%-&G$(H"KG(#$3(,"&**$KG3.(#$3(I-G-I&$G3($%(#$3(HG"*$33&"''$#3($D$Gt-'%(L$3(*"',%&"'3(3&T-&#-&G$3.(H"KG(#$3($3%]O%&,&$''$3($%(H"KG(#$3(H$G3"''$3($D$Gt-'%(K'$(-,%&R&%O(L$(I#-',]&33$G&$(b

&?( Z&RG$%(LU-H%&%KL$(3-'&%-&G$(H"KG( #$3(H$G3"''$#3(,]-G-QO3(L$(#-(T-'&HK#-%&"'(L$3(-#&T$'%3(b

c?( W$G%&+,-%(TOL&,-#(-%%$3%-'%(XK$(#$3(H$G3"''$#3(,]-GQO3(L$( #-(T-'&HK#-%&"'(L$3( -#&T$'%3(XK&("'%( O%O( -I3$'%3(H"KG(,-K3$(L$(T-#-L&$(H$'L-'%(H#K3(L$(,&'X(c"KG3('$(3"'%(H-3(,"'%-Q&$KD($%(H$KR$'%(G$HG$'LG$(#$(%G-R-&#(b

n?( W-G%$( 3-'&%-&G$( H"KG( #$3( H$G3"''$3( ,]-GQO$3( L$3(%G-R-KD(L"T$3%&XK$3(b

#?( W$G%&+,-%(LU-H%&%KL$(3-'&%-&G$(H"KG(#$3(%G-R-&##$KG3(LK(3H$,%-,#$('"'(G$33"G%&33-'%(L$(#U)'&"'($KG"HO$''$(b

T?(W$G%&+,-%(LU-H%&%KL$(H"KG(#$3(-KD&#&-&G$3(L$(R&$($%(#$3(T-u%G$3('-Q$KG3(3-KR$%$KG3(b

'?( W$G%&+,-%( 'O,$33-&G$( H"KG( "I%$'&G( L$3( -&L$3( $'(O,]-'Q$(L$(#-(,$33&"'(LK(,&'XK&gT$(LK(3-#-&G$(b

"?( W$G%&+,-%( 'O,$33-&G$( H"KG( "I%$'&G( K'$( -R-',$( L$(#U&'L$T'&%O( L$( ,$33-%&"'( L$3( *"',%&"'3( $'( ,-3( L$(%]OG-H&$3($%(LU&'%$GR$'%&"'3($D%G-"GL&'-&G$3;

@;( 9"'%(H-G(-&##$KG3(-I"#&$3(#$3(,$G%&+,-%&"'3(TOL&,-#$3(&'L&-XKO$3(,&5-HGg3(J

-?( W$G%&+,-%( LU-H%&%KL$( H]23&XK$( H"KG( #$( G$,GK%$T$'%(L-'3( #-( *"',%&"'( HKI#&XK$.( 3-K*( H"KG( #$3( H$G3"''$#3(L&G&Q$-'%3.( $'3$&Q'-'%3( $%( OLK,-%&*3( L$3( &'3%&%K%&"'3(3,"#-&G$3(L$(#-(GOQ&"'(b

I?( W$G%&+,-%(-%%$3%-'%( #-(,"'3%&%K%&"'(3-&'$(L$3(H]-GT--,&$'3($%(L$3(H$G3"''$#3(L$(H]-GT-,&$(b

,?( W$G%&+,-%(LU-H%&%KL$(H]23&XK$($%(H32,]"#"Q&XK$(H"KG(#U&'3,G&H%&"'(-KD( &'3%&%K%&"'3(L$( #U$'3$&Q'$T$'%(HG"-*$33&"''$#.( -KD( ,"KG3( L$( *"GT-%&"'( $%( LU]-I&#&%-%&"'(HG"*$33&"''$##$( $%( -KD( G$Q&3%G$3( HG"*$33&"''$#3( GO-Q&"'-KD(b

L?( W$G%&+,-%(H"KG(#-(L&3H$'3$(L$3(,"KG3(LUOLK,-%&"'(H]2-3&XK$;

7G%;(B!/,7?&7,%,&)7'$)'8*%,F2$'1$'861$:,)$'7:&+*,2$.

4;( 9"'%(-I"#&$3(#$3("I#&Q-%&"'3($'(T-%&gG$(L$(TOL$,&'$(3,"-#-&G$(&'L&XKO$3(,&5-HGg3(J

-?( Pré3$',$(LK(TOL$,&'(3,"#-&G$(bI?( :$'K$(L$3(G$Q&3%G$3(L$(TOL$,&'$(3,"#-&G$(b,?( 1O3&'*$,%&"'($%(LO3&'*$3%-%&"'(HOG&"L&XK$3(L$3(#",-KD(3,"#-&G$3.(3-K*($'(,-3(LU$D&Q$',$3(L$(3-'%O(HKI#&XK$;

@;( 1-'3(%"K3(#$3(,-3("v(K'(,$G%&+,-%(-%%$3%-'%(XK$(%"K%$3(#$3(R-,,&'-%&"'3( "I#&Q-%"&G$3( "'%( O%O( $**$,%KO$3( $3%( L$T-'-LO.( #$L&%( ,$G%&+,-%( $3%( G$TH#-,O( H-G( K'$( LO,#-G-%&"'( 3KG(#U]"''$KG(-K(3$'3(L$(#U-G%;(NA(LK(LO,G$%(LK(HGO3&L$'%(L$(#-(POHKI#&XK$('o(NN>(LK(@E(LO,$TIG$(@666(<:$D%$(K'&XK$(des dispositions législatives et réglementaires en matière L$(L",KT$'%3(-LT&'&3%G-%&*3?;

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4B>6

7G%;(N!/$%$28,)*0,&),',)'8*%$2,*'1,'?&+,0,*'8&2%9*2,*.

4;( 9"'"(-I"#&%$(#$(,$G%&+,-0&"'&.(&(L",KT$'%&($(Q#&(-L$TH&-T$'%&(&'(T-%$G&-(L&(H"#&0&-(T"G%K-G&-(L&(3$QK&%"($#$',-%&J

-?(( ,$G%&+,-%"(L&(,"'*"GT&%[(L$#(*$G$%G"bI?( ,$G%&+,-%"( L$##"( 3%-%"( L$##$( ,"'L&0&"'&( &Q&$'&,]$( L$&(,-GG&(*K'$IG&($(L$##U-K%"G&T$33-(H$G(&(,-GG&(*K'$IG&b

,?( "II#&Q"(L&( -33&3%$'0-( -##$( "H$G-0&"'&( L&( $3KT-0&"'$($L($3%KTK#-0&"'$b

L?( H-G$G&(H$G(#-(,"3%GK0&"'$(L&($L&,"#$(*K'$G-G&$($(3$H"#-,G&(HG&R-%&b

$?( %G-%%-T$'%&(-'%&HK%G$*-%%&R&.(3-#R"(XK-'%"(HG$R&3%"(L-(,"'R$'0&"'&(&'%$G'-0&"'-#&b

*?( ,$G%&+,-%"(L&(%G-3H"G%"(L&(,-L-R$G&(L-(,"TK'$(-(,"TK-'$.($3,#K3"(&(,-3&(L&(T-#-%%&$(&'*$%%&R"5L&**K3&R$(L&(,K&(-##U$#$',"(HKII#&,-%"(L-#(S&'&3%$G"(L$##-(3-#K%$b

Q?( -K%$'%&,-(L$##-(+GT-(3K#(,$G%&+,-%"(H$G(#U-33$R$G-0&"-'$(-##-(,G$T-0&"'$;

7G%;(>!/$%$28,)*0,&),',)'8*%$2,*'1,'?&+,0,*'3$%$2,)*2,*.

4;( 9"'"(-I"#&%&(Q#&("II#&Q]&($(Q#&(-L$TH&T$'%&(&'(T-%$G&-(L&(H"#&0&-(R$%$G&'-G&-(L&(3$QK&%"($#$',-%&J

-?( R&3&%-(R$%$G&'-G&-(HG&T-(L$#(%G-3*$G&T$'%"(L&(3K&'&('$&(T-,$##&($('$Q#&(-##$R-T$'%&(L$##-(P$Q&"'$b

I?( "II#&Q"(L&(L"T-'L-(H$G(&#(%G-3*$G&T$'%"(L$#(I$3%&-T$('$&(H-3,"#&($3%&R&(H$G(T"%&R&(LU-#H$QQ&"(L&(,K&(-##U-G%&-,"#"(N4(L$#(L$,G$%"(L$#(/G$3&L$'%$(L$##-(P$HKII#&,-(E(*$IIG-&"(4F>N.(';(B@6(<P$Q"#-T$'%"(L&(H"#&0&-(R$%$G&-'-G&-?b

,?( R&3&%-(R$%$G&'-G&-(H$G(&#(G&#-3,&"(L$##-(,$G%&+,-0&"'$(L&(,K&(-##U-G%&,"#"(N@(L$#(L;/;P;(B@6M4F>N(H$G(&(%G-3*$G&-T$'%&('$##U-TI&%"(L$##-(P$Q&"'$b

L?( "II#&Q"(L&(R&Q&#-'0-(-''K-#$(&'(-##$R-T$'%&(I"R&'&($("R&5,-HG&'&(H$G($',$*-#"H-%&-(3H"'Q&*"GT$(%G-3T&33&-I&#$(&'(-33$'0-(L&(3"3H$%%"b

$?( "II#&Q"(L&(R&Q&#-'0-('$##$(T-'&*$3%-0&"'&(0""%$,'&,]$(&'(-33$'0-(L&(G$3%G&0&"'&(H$G(T-#-%%&$(&'*$%%&R$b

*?(( "II#&Q"(L&(R&3&%-(R$%$G&'-G&-(L"T&,&#&-G$(3K&(I"R&'&($(Q#&("R&5,-HG&'&(L$,$LK%&(&'(-33$'0-(L&(L$'K',&-(L&(T--#-%%&-(&'*$%%&R-($(L&**K3&R-(L$&(T$L$3&T&($('$#(,-3"(&'(,K&(&(3KLL$%%&(-'&T-#&(3&-'"(%G-3*$G&%&(HG$33"(K'"(3%--I&#&T$'%"( L&( %G-'3&%"( G&,"'"3,&K%"( -&( 3$'3&( L$#( G$Q"-#-T$'%"(<W`?(';(46=FM@66F(L$#(/-G#-T$'%"($KG"H$"($(L$#(W"'3&Q#&".(L$#(@4("%%"IG$(@66F.(G$,-'%$('"GT$(sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale e -&(HG"L"%%&(L$G&R-%&('"'(L$3%&'-%&(-#(,"'3KT"(KT-'"($(,]$(-IG"Q-(&#(G$Q"#-T$'%"(<W`?(';(4AANM@66@(<G$Q"-#-T$'%"(3K&(3"%%"HG"L"%%&(L&("G&Q&'$(-'&T-#$?b

Q?( 'K##-("3%-(H$G(#-(T-,$##-0&"'$(-L(K3"(*-T&#&-G$('$##$(T-,$##-0&"'&(-(*-R"G$(L$#(HG&R-%".($3$QK&%$('$&(T-,$##&(G&,"'"3,&K%&b

]?( "II#&Q"( L&( L$'K',&-( L&( T-#-%%&-( &'*$%%&R-( $( L&**K3&-R-( L$Q#&( -'&T-#&( -&( 3$'3&( L$##U-G%&,"#"( 4( L$#( L;/;P;(B@6M4F>N.(H$G(#$(3$QK$'%&(T-#-%%&$J

7G%;(N!/,7?&7,%,&)7'$)'8*%,F2$'1$'?&+,:$'B9)62*,2$.

4;( 9"'%(-I"#&$3(#$3(,$G%&+,-%&"'3.(#$3(L",KT$'%3($%(#$3("I#&-gati"'3($'(T-%&gG$(L$(H"#&,$(*K'OG-&G$(&'L&XKO3(,&5-HGg3(J

-?( W$G%&+,-%(L$(,"'*"GT&%O(LK(,$G,K$&#(bI?( W$G%&+,-%( -%%$3%-'%( #$3( ,"'L&%&"'3( ]2Q&O'&XK$3( L$3(,"GI&##-GL3($%(L$3(Q-G-Q$3([(,"GI&##-GL3(b

,?( 733&3%-',$(-KD("HOG-%&"'3(LU$D]KT-%&"'($%(L$(G$%G-&%(LUK'(,-R$-K(b

L?( 7R&3( H"KG( #-( ,"'3%GK,%&"'( L$( %"TI$-KD( $%( LU$'*$K3(HG&RO3(b

$?( :G-&%$T$'%3(-'%&5HK%GO*-,%&"'.(3-'3(HGOcKL&,$(L$3(L&3-H"3&%&"'3(L$3(,"'R$'%&"'3(&'%$G'-%&"'-#$3(b

*?( W$G%&+,-%(L$(%G-'3H"G%(L$(,"GH3(LUK'$(,"TTK'$([(K'$(-K%G$.( 3-K*( $'( ,-3( L$(T-#-L&$( &'*$,%&$K3$( "K( ,"'%--gieuse au sens de la liste publiée par le Ministère de #-(3-'%O(b

Q?( ZOQ-#&3-%&"'(L$(#-(3&Q'-%KG$(3KG(#$(,$G%&+,-%(LU-QGOT$'%([(#U&',&'OG-%&"';

7G%;(>!/,7?&7,%,&)7'$)'8*%,F2$'1$'?&+,:$'36%62,)*,2$.

4;( 9"'%(-I"#&$3(#$3("I#&Q-%&"'3($'(T-%&gG$(L$(H"#&,$(RO%OG&-'-&G$(&'L&XKO$3(,&5-HGg3(J

-?( i&3&%$( RO%OG&'-&G$( -R-'%( #$( %G-'3H"G%( L$( H"G,&'3( [(#U-I-%%"&G($%(L-'3(#$3(O#$R-Q$3(L$(#-(GOQ&"'(b

I?( 1$T-'L$( LU-K%"G&3-%&"'( L$( LOH#-,$T$'%( LK( IO%-&#(R$G3(#$3($3%&R$3(-K(3$'3(L$(#U-G%;(N4(LK(LO,G$%(LK(HGO-3&L$'%(L$(#-(POHKI#&XK$('"(B@6(LK(E(*ORG&$G(4F>N(<Pg-Q#$T$'%(L$(H"#&,$(RO%OG&'-&G$?(b

,?( i&3&%$(RO%OG&'-&G$(H"KG(#-(LO#&RG-',$(LK(,$G%&+,-%(R&3O([(#U-G%;(N@(LK(1/P('"(B@6M4F>N(H"KG(#$3(LOH#-,$T$'%3(3KG(#$(%$GG&%"&G$(GOQ&"'-#(b

L?( 9KGR$&##-',$( -''K$##$( L$3( ,]$H%$#3( I"R&'3.( "R&'3( $%(,-HG&'3(H"KG(LO%$,%$G(#U$',OH]-#"H-%]&$(3H"'Q&*"GT$($'(#U-I3$',$(L$(3K3H&,&"'(b

$?( 9KGR$&##-',$(#"G3(L$3(T-'&*$3%-%&"'3(0""%$,]'&XK$3.([(,"'L&%&"'( XKU&#( 'U2( -&%( -K,K'$( G$3%G&,%&"'( LK( *-&%( L$(T-#-L&$3(&'*$,%&$K3$3(b

*?( i&3&%$(RO%OG&'-&G$([(L"T&,&#$(3KG(#$3(I"R&'3.(#$3("R&'3($%( #$3( ,-HG&'3( LO,OLO3( #"G3XKU-K,K'$( LO,#-G-%&"'( L$(T-#-L&$3(&'*$,%&$K3$3($%(,"'%-Q&$K3$3(#$3(,"',$G'-'%('U-(O%O($**$,%KO$($%(XK$(#$3L&%3(-'&T-KD(3"'%(%G-'3H"G-tés dans des établissements agréés au sens du règle-T$'%(<W`?( 'V(46=FM@66F( LK( /-G#$T$'%( $KG"HO$'( $%(LK(W"'3$&#(LK(@4(",%"IG$(@66F(O%-I#&33-'%(L$3(GgQ#$3(3-'&%-&G$3( -HH#&,-I#$3( -KD( 3"K35HG"LK&%3( -'&T-KD( $%(HG"LK&%3(LOG&RO3('"'(L$3%&'O3([(#-(,"'3"TT-%&"'(]K-T-&'$( $%( -IG"Q$-'%( #$( GgQ#$T$'%(<W`?( 'V(4AANM@66@(<GgQ#$T$'%(G$#-%&*(-KD(3"K35HG"LK&%3(-'&T-KD?(b

Q?( i&3-(H"KG(#U-I-%%-Q$([(K3-Q$(*-T&#&-#(H-G(#$3(H-G%&,K#&-$G3.(L-'3(L$3(-I-%%"&G3(-QGOO3(b

]?( 1O,#-G-%&"'(L$(T-#-L&$3(&'*$,%&$K3$3($%(,"'%-Q&$K3$3(au sens de l’art. 1er(LK(1/P('V(B@6M4F>N(H"KG(#$3(T-#--L&$3(&'L&XKO$3(,&5-HGg3(J

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4B>4

4?( &'wK$'0-(L$&(I"R&'&(L"RK%-(-L(-L$'"R&GK3.(G$"R&-GK3.(H-G-&'wK$'0-(B.(T-#-%%&-(L$##$(TK,"3$(R&G-#$(I"R&'-.( G&'"%G-,]$&%$( &'*$%%&R-(I"R&'-($(RK#R"R--Q&'&%$(HK3%"#"3-(&'*$%%&R-b

@?((L&3%"T-%"3&(L$&(GKT&'-'%&bB?( 3%G"'Q&#"3&(H"#T"'-G$($L(&'%$3%&'-#$(L$&(GKT&'-'-%&b

N?( G"Q'-(L$Q#&($XK&'&.(L$&(I"R&'&.(L$&(IK*-#&'&.(L$Q#&("R&'&($(L$&(,-HG&'&b

>?(( &H"L$GT"3&(I"R&'-b=?((H$3%$($KG"H$-($(R-GG"-3&(L$##$(-H&;

7G%;(=!=+%2$'1$%$28,)*0,&),',)'7$%%&2,'?*2%,:&+*2,.

4;( 9"'"( -I"#&%&( Q#&( -L$TH&T$'%&( $( &( L",KT$'%&( L&( 3$QK&%"($#$',-%&J

-?( "II#&Q"( L$##U$3-T$( G-L&"QG-+,"( L$#( %"G-,$( -''K-#$(H$G(3&#&,"3&($(-3I$3%"3&b

I?( H-G$G$( &Q&$'&,"53-'&%-G&"( H$G( &#( G&#-3,&"( L$##U-K%"G&05zazione dell’abitabilità o agibilità.

7G%;(A!Q$A9,7,%,'8,),8,'

?$2'+*'?2&%$0,&)$'1$,'3,%$++,.

4;( Y'(,"'3&L$G-0&"'$(L$##$(,-G-%%$G&3%&,]$(L$Q#&(-##$R-T$'%&(#",-#&(L&(T"'%-Q'-.(3"'"(R&%$##&(,"'+'-%&(H$G(#U-##$R-T$'-%"($( #U&'QG-33".(-&(+'&(L&(XK-'%"(3%-I&#&%"(L-##-(L&G$%%&R-(@66EM44FMW`(L$#(W"'3&Q#&".(L$#(4E(L&,$TIG$(@66E.(,]$(3%-I&#&3,$(#$('"GT$(T&'&T$(H$G(#-(HG"%$0&"'$(L$&(R&%$##&.(Q#&(-'&T-#&(L$##-(3H$,&$(I"R&'-(L&($%[(&'*$G&"G$(-(3$&(T$3&(L$%$'K%&(L-##-('-3,&%-(-##-(T-,$##-0&"'$(&'(K'(#K"Q"(,]&K-so senza possibilità di godere in nessuna fase della loro R&%-(L&(3H-0&(L&(#&I$G%[(L-(H-3,"#-T$'%";

@;( Y( R&%$##&( L&( -0&$'L$( KI&,-%$( '$#( %$GG&%"G&"( G$Q&"'-#$( '$&(XK-#&( #U-##$R-T$'%"(g(,"'L"%%"(,"'(T"L-#&%[(L&R$G3$(L-(XK$##$(&'L&,-%$(-#(,"TT-(4(H"33"'"($33$G$(3%-IK#-%&( &'-L&**$G$'%$T$'%$(3&-(-##-(H"3%-(+33-(3&-(&'(QGKHH";

B;( Y( #",-#&( L&( 3%-IK#-0&"'$( L$#( 3&3%$T-( -##-( H"3%-( +33-( L$-R"'"($33$G$(,"3%GK&%&( &'(T"L"(L-('"'(,-K3-G$( #$3&"'&("(3"**$G$'0-(-&(R&%$##&(&'(H&$L&("(,"G&,-%&($(L-(,"'3$'%&G$(-L("Q'&(R&%$##"(L&(,"G&,-G3&.(Q&-,$G$.(-#0-G3&($L(-,,KL&G$(-(3$(3%$33"(3$'0-(L&*+,"#%[b( &#(L$%$'%"G$(L$R$(-33&,KG-G3&(,]$(Q#&(-%%-,,]&.(L-(3"%%"H"GG$(-(G$Q"#-G$(R$G&+,-($L($R$'%K-#-T$'%$(,"GG$%%&(&'(T"L"(L-(-33&,KG-G$(K'-(H"3&0&"'$(,"'-*"G%$R"#$(-Q#&(-'&T-#&.('"'(HG"R",]&'"(#$3&"'&(-#(R&%$##";

Z-( HG$3$'%$( #$QQ$( g( HKII#&,-%-( '$#( !"##$%%&'"( K*+,&-#$(della Regione.

4?( \G&HH$(I"R&'$([(-LO'"R&GK3.([(GO"R&GK3($%([(T2D"-R&GK3(H-G-&'wK$'0-(B.(T-#-L&$(L$3(TKXK$K3$3(L$3(I"R&'3.( G]&'"%G-,]O&%$( &'*$,%&$K3$( I"R&'$( $%( RK#-R"R-Q&'&%$(HK3%K#$K3$(&'*$,%&$K3$(b

@?( 1&3%"T-%"3$(L$3(GKT&'-'%3(bB?( 9%G"'Q2#"3$( HK#T"'-&G$( $%( &'%$3%&'-#$( L$3( GKT&-'-'%3(b

N?( \-#$( L$3( OXK&LO3.( L$3( I"R&'3.( L$3( IK*w$3.( L$3("R&'3($%(L$3(,-HG&'3(b

>?( _2H"L$GT"3$(I"R&'$(b=?( Z"XK$($KG"HO$''$($%(R-GG"-3e des abeilles.

7G%;(=!/,7?&7,%,&)7':&):$2)*)%'1$7'7$:%$927'?*2%,:9+,$27.

4;( 9"'%(-I"#&3(#$3("I#&Q-%&"'3($%(#$3(L",KT$'%3(&'L&XKO3(,&5après :

-?( `D-T$'(G-L&"QG-H]&XK$(-''K$#(LK(%]"G-D(H"KG(#-(3&#&-,"3$($%(#U-3I$3%"3$(b

I?( 7R&3( $'( T-%&gG$( LU]2Q&g'$( $%( L$( 3-'%O( H"KG( #-( LO-#&RG-',$( L$3( ,$G%&+,-%3( LU]-I&%-I&#&%O( "K( L$( ,"'*"G-mité.

7G%;(A!E&)1,%,&)7'2$A9,7$7

'?&92'+*'?2&%$:%,&)'1$7'3$*9Z.

4;( W"TH%$( %$'K(L$3(,-G-,%OG&3%&XK$3(L$3(O#$R-Q$3(L$(T"'-%-Q'$( #",-KD.( #$3(I"R&'3(L$(T"&'3(L$( 3&D(T"&3(LO%$'K3(L$HK&3(#$KG('-&33-',$(L-'3(#$3(-I-%%"&G3.(L-'3(L$3($3H-,$3(*$GTO3($%(3-'3(#-(H"33&I&#&%O.([(-K,K'(T"T$'%(L$(#$KG(R&$.(LU-,,OL$G( [( L$3( Hj%KG-Q$3( 3"'%( ,"'3&LOGO3( ,"TT$( L$3(R$-KD(,"'+'O3([(L$3(+'3(LUO#$R-Q$($%(LU$'QG-&33$T$'%(-K( 3$'3( L$( #-( L&G$,%&R$( @66EM44FMW`( LK(W"'3$&#( LK( 4E(LO,$TIG$( @66E( O%-I#&33-'%( #$3( '"GT$3( T&'&T-#$3( G$#--%&R$3([(#-(HG"%$,%&"'(L$3(R$-KD;

@;( Z$3( R$-KD( L$3( $DH#"&%-%&"'3( 3&%KO$3( 3KG( #$( %$GG&%"&G$( GO-Q&"'-#( O#$RO3( 3K&R-'%( L$3( T"L-#&%O3( -K%G$3( XK$( ,$##$3(R&3O$3(-K(HG$T&$G(-#&'O-(LK(HGO3$'%(-G%&,#$(H$KR$'%(h%G$(indifféremment élevés en stabulation entravée ou logés en groupe.

B;( Z$3(#",-KD(L$(3%-IK#-%&"'($'%G-RO$(L"&R$'%(h%G$(-TO'-QO3(L$(T-'&gG$([(OR&%$G(%"K%$(#O3&"'("K(3"K**G-',$(-KD(R$-KD.(XKU&#3(3"&$'%(L$I"K%("K(O%$'LK3.($%([(H$GT$%%G$([(,]-XK$(veau de s’étendre, de se reposer, de se relever et de faire 3-(%"&#$%%$(3-'3(L&*+,K#%O;(Z$(LO%$'%$KG(L"&%(3U-33KG$G(XK$(#$3( -%%-,]$3.( XK&( L"&R$'%( h%G$( GOQK#&gG$T$'%( ,"'%Ge#O$3($%( OR$'%K$##$T$'%(T"L&+O$3( L$(T-'&gG$( [( Q-G-'%&G( K'$(H"3&%&"'(,"'*"G%-I#$(-KD(-'&T-KD.('$(HG"R"XK$'%(-K,K'$(#O3&"'(-KD(R$-KD;

La pGO3$'%$(#"&($3%(HKI#&O$(-K(!K##$%&'("*+,&$#(L$(#-(PO-gion.

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4B>@

l(*-%%"("II#&Q"(-(,]&K'XK$(3H$%%&(L&("33$GR-G#-($(L&(*-G-#-( "33$GR-G$( ,"T$( #$QQ$( L$##-( P$Q&"'$( -K%"'"T-( i-##$( LU7"3%-Mi-##O$(LU7"3%$;

7"3%-.(4>(-HG&#$(@64B;


LAVORI PREPARATORI

1&3$Q'"(L&(#$QQ$(';(@@>b

r( L&( &'&0&-%&R-( L$##-( \&K'%-( G$Q&"'-#$( <-%%"( ';( BFE( L$##dE(T-G0"(@64B?b

r( /G$3$'%-%"(-#(W"'3&Q#&"(G$Q&"'-#$(&'(L-%-(4@(T-G0"(@64Bb

r( 733$Q'-%"(-##-(i(W"TT&33&"'$(,"'3&#&-G$(H$GT-'$'%$(&'(L-%-(4>(T-G0"(@64Bb

r( 7,XK&3&%"( &#(H-G$G$(L$#(W"'3&Q#&"(H$GT-'$'%$(L$Q#&($'%&(#",-#&(&'(L-%-(@F(T-G0"(@64Bb

r( 7,XK&3&%"(&#(H-G$G$(L$##-(i(W"TT&33&"'$(,"'3&#&-G$(H$G-T-'$'%$($3HG$33"( &'(L-%-(@F(T-G0"(@64B.(,"'($T$'L--menti e relazione del Consigliere CRETAZb

r( 7HHG"R-%"( L-#( W"'3&Q#&"( G$Q&"'-#$( '$##-( 3$LK%-( L$##dE(-HG&#$(@64B(,"'(L$#&I$G-0&"'$(';(@FB@MaYYYb

r( :G-3T$33"(-#(/G$3&L$'%$(L$##-(P$Q&"'$(&'(L-%-(4@(-HG&#$(@64Bb

sK&,"'XK$($3%(%$'K(L$(#U"I3$GR$G($%(L$(#-(*-&G$("I3$GR$G(,"TT$(#"&(L$(#-(POQ&"'(-K%"'"T$(i-##O$(LU7"3%$;

C-&%([(7"3%$.(#$(4>(-RG&#(@64B;


TRAVAUX PREPARATOIRES

/G"c$%(L$(#"&(';(@@>b

– à l’initiative du Gouvernement Régional (délibération n° BFE(LK(E(T-G3(@64B?b

r( HGO3$'%O(-K(W"'3$&#(GOQ&"'-#($'(L-%$(LK(4@(T-G3(@64Bb

– soumis à la Ve Commission permanente du Conseil en L-%$(LK(4>(T-G3(@64Bb

r( :G-'3T&3(-K(W"'3$&#(H$GT-'$'%(L$3(,"##$,%&R&%O3(#",-#$3(5(-R&3($'G$Q&3%GO(#$(@F(T-G3(@64Bb

r( $D-T&'O( H-G( #-(ie Commission permanente du Conseil XK&(-($DHG&TO(3"'(-R&3($'(L-%$(LK(@F(T-G3(@64B.(5(-R$,(-T$'L$T$'%3($%(G-HH"G%(LK(W"'3$&##$G(WP`:7xb

r( -HHG"KRO(H-G(#$(W"'3$&#(GOQ&"'-#(#"G3(L$(#-(3O-',$(LK(E(-RG&#(@64B(LO#&IOG-%&"'('V(@FB@MaYYYb

r( %G-'3T&3(-K(/GO3&L$'%(L$( #-(POQ&"'($'(L-%$(LK(4@(-RG&#(@64Bb

A(":(-<(.&'"./&(B"%()$&&("$"6<%$")(**93456'/")(*"2/**(&&'./"<456'$*("D$../"'*":/*/":6/#/")'"4$6'*'&$%("*$"*(&&<%$")(**(")':#/:'N'/.'")'"*(--("%'6D'$?$&(@"7(:&$./"'.>$%'$&'"'*">$*/-%("("*9(456$6'$")(-*'"$&&'"*(-':*$&'>'"L<'"&%$:6%'&&'@

NOTE ALLA LEGGE REGIONALE 4>(-HG&#$(@64B.(';(4B

e/&$"$**9$%&'6/*/"+E<4?(( ZU-G%&,"#"(NA(L$,G$%"(L$#(/G$3&L$'%$(L$##-(P$HKII#&,-(@E L&,$TIG$(@666.(';(NN>(HG$R$L$(XK-'%"(3$QK$J

G=2%,:&+&'S[/,:@,*2*0,&),'7&7%,%9%,3$'1$++;*%%&'1,')&%&2,$%-

KH' D;*%%&'1,')&%&2,$%-':&):$2)$)%$'7%*%,O'A9*+,%-'?$27&-)*+,'&'B*%%,':@$'7,*)&'*'1,2$%%*':&)&7:$)0*'1$++;,)%$-2$77*%&'F'7&7%,%9,%&'1*'1,:@,*2*0,&)$'2$7*'$'7&%%&7:2,%-%*'1*+'8$1$7,8&':&)'+*'&77$23*)0*'1$++$'8&1*+,%-'1,':9,'*++;*2%,:&+&'IWH

MH' D*'1,:@,*2*0,&)$' 2$7*' )$++;,)%$2$77$' ?2&?2,&' 1$+' 1,-:@,*2*)%$'?9\'2,#9*21*2$'*):@$'7%*%,O'A9*+,%-'?$27&-)*+,'$'B*%%,'2$+*%,3,'*1'*+%2,'7&##$%%,'1,':9,'$#+,'*44,*'1,2$%%*':&)&7:$)0*H

IH' J*%%$' 7*+3$' +$' $::$0,&),' $7?2$77*8$)%$' ?2$3,7%$' ?$2'+$##$O')$,'2*??&2%,':&)'+*'?944+,:*'*88,),7%2*0,&)$'$':&)',':&):$77,&)*2,'1,'?944+,:,'7$23,0,O'%9%%,'#+,'7%*%,O'+$'A9*+,%-'?$27&)*+,'$','B*%%,')&)'$7?2$77*8$)%$',)1,:*%,')$++;*2%,:&+&'S]'7&)&':&8?2&3*%,'1*++;,)%$2$77*%&'8$-1,*)%$'+*'1,:@,*2*0,&)$'7&7%,%9%,3*'1,'*%%&'1,')&%&2,$%-H

SH' ^*+3&',+':*7&',)':9,'+*'+$##$'?2$3$1*'$7?2$77*8$)%$ :@$'+*'1$)9):,*'*++;=9%&2,%-'1,'<&+,0,*'>,91,0,*2,*'F'?2$79??&7%&')$:$77*2,&'?$2'*%%,3*2$',+'?2&:$1,8$)%&'*88,),7%2*%,3&'1,'2,+*7:,&'1$+'19?+,:*%&'1,'1&:98$)%,'1,'2,:&)&7:,8$)%&'&':&89)A9$'*%%$7%*)%,'7%*%,'$'A9*-+,%-'?$27&)*+,'1$++;,)%$2$77*%&O'+&'78*22,8$)%&'1$,'1&-:98$)%,'8$1$7,8,'F':&8?2&3*%&'1*':@,')$'2,:@,$1$',+'19?+,:*%&'8$1,*)%$'1,:@,*2*0,&)$'7&7%,%9%,3*HYH

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4B>B

e/&("$**9$%&'6/*/"0E<@?(( ZU-G%&,"#"(N4(L$,G$%"(L$#(/G$3&L$'%$(L$##-(P$HKII#&,-(E(*$IIG-&"(4F>N.(';(B@6(HG$R$L$(XK-'%"(3$QK$J

G=2%,:&+&'SK

E@,9)A9$',)%$)1$'%2*7B$2,2$'4$7%,*8$')$,'?*7:&+,'$7%,-3,'!*+?$##,&O'%2*)798*)0*.'1$3$'B*2)$'1&8*)1*O'*+-8$)&'KV'#,&2),'?2,8*'1$++*'?*2%$)0*O'*+'7,)1*:&'1$+':&89)$'&3$',+'4$7%,*8$'7,'%2&3*O'*'8$00&'1$+'8&1H')H']'*++$#*%&'*+'?2$7$)%$'2$#&+*8$)%&O',)1,:*)1&'*+%2$7_','?*7:&+,'1,':9,'1,7?&)$'?$2',+'?$2,&1&'1,'*+?$##,&'&'%2*)798*)0*H

X+'7,)1*:&O'3*+$)1&7,'1$+'%*#+,*)1&'9),%&'*++*'1&8*)-1*O' ,)B&28*' 794,%&' ,+' :&89)$' 1,' 1$7%,)*0,&)$' 1$++*'1*%*'*??2&77,8*%,3*'1,'*22,3&'1$#+,'*),8*+,' ,)'A9$+'%$22,%&2,&H

^$' +&' 7?&7%*8$)%&' *33,$)$' )$++;*84,%&' 1$++&' 7%$77&':&89)$' F' 79B(:,$)%$' :@$' +;,)%$2$77*%&' )$' 1,*' ?2$-3$)%,3*':&89),:*0,&)$'*++;*9%&2,%-':&89)*+$'*,'(),'1$++;*1&0,&)$'1$++$'$3$)%9*+,'8,792$'1,'?&+,0,*'3$%$-2,)*2,*HYH

<B?(( ZU-G%&,"#"(N@(L$,G$%"(L$#(/G$3&L$'%$(L$##-(P$HKII#&,-(E(*$IIG-&"(4F>N.(';(B@6(HG$R$L$(XK-'%"(3$QK$J

G=2%,:&+&'SM

>+,'*),8*+,' :@$' 7,' 7?&7%*)&'?$2' +;*+?$##,&'&'?$2' +* %2*)798*)0*' !8&)%,:*0,&)$.' 1$3&)&' $77$2$' 3,7,%*%,'1*+'3$%$2,)*2,&':&89)*+$'$)%2&','%2$'#,&2),'?2$:$1$)%,'+*'?*2%$)0*H

X+'3$%$2,)*2,&':&89)*+$O',)'7$#9,%&'*+'2,79+%*%&'B*3&-2$3&+$'1$++*'3,7,%*O'2,+*7:,*',+':$2%,(:*%&'1,'&2,#,)$'$'1,'7*),%-':&)B&28$'*+'8&1H')H'['*++$#*%&'*+'?2$7$)%$'2$#&+*8$)%&H

X' ?2$B$%%,' 1$++$' ?2&3,):$' ,)%$2$77*%$' ?2&33$1&)&' *1',7%,%9,2$' ?&7%,' 1,' :&)%2&++&' 7*),%*2,&' )$++$' +&:*+,%-'1,' %2*)7,%&' &44+,#*%&' ?$2' ,+' 4$7%,*8$' :@$' )&)' 3,$)$'%2*7?&2%*%&' *'8$00&' B$22&3,*O' %2*)3,*' &' *9%&3$,:&+,H'D;$7,%&'1$+':&)%2&++&'3,$)$'*))&%*%&'79+':$2%,(:*%&'1,'&2,#,)$'$'1,'7*),%-'1*+'3$%$2,)*2,&':&89)*+$'&'1*+'3$-%$2,)*2,&',):*2,:*%&'1$+'7$23,0,&'1*+'?2$B$%%&H

X':$2%,(:*%,'1$3&)&'$77$2$':&)7$#)*%,O')&)'?,`' %*21,'1$+'#,&2)&'79::$77,3&'*'A9$++&'1$++;*22,3&'*'1$7%,)*-0,&)$O'*++;*9%&2,%-':&89)*+$'1$+'+9&#&H

X+'4$7%,*8$'79,'?*7:&+,'8&)%*),'1$3$'$77$2$'7&%%&?&7%&'*'?$2,&1,:,':&)%2&++,'7*),%*2,'1*'?*2%$'1$+'3$%$2,)*2,& :&89)*+$O' ,+' A9*+$O' &::&22$)1&O' ?2&33$1$' *):@$' *'?2*%,:*2$','%2*%%*8$)%,',889),00*)%,':@$'B&77$2&'2$7,'&44+,#*%&2,H

<$2' ,+' 2,%&2)&' 1$+' 4$7%,*8$' *++$' 7$1,' ,)3$2)*+,' !1$-8&)%,:*0,&)$.' 7&)&' 3*+,1,' #+,' 7%$77,' :$2%,(:*%,' 2,+*-7:,*%,'?$2'+*'8&)%,:*0,&)$'7$8?2$:@6')&)',)%$23$)#*-)&':&)%2*2,'8&%,3,'7*),%*2,H'='%*+$'7:&?&',':$2%,(:*%,O'89),%,'1$+'3,7%&'1$++;*9%&2,%-':&89)*+$O'1$3&)&'$77$-2$'2$7%,%9,%,'*#+,',)%$2$77*%,'$)%2&'%2$'#,&2),'?2$:$1$)%,'+*'?*2%$)0*HYH

<N?(( ZU-G%&,"#"( 4( L$,G$%"( L$#( /G$3&L$'%$( L$##-( P$HKII#&,-( E(*$IIG-&"(4F>N.(';(B@6(HG$R$L$(XK-'%"(3$QK$J

GE*?&'Xa*+*%%,$',)B$%%,3$'$'1,BB97,3$'

1$#+,'*),8*+,'7&##$%%$'*'?2&33$1,8$)%,'7*),%*2,

D$'8*+*%%,$'1$#+,'*),8*+,'?$2'+$'A9*+,'7,'*??+,:*)&'+$'1,7?&7,0,&),'1$+'?2$7$)%$'2$#&+*8$)%&'7&)&'A9$++$'*':*2*%%$2$' ,)B$%%,3&'$'1,BB97,3&H'^,':&)7,1$2*)&' %*+,' +$'7$#9$)%,b

''K.' *B%*'$?,0&&%,:*c''M.' ?$7%$'4&3,)*c''I.' ?+$92&?&+8&),%$'$7791*%,3*':&)%*#,&7*'1$,'4&-

3,),'$'1$,'49B*+,),'!494*+97'494*+97.c''S.' ?$7%$'79,)*c''V.' 2*44,*c''].' 3*,&+&'1$#+,'&3,:*?2,),c'[.' *#*+*77,*':&)%*#,&7*'1$#+,'&3,),'$'1$,':*?2,),c''W.' *BB$0,&),',)P9$)0*+,'1$#+,'$A9,),c''R.' *)$8,*',)B$%%,3*'1$#+,'$A9,),cKN.' ,)P9$)0*'1$,'4&3,),cKK.' %94$2:&+&7,':+,),:*8$)%$'8*),B$7%*cKM.' 429:$++&7,' 1$,' 4&3,),O' 1$,' 49B*+,),O' 1$#+,' &3,),O'

1$,':*?2,),'$'1$,'79,),cKI.' 8*7%,%$':*%*22*+$':&)%*#,&7*'1$,'4&3,),cKS.' :*24&):@,&'$8*%,:&cKV.' :*24&):@,&'7,)%&8*%,:&cK].' #*7%2&d$)%$2&%&77,$8,$cK[.' 7*+8&)$++&7,'1$++$'3*2,$'7?$:,$'*),8*+,cKW.' ?*7%$92$++&7,'1$,'4&3,),O'1$,'49B*+,),'!4*24&)$.O'

1$,'79,),'$'1$#+,'&3,),cKR.' 8*+'2&77,)&cMN.' 8&23*cMK.' B*2:,)&':2,?%&:&::,:&cMM.' 8&24&':&,%*+$'8*+,#)&cMI.' %2,:&8&),*7,'1$,'4&3,),cMS.' 2,:e$%%7,&7,'!B$442$'f.cMV.' 1,7%&8*%&7,'1$,'298,)*)%,cM].' 7%2&)#,+&7,' ?&+8&)*2$' $1' ,)%$7%,)*+$' 1$,' 298,-

)*)%,cM[.' 2&#)*'1$#+,'$A9,),O'1$,'4&3,),O'1$,'49B*+,),O'1$#+,'

&3,),'$'1$,':*?2,),cMW.' 8*+*%%,$' 1$+' ?&++*8$b' :&+$2*' *3,*2$O' *BB$0,&),'

?$7%&7$O'1,B%$2&d3*,&+&O'%,B&7,'*3,*2$O'?9++&2&7,cMR.' 8*+*%%,$'1$++$'*?,b'?$7%$'$92&?$*O'?$7%$'*8$2,-

:*)*O')&7$8,*7,O'*:*2,*7,cIN.' 8*+*%%,$'1$,'?$7:,b'?+$2&:$2:&7,O'8,77&4&+,*7,cIK.' 8,Z&8*%&7,'1$,':&),#+,'$'1$++$'+$?2,cIM.' ,?&1$28&7,'4&3,)*c

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4B>N

II.' 8*+*%%,*':&7,11$%%*'2$7?,2*%&2,*':2&),:*cIS.' 42&):@,%$',)B$%%,3*cIV.' :&2,00*':&)%*#,&7*cI].' +*2,)#&d%2*:@$,%$',)B$%%,3*cI[.' $):$B*+&8,$+,%$' $)0&&%,:*' 1$,' 79,),' !8&24&' 1,'

g$7:@$).cIW.' ,1*%,1&7,'!$:@,)&:&::&7,.cIR.' +$?%&7?,2&7,'*),8*+,cSN.' B$442$':*%*22*+$'1$#+,'&3,),cSK.' ?$7%$'$A9,)*cSM.' ?$7%$'79,)*'*B2,:*)*cSI.' 2,)&?&+8&),%$cSS.' *2%$2,%$cSV.' ?*2*,)P9$)0*cS].' 2,),%$'$)0&&%,:*cS[.' 8*+*%%,*'1,'=95$70eh'&'?7$91&2*44,*cSW.' 8*+*%%,*'3,2*+$'$8&22*#,:*'1$+':&),#+,&cSR.' $):$B*+&?*%,*'7?&)#,B&28$'1$,'4&3,),cVN.' 7:2*?,$c

VK.' 7$%%,:$8,*'$8&22*#,:*'3,2*+$'1$,'?$7:,cVM.' )$:2&7,'$8*%&?&,$%,:*',)B$%%,3*'1$,'?$7:,cVI.' 3,2$8,*'?2,8*3$2,+$'1$++*':*2?*cVS.' 7%&8*%,%$'3$7:,:&+*2$cVV.' ?$7%$'1$,'?,::&+,'298,)*)%,cV].' B$442$'1$++*'3*++$'1$+'Q,B%cV[.' 1$28*%,%$')&19+*2$':&)%*#,&7*cVW.' 8*+*%%,*'$8&22*#,:*'$?,0&&%,:*'1$,':$23,cVR.' *)$8,*',)B$%%,3*'1$+'7*+8&)$'!X^=.c]N.' C):$B*+&?*%,$'7?&)#,B&28,'%2*78,77,4,+,'1$#+,'

*),8*+,'1,3$27$'1*++*'i^C'$'1*++*'7:2*?,$c]K.' =$%@,)*'%98,1*c]M.' g2&?,+*$+*?7'7??c]I.' +;$):$B*+&8,$+,%$'$A9,)*'!%9%%$'+$'B&28$O':&8-

?2$7*'+;$):$B*+&8,$+,%$'$A9,)*'3$)$09$+*)*.H

D;=+%&'E&88,77*2,&'?$2'+;,#,$)$'$'+*'7*),%-'?944+,:*O':&)'7?$:,*+,'&21,)*)0$O'?9\ 2,:&)&7:$2$' ,+':*2*%%$2$',)B$%%,3&'$'1,BB97,3&'*):@$'*1'*+%2$'8*+*%%,$HYH

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4B>>

PARTE SECONDA DEUXIÈME PARTIE

ATTI DEL PRESIDENTE DELLA REGIONE

Arrêté n° 48 du 1er"4J>%'(%"01+UB

portant autorisation d’attribuer la dénomination bilin-gue « Caserne Erik MORTARA » « Caserma Erik MOR-TARA"V" W" *$" 6$:(%.(" )(:" X$#(<%:Y#/?#'(%:" )9AOSTE, aux termes de l’art. 1er quater de la loi régionale n° 61 du O")J6(?=%("+OPZ@


Omissis

-GGh%$

4;(( 7KD(%$GT$3(L$(#U-G%;(4$G(XK-%$G(L$(#-(ZP(=4M4FA=.(#U-%%G&-IK%&"'(L$(#-(LO'"T&'-%&"'(I&#&'QK$(o(W-3$G'$(`G&n(MOR-TARA(p( o(W-3$GT-(`G&n(MORTARA(p( [( #-( ,-3$G'$( L$3(sapeurs-pompiers d’AOSTE.( 3&%KO$( 4BB.(7R$'K$( YRG$-.(est autorisée par dérogation.

@;( Z$( 1OH-G%$T$'%( L$3( ,"##$,%&R&%O3( #",-#$.( L$3( *"',%&"'3(HGO*$,%"G-#$3( $%( L$( #-( HG"%$,%&"'( ,&R&#$( $3%( ,]-GQO( LU$'(HG$'LG$( #$3( T$3KG$3( XK&( #K&( &',"TI$'%( $'( R$G%K( L$( #-(présente autorisation.

B;( 7KD( %$GT$3(L$( #U-G%;(B(L$( #-(ZP('V(=4M4FA=.( #$(HGO3$'%(-GGh%O($3%(HKI#&O(-K(!K##$%&'("*+,&$#($%.(H$'L-'%(B6(c"KG3(,"'3O,K%&*3.(-K(%-I#$-K(LU-*+,]-Q$(L$(#-(POQ&"';

N;( Z-( 3%GK,%KG$( o(W"##$,%&R&%O3( #",-#$3(p( $3%( ,]-GQO$( L$(#U$DO,K%&"'(LK(HGO3$'%(-GGh%O;

C-&%([(7"3%$.(#$(4er(*ORG&$G(@64B;


T(6%(&/"Z"4(==%$'/"01+UB".@"[Z@

X<=6/.6(::'/.(")'")(%'>$N'/.(")9$6L<$B"#(%"*$")<%$&$")'"anni trenta, al sig. Claudio NEX, residente a DOUES, )$"&%("6$.$*'")'"%$66/*&$")'":/%-(.&'"(")%(.$--'B"<='6$&'"$"monte della frazione La Cerise del Comune di DOUES, #(%"*$"#%/)<N'/.(")'"(.(%-'$"(*(&&%'6$@


Omissis

ACTES DU PRÉSIDENT DE LA RÉGION

T(6%(&/"+,"4(==%$'/"01+UB".@"\Q@

Autorizzazione all’attribuzione della denominazione bilingue “Caserne Erik MORTARA - Caserma Erik MORTARA]"$**$"6$:(%?$")('">'-'*'")(*"4</6/")'"AOSTA, $'":(.:'")(**9$%&@"+"L<$&(%")(**$"*(--("%(-'/.$*("O")'6(?=%("1976, n. 61.


Omissis

L$,G$%-

4;( 7&(3$'3&(L$##U-G%;(4(XK-%$G(L$##-(#;G;(';(=4MA=.(g(-K%"G&00--ta l’attribuzione in deroga della denominazione bilingue “Caserne Erik MORTARA - Caserma Erik MORTARA” -##-(,-3$GT-(L$&(R&Q&#&(L$#(*K","(L&(AOSTA(<,"G3"(YRG$-.(4BB?;

@;( Y#(1&H-G%&T$'%"($'%&(#",-#&.(3$GR&0&(L&(HG$*$%%KG-($(HG"%$-0&"'$(,&R&#$(g(&',-G&,-%"(L$##U-L"0&"'$(L$Q#&(-%%&(L$G&R-'%&(dalla presente autorizzazione.

B;( 7&(3$'3&(L$##U-G%;(B(L$##-(#;G;(';(=4MA=.(&#(HG$3$'%$(L$,G$%"(g(HKII#&,-%"(3K#(!"##$%%&'"(K*+,&-#$($.(H$G(B6(Q&"G'&(,"'3$-,K%&R&.(-##U-#I"(HG$%"G&"(L$##-(P$Q&"'$;

N;( Z-( 3%GK%%KG-( "GQ-'&00-%&R-( y`'%&( #",-#&z( g( &',-G&,-%-(L$##U$3$,K0&"'$(L$#(HG$3$'%$(L$,G$%";

7"3%-.(4V(*$IIG-&"(@64B;


!%%^&J".,"[Z")<"Z"4J>%'(%"01+UB

$66/%)$.&"#/<%"&%(.&("$.:"W"_@"`*$<)'/"NEX, résidant à DOUESB" *9$<&/%':$&'/.B"#$%" :/<:Y6/.6(::'/.B")(")J%'>$-&'/.")(:"($<K")("&%/':"6$.$<K")("6/**(6&(")9($<K")(":/<%6("et de drainage situés en amont du hameau de La Cerise, )$.:"*$"6/??<.(")("DOUESB"#/<%"*$"#%/)<6&'/.")9J.(%--'("J*(6&%'L<(@


Omissis

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4B>=

L$,G$%-

Art. 1

C-%%&(3-#R&(&(L&G&%%&(L$&(%$G0&.(g(3KI,"',$33"(-#(3&Q;(W#-KL&"(^`a.(G$3&L$'%$(-(18)`9.(L&(L$G&R-G$(L-(%G$(,-'-#&(L&(G-,-,"#%-(L&(3"GQ$'%&($(LG$'-QQ&.(KI&,-%&(-(T"'%$(L$##-(*G-0&"'$(La Cerise del Comune di DOUES.(T"LK#&(,"TH#$33&R&(T-D;(6.4B($(T$L&(-''K&(6.6A(H$G(#-(HG"LK0&"'$.(3K#(3-#%"(L&(T$%G&(A6.66.(L$##-(H"%$'0-('"T&'-#$(-''K-(L&(n{(N.E6(L-(L$3%&'-G$(alla vendita.

7G%;(@

9-#R"( &( ,-3&( L&( G&'K',&-.( L$,-L$'0-( "( G$R",-.( #-( LKG-%-(L$##-(3KI,"',$33&"'$(3-G[(L&(-''&( %G$'%-(3K,,$33&R&($(,"'%&-'K&.(L$,"GG$'%&(L-##-(L-%-(L&($'%G-%-(&'($3$G,&0&"(L$##U&TH&-'-%".(3KI"GL&'-%-T$'%$(-##U"33$GR-'0-(L$##$(,"'L&0&"'&(3%-I&#&-%$('$#(L&3,&H#&'-G$(L&(3KI,"',$33&"'$(HG"%","##"(';(=E>M119(&'(L-%-(@4(Q$''-&"(@64B($(,"'(#U"II#&Q"(L$#(H-Q-T$'%"(-'-%&,&H-%".(HG$33"(#-(:$3"G$G&-(L$##U7TT&'&3%G-0&"'$(G$Q&"'-#$.(L$#(,-'"'$(-''K"(L&($KG"(EA.A6(<"%%-'%-3$%%$MA6?.(&'(G-Q&"'$(L&($KG"(4E.@A(H$G("Q'&(n{.(3K##-(H"%$'0-('"T&'-#$(T$L&-(L&(,"',$33&"'$(L&(n{(N.E6.(&'(-HH#&,-0&"'$(L$##-(L$#&I$G-0&"'$(L$##-(\&K'%-(G$Q&"'-#$(';(@44=(&'(L-%-(F('"R$TIG$(@64@;

7G%;(B

ZU733$33"G-%"( L$##$( 8H$G$( HKII#&,]$.( L&*$3-( L$#( 3K"#"( $($L&#&0&-(G$3&L$'0&-#$(HKII#&,-($(#U733$33"G-%"(L$##$(C&'-'0$.(I&-#-',&"($(H-%G&T"'&"(L$##-(P$Q&"'$.("Q'K'"(H$G(#-(HG"HG&-(,"T-H$%$'0-.(3"'"(&',-G&,-%&(L$##U$3$,K0&"'$(L$#(HG$3$'%$(L$,G$%";

7"3%-.(=(*$IIG-&"(@64B;


T(6%(&/"U"$#%'*("01+UB".@"+[O@

X<=6/.6(::'/.("#(%"*$")<%$&$")'"$..'"&%(.&$"$*"6/.)/?'-nio Le Miroir di AOSTA")'")(%'>$N'/.(")'"$6L<$")$*"#/N-N/"<='6$&/"'."%(-'/.("2/%-.$**(")(*"6/?<.("?()(:'?/B"$)"<:/"%$44%(:6$?(.&/"*/6$*'@


Omissis

L$,G$%-

Art. 1

C-%%&( 3-#R&( &(L&G&%%&(L$&( %$G0&.(g( 3KI,"',$33"(-#(,"'L"T&-nio Le Miroir di AOSTA( <W;C;( F46@A>>66AA?( L&( L$G&R-G$(L-#(H"00"(KI&,-%"( &'(G$Q&"'$(!"GQ'-##$.(3K#( %$GG$'"(,$'3&%"(-#(*"Q#&"(';(>E.(T-HH-#$(';(4B(L$#(^;W;:;(L$#(,"TK'$(L&(AO-STA.(T"LK#&(T-33&T&(6.4>(<#&%G&(-#(T&'K%"(3$,"'L"(XK&'L&,&?(

-GGh%$

Art. 1er

9-'3( HGOcKL&,$( L$3( LG"&%3( L$3( %&$G3.( S;( W#-KL&"( ^`a.(GO3&L-'%([(18)`9.($3%(-K%"G&3O([(LOG&R$G(L$(%G"&3(,-'-KD(L$(,"##$,%$(LU$-KD(L$(3"KG,$($%(L$(LG-&'-Q$(3&%KO3($'(-T"'%(LK(]-T$-K(L$(Z-(W$G&3$.( L-'3( #-( ,"TTK'$(L$(18)`9.( 6.4B(T"LK#$(-K(T-D&TKT($%(6.6A(T"LK#$(T"2$'(-''K$#.(H"KG(#-(HG"LK,%&"'.(3KG(K'$(,]K%$(L$(A6.66(T.(LUK'$(HK&33-',$('"T&-'-#$(-''K$##$(L$(N.E6(n{(L$3%&'O3([(h%G$(R$'LK3;

7G%;(@

Z-( LKGO$( L$( #U-K%"G&3-%&"'.( H-G( 3"K35,"',$33&"'.( -,-,"GLO$(-K(3$'3(LK(HGO3$'%(-GGh%O($3%(L$(%G$'%$(-'3(,"'3O,K%&*3([( ,"TH%$G( L$( #-( L-%$( L$( ,$#K&5,&.( 3-K*( $'( ,-3( L$( G$'"',&--%&"'.( ,-LK,&%O( "K( GOR",-%&"';( Z$( ,"',$33&"''-&G$( $3%( %$'K(L$( G$3H$,%$G( #$3( ,"'L&%&"'3( O%-I#&$3( H-G( #$( ,-]&$G( L$3( ,]-G-Q$3('V(=E>M119(LK(@4(c-'R&$G(@64B($%(L$(R$G3$G([(#U-R-',$([(#-(%GO3"G$G&$(L$(#U7LT&'&3%G-%&"'(GOQ&"'-#$(K'$(G$L$R-',$(-''K$##$(L$(EA.A6(|(<XK-%G$5R&'Q%53$H%($KG"3($%(3"&D-'%$5L&D(,$'%&T$3?.( 3"&%(4E.@A($KG"3(H-G(n{.( #-(HK&33-',$('"T&'-#$(T"2$''$(O%-'%(L$(N.E6(n{.($'(-HH#&,-%&"'(L$(#-(LO#&IOG-%&"'(LK(\"KR$G'$T$'%(GOQ&"'-#('V(@44=(LK(F('"R$TIG$(@64@;

7G%;(B

ZU733$33"G-%(GOQ&"'-#(L$3("KRG-Q$3(HKI#&,3.(L$(#-(HG"%$,-%&"'(L$3(3"#3($%(LK(#"Q$T$'%(HKI#&,($%(#U733$33"G-%(GOQ&"'-#(LK(IKLQ$%.(L$3(+'-',$3($%(LK(H-%G&T"&'$(3"'%(,]-GQO3.(,]--,K'($'(,$(XK&(#$(,"',$G'$.(L$(#U$DO,K%&"'(LK(HGO3$'%(-GGh%O;

C-&%([(7"3%$.(#$(=(*ORG&$G(@64B;


!%%^&J".,"+[O")<"U"$>%'*"01+UB

$66/%)$.&"#/<%"&%(.&("$.:"W" *$"6/#%/#%'J&J" '??/='*';%("« Le Miroir » d’AOSTE, *9$<&/%':$&'/.B"#$%":/<:Y6/.6(:-:'/.B")(")J%'>$&'/.")(:"($<K")<"#<'&:" :'&<J"W"2/%-.$**(B")$.:" *$)'&(" 6/??<.(B" #/<%" *(" %$4%$d6D'::(?(.&" )(:" */-6$<K@


Omissis

-GGh%$

Art. 1er

9-'3(HGOcKL&,$(L$3(LG"&%3(L$3(%&$G3.(#-(,"HG"HG&O%O(&TT"-I&#&gG$(o(Z$(S&G"&G(p(LUAOSTE <,"L$(+3,-#(J(F46@A>>66AA?.(est autorisée à dériver du puits situé à Borgnalle, sur le ter-G-&'(&'3,G&%(-K(^W:(L$(#-(W"TTK'$(LUAOSTE([(#-(C$K&##$('V(>E.(H-G,$##$('V(4B.(6.4>(T"LK#$(-K(T-D&TKT(<XK&'0$(#&%G$3(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4B>A

$(T$L&(6.44(<#&%G&(-#(T&'K%"(3$,"'L"(K'L&,&?(H$G(K'(,"'3KT"(,"TH#$33&R"(-''K"(H-G&(-(,&G,-(BN=;F66(T,.(-L(K3"(G-**G$3,--T$'%"(#",-#&;

7G%(@

9-#R"(&(,-3&(L&(G&'K',&-.(L$,-L$'0-("(G$R",-.(#-(LKG-%-(L$#-#-( 3KI,"',$33&"'$( 3-G[(L&( -''&( %G$'%-( 3K,,$33&R&( $( ,"'%&'K&.(L$,"GG$'%&(L-##-(L-%-(L$#(HG$3$'%$(L$,G$%".(3KI"GL&'-%-T$'%$(-##U"33$GR-'0-( L$##$( ,"'L&0&"'&( 3%-I&#&%$( '$#( L&3,&H#&'-G$( L&(3KI,"',$33&"'$( HG"%","##"( ';( @A=4M119( &'( L-%-( 4F( T-G0"(@64B($(,"'(#U"II#&Q"(L$#(H-Q-T$'%"(-'%&,&H-%".(HG$33"(#-(:$-3"G$G&-(L$##U7TT&'&3%G-0&"'$(G$Q&"'-#$(L$#(,-'"'$(-''K"(L&($KG"(444.6>(<,$'%"K'L&,&M6>?.(&'(G-Q&"'$(L&($KG"(466F.>A(H$G(T"LK#".(H$G(#UK3"(&Q&$'&,"($(-33&T&#-%&.(-(,K&(g($XK&H-G-%"(#UK-%&#&00"(H$G(G-**G$3,-T$'%"(#",-#&.(3K##-(H"G%-%-(T$L&-(L&(3KI-,"',$33&"'$(L&(T"LK#&( 6.44.( &'( -HH#&,-0&"'$(L$##-(L$#&I$G--0&"'$(L$##-(\&K'%-(G$Q&"'-#$(';(@BE(&'(L-%-(46(*$IIG-&"(@64@;

7G%;(B

ZU733$33"G-%"( L$##$( 8H$G$( HKII#&,]$.( L&*$3-( L$#( 3K"#"( $($L&#&0&-(G$3&L$'0&-#$(HKII#&,-($(#U733$33"G-%"(L$##$(C&'-'0$.(I&-#-',&"($(H-%G&T"'&"(L$##-(P$Q&"'$.("Q'K'"(H$G(#-(HG"HG&-(,"T-H$%$'0-.(3"'"(&',-G&,-%&(L$##U$3$,K0&"'$(L$#(HG$3$'%$(L$,G$%";

7G%;(N

1&(L-G$(-%%"(,]$( &#(HG$3$'%$(L$,G$%"( 3-G[(HKII#&,-%"( 3K#(!"##$%%&'"(K*+,&-#$(L$##-(P$Q&"'$(7K%"'"T-(i-##$(LU7"3%-;(

7"3%-.(B(-HG&#$(@64B;


!%%^&J".,"+P1")<"+["$>%'*"01+UB

#/%&$.&"./<>($<"#J%'?;&%(")<"&(%%'&/'%(")<"6/.:/%&'<?")9$?J*'/%$&'/."4/.6';%("a"T(**("$6L<(")(*"`$.$*(")(*"2/%--/"V")/.&"*(":';-("(:&":'&<J")$.:"*$"6/??<.(")("CHÂTIL-LONB"$<":(.:")<")J6%(&")<"7/'".,"0+[")<"+U"4J>%'(%"+OUU@


Omissis

-GGh%$

Art. 1er

ZU$D%$'3&"'(LK(,"'3"G%&KT(LU-TO#&"G-%&"'(*"',&gG$(o(1$#-#$(-,XK$(L$#(W-'-#$(L$#(!"GQ"(p.(L"'%(#$(3&gQ$($3%(3&%KO(L-'3(#-(,"TTK'$(L$(CHÂTILLON et dont le territoire relève de #-(ThT$(,"TTK'$(r(H"KG(K'$(3KH$G+,&$(Q#"I-#$(L$(4F6(]$,-%-G$3.( 6>( -G$3.( >E( ,$'%&-G$3(r( $3%( -HHG"KRO$( -KD( %$GT$3(L$(#U-G%&,#$(=@(LK(LO,G$%(LK(P"&('V(@4>(LK(4B(*ORG&$G(4FBB.(T"-L&+O(H-G(#U-G%&,#$(=(LK(LO,G$%(LK(/GO3&L$'%(L$(#-(POHKI#&XK$('V(FNA(LK(@B(cK&'(4F=@;

H-G(3$,"'L$?($%(6.44(T"LK#$(T"2$'(<"'0$(#&%G$3(H-G(3$,"'-L$?.(OXK&R-#-'%([(K'$(,"'3"TT-%&"'(-''K$##$(L$(BN=(F66(TB, H"KG(#$(G-*G-u,]&33$T$'%(L$3(#",-KD;

7G%;(@

Z-( LKGO$( L$( #U-K%"G&3-%&"'.( H-G( 3"K35,"',$33&"'.( -,-,"GLO$(-K(3$'3(LK(HGO3$'%(-GGh%O($3%(L$(%G$'%$(-'3(,"'3O,K%&*3([( ,"TH%$G( L$( #-( L-%$( L$( ,$#K&5,&.( 3-K*( $'( ,-3( L$( G$'"',&--%&"'.( ,-LK,&%O( "K( GOR",-%&"';( Z-( ,"',$33&"''-&G$( $3%( %$'K$(L$(G$3H$,%$G(#$3(,"'L&%&"'3(O%-I#&$3(H-G(#$(,-]&$G(L$3(,]-GQ$3('V(@A=4M119(LK(4F(T-G3(@64B($%(L$(R$G3$G([( #U-R-',$([(#-(%GO3"G$G&$(L$( #U7LT&'&3%G-%&"'( GOQ&"'-#$(K'$( G$L$R-',$(-'-'K$##$(L$(444.6>(|(<,$'%("'0$($KG"3($%(,&'X(,$'%&T$3?.(3"&%(4(66F.>A( $KG"3( H-G(T"LK#$( H"KG( #UK3-Q$( ]2Q&O'&XK$( $%( #$3(K3-Q$3( 3&T&#-&G$3.( -KDXK$#3( #$( G-*G-u,]&33$T$'%( L$3( #",-KD($3%(-33&T&#O.($'(-HH#&,-%&"'(L$(#-(LO#&IOG-%&"'(LK(\"KR$G'$-T$'%(GOQ&"'-#('V(@BE(LK(46(*ORG&$G(@64@;

7G%;(B

ZU733$33"G-%(GOQ&"'-#(L$3("KRG-Q$3(HKI#&,3.(L$(#-(HG"%$,-%&"'(L$3(3"#3($%(LK(#"Q$T$'%(HKI#&,($%(#U733$33"G-%(GOQ&"'-#(LK(IKLQ$%.(L$3(+'-',$3($%(LK(H-%G&T"&'$(3"'%(,]-GQO3.(,]--,K'($'(,$(XK&(#$(,"',$G'$.(L$(#U$DO,K%&"'(LK(HGO3$'%(-GGh%O;

7G%;(N

Z$( HGO3$'%( -GGh%O( $3%( HKI#&O( -K( !K##$%&'( "*+,&$#( L$( #-(Région autonome Vallée d’Aoste.

C-&%([(7"3%$.(#$(B(-RG&#(@64B;


T(6%(&/"+["$#%'*("01+UB".@"+P1@

e</>$"#(%'?(&%$N'/.(")(*"&(%%'&/%'/")(*"6/.:/%N'/")'"?'-glioramento fondiario Delle acque del Canale del Borgo, 6/.":()(".(*"6/?<.(")'"CHÂTILLON, ai sensi del regio )(6%(&/"+U"4(==%$'/"+OUUB".@"0+[@


Omissis

L$,G$%-

Art. 1

7&(3$'3&($(H$G(Q#&($**$%%&(L$##U-G%;(=@(L$#(G$Q&"(L$,G$%"(4B(*$IIG-&"(4FBB.(';(@4>.(,"T$(T"L&+,-%"(L-##U-G%;(=(L$#(L$,G$-%"(L$#(/G$3&L$'%$(L$##-(P$HKII#&,-(@B(Q&KQ'"(4F=@.(';(FNA.(g( -HHG"R-%-( #U$3%$'3&"'$( L$#( ,"'3"G0&"( L&( T&Q#&"G-T$'%"(fondiario /$++$' *:A9$'1$+'E*)*+$' 1$+'i&2#&.( ,"'( 3$L$('$#(,"TK'$(L&(CHÂTILLON($(%$GG&%"G&"(,"THG$3"('$#(3KLL$%%"(,"TK'$.(H$G(K'-(3KH$G+,&$(Q#"I-#$(L&(4F6($%%-G&.(6>(-G$($(>E(,$'%&-G$;(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4B>E

7G%;(@

Z$3( #&T&%$3( %$GG&%"G&-#$3( LK( ,"'3"G%&KT( LU-TO#&"G-%&"'(*"',&gG$(o(1$##$(-,XK$(L$#(W-'-#$(L$#(!"GQ"(p.(LU-HGg3(#-(,-G-%$(H#-'&TO%G&XK$($%(#-(#&3%$(L$3(K3-Q$G3(*-&3-'%(H-G%&$(&'%OQG-'-%$(L$3(3%-%K%3(LKL&%(,"'3"G%&KT.(3"'%(#$3(3K&R-'%$3(J

r(( -K('"GL.(#$(,-'-#(L$(9-&'%5i&',$'%.(3-K*($'(,"GG$3H"'-L-',$(L$(#U-&G$(3&%KO$([(K'$(-#%&%KL$(3KHOG&$KG$.([(Z-(9"K'gG$(b

r(( [(#U$3%.(#-(*G"'%&gG$(-R$,(#-(,"TTK'$(L$(SAINT-VIN-CENT, 3-K*( $'( ,"GG$3H"'L-',$( L$( #U-&G$( [( #U$3%( LK(9-&'%5i-#$'%&'(b

r(( -K(3KL.(#-(1"&G$(!-#%O$(b

– à l’ouest, le Marmore.

7G%;(B

Z$( HGO3$'%( -GGh%O( $3%( HKI#&O( -K( !K##$%&'( "*+,&$#( L$( #-(Région autonome Vallée d’Aoste.

C-&%([(7"3%$.(#$(4>(-RG&#(@64B;


T(6%(&/"+P"$#%'*("01+UB".@"+P\@

Costituzione del Consiglio di Amministrazione dell’Insti-&<&"8$*)b&$'.")("*9!%&':$.$&")("c%$)'&'/."RC8!cS@


Omissis

L$,G$%-

4?((Y#(W"'3&Q#&"(L&(-TT&'&3%G-0&"'$(L$(#UY'3%&%K%(i-#Le%-&'(L$(#U7G%&3-'-%(L$(:G-L&%&"'(<Yi7:?(g(,"3%&%K&%".(+'"(-#(%$GT&-'$(L$#(T-'L-%".(,"T$(3$QK$J

Sig. VAGNEUR Livio Presidente

9&Q;(/7Z7(\&-'*G-',"(rappresentante della Regione

Sig. SAVOYE Liliano rappresentante dei produttori non professionali

Sig. BONOMI Ermannorappresentante dei produttori professionali

Sig. DENARIER Giorgiorappresentante dei produttori professionali

7G%;(@

Y(#&T&%&(%$GG&%"G&-#&(L$#(,"'3"G0&"(L&(T&Q#&"G-T$'%"(*"'L&--rio /$++$'*:A9$'1$+'E*)*+$'1$+'i&2#&.(,"T$(G&3K#%-'"(L-##-(H#-'&T$%G&-(L$#(,"'3"G0&"($(L-##U$#$',"(L$&(,"'3"G0&-%&(*-,$'-ti parte integrante dello statuto, sono i seguenti :

!" -('"GL.(&#(,-'-#$(9-&'%5i&',$'%.(%G-''$(&'(,"GG&3H"'L$'0-(L$##U-G$-(3&%K-%-(-L(K'U-#%$00-(3KH$G&"G$.([(Z-(9"K'gG$(b

!" -L($3%.( &#(,"'+'$(,"'(&#(,"TK'$(L&(SAINT-VINCENT, %G-''$( &'( ,"GG&3H"'L$'0-( L$##U-G$-( -L( $3%( L$#( 9-'(i-#$'%&'"(b

!" -(3KL.(#-(1"G-(!-#%$-(b

!" ad ovest, il Marmore.

7G%;(B

Il presen%$(L$,G$%"(g(HKII#&,-%"(3K#(!"##$%%&'"()*+,&-#$(della Regione autonoma Valle d’Aosta.

7"3%-.(4>(-HG&#$(@64B;

Il presidente, Augusto ROLLANDIN

!%%^&J".,"+P\")<"+P"$>%'*"01+UB

#/%&$.&"6/.:&'&<&'/.")<"`/.:('*")9$)?'.':&%$&'/.")("*9C.-:&'&<&"8$*)b&$'.")("*9!%&':$.$&")("c%$)'&'/."RC8!cS@


Omissis

-GGh%$

4?( Z$( W"'3$&#( LU-LT&'&3%G-%&"'( L$( #UY'3%&%K%( i-#Le%-&'( L$(#U7G%&3-'-%(L$(:G-L&%&"'(<Yi7:?($3%(,"TH"3O(,"TT$(3K&%.(cK3XKU[(#-(+'(L$(3"'(T-'L-%(J

Livio VAGNEUR président

\&-'*G-',"(/7Z7représentant de la Région

Liliano SAVOYEG$HGO3$'%-'%(L$3(HG"LK,%$KG3('"'(HG"*$33&"''$#3

Ermanno BONOMIG$HGO3$'%-'%(L$3(HG"LK,%$KG3(HG"*$33&"''$#3(

Giorgio DENARIERG$HGO3$'%-'%(L$3(HG"LK,%$KG3(HG"*$33&"''$#3;

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4B>F

@?((7&(,"TH"'$'%&(L$#(W"'3&Q#&"(L&(-TT&'&3%G-0&"'$(3H$%%-.(un gettone di presenza pari ad un ventesimo della diaria 3H$%%-'%$(-&(,"'3&Q#&$G&(G$Q&"'-#&;

B?((Y#(HG$3$'%$(L$,G$%"(3-G[(HKII#&,-%"(3K#(!"##$%%&'"()*+,&--le della Regione.

7"3%-.(4A(-HG&#$(@64B;


ATTI DEGLI ASSESSORI REGIONALI

ASSESSORATO AGRICOLTURA

E RISORSE NATURALI

T(6%(&/"+["$#%'*("01+UB".@"\@

X>/*-'?(.&/")'")<("?$.'4(:&$N'/.'")'"#(:6$".(*" *$-/")(*"Gran San Bernardo, Comune di SAINT-RHÉMY-EN-BOSSES" R&%$&&/" *$6<$*("%'6$)(.&(" '." &(%%'&/%'/" '&$*'$./S".('"-'/%.'")'":$=$&/"01"*<-*'/"(")/?(.'6$"+,":(&&(?=%("/"sabato 8 settembre 2013.

L’ASSESSORE ALL’AGRICOLTURA E RISORSE NATURALI

Omissis

L$,G$%-(

Art. 1

l( ,"'3$'%&%-( #U-%%&R&%[( L&( H$3,-( '$#( #-Q"( L$#( \G-'( 9-'(Bernardo, Comune di SAINT-RHÉMY-EN-BOSSES (tratto #-,K-#$(G&,-L$'%$(&'(%$GG&%"G&"(&%-#&-'"?('$&(Q&"G'&(L&(3-I-%"(@6(#KQ#&"($(L"T$'&,-(4V(3$%%$TIG$("(3-I-%"(E(3$%%$TIG$(@64B.(XK-#$(Q&"G'"(L&(G$,KH$G"(&'(,-3"(L&(T-#%$TH".(-&(+'&(L$##"(3R"#Q&T$'%"(L&(LK$(T-'&*$3%-0&"'&(L&(H$3,-(-(3,"H"(%KG&3%&,"(e promozionale, organizzate dal Consorzio regionale per la %K%$#-(#U&',G$T$'%"($(#U$3$G,&0&"(L$##-(H$3,-(&'(i-##$(LU7"3%-(&'(,"##-I"G-0&"'$(,"'(#$(733",&-0&"'&(L$&(H$3,-%"G&(3R&00$G&(L$#(i-##$3$($(,"'(#-(y/G"(\G-'L59-&'%5!$G'-GLz;

7G%;(@

W"H&-(L$#(HG$3$'%$(L$,G$%"(g(%G-3T$33-(-##-(3%GK%%KG-(,"T-H$%$'%$(H$G(#-(3K-(HKII#&,-0&"'$(3K#(!"##$%%&'"()*+,&-#$(L$##-(Regione.

9-&'%5W]G&3%"H]$.(4>(-HG&#$(@64B;

L’Assessore Giuseppe ISABELLON

@?( Z$3(T$TIG$3(LK(W"'3$&#(LU-LT&'&3%G-%&"'("'%(LG"&%([(K'(c$%"'(L$(HGO3$',$(OXK&R-#-'%([(K'(R&'Q%&gT$(L$(#U&'L$T-'&%O(L$(*"',%&"'3(L$3(,"'3$&##$G3(GOQ&"'-KD;

B?( Z$( HGO3$'%( -GGh%O( $3%( HKI#&O( -K( !K##$%&'( "*+,&$#( L$( #-(Région.

C-&%([(7"3%$.(#$(4A(-RG&#(@64B;


ACTES DES ASSESSEURS RÉGIONAUX

ASSESSORAT DE L’AGRICULTURE

ET DES RESSOURCES NATURELLES

!%%^&J".,"\")<"+["$>%'*"01+UB

autorisant le déroulement de deux manifestations de #^6D(" )$.:" *$" #$%&'(" '&$*'(..(" )<" *$6" )<" f%$.)YX$'.&YBernard, dans la Commune de SAINT-RHÉMY-EN-BOSSES,"*(":$?()'"01"I<'**(&"01+U"(&"*(")'?$.6D("+er sep-tembre ou le samedi 8 septembre 2013.

L’ASSESSEUR RÉGIONAL À L’AGRICULTURE ET AUX RESSOURCES NATURELLES

Omissis

-GGh%$

Art. 1er

Z-(Hh,]$($3%(-K%"G&3O$(L-'3(#-(H-G%&$(&%-#&$''$(LK(#-,(LK(\G-'L59-&'%5!$G'-GL.( L-'3( #-( ,"TTK'$( L$( SAINT-RHÉ-MY-EN-BOSSES,(#$(3-T$L&(@6(cK&##$%(@64B($%(#$(L&T-',]$(1er(3$H%$TIG$("K(#$(3-T$L&(E(3$H%$TIG$(@64B(<c"KG(3KHH#O-T$'%-&G$($'(,-3(L$(T-KR-&3(%$TH3?(-KD(+'3(LK(LOG"K#$T$'%(L$(L$KD(T-'&*$3%-%&"'3(L$(Hh,]$("GQ-'&3O$3.([(L$3(+'3(%"KG&3-%&XK$3($%(HG"T"%&"''$##$3.(H-G(#$(W"'3"G%&KT(GOQ&"'-#(H"KG(#-(HG"%$,%&"'.(#-(HG"T"%&"'($%(#-(HG-%&XK$(L$(#-(Hh,]$($'(i-##O$(LU7"3%$($'(,"##-I"G-%&"'(-R$,(#$3(-33",&-%&"'3(L$3(Hh,]$KG3(3K&33$3(LK(i-#-&3($%(-R$,(#-(/G"(\G-'L59-&'%5!$G'-GL;

7G%;(@

W"H&$(LK(HGO3$'%(-GGh%O($3%(%G-'3T&3$([(#-(3%GK,%KG$(,"T-HO%$'%$( $'( RK$( L$( 3-( HKI#&,-%&"'( -K(!K##$%&'( "*+,&$#( L$( #-(Région.

C-&%([(9-&'%5W]G&3%"H]$.(#$(4>(-RG&#(@64B;

L’assesseur, Giuseppe ISABELLON

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4B=6

ATTI DEI DIRIGENTI REGIONALI

ASSESSORATOATTIVITÀ PRODUTTIVE

M%/>>()'?(.&/")'%'-(.N'$*("Q"$#%'*("01+UB".@"+\P1@

`/.6(::'/.(" )(**9$<&/%'NN$N'/.(" <.'6$" )'" 6<'" $**9$%&@" \+"della legge regionale 1° agosto 2012, n. 26, all’Impresa “C.V.A. S.p.A.” di CHÂTILLON, per la realizzazione di un dissabbiatore nel Comune di RHÊMES-SAINT-GEORGESB" $*" :(%>'N'/" )(**9'?#'$.&/" ')%/(*(&&%'6/"esistente denominato “Champagne 1” sito nel Comune di VILLENEUVEB"6/?#%(.:'>$")('"%(*$&'>'"$)(-<$?(.&'"$*"=$6'./")'"6$%'6/".(*"`/?<.(")'"INTROD.

Omissis

IL DIRIGENTE DELLA STRUTTURA ORGANIZZATIVA

RISPARMIO ENERGETICO E SVILUPPO

C8^:Y(PY^^8i7!YZY

Omissis

L$,&L$

4;(( L&( ,"',$L$G$( -##UYTHG$3-( yW;i;7;( 9;H;7;z( L&(CHÂTIL-LON.(H-G%&%-(Y;i;7;(6464B4B66AB.(#U-K%"G&00-0&"'$(K'&,-(L&( ,K&( -##U-G%&,"#"(N4(L$##-( #;G;( @=M@64@.(H$G( #-( G$-#&00--zione di un dissabbiatore nel Comune di RHÊMES-SAINT-GEORGES, al servizio dell’impianto idroelettri-,"($3&3%$'%$(L$'"T&'-%"(yW]-TH-Q'$(4z(3&%"('$#(W"TK'$(di VILLENEUVE.(,"THG$'3&R-(L$&(G$#-%&R&(-L$QK-T$'%&(-#( I-,&'"(L&( ,-G&,"( L&(9"G$33-T"'%( '$#(W"TK'$(L&( IN-TROD, sulla base del progetto esaminato dall’apposita Conferenza di servizi nella riunione svoltasi il 9 gennaio @64Bb

@;(( L&(3%-I&#&G$(,]$J

-;(( #U&TH&-'%"($(#$("H$G$(,"''$33$(L$R"'"($33$G$(G$-#&0-0-%$(&'(,"'*"GT&%[(-#(HG"Q$%%"($3-T&'-%"(L-##-(W"'*$-G$'0-(L&(3$GR&0&b

I;(( L$R"'"($33$G$( G&3H$%%-%$( #$(HG$3,G&0&"'&( $3HG$33$('$#(,"G3"(L$#(HG",$L&T$'%"($(,]$(H$G%-'%"J

– prima dell’inizio lavori dovrà essere presentata -##U)*+,&"( ,"',$33&"'&( 3%G-L-#&( L$##-( 3%GK%%KG-(organizzativa Viabilità dell’Assessorato opere HKII#&,]$.(L&*$3-(L$#(3K"#"($($L&#&0&-(G$3&L$'0&-#$(HKII#&,-(#-(G&,]&$3%-(L&(-K%"G&00-0&"'$(H$G(#-(H"3-(L$##$( ,"'LK%%KG$( &'( ,"GG&3H"'L$'0-( L$##-( 3%G-L-(G$Q&"'-#$(';(@N(L&(P]hT$3b

– prima dell’inizio dei lavori nell’alveo del tor-G$'%$(1"G-(L&(P]hT$3(L"RG[($33$G$(HG$3$'%-%-(-##-(

ACTES DES DIRIGEANTS DE LA RÉGION

ASSESSORAT DES ACTIVITÉS PRODUCTIVES

!6&(")<")'%'-($.&".,"+\P1")<"Q"$>%'*"01+UB"

#/%&$.&")J*'>%$.6(")("*9$<&/%':$&'/."<.'L<(">':J("W"*9$%&@"41 de la loi régionale n° 26 du 1er août 2012 à CVA SpA de CHÂTILLONB"(."><(")("*$"%J$*':$&'/.")9<.")(::$=*(<%B")$.:"*$"6/??<.(")("RHÊMES-SAINT-GEORGES, des-&'.J"W")(::(%>'%"*9'.:&$**$&'/."Dg)%/J*(6&%'L<(")J./??J("a"̀ D$?#$-.(" +"V" :'&<J(" )$.:" *$" 6/??<.(" )("VILLE-NEUVEB"$'.:'"L<(")<"%J$?J.$-(?(.&")("*$"6D$?=%(")("?':("(."6D$%-(":'&<J(")$.:"*$"6/??<.(")9INTROD.

Omissis

LE DIRIGEANT DE LA STRUCTURE

ÉCONOMIES D’ÉNERGIE ET DÉVELOPPEMENT

DES SOURCES RENOUVELABLES

Omissis

LO,&L$

4;( ZU-K%"G&3-%&"'(K'&XK$(R&3O$([(#U-G%;(N4(L$(ZP('V(@=M@64@(est délivrée à CVA SpA de CHÂTILLON, numéro d’im-T-%G&,K#-%&"'(Yi7(6464B4B66AB.($'(RK$(L$(#-(GO-#&3-%&"'(LUK'(L$33-I#$KG.(L-'3(#-(,"TTK'$(L$(RHÊMES-SAINT-GEORGES,(L$3%&'O([(L$33$GR&G(#U&'3%-##-%&"'(]2LG"O#$,-%G&XK$(LO'"TTO$(o(W]-TH-Q'$(4(p(3&%KO$(L-'3( #-(,"T-mune de VILLENEUVE.( -&'3&( XK$( LK( GO-TO'-Q$T$'%(L$(#-(,]-TIG$(L$(T&3$($'(,]-GQ$(L$(9"G$33-T"'%.([(IN-TROD.(3KG(#-(I-3$(LK(HG"c$%($D-T&'O(H-G(#-(W"'*OG$',$(L$(3$GR&,$3(XK&(3U$3%(GOK'&$(#$(F(c-'R&$G(@64B(b

@;( Y#($3%(O%-I#&(,$(XK&(3K&%(J

-;( ZU&'3%-##-%&"'( $%( #$3( "KRG-Q$3( 2( -**OG$'%3( L"&R$'%(h%G$(GO-#&3O3(,"'*"GTOT$'%(-K(HG"c$%($D-T&'O(H-G(#-(W"'*OG$',$(L$(3$GR&,$3(b

I;( Z$3(HG$3,G&H%&"'3(*"GTK#O$3(-K(,"KG3(L$(#-(HG",OLKG$(L"&R$'%(h%G$(G$3H$,%O$3.([(3-R"&G(J

r( -R-'%(#$(LOIK%(L$3(%G-R-KD.(#$(HG"T"%$KG(L"&%(HGO-senter la demande d’autorisation relative à la pose L$3(,-'-#&3-%&"'3([(#-(]-K%$KG(L$(#-(G"K%$(GOQ&"'-#$('V(@N(L$(P]hT$3(-K(!KG$-K(L$3(-K%"G&3-%&"'3(L$(#-(3%GK,%KG$( o(i"&G&$(p( L$( #U733$33"G-%( L$3( "KRG-Q$3(HKI#&,.( L$( #-( HG"%$,%&"'( L$3( 3"#3( $%( LK( #"Q$T$'%(HKI#&,(b

r( -R-'%(L$(,"TT$',$G(#$3(%G-R-KD(L-'3(#$(#&%(L$(#-(1"&G$(L$(P]hT$3.( #$(HG"T"%$KG(L"&%( HGO3$'%$G( [(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4B=4

struttura organizzativa Affari generali, demanio e G&3"G3$( &LG&,]$(L$##U733$33"G-%"("H$G$(HKII#&,]$.(L&*$3-( L$#( 3K"#"( $( $L&#&0&-( G$3&L$'0&-#$( HKII#&,-(-HH"3&%-( &3%-'0-(-&(+'&(L$#( G&#-3,&"(L$#(I$'$3%-G$(L&3,&H#&'-'%$( #U$3$,K0&"'$( L$##$( #-R"G-0&"'&( ,]$(interessano l’alveo e le pertinenze del predetto %"GG$'%$b

r( #U$3$,K0&"'$( L$##"( 3,-R"( L"RG[( $33$G$( $3$QK&%"(3"%%"( 3"GR$Q#&-'0-(-G,]$"#"Q&,-(L-($**$%%K-G3&(L-(H-G%$(L$##U)*+,&"(I$'&(-G,]$"#"Q&,&(L$##-(9"HG&'-tendenza regionale dell’Assessorato istruzione $( ,K#%KG-b( -( %-#( +'$( #UYTHG$3-( -K%"G&00-%-( L"RG[(,"TK'&,-G$( -##U)*+,&"(T$L$3&T"( #-( L-%-( L&( &'&-0&"(L$&(#-R"G&(,"'(K'(-'%&,&H"(L&(-#T$'"(46(Q&"G'&(#-R"G-%&R&b

,;(( '$##U-%%&R&%[(L&(,-'%&$G$(L"RG-''"($33$G$(-L"%%-%&(%K%%&(Q#&( -,,"GQ&T$'%&( '$,$33-G&( -#( ,"'%$'&T$'%"( L$##$($T&33&"'&(L&**K3$(L&(H"#R$G&b

L;(( #-( HG$3$'%$( -K%"G&00-0&"'$( g( -,,"GL-%-( *-%%&( 3-#R&( &(diritti di terzi e subordinata all’osservanza di tutte le L&3H"3&0&"'&(R&Q$'%&(&'(T-%$G&-($L&#&0&-($(KGI-'&3%&,-.(L&( #&'$$( $#$%%G&,]$(L&( %G-3T&33&"'$( $(L&3%G&IK0&"'$(L&($'$GQ&-.( '"',]O( L&( HG"LK0&"'$( L&( $'$GQ&-( $#$%%G&,-(L-( *"'%&( G&''"R-I&#&b( H$G%-'%".( #UYTHG$3-( -K%"G&00-%-(-33KT$( #-( H&$'-( G$3H"'3-I&#&%[( H$G( XK-'%"( G&QK-GL-(&(L&G&%%&(L&( %$G0&("($R$'%K-#&(L-''&(,"TK'XK$(,-K3-%&(L-##-(,"3%GK0&"'$(L$##$("H$G$.(3"##$R-'L"(#U7TT&'&3-trazione regionale, il Comune di RHÊMES-SAINT-GEORGES ed il Comune di INTROD( L-( XK-#3&-3&(HG$%$3-(L-(H-G%$(L&(%$G0&(,]$(3&(L"R$33$G"(G&%$'$G$(L-'-'$QQ&-%&b

$;(( #-( HG$3$'%$( -K%"G&00-0&"'$( ]-( LKG-%-( %G&$''-#$( G$#--%&R-T$'%$( -##-( ,"3%GK0&"'$( L$##$( "H$G$b( #-LL"R$( #-(3%$33-(L"R$33$(-R$G$(LKG-%-(3KH$G&"G$(-(XK$##-(L&(-K%"-G&00-0&"'&(G&,"THG$3$('$#(HG",$L&T$'%".(#$(T$L$3&T$(-'LG-''"(G&''"R-%$(L-#(%&%"#-G$($'%G"(#-(3,-L$'0-(HG$-R&3%-(L-##-('"GT-%&R-(L&(3$%%"G$b(#UYTHG$3-(-K%"G&00-%-(L"RG[( &'R&-G$(,"H&-(L$##-(L",KT$'%-0&"'$(-%%$3%-'%$(l’avvenuto rinnovo alla struttura organizzativa Ris-H-GT&"($'$GQ$%&,"($(3R&#KHH"(*"'%&(G&''"R-I&#&b

*;( XK-#"G-( #UYTHG$3-( -K%"G&00-%-( &'%$'L$33$( -HH"G%-G$(T"L&+,]$( -##$( "H$G$( -K%"G&00-%$.( -',]$( &'( ,"G3"(d’opera, dovrà presentare apposita domanda ai sensi L$##-(#;G;(@=M@64@($(3$,"'L"(&(,G&%$G&(HG$R&3%&(L-#U-G%;(>.(,"TT-(B.(L$#(L;#Q3;(@EM@644b

Q;(( g(*-%%"("II#&Q"(-##UYTHG$3-(-K%"G&00-%-(L&(,"TK'&,-G$(al Comune di RHÊMES-SAINT-GEORGES, al Co-mune di INTROD.(-##-(3%-0&"'$(*"G$3%-#$(,"TH$%$'%$(H$G(%$GG&%"G&"($.(H$G(,"'"3,$'0-.(-##-(3%GK%%KG-("GQ-'&0-0-%&R-(P&3H-GT&"($'$GQ$%&,"($(3R&#KHH"(*"'%&(G&''"R--I&#&.(#$(L-%$(L&(&'&0&"($(L&(K#%&T-0&"'$(L$&(#-R"G&b

#-(3%GK,%KG$(o(7**-&G$3(QO'OG-#$3.(L"T-&'$($%( G$3-3"KG,$3(]2LG&XK$3(p(L$(#U733$33"G-%(L$3("KRG-Q$3(HKI#&,3.(L$(#-(HG"%$,%&"'(L$3(3"#3($%(LK(#"Q$T$'%(HKI#&,(K'$(L$T-'L$(R&3-'%([("I%$'&G(#U-K%"G&3-%&"'(GOQ#$T$'%-'%(#U$DO,K%&"'(L$3(%G-R-KD(L-'3(#$(#&%(LK(%"GG$'%($%(3KG(#$3(-&G$3(-Lc-,$'%$3(b

r( #$3( *"K&##$3(L$R-'%( h%G$( GO-#&3O$3( 3"K3( #-( 3KGR$&#-#-',$(-G,]O"#"Q&XK$(LK(!KG$-K(L$3(I&$'3(-G,]O"-#"Q&XK$3(L$( #-(9KG&'%$'L-',$(L$( #U733$33"G-%( GO-Q&"'-#(L$(#UOLK,-%&"'($%(L$(#-(,K#%KG$.(#$(HG"T"%$KG($3%(%$'K(L$(,"TTK'&XK$G(-KL&%(IKG$-K(#-(L-%$(L$(LOIK%( L$3( %G-R-KD( L&D( c"KG3( "KRG-I#$3( -K(T"&'3(-KH-G-R-'%(b

,;( :"K%$3( #$3( T$3KG$3( 'O,$33-&G$3( -+'( L$( #&T&%$G( #$3(OT&33&"'3( L&**K3$3( L$( H"K33&gG$3( L"&R$'%( h%G$( -L"H-%O$3(3KG(#$(,]-'%&$Gb

L;( Z-(HGO3$'%$(-K%"G&3-%&"'($3%(-,,"GLO$(3-'3(HGOcKL&,$(L$3( LG"&%3( L$3( %&$G3( $%( $3%( 3KI"GL"''O$( -K( G$3H$,%(de toutes les dispositions en vigueur en matière de ,"'3%GK,%&"'( $%( LUKGI-'&3T$.( L$( #&Q'$3( L$( %G-'3T&3-3&"'($%(L$(L&3%G&IK%&"'(LUO'$GQ&$.(-&'3&(XK$(L$(HG"LK,-%&"'(LUO'$GQ&$(O#$,%G&XK$([(H-G%&G(L$(3"KG,$3(G$'"KR$-#-I#$3(b(#$(HG"T"%$KG(-33KT$(L"',(#-(H#$&'$(G$3H"'3--I&#&%O(H"KG(,$(XK&($3%(L$3(LG"&%3(L$3(%&$G3("K(L$3(OR$'-%K$#3(L"TT-Q$3(,-K3O3(H-G( #-(,"'3%GK,%&"'(L$( #U&'3-%-##-%&"'.( $'( LO,]-GQ$-'%( #U7LT&'&3%G-%&"'( GOQ&"'-#$(et les Communes de RHÊMES-SAINT-GEORGES et d’INTROD de toute prétention de la part de tiers H"KR-'%(3U$3%&T$G(#O3O3(b

e. La présente autorisation a une durée de trois ans pour ,$(XK&($3%(L$(#-(,"'3%GK,%&"'(L$(#U&'3%-##-%&"'(b(-K(,-3("v(3-(LKGO$(LOH-33$G-&%(,$##$(L$3(-K%G$3(-K%"G&3-%&"'3(HGORK$3(L-'3(#$(,-LG$(L$(#-(HG",OLKG$.(#$(HG"T"%$KG(L"&%(L$T-'L$G(#$(G$'"KR$##$T$'%(L$(,$##$35,&(L-'3(#$3(LO#-&3(HGORK3(H-G(#$3(L&3H"3&%&"'3(2(-**OG$'%$3;(Z$(HG"-T"%$KG($3%(%$'K.(H-G(-&##$KG3.(L$(%G-'3T$%%G$(,"H&$(L$(#-(L",KT$'%-%&"'(-%%$3%-'%(#$(G$'"KR$##$T$'%(L$3L&%$3(-K%"G&3-%&"'3([(#-(3%GK,%KG$(o(f,"'"T&$3(LUO'$GQ&$($%(LOR$#"HH$T$'%(L$3(3"KG,$3(G$'"KR$#-I#$3(p(b

*;( 7K(,-3("v(#$(HG"T"%$KG(3"K]-&%$G-&%(-HH"G%$G(L$3(T"-L&+,-%&"'3([(#U&'3%-##-%&"'.(ThT$($'(,"KG3(L$(,]-'%&$G.(il est tenu de présenter une demande au sens de la LR 'V(@=M@64@($%(LK(%G"&3&gT$(-#&'O-(L$(#U-G%;(>(LK(LO,G$%(#OQ&3#-%&*('V(@EM@644(b

Q;( Z$( HG"T"%$KG( $3%( %$'K( L$( ,"TTK'&XK$G( -KD( W"T-munes de RHÊMES-SAINT-GEORGES et d’IN-TROD,( -K( H"3%$( *"G$3%&$G( %$GG&%"G&-#$T$'%( ,"THO-%$'%($%.(H"KG(&'*"GT-%&"'.([(#-(3%GK,%KG$(o(f,"'"T&$3(LUO'$GQ&$( $%( LOR$#"HH$T$'%( L$3( 3"KG,$3( G$'"KR$-#-I#$3(p( #$3(L-%$3(L$(LOIK%( $%(LU-,]gR$T$'%(L$3( %G--R-KD(b

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4B=@

];(( -##-(,"',#K3&"'$(L$&(#-R"G&(#UYTHG$3-(-K%"G&00-%-(%G-3-metterà al Comune di RHÊMES-SAINT-GEORGES, al Comune di INTROD($.(H$G(,"'"3,$'0-.(-##-(3%GK%-%KG-( "GQ-'&00-%&R-( P&3H-GT&"( $'$GQ$%&,"( $( 3R&#KHH"(*"'%&(G&''"R-I&#&.(#-(,"TK'&,-0&"'$(L$##U-RR$'K%"(G&3-H$%%"(L$##$(HG$3,G&0&"'&(*"GTK#-%$(&'(3$L$(L&(W"'*$G$'-0-(L&(3$GR&0&.(&'%$QG-%-(L-##-(*"%","H&-(L$#(,$G%&+,-%"(L&(,"##-KL"(-%%$3%-'%$(#-(,"'*"GT&%[(L$##U&TH&-'%"(-##-('"GT-%&R-(L&(G&*$G&T$'%"($L(-#(HG"Q$%%"(-HHG"R-%"b

i. il presente provvedimento è trasmesso all’Impre-sa autorizzata, al Comune di RHÊMES-SAINT-GEORGES, al Comune di INTROD, alle strutture G$Q&"'-#&( &'%$G$33-%$.( -##-( 3%-0&"'$( *"G$3%-#$( ,"TH$-%$'%$(H$G(%$GG&%"G&"($(-L("Q'&(-#%G"(3"QQ$%%"(,"&'R"#%"('$#(HG",$L&T$'%"(-&(3$'3&(L$##-(#;G;(4FM@66Ab

B;(( L&(L-G$(-%%"(,]$J

-;( H$G(#U-HH#&,-0&"'$(L$##-('"GT-%&R-(&'(T-%$G&-(L&(%K%$#-(L$##-(3-#K%$($(L$##-(3&,KG$00-('$&(#K"Q]&(L&(#-R"G"($.(3$(L$#(,-3".(L&("H$G$(&'(,$T$'%"(-GT-%".(#UYTHG$3-(-K%"-rizzata trasmetterà al Comune di RHÊMES-SAINT-GEORGES e al Comune di INTROD(#-(L",KT$'%--0&"'$($(#$(,"TK'&,-0&"'&(HG$3,G&%%$b

I;( #$(-%%&R&%[(L&(R&Q&#-'0-(3K#( G&3H$%%"(L$##$(HG$3,G&0&"'&(normative in sede di realizzazione delle opere e di ,"GG$%%"(*K'0&"'-T$'%"(L$##$(&'3%-##-0&"'&(*-''"(,-H"(ai diversi soggetti istituzionali interessati, nell’ambito L$##$(G&3H$%%&R$(,"TH$%$'0$b

,;(( #$( %G-3QG$33&"'&( L$##$( '"GT$( -&( 3$'3&( L$##$( XK-#&( #$("H$G$( 3"'"( -K%"G&00-%$( 3"'"(HK'&%$( ,"'( #$( 3-'0&"'&.(-TT&'&3%G-%&R$( $( H$'-#&.( HG$R&3%$( L-( ,&-3,K'-( #$QQ$(L&( G&*$G&T$'%"b( #-( %G-3QG$33&"'$( -',]$( L&( K'-( 3"#-(L$##$( #$QQ&( 3$,"'L"( #$( XK-#&( g( H"33&I&#$( $T-'-G$(#U-K%"G&00-0&"'$( 3&( ,"'+QKG-( -( %K%%&( Q#&( $**$%%&( ,"T$(%G-3QG$33&"'$( -##U-K%"G&00-0&"'$( 3%$33-b( *-%%-( 3-#R-(#U-HH#&,-0&"'$(L$##$(3-'0&"'&(L&(,K&(3"HG-.( #UYTHG$3-(-K%"G&00-%-( L"RG[( ,]&$L$G$( -##U-K%"G&%[( ,"TH$%$'%$.(3$,"'L"(&#(I&3"Q'"($(&'(G$#-0&"'$(-#(%&H"(L&(&'*G-0&"'$.(L&(T"L&+,-G$.(&'%$QG-G$("(G&''"R-G$(#U-K%"G&00-0&"'$(G&#-3,&-%-b

N;(( L&(L&,]&-G-G$(#$("H$G$(L&(,K&(-##-(HG$3$'%$(-K%"G&00-0&"'$(L&(HKII#&,-(K%&#&%[.(&'L&**$G&I&#&($L(KGQ$'%&(-&(3$'3&(L$##U-G-%&,"#"(4@.(,"TT-(4.(L$#(L;#Q3;(BEAM@66Bb

>;(( L&( L&,]&-G-G$( ,]$( #-( HG$3$'%$( -K%"G&00-0&"'$( ,"3%&%K&3,$(R&',"#"(HG$"GL&'-%"(-##U$3HG"HG&"(H$G(#U-,XK&3&0&"'$(L$##-(disponibilità delle aree di proprietà regionale interessate L-##-( G$-#&00-0&"'$(L$##$("H$G$( <H-G%&,$##$(,"'%G-LL&3%&'%$(-#( ,-%-3%"( $L&#&0&"( L$#( W"TK'$( L&( RHÊMES-SAINT-GEORGES -#(*"Q#&"(>.(T-HH-#&(BFB.(BEN.(BFE.(BN>($(BAB?b

=;(( L&(L-G$(-%%"(,]$(&#(HG$3$'%$(HG"RR$L&T$'%"('"'(,"TH"G%-("'$G&(-(,-G&,"(L$#(I&#-',&"(L$##-(P$Q&"'$b

];( }(#U&33K$(L$3( %G-R-KD.( #$(HG"T"%$KG(L"&%( %G-'3T$%%G$(-KD( W"TTK'$3( L$( RHÊMES-SAINT-GEORGES et d’INTROD $%.( H"KG( &'*"GT-%&"'.( [( #-( 3%GK,%KG$(o(f,"'"T&$3(LUO'$GQ&$($%(LOR$#"HH$T$'%(L$3(3"KG,$3(G$'"KR$#-I#$3(p.(K'$(,"TTK'&,-%&"'(-%%$3%-'%(XK$(#$3(HG$3,G&H%&"'3(*"GTK#O$3(H-G(#-(W"'*OG$',$(L$(3$GR&,$3("'%( O%O( G$3H$,%O$3(b( #-L&%$( ,"TTK'&,-%&"'( L"&%( h%G$(-33"G%&$(L$(#-(H]"%","H&$(LK(,$G%&+,-%(L$(GO,"#$T$'%(-%%$3%-'%( #-( ,"'*"GT&%O(L$( #U&'3%-##-%&"'(-KD(L&3H"3&-%&"'3($'(R&QK$KG($%(-K(HG"c$%(-HHG"KRO(b

&;( Z$(HGO3$'%(-,%$($3%(%G-'3T&3(-K(HG"T"%$KG.(-KD(W"T-munes de RHÊMES-SAINT-GEORGES et d’IN-TROD, -KD( 3%GK,%KG$3( GOQ&"'-#$3( ,"',$G'O$3.( -K(H"3%$( *"G$3%&$G( %$GG&%"G&-#$T$'%( ,"THO%$'%( $%( [( %"K%(-K%G$(-,%$KG(&TH#&XKO(L-'3(#-(HG",OLKG$(-K(3$'3(L$(#-(ZP('V(4FM@66A(b

B;( Y#($3%(HG&3(-,%$(L$(,$(XK&(3K&%(J

-;( 7KD(+'3(L$(#U-HH#&,-%&"'(L$3(L&3H"3&%&"'3($'(T-%&gG$(L$(HG"%$,%&"'(L$(#-(3-'%O($%(L$(#-(3O,KG&%O(3KG(#$3(#&$KD(de travail et, si besoin est, en matière d’ouvrages $'( IO%"'( -GTO.( #$( HG"T"%$KG( L"&%( %G-'3T$%%G$( -KD(Communes de RHÊMES-SAINT-GEORGES et d’INTROD(#-(L",KT$'%-%&"'($%(#$3(,"TTK'&,-%&"'3(G$XK&3$3(b

I;( Z$3(,"'%Ge#$3(3KG(#$(G$3H$,%(L$3(HG$3,G&H%&"'3('"GT--%&R$3(#"G3(L$(#-(GO-#&3-%&"'(L$3(%G-R-KD($%(3KG(#$(*"',-%&"''$T$'%( ,"GG$,%( L$3( &'3%-##-%&"'3( 3"'%( LK( G$33"G%(L$3(L&**OG$'%3(-,%$KG3(&'3%&%K%&"''$#3(,"',$G'O3.(L-'3(#$(,-LG$(L$(#$KG3(,"THO%$',$3(G$3H$,%&R$3(b

,;( :"K%$( R&"#-%&"'( L$3( L&3H"3&%&"'3( -K( 3$'3( L$3XK$##$3(la réalisation de l’installation est autorisée entraîne #$3( 3-',%&"'3( -LT&'&3%G-%&R$3( $%(HO'-#$3(HGORK$3(H-G(#$3(#"&3(L$(GO*OG$',$(b(#-(R&"#-%&"'('$(3$G-&%5,$(XK$(L$(#UK'$(L$3( #"&3( -K( 3$'3(L$3XK$##$3( #U-K%"G&3-%&"'(H$K%(h%G$( -,,"GLO$( R-K%( R&"#-%&"'( L$( #U-K%"G&3-%&"'( $##$5ThT$;(9-'3(HGOcKL&,$(L$(#U-HH#&,-%&"'(L$3(3-',%&"'3(susmentionnées, le promoteur doit demander à l’au-%"G&%O(,"THO%$'%$.(3$#"'(#$(,-3($%($'(*"',%&"'(LK(%2H$(LU&'*G-,%&"'.(#-(T"L&+,-%&"'("K(#$(G$'"KR$##$T$'%(L$(#U-K%"G&3-%&"'(-,,"GLO$(b

N;( Z$3("KRG-Q$3( $'( ,-K3$( 3"'%(LO,#-GO3(LUK%&#&%O(HKI#&XK$.(&'-c"KG'-I#$3( $%( KGQ$'%3( -K( 3$'3( LK( HG$T&$G( -#&'O-( L$(#U-G%;(4@(LK(LO,G$%(#OQ&3#-%&*('V(BEAM@66B(b

>;( ZU-K%"G&3-%&"'( R&3O$( -K( HGO3$'%( -,%$( R-K%( O%-I#&33$T$'%(LUK'$( 3$GR&%KL$(HGO#KL-'%([( #U$DHG"HG&-%&"'(L$3( %$GG-&'3(HG"HG&O%O( GOQ&"'-#$( 'O,$33-&G$3( [( #-( GO-#&3-%&"'( L$3( "K-RG-Q$3($'(,-K3$($%( &'3,G&%3(-K(,-L-3%G$(L$( #-(W"TTK'$(de RHÊMES-SAINT-GEORGES, [(#-(C$K&##$('V(>.(H-G-,$##$3('"3(BFB.(BEN.(BFE.(BN>($%(BAB(b

=( Z$(HGO3$'%(-,%$('U$'%G-u'$(-K,K'$(LOH$'3$([(#-(,]-GQ$(LK(IKLQ$%(L$(#-(POQ&"'(b

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4B=B

A;(( L&(L&3H"GG$(#-(HKII#&,-0&"'$(L$#(HG$3$'%$(HG"RR$L&T$'%"(3K#(!"##$%%&'"()*+,&-#$(L$##-(P$Q&"'$;

L’estensore Il dirigente Jean Claude PESSION Mario SORSOLONI

ASSESSORATOSANITÀ, SALUTE

E POLITICHE SOCIALI

M%/>>()'?(.&/")'%'-(.N'$*("++"$#%'*("01+UB".@"+[0P@

`$.6(**$N'/.(")$*"%(-':&%/"%(-'/.$*(")(**("/%-$.'NN$N'/.'")'">/*/.&$%'$&/"(")(**("$::/6'$N'/.'")'"#%/?/N'/.(":/6'$*(B"ai sensi della legge regionale 22 luglio 2005, n. 16, dell’As-:/6'$N'/.("#(%"*$"h'*$.&%/#'$"'."8$**(")9!/:&$"6/.":()("'."AOSTA.

IL DIRIGENTE DELLE POLITICHE SOCIALI

Omissis

L$,&L$

4;( L&(,-',$##-G$.(H$G( &(T"%&R&( &'(HG$T$33-(,&%-%&.(L-#( G$Q&3-tro regionale delle organizzazioni di volontariato e delle -33",&-0&"'&(L&(HG"T"0&"'$(3",&-#$(#-(3$QK$'%$("GQ-'&0-zazione:

~( 733",&-0&"'$(H$G(#-(C&#-'%G"H&-(&'(i-##$(LU7"3%-(r(i&-(9-'(\&","'L".(4=(r(AOSTAb

@;(( L&( 3%-I&#&G$( ,]$( &#( HG$3$'%$( HG"RR$L&T$'%"( L&G&Q$'0&-#$('"'(,"TH"G%-("'$G&(-(,-G&,"(L$#(I&#-',&"(G$Q&"'-#$($(,]$(#"(3%$33"(3&-(HKII#&,-%"(3K#(!"##$%%&'"(K*+,&-#$(L$##-(P$-gione.

L’Estensore Il Dirigente Alessandra GUARDA Gianni NUTI

M%/>>()'?(.&/")'%'-(.N'$*("+Q"$#%'*("01+UB".@"+Z\+@

!##%/>$N'/.(")(**$"-%$)<$&/%'$"%(-'/.$*(")(5.'&'>$")('"?()'6'" )'"?()'6'.$" -(.(%$*(" $'" :(.:'" )(-*'" $%&'6/*'" +[" ("+Z")(**9!66/%)/"`/**(&&'>/"e$N'/.$*("#(%"*$")':6'#*'.$")('"%$##/%&'"6/."'"?()'6'")'"?()'6'.$"-(.(%$*(")(*"0U"?$%N/"011["(":<66(::'>("?/)'56$N'/.'"()"'.&(-%$N'/.'B">$*(>/*("per l’anno 2013.

IL DIRIGENTE DELLA STRUTTURA SANITÀ REGIONALE

Omissis

L$,&L$

A;( Z$(HGO3$'%(-,%$($3%(HKI#&O(-K(!K##$%&'("*+,&$#(L$(#-(PO-gion.

( Z$(GOL-,%$KG.(( Z$(L&G&Q$-'%. Jean-Claude PESSION Mario SORSOLONI

ASSESSORATDE LA SANTÉ, DU BIEN-ÊTRE

ET DES POLITIQUES SOCIALES

!6&(")<")'%'-($.&".,"+[0P")<"++"$>%'*"01+UB

#/%&$.&"%$)'$&'/.")("*9!::/6'$N'/.("#(%"*$"h'*$.&%/#'$"'."Valle d’Aosta, dont le siège est à AOSTE, du Registre ré--'/.$*")(:"/%-$.':$&'/.:")("=J.J>/*$&"(&")(:"$::/6'$&'/.:")("#%/?/&'/.":/6'$*(B"$<K"&(%?(:")("*$"*/'"%J-'/.$*(".,"+Z"du 22 juillet 2005.

LE DIRIGEANT DES POLITIQUES SOCIALES

Omissis

LO,&L$

4;( /"KG( #$3(G-&3"'3( &'L&XKO$3(-K(HGO-TIK#$.( #U"GQ-'&3-%&"'(,&5-HGg3($3%(G-L&O$(LK(P$Q&3%G$(GOQ&"'-#(L$3("GQ-'&3-%&"'3(L$(IO'OR"#-%($%(L$3(-33",&-%&"'3(L$(HG"T"%&"'(3",&-#$(J(

~( 733",&-0&"'$(H$G(#-(C&#-'%G"H&-(&'(i-##$(LU7"3%-(r(4=.(GK$(9-&'%5�","'L$(r(AOSTE(b

@;( Z$( HGO3$'%( -,%$.( XK&( 'U$'%G-u'$( -K,K'$( LOH$'3$( [( #-(,]-GQ$(LK(IKLQ$%(GOQ&"'-#.($3%(HKI#&O(-K(!K##$%&'("*+,&$#(de la Région.

( Z$(GOL-,%$KG.(( Z$(L&G&Q$-'%. Alessandra GUARDA Gianni NUTI

!6&(")<")'%'-($.&".,"+Z\+")<"+Q"$>%'*"01+UB

#/%&$.&" $##%/=$&'/." )<" 6*$::(?(.&" %J-'/.$*" )(5.'&'>("01+U")(:"?J)(6'.:"-J.J%$*':&(:B"$<":(.:")(:"$%&@"+["(&"+Z")("*9$66/%)"6/**(6&'4".$&'/.$*"#/<%"*$"%J-*(?(.&$&'/.")(:"%$##/%&:"$>(6"*(:"?J)(6'.:"-J.J%$*':&(:")<"0U"?$%:"011[B"?/)'5J"(&"6/?#*J&J@

LE DIRIGEANT DE LA STRUCTURE SANTÉ RÉGIONALE

Omissis

LO,&L$

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4B=N

4;(( L&(-HHG"R-G$(#-(QG-LK-%"G&-(K'&,-(G$Q&"'-#$(L$+'&%&R-(H$G(#-(T$L&,&'-( Q$'$G-#$.( L-( R-#$G$( H$G( #U-''"(@64B.( XK-#$(G&3K#%-(L-Q#&(-##$Q-%&($#$',]&(,]$(*"GT-'"(H-G%$(&'%$QG-'%$(ed essenziale del presente provvedimento (allegato A: QG-LK-%"G&-( T$L&,&'-( Q$'$G-#$( -''"( @64B( 5( T$L&,&( &'("GL&'$(-#*-I$%&,"b(-##$Q-%"(!J(QG-LK-%"G&-(T$L&,&'-(Q$'$-G-#$(-''"(@64B(5(T$L&,&(H$G(HK'%$QQ&"(L$,G$3,$'%$?b

@;(( L&( -HHG"R-G$.( &'"#%G$.( L-##-( QG-LK-%"G&-( L&( ,K&( -#( HG$,$-L$'%$( HK'%"( 4;.( K'( $3%G-%%".( XK-#$( G&3K#%-( L-Q#&( -##$Q-%&($#$',]&( ,]$( *"GT-'"( H-G%$( &'%$QG-'%$( $L( $33$'0&-#$( L$#(HG$3$'%$(HG"RR$L&T$'%"($(,]$(,"THG$'L"'"(&(T$L&,&(&'(H"33$33"(L$##U-%%$3%-%"(L&(*"GT-0&"'$(&'(T$L&,&'-(Q$'$-G-#$(L&(,K&(-#(1$,G$%"(#$Q&3#-%&R"(E(-Q"3%"(4FF4.(';(@>=($(-#(1$,G$%"(#$Q&3#-%&R"(4A(-Q"3%"(4FFF.(';(B=E(<-##$Q-%"(WJ($3%G-%%"(5($#$',"(T$L&,&(&'("GL&'$(-#*-I$%&,"b(-##$Q-%"(1J($3%G-%%"(5($#$',"(T$L&,&(H$G(HK'%$QQ&"(L$,G$3,$'%$?b

B;(( L&( 3%-I&#&G$( ,]$.( &'( -HH#&,-0&"'$( L$#( ,"TT-( =.( L$##U-G-%&,"#"( 4A( L$##U7,,"GL"( W"##$%%&R"( ^-0&"'-#$( @B( T-G0"(@66>( G&,]&-T-%"( &'( HG$T$33-.( #U70&$'L-( );9;Z;( L$##-(i-##$(LU7"3%-(L"RG[(-,,$G%-G$( #$($R$'%K-#&( 3&%K-0&"'&(L&(&',"TH-%&I&#&%[( L$&(T$L&,&( L&(T$L&,&'-(Q$'$G-#$( &',-G&-,-%&.(&'3$G&%&('$##-(QG-LK-%"G&-(L&(,K&(%G-%%-3&b

N;(( L&(3%-I&#&G$(,]$.(&'(-HH#&,-0&"'$(L$#(,"TT-(44.(L$##U-G%&,"-#"(4>(L$##U7,,"GL"(W"##$%%&R"(^-0&"'-#$(@B(T-G0"(@66>(G&,]&-T-%"( &'( HG$T$33-.( #U70&$'L-( );9;Z;( L$##-( i-##$(LU7"3%-.('$##U-33$Q'-0&"'$(L$Q#&(&',-G&,]&(R-,-'%&.(L"RG[(-,,$G%-G$( #-( %&%"#-G&%[( L&( &',-G&,"( -( %$TH"( &'L$%$GT&'-%"(L$&(T$L&,&(&'3$G&%&('$##-(R&Q$'%$(QG-LK-%"G&-(G$Q&"'-#$(H$G(#-(T$L&,&'-(Q$'$G-#$.(&(XK-#&(H"33"'"(,"',"GG$G$(-##-(-33$-Q'-0&"'$(L$Q#&(&',-G&,]&(R-,-'%&(3"#"(H$G(%G-3*$G&T$'%"b

>;(( L&( 3%-I&#&G$( ,]$.( &'( -HH#&,-0&"'$( L$Q#&( -G%&,"#&( F@( $( F=(L$##U7,,"GL"( W"##$%%&R"( ^-0&"'-#$( L$#( @B( T-G0"( @66>(G&,]&-T-%"( &'( HG$T$33-.( #U70&$'L-( );9;Z;( L$##-( i-##$(LU7"3%-.( '$##U-%%G&IK&G$( Q#&( &',-G&,]&( R-,-'%&( L&( $T$G-Q$'0-(3-'&%-G&-(%$GG&%"G&-#$.(L"RG[(-,,$G%-G$(,]$(&(T$L&,&(H"33&$L-'"( #U-%%$3%-%"( L&( &L"'$&%[( -##U$3$G,&0&"( L$##U-%%&-R&%[(L&($T$GQ$'0-(3-'&%-G&-(%$GG&%"G&-#$.(G&#-3,&-%"(L"H"(#-(*G$XK$'0-(L&(K'(-HH"3&%"(,"G3"(L&(*"GT-0&"'$.(*-%%$(3-#R$(#$('"GT-%&R$(G$Q&"'-#&(R&Q$'%&(-#(G&QK-GL"b

=;(( L&(3%-I&#&G$(,]$(&#(HG$3$'%$(HG"RR$L&T$'%"(3&-(HKII#&,-%"('$#( !"##$%%&'"( )*+,&-#$( L$##-( P$Q&"'$(7K%"'"T-(i-##$(d’Aosta.

L’Estensore Il Dirigente Daniela CHENEY Morena JUNOD

4;(( `3%(-HHG"KRO(#$(,#-33$T$'%(GOQ&"'-#(K'&XK$(L$+'&%&*(@64B(L$3(TOL$,&'3( QO'OG-#&3%$3.( %$#( XKU&#( +QKG$( -KD( -''$D$3(*-&3-'%( H-G%&$( &'%OQG-'%$( $%( $33$'%&$##$( LK( HGO3$'%( -,%$(<-''$D$(7J( ,#-33$T$'%( @64B( L$3(TOL$,&'3( QO'OG-#&3%$3(H-G("GLG$(-#H]-IO%&XK$b(-''$D$(!J(,#-33$T$'%(@64B(L$3(TOL$,&'3(QO'OG-#&3%$3( H-G( "GLG$(LO,G"&33-'%( LK('"TIG$(L$(H"&'%3?b

@;(( `3%(OQ-#$T$'%(-HHG"KRO(K'($D%G-&%(LK(,#-33$T$'%(R&3O(-K(H"&'%(4(,&5L$33K3.(XK&(&'L&XK$(#$3(TOL$,&'3(cK3%&+-'%(L$(#U-%%$3%-%&"'(L$(*"GT-%&"'($'(TOL$,&'$(QO'OG-#$(R&3O$(-KD(LO,G$%3( #OQ&3#-%&*3( 'V( @>=( LK( E( -"�%( 4FF4( $%( 'V( B=E( LK(4A(-"�%(4FFF.(%$#(XKU&#(+QKG$(-KD(-''$D$3(*-&3-'%(H-G%&$(&'%OQG-'%$($%($33$'%&$##$(LK(HGO3$'%(-,%$(<-''$D$(W(J($D-%G-&%(5(#&3%$(L$3(TOL$,&'3.(H-G("GLG$(-#H]-IO%&XK$b(-''$D$(1(J($D%G-&%(5(#&3%$(L$3(TOL$,&'3.(H-G("GLG$(LO,G"&33-'%(LK('"TIG$(L$(H"&'%3?b

B;(( `'(-HH#&,-%&"'(LK(3&D&gT$(-#&'O-(L$(#U-G%;(4A(L$(#U-,,"GL(,"##$,%&*('-%&"'-#(LK(@B(T-G3(@66>(G-HH$#O(-K(HGO-TIK#$(LK(HGO3$'%(-,%$.( #U7Q$',$()9Z(L$( #-(i-##O$(LU7"3%$( 3$(L"&%(L$(ROG&+$G(3U&#($D&3%$(L$3(,-3(LU&',"TH-%&I&#&%O(L$3(TOL$,&'3(QO'OG-#&3%$3( %&%K#-&G$3(LUK'(T-'L-%($%(+QKG-'%(3KG(#$(,#-33$T$'%($'(,-K3$b

N;(( `'(-HH#&,-%&"'(LK("'0&gT$(-#&'O-(L$(#U-G%;(4>(L$(#U-,,"GL(,"##$,%&*('-%&"'-#(LK(@B(T-G3(@66>(G-HH$#O(-K(HGO-TIK#$(LK(HGO3$'%(-,%$.( #U7Q$',$()9Z(L$( #-(i-##O$(LU7"3%$( 3$(L"&%(L$(ROG&+$G.( #"G3(L$( #U-%%G&IK%&"'(L$3(H"3%$3(R-,-'%3.(3&(#$3(TOL$,&'3(&'3,G&%3(-K(,#-33$T$'%(GOQ&"'-#($'(,-K3$(3"'%(%&%K#-&G$3(LUK'($TH#"&(3"K3(,"'%G-%([(LKGO$(&'LO%$G-T&'O$(,-G.($'(#U",,KGG$',$.(&#3(H$KR$'%(,"',"KG&G([(#U-%%G&-IK%&"'(L$3(H"3%$3(R-,-'%3(K'&XK$T$'%(H-G(R"&$(L$(TK%--%&"'b

>;(( `'(-HH#&,-%&"'(L$3(-G%;(F@($%(F=(L$(#U-,,"GL(,"##$,%&*('--%&"'-#(LK(@B(T-G3(@66>(G-HH$#O(-K(HGO-TIK#$(LK(HG$3$'%(-,%$.(#"G3(L$(#U-%%G&IK%&"'(L$3(H"3%$3(R-,-'%3(L-'3(#$(,-LG$(LK(323%gT$(%$GG&%"G&-#(L$3(KGQ$',$3.(#U7Q$',$()9Z(L$(#-(i-##O$( LU7"3%$( 3$( L"&%( L$( ROG&+$G( 3&( #$3(TOL$,&'3( H"3-3gL$'%( #U-%%$3%-%&"'(LU-H%&%KL$([( #U$D$G,&,$(L$( #-(HG"*$3-3&"'(L-'3(#$(,-LG$(LKL&%(323%gT$(LO#&RGO$([(#U&33K$(LUK'(,"KG3(L$(*"GT-%&"'(-L(]",.($%(,$.(3-'3(HGOcKL&,$(L$3(L&3-H"3&%&"'3(GOQ&"'-#$3($'(R&QK$KG($'(#-(T-%&gG$(b

=;(( Z$(HGO3$'%(-,%$($3%(HKI#&O(-K(!K##$%&'("*+,&$#(L$(#-(PO-gion.

( Z$(GOL-,%$KG.( (Z$(L&G$,%$KG.( Daniela CHENEY Morena JUNOD

!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%-

!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$

N. 19

7 - 5 - 2013

4B=>

ALLEGATO A :

GRADUATORIA DEFINITIVA DI MEDICINA GENERALE 2013 :

S`1YWY(Y^(8P1Y^`(7ZC7!`:YW8

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4B==

!"#$%&"'()*%&%+,'-,.."'/0(%1*,

!2#$%&'()*%&%+"'-,..2"'/0(%1*"

(11"11%3,*%'4,&$*56'4,.)*"'"'7%.$*$89"'4%8$,.$

(11"11%3,*%'4,&$*56'4,.)*"'"'7%.$*$89"'4%8$,.$

!"#$%#&'"(#

)**'+,+-,".('*, /012+3+1

4,$(5(*#+!,*,"#6,

!"#$%&'()*(+&,$-!

7%1:

,.;: <%#&%+"'"'&%+" =,*,'&,18$*, <%+)&"'3"1$/"&>, 73%? 7)&*$

7%1:

#3,/:(**$?$*5'@3"18".*,

(+!.'&)'+(/"&%'0!/(0&#'1(*!./ 2345242677 )('1())& (! '89:;5 '62 0&,

(+"(,&'*"(%-! 23423426<; "$=!)$ ,! '9;:35 '7<3 (>:'-(:'01,

(+."$(1/'0!/(00&# 2?45742685 -.%&! -% '3<:?5 '629 -(

(#$)&,,('0$-/&)& 5?45<426?6 1("%! 1( '22:95 '3567 @ (>:'-(:'01,

(AA(#'B(,,("'0!/(0&#'"(#B(% 3;45742678 C&%!=( C& '32:75 '22;< (>:'-(:'0&,:'01,

()+(%$'&)$1('C$.)$(%('(%,!%&))( 5645242687 1(%'C"&C!"$!'#$'-(,(%$( -, '7:75 '9268 (>:'01,

())&C"$'-!""(#! 95422426<7 1($%,D-/"$1,!>/& (! '9?:;5 '7;? (>:'0&,:'01,

())$!#'"&%&& 32422426<< C"&11!%&ED)(D,"$%$,&F (! '<8:75 '2?; (>:'0&,

(0!".1!'(%$&))! 2345;42687 -(1$%( "& ';:;5 '3<;6 (>:'01,

(%%.%G$(,('*&)$-& 3;422426<7 1(%'-$>"$(%!'#F(=&"1( -& ';:35 '3;225 @ (>:'-(:'01,

(%%.%G$(,('$)("$('"(**(&))( 28452426?3 %(>!)$ %( '6:6< '33;22 @ (>:'-(:'01,

(%1()#!'>(!)! 33453426<? )(#$1>!)$ "0 '27:5< '2;823 @ (>:'0&,

(%,!%(--$'=()&%,$%( 28458426?8 )F(H.$)( (H '23:95 '26?29 @ (>:'-(:'0&,:'01,

("-.--$'&0(%.&)( 5;457426?2 1$"(-.1( 1" '25:55 '33?27 @ (>:'-(:'01,

("C&%$!'()&11$! 52459426?; =$))("$--( %( '6:75 '3752< @ (>:'-(

(11()&'"!+&",! 5?45?42685 (!1,( (! ';:55 '3;<28 (>

(1,("$,('C$!=(%%$ 59456426?7 %(>!)$ %( '33:<5 '2562? @ (>:'-(:'01,

+(C%!)$'&%"$-! 5<4524268; )$=!"%! )$ '?:<5 '3682; @ (>:'-(:'0&,:'01,

+()&1,"('*(+"$G$! 53459426<< H.(", (! '8:55 '92926 (>:'0&,:'01,

+("+("!'"!1( 3645342687 -&"$C%!)( *C '3?:65 '?;35 01,

+("+$&"(')$=$( 364524268? >("&))( ,! '37:65 '6<32 @ (>

+("#&,,('(%#"&( 3642542689 -(1-$%&,,&'#F$="&( ,! '?:35 '95;33 (>:'-(:'01,

+(""&1$'>$&,"! 2545?42683 >()&"0! >( '9;:85 '7239 (>:'-(:'01,

+(11!'-(")('0("$( 5345942682 -(")&%,$%$ 1" '3;:35 '?837 (>:'01,

+&))&,,$'#(%$&)( 224534268; )$>("$ 0& ';:35 '3??3< @ (>:'-(

+&%&#&,,!'C(+"$&))( 2;458426?6 >!0$C)$(%!'#F("-! %( '?:65 '3;;38 @ (>:'-(:'01,

+&%$%,&%#&'=$%-&%G! 3?457426<< >"$!)!'C("C())! 1" '6:85 '39?3? (>:'0&,:'01,

+&%%("#!'*&"%(%#! 5245?42687 ($&))!'-()(+"! -1 '27:75 '2?;3; @ (>:'0&,:'01,

+&"%(--/$'0("$( 394224268? %(>!)$ %( '?:35 '95836 @ (>:'-(:'0&,:'01,

+$(*!"('#$=$%( 38423426<7 1(%'C$!"C$!'#&)'1(%%$! +% '23:35 '26695 @ (>:'-(:'0&,:'01,

+$(%-!'0("$%&))( 2745942685 C&%!=( C& '25:65 '32792 @ (>:'-(:'0&,:'01,

+$1-&C)$('-!1,(%,$%! 224584268; %!-&"('$%*&"$!"& 1( '6:55 '3<993 @ (>:'-(:'0&,:'01,

+)(%-(,!'C(&,(%!'(%,!%$! 5642242685 0!,,('-(0(1,"( 0& '2;:;5 '29299 @ (>

+!CC$!'1$)=$!'1,&*(%! 2945<426<7 $11$0& (! '82:55 '2297 (>:'-(:'01,

+!)#$%$'1$0!%( 27422426;5 "!0( "0 '6:55 '3<59< @ (>:'-(:'0&,:'01,

+!)!C%('-(,&"$%( 2845342685 -(0>!*&)$-&'#$'"!--&))( >( '99:25 '8598 (>:'-(:'01,

+!)!%!,,!'0(."! 3?42242685 0!%,(%("! ,! '28:7< '27;9? @ (>:'0&,:'01,

+!%(%%!'C(&,(%! 35457426<< 1(%,/$(F =- '79:65 '999; @ 0&,:'01,

+!%(,!'"!+&",! 2845742689 "$0$%$ "% '8:85 '92596 (>:'-(:'0&,:'01,

+!%C$!"%!'1()=(,!"& 2945842687 -/(,$))!% (! '7?:65 '3675 @ -(:'01,

+!%!0!'>(1H.()& 5?458426<6 -(1,&)'=!),."%! -& '?:35 '95672 @ (>:'-(

+!%1$C%!"&'$C%(G$! 28458426<7 >()0('#$'0!%,&-/$("! (C '<<:75 '3573 (>:'0&,:'01,

+!""&))$'(%,!%$! 5;45;426<< %(>!)$ %( '2<:25 '28679 @ (>:'-(

+!""&))$'=$%-&%G! 2345342685 %(>!)$ %( '8:3< '92277 -(

+!"1(,$'0(,,&! 26456426?2 =$-!'-(%(=&1& ,! '27:35 '2;27< @ (>:'0&,:'01,

+"(%-(,&))!'1&"C$! 27452426<? =$-!*!",& -% '33:8< '25?78 (>:'-(

+"(%-(,!').-$( 3;423426<8 *&%$1 (! '88:75 '?7?

+".%!'()*!%1! 5;45742683 )$+&"$ -& '72:35 '9;7; (>:'0&,

+".%!'1("( 32458426?8 (),(=$))('$">$%( (= '29:<5 '26576 @ (>:'-(:'01,

+.**('C$(-!0!'0("$!'0(11$0! 5245?426<; -(0>!+&))!'#$'0(G("( ,> '3?:85 '?6<5 (>:'01,

A'B'C"/$8$'$&'@%11"11%'/"..0,**"1*,*%'/$';%3+,>$%&"'1@"8$;$8,'$&'C"/$8$&,'D"&"3,."6',$'1"&1$'/".'=:ED4'FG',#%1*%'FHHH'&IJKL'%'*$*%.%'"M)$@%.."&*"

(**$?$*5'@3"18".*, (7B(11$1*"&>,'@3$+,3$,6'<(B<%&*$&)$*5',11$1*"&>$,."6'CNOBN+"3#"&>,'1,&$*,3$,'*"33$*%3$,."6'C4OBC"/$8$&,'/"$'1"3?$>$'*"33$*%3$,.$

#IJI'KJILMI 2345743529 22N76N78 >IOPQI 2 4 ;

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4B=A

!"#$%&"'()*%&%+,'-,.."'/0(%1*,

!2#$%&'()*%&%+"'-,..2"'/0(%1*"

(11"11%3,*%'4,&$*56'4,.)*"'"'7%.$*$89"'4%8$,.$

(11"11%3,*%'4,&$*56'4,.)*"'"'7%.$*$89"'4%8$,.$

!"#$%#&'"(#

)**'+,+-,".('*, /012+3+1

4,$(5(*#+!,*,"#6,

!"#$%&'()*(+&,$-!

7%1:

,.;: <%#&%+"'"'&%+" =,*,'&,18$*, <%+)&"'3"1$/"&>, 73%? 7)&*$

7%1:

#3,/:(**$?$*5'@3"18".*,

+.!%!-!"&'/()0(,!"& 1121121341 5(6(%$ /( '7891: '3;81 < (59'=&,9'=/,

+./->=(%%',>!=(/ 7?21:21384 =(@@(%!'"!=(%! "= '?9:: '7?487 (59'-(9'=&,9'=/,

-(=5(%&))('#!=&%$-!')(=+&",! 142:;21384 "!=( "= '1;9A: '1A;8B (59'-(

-(=5!,("!'"!+&",!'0()&%,$%! :B2112138? -(/,&))!'#&)'=(,&/& -& '7B98: '1:B8; < (59'=&,9'=/,

-(%(0&/&'(=+"( 182:B2134; (!/,( (! '793: 'B7488 (59'-(9'=&,9'=/,

-(%&/,"$%!'6&%%("! 7;2:A213A? +("$ +( '?98: '74A84 < (59'-(9'=&,9'=/,

-(%%$@@("!'6$./&55& 132:42138: 6"&//(% (! ':9:: 'B8?8A (59'-(9'=&,9'=/,

-(5$,(%$'=(/-$( 1B217213A8 -(/,$6%(%! (5 '394: '7B88? < (59'-(

-("(%6&)!'5$&,"! 732:42134: "!=( "= '791: 'BBB83 (59'-(9'=&,9'=/,

-("+!%&'#!=&%$-! 7;2:421348 ,!"$%! ,! '198: 'BB44: (59'-(9'=/,

-("#$))!'5$&,"( 142:321381 6"(0$%('#$'-(,(%$( -, 'A9;: 'B:141 =&,

-(").--$'#!%(,$%( 17211213A7 5&".6$( 56 '39A8 '7B:47 < (5

-("=!/$%!'*&"#$%(%#! 7B2:7213A1 "$!%&"!'/(%%$,$-! $/ '1;93: '1A14B < (59'-(

-("%&0()&'&=(%.&)& :12:;213?: "!=( "= '?97: '7A74; < (59'-(9'=&,9'=/,

-(""&))('0$%-&%@! :B2:821347 /!==('0&/.0$(%( %( ':9:: 'B8848 (59'-(9'=&,9'=/,

-(/,&))(%$'(%,!%&))( 182:82138B 5&".6$( 56 'B?9?: ';:44 -(9'=/,

-(/,&))$,,!').-$(%( 172:A2134; /5$)(=+&",! =! 'B?98: ';B4A < (59'-(9'=&,9'=/,

-(,(%$'*"(%-&/-!'&%"$-! :A2:421344 )&6%(%! =$ '?97: '7A?4? < (5

-(,(%$('6$(-!=! 712:B2134: /(%,('*)(0$( 5( '394: '7B443 (5

-(.,$'(%,!%&))('&=$)$('=("$( :121:21341 /(%,('=("$('#&)'-&#"! -/ ';19;: 'BAA: < (59'=&,9'=/,

-(0!"&,,!'6$!0(%%$ :B2:;2134B )('=(6#&)&$%& (! '1A94: '1B?A1 (5

-(0.,!'-"$/,$(%! 172:8213A1 ,!))! -> '39A: '7BBA7 < (59'=/,

-&)&/,&'6$!0(%%( 7721121348 =&//$%( =& '1A9:: '1;;AB -(

-&%,(%%$'6$./&55& 742:721347 -!))&*&""! "= 'B?94: ';7A; < =&,9'=/,

-&"(/('(%%(').-$( 1:2:42134B /(%'6"&6!"$!'#$'-(,(%$( -, '791: 'BB7A8 (59'-(

-&""(-->$!'6./,(0! :32:42134; C.(",! %( 'B:94: '48A4 < (59'-(9'=/,

-&",!'*"(%-&/-! 1:2:321388 ,!""&6"!,,( =& 'BA97: ';3AA (59'=/,

-&/("(%!'6(+"$&)& 782:82138; )&,,&"& %( ';9?: 'B1?A? (59'-(9'=&,

->(,&)'6$./&55$%( 1721721344 =!"6&D (! '194: 'BB8A3 (59'-(9'=/,

->&"-$.'#(%$&)( 7;2:A21383 )$5("$ =& '189?: '184?: (5

->$.->$!)!'%$-!)( 772:721348 (0&))$%! (0 '393: '773?1 < (59'-(9'=&,9'=/,

-$-()&'(%,!%&))('=("$('$)("$( 7:2:1213?1 5!@@.!)$ %( '391: '7;??7 < (59'-(

-$-()&/&'(%,!%$! 7A2:A21344 5!%,&-(6%(%!'*($(%! /( '1;9?: '1AB?B < (59'-(9'=&,9'=/,

-$--!%&'(%,!%$! 742:321384 -!))&'/(%%$,( +% '739?: '43?; (59'-(9'=/,

-$)&('(%,!%$!'/(%,! 1121:2134: =!%,&+&))!'$!%$-! "- '1;91: '1?8?8 -(

-$"$))!'&%"$-! 7A21:2138? /5&"!%& (0 '19;: 'BB??4 (59'-(9'=&,9'=/,

-$,("&))('6$(-!=! :821:213A: 5!@@$))$ $/ '1;9?: '1A7?A < (59'=&,9'=/,

-$0$,$))!'/(=(%,>( 7:2:1213A4 5$&#$=!%,&'=(,&/& -& '1;98: '1AA?? < (59'-(

-!-.@@('*$)$55! :42:121388 /$"(-./( /" '7?91: 'AA?3 (59'=&,9'=/,

-!6%(//!'=("$('->$("( 182:7213?1 (!/,( (! '1:9B: '7773: < (59'-(9'=/,

-!)($!--!'&"/$)$('6)!"$( 1?2:321341 )(%-$(%! -> '749B: '??31 (59'-(9'=&,9'=/,

-!%#!"&))$'/()0(,!"&'-)(.#$!'

"!+&",!

:321:2138B -(")&%,$%$ /" '7391: 'A737 (59'=/,

-!%,&'6$!0(%%$ 742:721347 %(5!)$ %( 'B:9;: '4A3B < (59'=&,9'=/,

-!55!)('6$./&55& 7B2:;21344 -(/()%.!0!'#$'%(5!)$ %( '189:: '1A:3; < (59'-(

-!55!)('"(**(&)& 132:12134A %!-&"('$%*&"$!"& /( '119B: '71:38 < -(

-!")$,!'(%6&)! 1A21121348 *).=&"$ (0 '7:91: '17834 < (59'-(9'=&,9'=/,

-!"/&,,!'=("$('%$-!)&,,( :42:721341 -(/&",( -& '789?: '3:3A < (59'=&,9'=/,

-!",$').-( 7B2:42134; +("+&"$%!'0()'#E&)/( *$ '1A9;: '1;:3? (59'-(9'=&,

-!"0$%!'6$!0(%%$ :;2:7213A8 *!66$( *6 '1;97: '1?:33 < (59'=/,


(**$?$*5'@3"18".*, (7B(11$1*"&>,'@3$+,3$,6'<(B<%&*$&)$*5',11$1*"&>$,."6'CNOBN+"3#"&>,'1,&$*,3$,'*"33$*%3$,."6'C4OBC"/$8$&,'/"$'1"3?$>$'*"33$*%3$,.$

#FGF'HGFIJF 172:;27:1B 11K;3K;4 5FLMNF 7 2 ?

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4B=E

!"#$%&"'()*%&%+,'-,.."'/0(%1*,

!2#$%&'()*%&%+"'-,..2"'/0(%1*"

(11"11%3,*%'4,&$*56'4,.)*"'"'7%.$*$89"'4%8$,.$

(11"11%3,*%'4,&$*56'4,.)*"'"'7%.$*$89"'4%8$,.$

!"#$%#&'"(#

)**'+,+-,".('*, /012+3+1

4,$(5(*#+!,*,"#6,

!"#$%&'()*(+&,$-!

7%1:

,.;: <%#&%+"'"'&%+" =,*,'&,18$*, <%+)&"'3"1$/"&>, 73%? 7)&*$

7%1:

#3,/:(**$?$*5'@3"18".*,

-!.-$('.()/(,!"& 0123420511 /&""&. (! '06703 '088033 9 (:7'-(

-"$.:$'*"(%-&.-! ;023;20563 -(,(%$( -, '6713 ';<0030 9 (:7'-(7'=.,

->"?$!'=("$%( 3123<20548 "!=( "= '3734 '84@03; (:7'-(7'=&,7'=.,

#($%$'=(>"! 30230205<3 (!.,( (! '<;743 '03038 -(7'=&,7'=.,

#A()&.$!'(%,!%&))( 3523<205<5 -(.&))&',!"$%&.& ,! '0@703 '06@03@ 9 (:7'-(7'=&,7'=.,

#A()!%?!'=("$('B$!/(%%( ;423<20546 (),$%! -C '0;7;3 '056034 (:7'-(7'=.,

#(%$&))$'%&))! 0020;20544 -C$&,$ -C ';17@3 '6003< (:

#A(%%(':(!)( 3123@205<1 %(:!)$ %( '1713 ';5;031 9 (:7'-(7'=.,

#A(>"$('=(,,&! ;623820514 .-(*(,$ .( '17;3 '83@036 9 (:7'-(7'=&,7'=.,

#&'*&)$-&'!*&)$( 8323<205<< "!=( "= '0@733 '061035 9 (:7'-(7'=&,7'=.,

#&'*&)$-$.'=("$('.$)/$('"$,( 0<2032054; +">..!% (! '03;753 '0003 =&,7'=.,

#&'*$)$::$.')>$B$'B$>.&::& 0423820511 "&BB$!'#$'-()(+"$( "- '047@3 '0<0000 9 (:7'-(

#&'*"(%-&.-!'"(**(&)& 0323420518 =!%,&=("(%! (/ '1713 ';5000; 9 (:7'-(7'=&,7'=.,

#&'B$"!)(=!'=(>"$?$!'-(")!'

.()/(,!"&

0523@20546 .(%'.&/&"! *B '@6763 ';4008 (:7'-(7'=.,

#&'=($!'#("$! 3620;2054; %(:!)$ %( '6714 ';<300@ 9 (:7'-(7'=.,

#&'"!.('-)&=&%,& ;32032051< :$(%!'#$'.!""&%,! %( '03763 ';0<004 9 (:7'-(

#&'"!.('B$(%)>-( ;623120516 =!"-$(%!'#$'"!=(B%( "% '67;3 ';1800< 9 (:7'-(7'=&,7'=.,

#&'"!.(':(.D>()& 0<200205<5 *!")$A *- '17;3 '834001 9 (:7'-(7'=&,7'=.,

#&'.(%,!':$&"! ;<236205<< (!.,( (! '4<713 '0<006 9 -(7'=&,7'=.,

#&'.$=!%&'B&%%("! 3423;20546 %(:!)$ %( '06753 '0;5005 (:7'-(7'=.,

#&',"!/(,!'()+&",! 03238205<< -"&=!%( -" '06783 '08;0;3 (:

#&)'*"(%-!'*"(%-&.-! 3123520546 .()&"%! .( '8703 '8;40;0 (:7'-(7'=&,7'=.,

#&)':"&,&'(%,!%$! 0823620513 ,!"$%! ,! '83713 '<@0;; 9 (:7'=&,7'=.,

#&))('"(B$!%&'.,"(,! ;520;205<1 =!%,&'#$':"!-$#( %( '1743 ';510;8 9 (:7'-(7'=.,

#A&"-!)&'B$!/(%%$ ;020320545 *"(%-(/$))('()'=("& -C '86733 '@10;@ (:7'-(7'=&,7'=.,

#$'+$(.&'&=$)$! 0@234205<0 D>(", (! '<37;3 '0;0;4 -(7'=&,7'=.,

#$'-&"+!'/$%-&%?! 01234205<0 #>B&%,( +% '57;3 ';@<0;< 9 (:7'=&,7'=.,

#$'-&.("&')&!%("#! ;8235205<@ -C("/&%.!# (! '@;7<3 '840;1 =&,7'=.,

#$'*$)$,,!'B$>.&::& ;323020515 +(,,$:(B)$( .( '08713 '0650;6 9 (:

#$')>-$(%!'=$-C&)& 3423020545 #"!%&"! -% ';1733 '680;5 (:7'=&,7'=.,

#$'=(.!'-)(>#$! ;120;20511 (*"(B!)( %( '5713 ';80083 9 (:7'-(7'=&,7'=.,

#$'=(,,&!':(,"$?$( 3<2352054@ (!.,( (! '46753 '0@080 (:7'-(7'=&,

#$'%(:!)$'()*!%.! 3;23020544 .($%,E/$%-&%, (! '03783 ';;@08; 9 (:7'-(7'=.,

#$'%>%?$!'*$)!=&%( ;<23@20510 .&..(%!'#&)'=!)$.& $. ';@7<3 '51088 9 (:7'=&,7'=.,

#$'.(%,!'*)(/$! 3423820546 (!.,( (! '4744 '80@08@ (:7'-(7'=&,7'=.,

#$'.$:$!')!"&#(%( ;52342054@ :!%,E.($%,E=(",$% (! '1<713 '8084 -(7'=.,

#$'/&%#"('B$>.&::& ;523<20545 -(),(%$..&,,( -) ';0733 '0;308< -(

#$'/$,!'=!%$( ;323820514 -C$&,$ -C '17@3 '833081 9 (:7'-(7'=&,7'=.,

#$(-&%-!'()$!%( ;023020518 /()#$.!,,! .! '03713 ';06086 9 (:7'-(7'=.,

#$=(",$%!'B$!/(%%( 31230205<6 "(B>.( "B '047;3 '0<8085 (:7'-(7'=&,

#A$%,$%!'=(>"$?$! ;02352054@ (!.,( (! '457;3 '080@3 (:7'-(7'=&,

#$.,&*(%!'=("$('-!%-&,,( 0<200205<8 -(,(%$( -, '0733 '8@;0@0 (:7'-(7'=&,7'=.,

#A!",!'*"(%-&.-! 0520320545 =!%#!/$A -% '8@754 '440@; (:7'-(7'=.,

#"(B!'-!%-&,,! 00231205<@ .$"(->.( ." ';37@4 '0;80@8 9 (:7'-(7'=&,7'=.,

&.:!.$,!'&=$)$(%! 0123420518 =(..(')>+"&%.& %( '1713 ';530@@ 9 (:7'-(7'=.,

&.:!.$,!'B$>.&::& 0;23@205<4 (/&".( -& ';@733 '0330@4 9 (:7'=&,7'=.,

*()(%B('(%,!%$! 0023<20518 %(:!)$ %( '5703 ';@50@< 9 (:7'-(

*()-!%$'#$'*"(%-&.-!')>$B$ ;8234205<; ,&"(=! ,& '0@704 '06;0@1 9 (:7'-(7'=&,7'=.,

*("$%('.()/(,!"& 0023<205<; *"(,,(=(BB$!"& %( '84753 '480@6 (:7'=.,


(**$?$*5'@3"18".*, (7B(11$1*"&>,'@3$+,3$,6'<(B<%&*$&)$*5',11$1*"&>$,."6'CNOBN+"3#"&>,'1,&$*,3$,'*"33$*%3$,."6'C4OBC"/$8$&,'/"$'1"3?$>$'*"33$*%3$,.$

#FGF'HGFIJF 0;23@2;308 00K@5K@< :FLMNF 8 2 6

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4B=F

!"#$%&"'()*%&%+,'-,.."'/0(%1*,

!2#$%&'()*%&%+"'-,..2"'/0(%1*"

(11"11%3,*%'4,&$*56'4,.)*"'"'7%.$*$89"'4%8$,.$

(11"11%3,*%'4,&$*56'4,.)*"'"'7%.$*$89"'4%8$,.$

!"#$%#&'"(#

)**'+,+-,".('*, /012+3+1

4,$(5(*#+!,*,"#6,

!"#$%&'()*(+&,$-!

7%1:

,.;: <%#&%+"'"'&%+" =,*,'&,18$*, <%+)&"'3"1$/"&>, 73%? 7)&*$

7%1:

#3,/:(**$?$*5'@3"18".*,

*(.(#'/(0&# 1234134562 7!))&$% (! '89:;< ';465 (7:'-(:'/&,

*(==$%$'#(%$&)( 113<43458< ,("(%,! ,( '4>:9< '4814>< ? (7:'-(:'/&,:'/@,

*&#&"$-!'!@-("'(%,!%$! 163<6345>2 ,&AA$(%! @( '42:8< '4954>4 (7:'-(:'/&,:'/@,

*&))$'(%#"&( <434134582 (!@,( (! '9<:;< '894>1 ? -(:'/&,:'/@,

*&))$'A(&,(%!'(-B$))& 493<53458< CD(", (! '21:2> '64>9 ? -(:'/&,:'/@,

*&"!%&'-("/&%'(%A&)('%D%=$( <134<34589 @7&"!%& (E '5:9< '1664>6 ? (7:'-(:'/&,:'/@,

*&""&F'-"$@,$%( 153<8345>5 @($%,GE$%-&%, (! '4>:4< '48;4>> (7:'-(:'/&,:'/@,

*&@,('*&""D--$! 1<3<534528 (E&))$%! (E '2:1< '9<14>8 ? (7:'-(:'/@,

*$#&)$+D@'-)(D#$! 163<934581 (!@,( (! '4>:;< '4>>4>2 ? (7:'-(:'/@,

*$!"&%,$%!'#$&A! <;3<134581 -(,(%$( -, '1:6< '91;4>; (7:'-(

*$!"$))!'#(%$)( 443<534528 7!/$A)$(%!'#F("-! %( ';:1< '12>4>5 ? (7:'-(:'/&,:'/@,

*)!"('"$,( <634<3458> )(A!%&A"! 7= '45:1< '41;48< (7:'/@,

*!"/$-!)(')D$A$ 1234134581 +(-!)$ %( '4;:;< '49<484 ? (7:'/&,:'/@,

*!@@(,$'7(!)! 423<;345>1 %!E$')$AD"& () '>8:<< '45481 (7:'/@,

*!@@!%'(%,!%$! 4434<345>4 (!@,( (! '91:4< '81489 (7

*"$0$('(%#"&( 423<9345;< +(,,$7(A)$( @( ';:8< '186486 ? (7:'-(:'/&,:'/@,

A()(%,&'-!%@$A)$( 1;344345>5 -(@&",( -& '12:6< ';<48> (7:'-(:'/&,:'/@,

A(/+$%!'7(!)( 423443458> ,!"$%! ,! '1;:2< '29488 -(:'/&,:'/@,

A("(/7(==$'(%#"&( 4;3<;345;< 7"(,!'@&@$( %! '44:6< '1<8482 ? (7:'-(

A&"/(%!'A$!@D&F 1;344345>5 7!%,&-(A%(%!'*($(%! @( '1:6< '91548; (7:'-(:'/&,:'/@,

A$(E&))$'%(#$( 4;3<534525 *!%,($%&/!"& (! '4>:4< '482485 ? (7:'-(

A$D)$(%$'(%,!%$&,,( 453<134586 7&@-("( 7& ';:1< '1;<42< ? (7:'-(:'/&,:'/@,

A!)$%!'A(&,(%! 183<134524 -(7!#"$@& -& '49:1< '454424 ? (7:'-(:'/@,

A"&A!"$'(,,$)$! 1434134528 AD$#!%$('/!%,&-&)$! "/ '5:2< '191421 ? (7:'-(:'/@,

A"!@@$'/("$('A(+"$&))( 9<3<23458> "!/( "/ ';:1< '125429 ? /&,:'/@,

AD("#$%$'@$)E$('-!@&,,( 163<134581 /$)(%! /$ '4:1< '995426 (7:'-(:'/&,:'/@,

AD--$("#!'+&"%("#! <;34<345>6 7()&"/! 7( ';:;< '1>542> ? (7:'-(:'/@,

B(/#(%'%(=/$ 413<134565 %!E("( %! '<:;< '965428 (7:'-(

$(//("$%!'*)(E$! <93<4345>9 (!@,( (! '>8:<< '4;422 (7:'-(:'/@,

$(%%$==$')&!%("#! 483<2345>8 A"&@@(% (! '48:9< '4>442; (7:'-(:'/@,

$)(-CD('/("$( <;3<;34586 E()#$%( /& '96:8< '>8425 (7:'-(:'/@,

$)("$'A$!E(%%$ <43<4345>5 ,"(7(%$ ,7 '62:5> '1;4;< (7

$/7())!/&%$'(%,!%$%! 413<834526 -(,(%$( -, '42:5> '4964;4 ? -(:'/&,

$/7"!,(')D$A$ <9341345>5 -(@!"$( %( '4:<< '9694;1 -(:'/&,:'/@,

$!"$==!'(%A&)! <>3<23458< E$))(%!E('#&)'+(,,$@,( (E '19:1< '4<>4;9 ? (7:'/&,:'/@,

$@/($)'(+#&)'H("$/ <43<;345>5 (!@,( (! '48:6< '4654;6 /&,

$==!'/("$('"!@("$( <>3<434581 @(%,F(A(,('#&F'A!,$ +% '4:>< '9924;> (7:'-(:'/&,:'/@,

0(-(=$!'*"(%H'AD. 483<;345>6 +$&))( +$ ';:>> '1884;8 (7:'-(:'/&,:'/@,

0DE("('A$D@&77& 163<2345>4 @(%,F(A(,(')$'+(,,$(,$ -, '42:2< '4984;2 (7:'-(

)('@()('"!+&",( 1<3<8345;4 *!AA$( *A '2:5< '1;24;; ? (7:'-(:'/&,:'/@,

)(+(,&'*"(%-&@-!'@("$! 493<;345>> "&AA$!'#$'-()(+"$( "- '4:<< '9664;5 -(

)(%#D)*!'/(@@$/$)$(%! <13<834582 (A"!7!)$ @( '18:9< ';>45< ? (7:'-(:'/@,

)(D"$%!'-$%=$( 113<534589 (E&A%! A& '4>:2< '4>;454 (7:'/&,:'/@,

)(D"$!)('-("/$%& 1934134526 *!AA$( *A '41:6< '458451 ? (7:'-(:'/@,

)&!'(%A&)! <43<434584 !@7&#()&,,!'#F()7$%!)! (E '11:6< '444459 (7:'-(:'/&,:'/@,

)&!'(%,!%$! <23<9345>; @(%'@&E&"! *A '42:5< '49>456 ? (7:'-(:'/&,:'/@,

)&!%("#$'&%=! 453<2345>> -!%,$A)$(%! "$ '1:6< '99<45> -(:'/&,

)&,$=$('%$-!)$%! 483<434585 @(%'%$-!)(')('@,"(#( -& '45:>< '418458 (7:'-(:'/@,

)&,,$&"$'%$-!)( <;34134582 -(@&",( -& '4>:1< '486452 ? (7:'/&,:'/@,

)&==!-B&F'*"(%-&@-!'7(!)! 463<534581 (%,&.G@($%,G(%#"&F (! '19:<< '4<845; (7:'/&,:'/@,


(**$?$*5'@3"18".*, (7B(11$1*"&>,'@3$+,3$,6'<(B<%&*$&)$*5',11$1*"&>$,."6'CNOBN+"3#"&>,'1,&$*,3$,'*"33$*%3$,."6'C4OBC"/$8$&,'/"$'1"3?$>$'*"33$*%3$,.$

#IJI'KJILMI 413<631<49 44N65N68 7IOPQI 6 3 ;

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4BA6

!"#$%&"'()*%&%+,'-,.."'/0(%1*,

!2#$%&'()*%&%+"'-,..2"'/0(%1*"

(11"11%3,*%'4,&$*56'4,.)*"'"'7%.$*$89"'4%8$,.$

(11"11%3,*%'4,&$*56'4,.)*"'"'7%.$*$89"'4%8$,.$

!"#$%#&'"(#

)**'+,+-,".('*, /012+3+1

4,$(5(*#+!,*,"#6,

!"#$%&'()*(+&,$-!

7%1:

,.;: <%#&%+"'"'&%+" =,*,'&,18$*, <%+)&"'3"1$/"&>, 73%? 7)&*$

7%1:

#3,/:(**$?$*5'@3"18".*,

)$.!%&'/$01&22& 3456453789 (11!"! &% '3:;66 ':69377 (2;'.&,;'.1,

)!'*("!'*"(%-&1-! 3<536537=: >$(/"(%#& -, '3;66 '9?8:66 (2;'-(;'.&,;'.1,

)!'.0%#!'1()>(,!"& 685635378? >()#$%( .& '9?;66 '=<:63 @ (2;'-(;'.1,

)!.+("#$'(%,!%$! :?56:5378= *!")$.2!2!)$ *- '?3;?= '98:6: (2

)!.+("#$'-A"$1,$(% :356:537<7 >(1,!/$"("#$ $1 '4;76 ':==:69 @ (2;'-(

)!.+("#!'(%,!%$! 3?568537== )&%,$%$ 1" ':=;76 '47:6? (2;'-(;'.&,

)!%/!'"!+&",! 6:56?53788 %(2!)$ %( ':3;76 '33=:6= @ (2;'.&,;'.1,

)0/)$!'#!.&%$-! 6956453789 2!",$/)$!)( "- ':?;<= '78:68 @ (2;'-(;'.&,;'.1,

)01B$'&A1(% 63536537== .!%,&1$)>(%! 2& ':6;?= '3:?:6< (2;'-(

)0,$'()&11(%#"( 3756?53783 !"+&,&))! /" ':4;<6 '<?:64 (2;'-(;'.1,

.(-$("$&))!'-)&)$( 6?56=537<= "$("#! -& '7;3= ':?<:67 @ (2;'-(;'.1,

.(-)$'"$--("#! 6<564537<9 (-C0&#!)-$ .& '3<;96 '3?3:36 @ (2;'.1,

.(-"$D'*&"#$%(%#! 6456?53783 -(1(>(,!"& %( ':6;== '3:::33 (2;'.&,;'.1,

.(/(/%!)$'.(11$.! :<56<5378= +!)!/%( +! '=;66 '938:3: (2

.(/(%0-!'-)(0#$!'1()>(,!"&'

/(&,(%!

:=567537=8 E(**&"(%('&,%&( -, ':9;96 '36?:39 (2;'.&,;'.1,

.($0!)!'(%,!%$! :756=537<? +!"/$( -E '3=;<6 '3=<:3? @ (2;'.1,

.($0"$'.(0"! 6756?5378< 2$(-&%E( 2- '::;66 '339:3= (2;'-(

.(%(/!D'"!--! ::56953789 >("(2!#$! "- '9=;?6 '=?:38 (2;'.&,;'.1,

.(%*"&#!%$('/$01&22& :856=5378= %!-&"('$%*&"$!"& 1( '3?;== '3<8:3< @ (2;'-(;'.1,

.(%/$!)('.(%0&)( 69533537<4 "&//$!'#$'-()(+"$( "- '33;?6 ':6<:34 @ (2

.("(+&))!'.(11$.! 3=53353787 /&%!>( /& '39;:6 '37::37 @ (2;'-(;'.1,

.("(%#$%!'-A$("( 33533537?7 #!%%(1 (! '?4;66 ':<::6 .&,;'.1,

.("$(%!'*"(%-&1-! 69563537=? 2&"0/$( 2/ '98;:6 '=3::3 .1,

.("$%$'&"%&1,! 37568537=< ,!"$%! ,! '6;:6 '9=9::: (2;'-(;'.1,

.("$%!'/$01&22& ::5335378= "$+&"( (/ ':7;96 '<6::9 @ (2;'-(;'.1,

.("!,,$'/&..( :9567537<: "!.( ". '4;?6 ':87::? @ (2;'-(;'.1,

.("1$/)$('/(+"$&))( 3?563537<< -&*()0D 2( '3=;86 '3=7::= @ (2;'-(

.(",$%$'/$(%-(")! :456453787 12!)&,! 2/ '3?;36 '349::8 @ (2;'-(;'.&,;'.1,

.(",$%$'/$01&22& 93564537?4 -(.+$(1-( >+ '94;36 '?8::< @ (2;'-(;'.1,

.("E(%!'.("$('>$,,!"$( 6?56=5378= +("$ +( '<;76 ':47::4 @ (2;'-(;'.&,;'.1,

.("E!'2(!)! :856353784 .$)(%! .$ '4;<6 ':89::7 @ (2;'-(;'.1,

.(,&"(EE!'*&"%(%#( :956=5378: -(1&",( -& '33;?6 ':64:96 (2;'-(;'.&,;'.1,

.(0-&"$'*"(%-&1-! 3856?53788 -(,(%$( -, ':=;?6 '79:93 (2;'-(;'.&,;'.1,

.(EE&))('&.$)$! 3953:537<= +0--A$(%$-! -A '<;?6 ':77:9: @ (2;'-(;'.&,;'.1,

.(EE&,,$%!'(%,!%$&,,( 3656?537=4 %(2!)$ %( '4;36 ':4?:99 @ (2;'-(;'.1,

.(EE!%&'.("$( 3?569537=8 -(1,&)2!,! +% '3?;9= '3<7:9? @ (2;'-(;'.&,;'.1,

.&)&'#!.&%$-!'/$!>(%%$'+(,,$1,( :856:53783 /!"/!/)$!%& ., ':=;=6 '7::9= (2;'.&,;'.1,

.&"!)('2(1C0()& 6<56:5378? -($(EE! -& '9;3= '9:?:98 (2;'-(;'.&,;'.1,

.&11$%('2(!)! 6:53:53789 1$"(-01( 1" '38;46 '3?=:9< @ (2;'-(;'.1,

.$/%$%$'()#! :=533537== %01 (! '<<;96 '::94 -(;'.&,;'.1,

.$/%!/%(')0$/$ 36563537=: %(2!)$ %( '?;66 '9:3:97 -(

.$)(%$%$'.$-A&)( 6?56:537<= 1(%1&2!)-"! (" '7;?6 ':?3:?6 @ (2

.$%("#$'1()>(,!"& 3?569537=8 1$"(-01( 1" '3;36 '9?6:?3 (2;'-(

.$%/!$('1()>$%( :9569537<8 >())&)0%/('2"(,(.&%! -) '4;46 ':=8:?: @ (2;'-(

.$!'%0%E$! 6:563537=9 2(,&"%!'F2EG 2E '::;86 '364:?9 (2

.$"&,'.("$(',&"&1( 6<56953784 1(""& (! '3<;36 '3?::?? @ -(;'.&,;'.1,

.!**('/0$#! :856<537<= *"(,,(.(//$!"& %( '36;<6 ':3<:?= @ (2;'-(

.!A1&%$'1&H&#'1(#"&##$% 3?53:537=< 1>$EE&"( ':;66 '99?:?8 -(

.!%,(/%(%('.$-A&)& :756:53786 (!1,( (! '?;?6 '9:6:?< (2;'-(;'.&,;'.1,


(**$?$*5'@3"18".*, (7B(11$1*"&>,'@3$+,3$,6'<(B<%&*$&)$*5',11$1*"&>$,."6'CNOBN+"3#"&>,'1,&$*,3$,'*"33$*%3$,."6'C4OBC"/$8$&,'/"$'1"3?$>$'*"33$*%3$,.$

#IJI'KJILMI 3:56?5:639 33N?7N?8 2IOPQI = 5 4

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4BA4

!"#$%&"'()*%&%+,'-,.."'/0(%1*,

!2#$%&'()*%&%+"'-,..2"'/0(%1*"

(11"11%3,*%'4,&$*56'4,.)*"'"'7%.$*$89"'4%8$,.$

(11"11%3,*%'4,&$*56'4,.)*"'"'7%.$*$89"'4%8$,.$

!"#$%#&'"(#

)**'+,+-,".('*, /012+3+1

4,$(5(*#+!,*,"#6,

!"#$%&'()*(+&,$-!

7%1:

,.;: <%#&%+"'"'&%+" =,*,'&,18$*, <%+)&"'3"1$/"&>, 73%? 7)&*$

7%1:

#3,/:(**$?$*5'@3"18".*,

.!"&))$'*"$#(',(,$(%( //01203455 -(%%&,!'6(7&8& 67 '349/1 '3/:/;2 < (6

.!""!%&')!"&#(%( 3401303455 .!%#"(=!%& -& ':9:1 '/4>/;4 < (69'-(9'.&,9'.8,

.!""!%&'%$-!)( 1:013034?1 .!%,&%&"!'#$'+$8(--$( -+ ';29>1 '/5/?1 -(9'.&,9'.8,

.!8-@$%$',!..(8! />012034?? .(-&"(,( .- '3/941 '34;/?3 < (69'-(

.!,,!)('8()7(,!"& /:01>0345? (7&"8( -& '>>9?? '?4/?/ < (69'-(9'.&,9'.8,

.A8')(A"( 3:01/0345; -@(.+(7& (! '/9>1 '>>3/?> (69'-(9'.&,9'.8,

.A8!,,!'()+('-("!)$%( 1>014034?3 6()&".! 6( '/29/? ':?/?; (69'(69'-(9'-(

%(6!)&,(%!'=$!"=$! 3501?03453 ,"&%,! ,% '>>9:1 '?2/?? < (69'.&,9'.8,

%(8-$('8,&*(%! />01503452 %(6!)$ %( ':9?1 '/4?/?5 < (69'-(9'.&,9'.8,

%&"$'8,&*(%$( 1501?0345: "&==$!'#$'-()(+"$( "- '3?941 '3?//?: (69'.&,9'.8,

%!=("('-()!=&"! 3:01:034:? ()$.$%A8( 6( '31951 '//1/?2 < (69'-(

%!,("!+&",!'()&88(%#"!'(%$&))! 13033034?> *A,(%$ 8( ';49>1 '/;/?4 (69'-(9'.8,

!##$%!'=$A)$( 3/01?034:4 !7(#( () '31951 '/34/51 < (69'-(9'.8,

!B#&'*(#C'*!A(# >1015034?: -"&.!%( -" '/>921 '313/53 (69'.8,

!)$7('(%=&)( 3?01403421 (7&"8( -& '31921 '/3?/5/ < (69'-(9'.8,

!"(D$'7(%&88( /?01/034:; "!.( ". '3:951 '3>:/5> < (69'.&,9'.8,

!,,(7$(%$'=$!"=$! 1:0130345; "!.( ". '3911 '>;3/5;

!,,(7$(%$'"$--("#! 1201203455 *!)$=%! 6= '359>1 '3?1/5? < (69'-(9'.&,

6(-$))!')A$8( 1:03103451 "!.( ". ';/9:1 '>;/55 -(9'.&,9'.8,

6(6('(%%('.("$( /;01;0345: -(8&",( -& '2931 '/2>/5: < (69'-(9'.8,

6(")!%=!'=$(%-(")! 3101:034:: =$!$(',(A"! "- '29?1 '/52/52 < (69'-(9'.8,

6(8-!)$%$'6(8EA()& 1;01>034?: 8($%,F7$%-&%, (! '>2941 '>4/54 (69'.8,

6(8-A--$'.("D$( 13015034:; "!.( ". '3?921 '3?>/:1 < (69'-(9'.&,9'.8,

6(7&%,$'*$)$66! /5014034?> -&""!'()'7!),A"%! $8 '19>1 '>?//:3 (69'-(

6&-!"("!'()*!%8! /:013034:1 ="!88&,! =" '3;951 '3:?/:/ < (69'-(

6&%%$8$'=$A8&66('"$,( /501?034?: )&%,$%$ 8" '3/911 '/1;/:> < (69'-(9'.&,

6&"$%&,,$'=$(%'6$&"! /10330345? $7"&( ,! '/59>1 '2:/:; < .&,9'.8,

6&,"(=)$('*"(%-&8-! //014034;4 6$(==$%& 8( '/1921 '3/3/:? (69'.&,9'.8,

6&,"!-&))$'=$!7(%%$ //01;034:? +&"%()#( ., ':9/1 '>1>/:5 < (69'-(9'.&,9'.8,

6&,"!8&.!)!'A.+&",! 3101/034?2 8(%'7$,!'-@$&,$%! -@ '1911 '>?:/:: (69'-(9'.&,9'.8,

6$--$"$))!'"(**(&)& 120150345; %(6!)$ %( '31941 '/3//:2 < (69'-(9'.8,

6$--!)!'.$-@&)& 3;014034?5 -(8(6&8&%%( -& '3?93? '355/:4 < (69'-(9'.&,9'.8,

6$=%(,$&))!'-(")! /20130345/ -()7$'"$8!",( -& '3>9/1 '34>/21 < (69'.8,

6$"(8,A'=$(.6(!)! 1?01203454 A8&))A8 !" '29/1 '/:5/23 < (6

6$DD!"A88!'7$%-&%D! 1/01:034:; =$A=)$(%!'$%'-(.6(%$( %( '2951 '/5?/2/ < (69'-(9'.&,9'.8,

6$DDA,!'.("$('="(D$( 33033034:1 (!8,( (! '339/1 '/33/2> < -(9'.&,9'.8,

6!%,$-$&))!'%(D("$! /401;03452 *!".$( ), '29>1 '/:1/2; < (69'-(9'.&,9'.8,

6!""&,,('.("-! 3?01?0345; "!.( ". '//9/1 '33//2? (69'-(9'.8,

6!DD(,!'()&88(%#"( /:01:03452 (!8,( (! '19:1 '>?1/25 (6

EA("(%,('=(+"$&)& /?033034?5 -(7('#&G',$""&%$ 8( '>19;1 '52/2: (69'-(9'.&,

"(++(%$'@(.D&@ /2013034?: 7&%&,$-! .& '1921 '>;2/22 (69'-(9'.&,9'.8,

"(=A%$G'=$!"=$! 1/03103423 "$6!8,! -, '29/1 '/:3/24 < (69'-(9'.8,

"(%%!'(%%()$8( /5015034:: +$(%-(7$))( -, '3/911 '/1//41 < (69'-(9'.8,

"$--$("#&))$'8,&*(%! /1031034?4 .(DD&G ,! '1941 '>;:/43 (69'-(9'.&,9'.8,

"$--$("#$'(%#"&( /10140345/ (!8,( (! '>19;1 '55/4/ (69'.&,9'.8,

"$DD!'8&"=$! 35014034?4 6(",$%$-! 6( '>9?1 '>///4> (69'-(9'.&,9'.8,

"!$)('(#"$(%! 1303/0345> -!.! -! '/49>1 ':3/4; < (6

"!.(%!'(%,!%$&,,( 3201;034:2 (-&""( %( '319/1 '//?/4? < (69'-(9'.8,

"!.(%!'#!.&%$-! /;01:03453 +!)!=%( +! '/:911 '2//45 (69'.8,

"!.(%!'.("$! 3:0130345> *"(,,(.(==$!"& %( '33941 '/1?/4: (69'-(


(**$?$*5'@3"18".*, (7B(11$1*"&>,'@3$+,3$,6'<(B<%&*$&)$*5',11$1*"&>$,."6'CNOBN+"3#"&>,'1,&$*,3$,'*"33$*%3$,."6'C4OBC"/$8$&,'/"$'1"3?$>$'*"33$*%3$,.$

#HIH'JIHKLH 3/01;0/13> 33M;4M;5 6HNOPH 5 0 2

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4BA@

!"#$%&"'()*%&%+,'-,.."'/0(%1*,

!2#$%&'()*%&%+"'-,..2"'/0(%1*"

(11"11%3,*%'4,&$*56'4,.)*"'"'7%.$*$89"'4%8$,.$

(11"11%3,*%'4,&$*56'4,.)*"'"'7%.$*$89"'4%8$,.$

!"#$%#&'"(#

)**'+,+-,".('*, /012+3+1

4,$(5(*#+!,*,"#6,

!"#$%&'()*(+&,$-!

7%1:

,.;: <%#&%+"'"'&%+" =,*,'&,18$*, <%+)&"'3"1$/"&>, 73%? 7)&*$

7%1:

#3,/:(**$?$*5'@3"18".*,

".//$&"!'()&00(%#"( 1231435678 %!-&"('0.9&"$!"& 0( '6:88 '2;4264 < (9:'-(:'=0,

0().,!'-)(.#$! 1;31435688 >.(",! %( '2?:?1 '4@266 =&,

0(%,().-$('0&+(0,$(%! 25352356?2 "(-()=.,! (/ ';4:@1 '@@;11 (9:'-(:'=0,

0(%,!"!'=$-A&)& 15316356?2 0(%,('=("$('-(9.('B&,&"& -& '6:;1 '2@8;15 < -(

0("(-$%!'/$%!'(%%.%C$! 5531735684 $=9&"$( $= '1:11 ';8?;12 -(

0(""!'(%,!%$%! 5131735684 /"&00(% (! '82:41 '22;1; -(:'=&,:'=0,

0(B$(%!'"(**(&)& 223523567; -("#$,! %( '7:?1 '26@;1@ < (9:'-(:'=0,

0+$-&/!'=(."$C$! 2;351356?; $=9&"$( $= '22:11 '55@;18 (9:'-(:'=0,

0-()('=("-A$(%!'=(00$=$)$(%! ;531;35675 (/)$&D ,! '2;:71 '512;1? < (9

0-(%#.""('-)(.#$! 1;312356?@ (0,$ (, '51:@1 '225;17 (9:'-(

0-(%!'9$&,"!'=("$! ;131435686 ,&=9$!'9(.0(%$(EFGHIJK'

5611L2118M

00 '7:81 '264;14 < (9:'-(:'=&,:'=0,

0-(")(,,$'*(+$(%! 1431@356?? +!)!/%( +! '58:21 '5?8;16 < (9:'-(:'=&,:'=0,

0-A&,,$%!'"$,( 2231835688 0($%,LB$%-&%, (! '52:71 '568;51 < (9:'-(:'=0,

0-A$(B!%&'-!%-&,,( 263513567? /$./)$(%!'$%'-(=9(%$( %( '6:11 '282;55 < (9:'-(:'=0,

0&0,$,!'/$.0&99& 1631535686 "!=( "= '?7:21 '?;52 -(:'=&,:'=0,

0&,,&=+"&'/&%%("! 2;316356?? %(9!)$ %( '7:21 ';17;5; < (9:'-(:'=&,:'=0,

0!==(').$/$ 2731;3568@ =&"-(,!'0(%'0&B&"$%! 0( '5?:?1 '5@?;5@ < (9:'-(:'=0,

0!""&%,$%!'!")(%#! 583183567; 0($%,LB$%-&%, (! '58:41 '58@;58 < (9:'-(:'=&,:'=0,

09(#(*!"('"(**(&)& 52355356@? 9"($('('=("& -0 '72:?1 '8;5? -(

09(,('9(!)! 5?31;356?6 9()(CC!'(#"$(%! 9( '51:;1 '22;;57 < (9:'-(

09(,("!'(%,!%$! 1@3173568; %$0-&=$ -) '5:11 ';@8;54 =&,

09&")$%/('0,&*(%! 5@3523568? 0($%,LB$%-&%, (! '25:41 '557;56 =&,:'=0,

09&"!%$'-(")!'/$.0&99& 2131;35688 (/(CC(%! 9- '87:41 '58;21 (9:'=&,:'=0,

0,&*(%.--$'*$!"& 1?351356?1 +&%&B&%,! +% '51:51 '22?;25 -(

0,"(%/&0'0(B&"$! 5631;35678 -(0&",( -& '5;:41 '544;22 < (9:'-(:'=0,

0,.=9!'=("$!'*"(%-&0-! 5531@356?@ -!,"!%&$ N" '2@:51 '66;2; < (9:'-(:'=0,

,(-A&))('#!=&%$-! 2431635677 /&%!B( /& '58:81 '5?1;2@ < (9:'-(:'=0,

,(/)$(*&""$'/$.0&99& 25351356?2 (-&""( %( '22:@1 '551;28 (9:'-(:'=0,

,(/)$(B$%$'+&(,"$-&'$,()$('(,A&%('

#&0$"&&

2535135686 =$)(%! =$ '1:;1 ';85;2? (9:'=&,:'=0,

,(%C$',!==(0! 18317356?8 =$%,."%! ), '@@:21 ';2;27 (9:'-(:'=0,

,(B("&0'+("+!0('"$CC('=("$( 2731435686 (!0,( (! '6:@1 '2@2;24 < (9:'-(

,(B&"%('&./&%$! 28318356@6 0($%,LB$%-&%, (! '8@:51 '25;26 -(

,&"=(%$%$'$+"(A$='=(0&% 5@315356?? "&//$!'%&))D&=$)$( "& '2?:;1 '4?;;1 < (9:'=&,:'=0,

,!*(%$'*"(%-&0-! 2@31@35678 )$B!"%! )$ '4:51 '242;;5 < -(:'=&,

,!""$0$'/$.0&99& 5131?356?? ,"&-(0,(/%$ -, ';2:71 '?5;;2 (9:'-(

,"&=(,&""('/&99$%! 1?31535684 %(9!)$ %( '?:11 ';52;;; (9:'=&,

,"$%-A$&"$'=("$! 2?31@35687 =$)(%! =$ ';?:71 '81;;@ -(:'=0,

,"!B(,!'/&")(%#! 22318356@6 (B$! ,% ';?:51 '82;;8 -(:'=0,

,"./)$!'0()B(,!"& 5?31835684 9(,&"%!D'E-,M -, '25:61 '55?;;? (9:'-(:'=&,

,.--$'0()B(,!"& 16314356?2 0(%,D(%(0,(0$( %( '6:81 '2;6;;7 < (9:'-(:'=0,

,."$(%!'=("$( 2635535686 =&00$%( =& '5?:81 '5@7;;4 < (9:'=0,

."$--A$!'()+&",! 153143568; *("('$%'0(+$%( "$ '2:61 ';27;;6 -(

.0($').-( 2831835677 0(00("$ 00 '6:11 '285;@1 < (9:'-(:'=&,:'=0,

B(%,(//$(,!'/$.0&99& 5;312356?@ B$/&B(%! 9B '8:51 ';58;@5 (9:'-(

B&--A$!%&'/&%%("! 56316356?2 9(/(%$ 0( '51:61 '25;;@2 < (9:'-(:'=&,:'=0,

B&%,."('#(%$&)& 5?31435676 0&0,"$')&B(%,& /& '4:71 '2?2;@; < =&,

B&%,."&))('%.%C$! ;5317356?8 B&""&0 (! '@@:41 ';5;@@ -(

B&"#$/$'0$=!%& 243513567? 0,"&B$ () '4:21 '27@;@8 < (9:'-(

B&"/('/$!B(%%$ 1731@35676 (-$"&()& -, '4:61 '28@;@? < (9:'-(


(**$?$*5'@3"18".*, (7B(11$1*"&>,'@3$+,3$,6'<(B<%&*$&)$*5',11$1*"&>$,."6'CNOBN+"3#"&>,'1,&$*,3$,'*"33$*%3$,."6'C4OBC"/$8$&,'/"$'1"3?$>$'*"33$*%3$,.$

#GOG'POGQRG 5231@3215; 55S@6S@? 9GTIUG 7 3 4

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4BAB

!"#$%&"'()*%&%+,'-,.."'/0(%1*,

!2#$%&'()*%&%+"'-,..2"'/0(%1*"

(11"11%3,*%'4,&$*56'4,.)*"'"'7%.$*$89"'4%8$,.$

(11"11%3,*%'4,&$*56'4,.)*"'"'7%.$*$89"'4%8$,.$

!"#$%#&'"(#

)**'+,+-,".('*, /012+3+1

4,$(5(*#+!,*,"#6,

!"#$%&'()*(+&,$-!

7%1:

,.;: <%#&%+"'"'&%+" =,*,'&,18$*, <%+)&"'3"1$/"&>, 73%? 7)&*$

7%1:

#3,/:(**$?$*5'@3"18".*,

.&"/!%$'(#"$(%! 0120324560 (7,$ (, '839:0 '5;<31 (=9'>7,

.$()&'(?"&)$!'/$(-!>! 0:204245:1 (!7,( (! '3950 '<41<3; (=

.$-$%(%@('-(")! 8<24024513 -(7,&))(>>("&'#$'7,(+$( %( ';9;0 '8:1<35 A (=9'-(9'>&,9'>7,

.$%-$'"!7("$! 08206245:< =$&,"(=&"@$( &% '35930 '8<<:0 (=9'>&,9'>7,

.$"/('/$?7&==$%( <02032456< -B(,$))!% (! '<930 '<8<<:4 (=9'-(9'>7,

.$,()$(%!'(%,!%$! 4;204245:0 -(,(%@("! -@ '48980 '800<:8 A (=9'-(9'>&,9'>7,

.$,,!"(%/&)$'"!+&",( 4320624560 .()=&))$%& (! '41940 '43<<:< (=9'-(9'>&,9'>7,

C(),B&"'(%%(>("$( 4<2402456: 7($%,D.$%-&%, (! '3:9<0 '<0<:3 -(9'>&,

@(/B$'7$).$( 81204245;4 =!",!'.$"! "! '59<0 '83<<:: A (=9'-(

@(%/B$'>("$( 0520824560 >(7-()$ -, '8498: '445<:6 A (=9'-(

@!%('()+&"$-! 482012456< %(=!)$ %( '4890: '804<:1 A (=9'-(9'>7,

@?--B&,,$'(#"$(%( 8620;24515 >$)(%! >$ '5960 '8<3<:; A (=9'-(9'>&,9'>7,


(**$?$*5'@3"18".*, (7B(11$1*"&>,'@3$+,3$,6'<(B<%&*$&)$*5',11$1*"&>$,."6'CNOBN+"3#"&>,'1,&$*,3$,'*"33$*%3$,."6'C4OBC"/$8$&,'/"$'1"3?$>$'*"33$*%3$,.$

#EFE'GFEHIE 482032804< 44J35J36 =EKLME ; 2 ;

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4BAN

ALLEGATO B :

GRADUATORIA DEFINITIVA DI MEDICINA GENERALE 2013 :

MEDICI PER PUNTEGGIO DECRESCENTE

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4BA>

!"#$%&"'()*%&%+,'-,.."'/0(%1*,

!2#$%&'()*%&%+"'-,..2"'/0(%1*"

(11"11%3,*%'4,&$*56'4,.)*"'"'7%.$*$89"'4%8$,.$

(11"11%3,*%'4,&$*56'4,.)*"'"'7%.$*$89"'4%8$,.$

!"#$%#&'"(#

)**'+,+-,".('*, /012+3+1

4,$(5(*#+!,*,"#6,

!"#$%&'()%*&++$!'#&,"&-,&%*&

:%#&%+"'"'&%+" ;,*,'&,18$*, <%*$=%'>3"8"/"&?,7)&*"##$%

7%1@

#3,/@ (**$=$*5'>3"18".*,

#&'.&/$,$-'01"$1'-$/2$1'"$*1 3453653789 '369:76'3 0&*:'0-*

0$+%$%$'1/#! 9853353788 ';;:<6'9 ,1:'0&*:'0-*

#$'-$($!'/!"&#1%1 975685378= ';4:;6'< ,1:'0-*

.&//$'+1&*1%!'1,>$//& 3<56753746 ';9:;8'= ? ,1:'0&*:'0-*

-(1#1.!"1'"1..1&/& 39533537=4 ';9:46'8 ,1

-&-*$*!'+$)-&((& 6756353787 '4;:96'4 ,1:'0&*:'0-*

@"1%,1*!'/),$1 9A53953784 '44:=6';

.1B1#'01C&# 9;539537=; '4<:A6'A (DEFEGE'HED'EIJ1(:',1:'0&*

1@!)'&/'@1>"&%'0!>10&#'-1.!)> 39563537== '4<:A6'7 0&*

#1$%$'01)"! 6356353746 '49:86'36 ,1:'0&*:'0-*

@!++$!'-$/2$!'-*&.1%! 3<5685378= '43:66'33 1(:',1:'0-*

#$'@$1-&'&0$/$! 3=56853743 '46:96'39 ,1:'0&*:'0-*

#K$%*$%!'01)"$L$! 935675378= '87:96'3< 1(:',1:'0&*

#$'01**&!'(1*"$L$1 645675378= '8A:76'3= 1(:',1:'0&*

-(&"!%$',1"/!'+$)-&((& 9656<53788 '8;:A6'38 1(:'0&*:'0-*

#&'-1%*!'($&"! 9456A53744 '84:;6'34 ? ,1:'0&*:'0-*

1//$!#'"&%&& 9353353788 '84:=6'3; 1(:'0&*

$1001"$%!'./12$! 6<5635378< '84:66'3A (DEFEGE'HED'EIJ1(:',1:'0-*

.!--1*$'(1!/! 3;56A53789 '84:66'37 1(:'0-*

@!%-$+%!"&'$+%1L$! 345645378= '88:=6'96 1(:'0&*:'0-*

*12&"%1'&)+&%$! 98568537=7 '8=:36'93 ,1

-1""!'1%*!%$%! 3656;5378A '89:A6'99 ,1:'0&*:'0-*

2$%,$'"!-1"$! 695645378< '=7:=6'9< 1(:'0&*:'0-*

%!*1"!@&"*!'1/&--1%#"!'1%$&//! 635335378< '=7:<6'9= 1(:',1:'0-*

#&'+$"!/10!'01)"$L$!',1"/!'

-1/21*!"&

3756=5378A '=A:A6'98 1(:',1:'0-*

0!""!%&'%$,!/1 6;56353786 '=A:<6'94 ,1:'0&*:'0-*

01"1%#$%!',>$1"1 33533537=7 '=A:66'9; 0&*:'0-*

$/1"$'+$!21%%$ 6356353787 '=;:78'9A 1(

@!%+$!"%!'-1/21*!"& 3<5645374= '=;:76'97 ? ,1:'0-*

M1/*>&"'1%%101"$1 3<53653748 '=8:<6'<6 ,1:'0&*

2&%*)"&//1'%)%L$! <356;53748 '==:A6'<3 ,1

*1%L$'*!001-! 6856;53748 '==:96'<9 1(:',1:'0-*

@!%1%%!'+1&*1%! 9656=53788 '=<:76'<< ? 0&*:'0-*

(1,$//!'/)$-1 6;53653746 '=9:;6'<= ,1:'0&*:'0-*

#$',&-1"&'/&!%1"#! 9<5675374= '=9:46'<8 0&*:'0-*

/!0@1"#$'1%*!%$! 9=56953748 '=3:=8'<4 1(

,1)*$'1%*!%&//1'&0$/$1'01"$1 6353653743 '=3:=6'<; ? 1(:'0&*:'0-*

@")%!'1/.!%-! 6A56=53749 '=3:96'<A 1(:'0&*

(1-,!/$%$'(1-N)1/& 6=56<5378; '<A:76'<7 1(:'0-*

,1-*&//1%$'1%*!%&//1 385685378< '<A:A6'=6 ,1:'0-*

@1""&-$'($&*"! 3656;53749 '<A:46'=3 (DEFEGE'HED'EIJ1(:',1:'0-*

,&%*1%%$'+$)-&((& 9456953749 '<A:46'=9 ? 0&*:'0-*

A'B'<"/$8$'$&'>%11"11%'/"..0,**"1*,*%'/$'C%3+,?$%&"'1>"8$C$8,'$&'<"/$8$&,'D"&"3,."6',$'1"&1$'/".';@ED4'FG',#%1*%'FHHH'&IJKL'%'*$*%.%'"M)$>%.."&*"

(7B(11$1*"&?,'>3$+,3$,6':(B:%&*$&)$*5',11$1*"&?$,."6'<NOBN+"3#"&?,'1,&$*,3$,'*"33$*%3$,."6'<4OB<"/$8$&,'/"$'1"3=$?$'*"33$*%3$,.$(**$=$*5'>3"18".*,

#OIO'PIOQHO 3956=5963< 33R89R=9 (OSTUO 3 5 7

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4BA=

!"#$%&"'()*%&%+,'-,.."'/0(%1*,

!2#$%&'()*%&%+"'-,..2"'/0(%1*"

(11"11%3,*%'4,&$*56'4,.)*"'"'7%.$*$89"'4%8$,.$

(11"11%3,*%'4,&$*56'4,.)*"'"'7%.$*$89"'4%8$,.$

!"#$%#&'"(#

)**'+,+-,".('*, /012+3+1

4,$(5(*#+!,*,"#6,

!"#$%&'()%*&++$!'#&,"&-,&%*&

:%#&%+"'"'&%+" ;,*,'&,18$*, <%*$=%'>3"8"/"&?,7)&*"##$%

7%1@

#3,/@ (**$=$*5'>3"18".*,

,.-*&//$**!'/),$.%. 0123420567 '89:;3'78 < .(:',.:'=&*:'=-*

-.%*./),$.'-&>.-*$.%! 1020120561 '89:73'77 .(:',.:'=-*

.>".*&'?".%,! 01201205;9 '89:13'7; .(:',.:'=-*

=."*$%$'+$)-&((& 8023920579 '89:03'76 < .(:',.:'=-*

#@&",!/&'+$!A.%%$ 10203205;5 '89:33'74 .(:',.:'=&*:'=-*

.//&+"$',!"".#! 83200205;7 '84:93'79 .(:'=&*:'=-*

,&"*!'?".%,&-,! 03235205;; '84:13'75 .(:'=-*

*"$%,B$&"$'=."$! 16237205;4 '86:43';3 ,.:'=-*

=."$.%!'?".%,&-,! 38230205;7 '86:13';0 =-*

*"!A.*!'+&"/.%#! 1123;20575 '86:03';1 ,.:'=-*

?."$%.'-./A.*!"& 0023620561 '8;:53';8 .(:'=-*

=.%.+!@'"!,,! 1123820568 '8;:73';7 .(:'=&*:'=-*

#@!"*!'?".%,&-,! 05203205;5 '87:5;';; .(:',.:'=-*

$/.,C).'=."$. 3923920567 '87:63';6 .(:',.:'=-*

/!'=)%#!'-./A.*!"& 3623020567 '87:33';4 < .(:',.:'=-*

%.(!/&*.%!'+$!"+$! 0623;20560 '88:43';9 < .(:'=&*:'=-*

=!**!/.'-./A.*!"& 142382056; '88:;;';5 < .(:',.:'=&*:'=-*

>!/!+%.',.*&"$%. 0623120563 '88:03'63 .(:',.:'=-*

*!""$-$'+$)-&((& 0323620566 '81:43'60 .(:',.

?!--!%'.%*!%$! 00203205;0 '81:03'61 .(

?&//$'.%#"&. 3020120564 '83:93'68 < ,.:'=&*:'=-*

#&/'("&*&'.%*!%$! 0823920543 '83:43'67 < .(:'=&*:'=-*

,&"".,,B$!'+)-*.A! 3523620567 '83:63'6; < .(:',.:'=-*

"$,,$."#$'.%#"&. 1323520561 '83:73'66 (DEFEGE'HED'EIJ.(:'=&*:'=-*

,!%*&'+$!A.%%$ 1623120561 '83:73'64 < (DEFEGE'HED'EIJ.(:'=&*:'=-*

C).".%*.'+.>"$&/& 1;200205;6 '83:73'69 .(:',.:'=&*

,$,,!%&'.%*!%$! 16235205;6 '15:93'65 .(:',.:'=-*

=."$%!'+$)-&((& 112002056; '15:83'43 < (DEFEGE'HED'EIJ.(:',.:'=-*

"!$/.'.#"$.%! 3020120568 '15:83'40 < .(

,!%#!"&//$'-./A.*!"&',/.)#$!'

"!>&"*!

35203205;8 '15:03'41 .(:'=-*

+.=>$%!'(.!/. 042002056; '19:43'48 (DEFEGE'HED'EIJ,.:'=&*:'=-*

/)*$'./&--.%#". 0523720560 '19:43'47 .(:',.:'=-*

=)-!**!'./>.',."!/$%. 38235205;0 '19:1;'4; .(:'.(:',.:',.

>.--!',."/.'=."$. 3123820560 '19:13'46 .(:'=-*

,!,)KK.'?$/$((! 36230205;; '19:03'44 .(:'=&*:'=-*

>.">."!'"!-. 1523120567 '14:53'49 =-*

>)??.'+$.,!=!'=."$!'=.--$=! 30234205;9 '14:63'45 .(:'=-*

+./.%*&',!%-$+/$. 19200205;5 '14:73'93 (DEFEGE'HED'EIJ.(:',.:'=&*:'=-*

#.%$&//$'%&//! 00201205;; '14:73'90 .(

"!=.%!'#!=&%$,! 1723420560 '14:33'91 (DEFEGE'HED'EIJ.(:'=-*

#$'/),$.%!'=$,B&/& 3;230205;5 '14:33'98 .(:'=&*:'=-*

-./)*!',/.)#$! 38239205;; '16:63'97 =&*


(7B(11$1*"&?,'>3$+,3$,6':(B:%&*$&)$*5',11$1*"&?$,."6'<NOBN+"3#"&?,'1,&$*,3$,'*"33$*%3$,."6'<4OB<"/$8$&,'/"$'1"3=$?$'*"33$*%3$,.$(**$=$*5'>3"18".*,

#LIL'MILNHL 0123721308 00O;1O71 (LPQRL 1 2 5

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4BAA

!"#$%&"'()*%&%+,'-,.."'/0(%1*,

!2#$%&'()*%&%+"'-,..2"'/0(%1*"

(11"11%3,*%'4,&$*56'4,.)*"'"'7%.$*$89"'4%8$,.$

(11"11%3,*%'4,&$*56'4,.)*"'"'7%.$*$89"'4%8$,.$

!"#$%#&'"(#

)**'+,+-,".('*, /012+3+1

4,$(5(*#+!,*,"#6,

!"#$%&'()%*&++$!'#&,"&-,&%*&

:%#&%+"'"'&%+" ;,*,'&,18$*, <%*$=%'>3"8"/"&?,7)&*"##$%

7%1@

#3,/@ (**$=$*5'>3"18".*,

./%#).0!'1/--$1$.$/%! 2342546758 '359:2';< = (>?@?A?'B?>'?CD/(9',/9'1-*

*&"1/%$%$'$E"/F$1'1/-&% 6G42646755 '359:2';5 = (>?@?A?'B?>'?CD/(9'1&*9'1-*

(&"$%&**$'+$/%'($&"! 324664675< '359:2';8 = (>?@?A?'B?>'?CD1&*9'1-*

,!./$!,,!'&"-$.$/'+.!"$/ 6;42746756 '359:2';; /(9',/9'1&*9'1-*

.!1E/"#!'/%*!%$! 6G425467<< '3<972';7 /(9',/9'1&*

,!"-&**!'1/"$/'%$,!.&**/ 2542346756 '3<9;2'72 = /(9'1&*9'1-*

/E)"$/-F'1!F/11&# 6842G46752 '3<982'76 ,/

1&.&'#!1&%$,!'+$!H/%%$'E/**$-*/ 3542346756 '3<9<2'73 /(9'1&*9'1-*

1/),&"$'0"/%,&-,! 6542G46755 '3<9G2'7: /(9',/9'1&*9'1-*

E)!%!,!"&'-/.H/*!"& 6646646756 '3<962'7G = /(9'1&*9'1-*

E/"E$&"/'.$H$/ 3742646758 '3G972'7< = /(

.)+.$!'#!1&%$,! 2:42;4675: '3G98<'75 = /(9',/9'1&*9'1-*

#$'%)%I$!'0$.!1&%/ 3542G46786 '3G952'78 = /(9'1&*9'1-*

H&"+!%$'/#"$/%! 2842G46752 '3G9<2'7; /(9'1-*

-*)1(!'1/"$!'0"/%,&-,! 6642G4675G '3G962'77 = /(9',/9'1-*

&-(!-$*!'+$)-&((& 6342G4675< '3G922'622 = /(9'1&*9'1-*

!J#&'0/#K'0!)/# :2425467<8 '3:9;2'626 /(9'1-*

-,/./'1/",F$/%!'1/--$1$.$/%! :642:46786 '3:982'623 = /(

,/1(!*/"!'"!E&"*!'H/.&%*$%! 2:466467<; '3:9<2'62: = /(9'1&*9'1-*

1/+/%),!',./)#$!'-/.H/*!"&'

+/&*/%!

3<427467<5 '3:9:2'62G /(9'1&*9'1-*

$!"$II!'/%+&.! 2<42846752 '3:932'62< = /(9'1&*9'1-*

.&II!,F&L'0"/%,&-,!'(/!.! 6G42746753 '3:922'625 /(9'1&*9'1-*

E"/%,/*&..!'-&"+$! 6G426467<8 '3395<'628 /(9',/

1$!'%)%I$! 23426467<: '33952'62; /(

/-*/"$*/'+$!H/%%$ 2:4274678G '339<2'627 = /(9',/9'1-*

*/+.$/0&""$'+$)-&((& 3646246753 '339G2'662 (>?@?A?'B?>'?CD/(9',/9'1-*

.&!'/%+&.! 2642646756 '339G2'666 /(9',/9'1&*9'1-*

(!""&**/'1/",! 6<42<4675G '33932'663 /(9',/9'1-*

1/$)"$'1/)"! 2742G46758 '33922'66: (>?@?A?'B?>'?CD/(9',/

-E$,&+!'1/)"$I$! 3:4624675: '33922'66G /(9',/9'1-*

.!%+!'"!E&"*! 2342G46755 '36972'66< = (>?@?A?'B?>'?CD/(9'1&*9'1-*

*")+.$!'-/.H/*!"& 6542<467<; '36972'665 /(9',/9'1&*

-(&".$%+/'-*&0/%! 6G463467<5 '369;2'668 1&*9'1-*

/JJ/#'M/**/"'1!F/1&#'"/#M/% 3;42G467G5 '369G2'66; /(9',/9'1&*9'1-*

I/%+F$'1/"$/ 2742346752 '3693<'667 = /(9',/

#$'H&%#"/'+$)-&((& 37425467<7 '36922'632 ,/

(&*"/+.$/'0"/%,&-,! 33427467G7 '329;2'636 /(9'1&*9'1-*

1/,"$L'0&"#$%/%#! 2;42G46756 '329<<'633 /(9'1&*9'1-*

#"/+!',!%,&**! 664284675G '329G<'63: = (>?@?A?'B?>'?CD/(9',/9'1&*9'1-*

.)-M$'&F-/% 26462467<< '329G<'63G /(9',/

,!".$*!'/%+&.! 684664675< '32962'63< = /(9',/9'1&*9'1-*

.&*$I$/'%$,!.$%! 6542646757 '679<2'635 /(9',/9'1-*


(7B(11$1*"&?,'>3$+,3$,6':(B:%&*$&)$*5',11$1*"&?$,."6'<NOBN+"3#"&?,'1,&$*,3$,'*"33$*%3$,."6'<4OB<"/$8$&,'/"$'1"3=$?$'*"33$*%3$,.$(**$=$*5'>3"18".*,

#NCN'OCNPBN 6342G4326: 66Q<3QG3 (NRSTN : 4 7

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4BAE

!"#$%&"'()*%&%+,'-,.."'/0(%1*,

!2#$%&'()*%&%+"'-,..2"'/0(%1*"

(11"11%3,*%'4,&$*56'4,.)*"'"'7%.$*$89"'4%8$,.$

(11"11%3,*%'4,&$*56'4,.)*"'"'7%.$*$89"'4%8$,.$

!"#$%#&'"(#

)**'+,+-,".('*, /012+3+1

4,$(5(*#+!,*,"#6,

!"#$%&'()%*&++$!'#&,"&-,&%*&

:%#&%+"'"'&%+" ;,*,'&,18$*, <%*$=%'>3"8"/"&?,7)&*"##$%

7%1@

#3,/@ (**$=$*5'>3"18".*,

.!"&//$'0"$#1'*1*$1%1 2234536788 '67924'62: ; (<=>=?='@=<'=AB1(

0/!"1'"$*1 4C3643678D '67924'625 1(9'.-*

#&'-$.!%&'+&%%1"! 4D342367D5 '65974'627 1(9',19'.-*

0!".$,!/1'/)$+$ 2:36236782 '65954'6E4 ; (<=>=?='@=<'=AB1(9'.&*9'.-*

F/1%,1*!'+1&*1%!'1%*!%$! 4736636784 '65954'6E6 ; 1(

#&'*"!G1*!'1/F&"*! 6434E36788 '659E4'6E2 1(

,!-,$1'-1/G1*!"& 6:34D367:: '65964'6EE ; 1(9',1

$.(1//!.&%$'1%*!%$%! 62348367:C '6:97D'6EC ; ,19'.&*

/&!'1%*!%$! 4:34E367D5 '6:974'6ED ; 1(9',19'.&*9'.-*

H)G1"1'+$)-&((& 2C34:367D6 '6:9:4'6E8 1(9',1

!"1I$'G1%&--1 2D342367:C '6:984'6E: ; (<=>=?='@=<'=AB1(9'.&*9'.-*

,1G!"&**!'+$!G1%%$ 4E34C3678E '6:984'6E5 (<=>=?='@=<'=AB1(

0&#&"$,!'!-,1"'1%*!%$! 2C34C367D: '6:984'6E7 1(9',19'.&*9'.-*

,!"*$'/),1 2E3483678C '6:9C4'6C4 1(9',19'.&*

.1,/$'"$,,1"#! 4:345367:E '6:9E4'6C6 ; 1(9'.-*

.$"&*'.1"$1'*&"&-1 4:34E36785 '6:964'6C2 ; (<=>=?='@=<'=AB,19'.&*9'.-*

G$**!"1%+&/$'"!F&"*1 6C34836784 '6:964'6CE 1(9',19'.&*9'.-*

,&/&-*&'+$!G1%%1 223663678D '6:944'6CC ,1

.&--$%1'(1!/! 423623678E '68954'6CD ; 1(9',19'.-*

-!..1'/)$+$ 2:34E367DC '68984'6C8 ; 1(9',19'.-*

*)"$1%!'.1"$1 27366367D7 '689D4'6C: ; 1(9'.-*

F!/!%!**!'.1)"! 2:36636784 '689CD'6C5 ; 1(9'.&*9'.-*

$-.1$/'1F#&/'J1"$. 46345367D7 '689C4'6C7 .&*

!**1G$1%$'"$,,1"#! 4534536788 '689E4'6D4 ; (<=>=?='@=<'=AB1(9',19'.&*

$1%%$II$'/&!%1"#! 6834:367D8 '689E4'6D6 1(9',19'.-*

%&"$'-*&01%$1 4834D3678: '6D974'6D2 1(9'.&*9'.-*

(1-,),,$'.1"I$1 46348367:C '6D954'6DE ; (<=>=?='@=<'=AB1(9',19'.&*9'.-*

-!""&%*$%!'!"/1%#! 6D34D367:E '6D954'6DC ; (<=>=?='@=<'=AB1(9',19'.&*9'.-*

0$#&/$F)-',/1)#$! 2C34E36782 '6D954'6DD ; (<=>=?='@=<'=AB1(9',19'.-*

,K&",$)'#1%$&/1 2C34:367D7 '6D954'6D8 1(

.1$)!/!'1%*!%$! 2734D367:C '6D9:4'6D: ; (<=>=?='@=<'=AB1(9'.-*

/1)"$%!',$%I$1 223473678E '6D9:4'6D5 1(9'.&*9'.-*

.1"-$+/$1'+1F"$&//1 6C346367:: '6D984'6D7 ; 1(9',1

*1,K&//1'#!.&%$,! 25347367:: '6D9D4'684 ; 1(9',19'.-*

#&'0$/$(($-'/)$+$'+$)-&((& 6D34E367:: '6D9C4'686 ; 1(9',1

01II$%$'#1%$&/1 2234636784 '6D9E4'682 ; 1(9',19'.&*9'.-*

#$.1"*$%!'+$!G1%%1 4:34636785 '6D924'68E (<=>=?='@=<'=AB1(9',19'.&*

/&**$&"$'%$,!/1 453623678: '6D924'68C ; (<=>=?='@=<'=AB1(9'.&*9'.-*

-,1"/1**$'01F$1%! 4534C36788 '6D924'68D ; 1(9',19'.&*9'.-*

($,,!/!'.$,K&/& 6C347367D8 '6D96D'688 ; 1(9',19'.&*9'.-*

+$1G&//$'%1#$1 65347367:7 '6D964'68: ; (<=>=?='@=<'=AB1(9',1

0&""&L',"$-*$%1 27348367D7 '6D964'685 (<=>=?='@=<'=AB1(9',19'.&*9'.-*


(7B(11$1*"&?,'>3$+,3$,6':(B:%&*$&)$*5',11$1*"&?$,."6'<NOBN+"3#"&?,'1,&$*,3$,'*"33$*%3$,."6'<4OB<"/$8$&,'/"$'1"3=$?$'*"33$*%3$,.$(**$=$*5'>3"18".*,

#MAM'NAMO@M 6234C3246E 66PD2PC2 (MQRSM C 3 7

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4BAF

!"#$%&"'()*%&%+,'-,.."'/0(%1*,

!2#$%&'()*%&%+"'-,..2"'/0(%1*"

(11"11%3,*%'4,&$*56'4,.)*"'"'7%.$*$89"'4%8$,.$

(11"11%3,*%'4,&$*56'4,.)*"'"'7%.$*$89"'4%8$,.$

!"#$%#&'"(#

)**'+,+-,".('*, /012+3+1

4,$(5(*#+!,*,"#6,

!"#$%&'()%*&++$!'#&,"&-,&%*&

:%#&%+"'"'&%+" ;,*,'&,18$*, <%*$=%'>3"8"/"&?,7)&*"##$%

7%1@

#3,/@ (**$=$*5'>3"18".*,

.!""&//$'0%*!%$! 1231234566 '46741'485 9 0(7',0

,!((!/0'+$)-&((& :;31<34588 '46711'4=1 9 0(7',0

,0">!-$%!'?&"#$%0%#! :;31:345=4 '4<751'4=4 9 0(7',0

,$*0"&//0'+$0,!>! 16341345=1 '4<721'4=: 9 (@ABACA'DA@'AEF0(7'>&*7'>-*

,$,0/&-&'0%*!%$! :=31=34588 '4<721'4=; 9 0(7',07'>&*7'>-*

,0>(0%&//0'#!>&%$,!'/0>.&"*! 4831<34568 '4<7=1'4=< 0(7',0

(&,!"0"!'0/?!%-! :=314345=1 '4<781'4=6 9 0(7',0

>0%?"&#!%$0'+$)-&((& :831634586 '4<766'4=8 9 0(7',07'>-*

,$G$*$//!'-0>0%*H0 :1314345=8 '4<761'4== 9 0(7',0

.&%%0"#!'?&"%0%#! 1431=3458< '4<7<1'4=2 9 0(7'>&*7'>-*

>0II!%&'>0"$0 4<31;34568 '4<7;6'4=5 9 0(7',07'>&*7'>-*

,!"G$%!'+$!G0%%$ 1<31:345=6 '4<7:1'421 9 (@ABACA'DA@'AEF0(7'>-*

.!"-0*$'>0**&! 45315345=4 '4<7:1'424 9 0(7'>&*7'>-*

?0/,!%$'#$'?"0%,&-,!'/)$+$ :;3163458: '4<746'42: 9 0(7',07'>&*7'>-*

>0"*$%$'+$0%,0"/! :231234585 '4<741'42; 9 (@ABACA'DA@'AEF0(7',07'>&*7'>-*

#J0/&-$!'0%*!%&//0 1531834585 '4<741'42< 9 (@ABACA'DA@'AEF0(7',07'>&*7'>-*

,$/&0'0%*!%$!'-0%*! 4434134581 '4<741'426 ,0

0%-0/#!'(0!/! ::31:3456= '4<716'428 9 0(7'>&*

#&'?&/$,&'!?&/$0 ;131834588 '4<711'42= 9 0(7',07'>&*7'>-*

-*"0%+&-'-0G&"$! 4531;345=6 '4;721'422 9 0(7',07'>-*

#$'?$/$**!'+$)-&((& :1314345=5 '4;7=1'425 9 0(

.")%!'-0"0 :4318345=8 '4;761'451 9 0(7',07'>-*

+!/$%!'+0&*0%! :831:345=4 '4;7:1'454 9 (@ABACA'DA@'AEF0(7',07'>-*

>0"0.&//!'>0--$>! 4634434585 '4;7:1'45: 9 (@ABACA'DA@'AEF0(7',07'>-*

($+%0*$&//!',0"/! :23143458: '4;7:1'45; 9 0(7'>-*

>!-,H$%$'*!>>0-! :;31234566 '4:751'45< 9 0(7',0

-,H&**$%!'"$*0 ::31634566 '4:7=1'456 9 0(7',07'>-*

/0)"$!/0',0">$%& :;34:345=< '4:7<1'458 9 0(7',07'>-*

0%*!%0,,$'G0/&%*$%0 48318345=8 '4:7;1'45= 9 0(7',07'>&*7'>-*

#J0/!%I!'>0"$0'+$!G0%%0 :631834562 '4:7:1'452 (@ABACA'DA@'AEF0(7',07'>-*

.$0?!"0'#$G$%0 :834:3456< '4:7:1'455 9 (@ABACA'DA@'AEF0(7',07'>&*7'>-*

G$*0/$0%!'0%*!%$! 4231434561 '4:7:1':11 9 0(7',07'>&*7'>-*

I!%0'0/.&"$,! 4:31=3458; '4:716':14 9 0(7',07'>-*

"0%%!'0%%0/$-0 :8318345== '4:711':1: 9 (@ABACA'DA@'AEF0(7',07'>-*

/$>!%&'+$)-&((& 423123458; '4:711':1; (@ABACA'DA@'AEF0(7'>&*7'>-*

(&%%$-$'+$)-&((0'"$*0 :83163456= '4:711':1< 9 0(7',07'>&*

"!>0%!'>0"$! 4=3143458; '44751':16 0(7',0

+0"0>(0II$'0%#"&0 4231234521 '447<1':18 9 (@ABACA'DA@'AEF0(7',0

>0%+$!/0'>0%)&/0 1;344345=2 '447<1':1= 9 (@ABACA'DA@'AEF0(

>0*&"0II!'?&"%0%#0 :;3163458: '447<1':12 0(7',07'>&*7'>-*

0#$/&**0'>$,H&/& 1=316345=5 '447;1':15 9 (@ABACA'DA@'AEF0(7',07'>-*

,!((!/0'"0??0&/& 453143458= '447;1':41 9 ,0


(7B(11$1*"&?,'>3$+,3$,6':(B:%&*$&)$*5',11$1*"&?$,."6'<NOBN+"3#"&?,'1,&$*,3$,'*"33$*%3$,."6'<4OB<"/$8$&,'/"$'1"3=$?$'*"33$*%3$,.$(**$=$*5'>3"18".*,

#KEK'LEKMDK 4:31<3:14; 44N6:N<: (KOPQK 6 3 5

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4BE6

!"#$%&"'()*%&%+,'-,.."'/0(%1*,

!2#$%&'()*%&%+"'-,..2"'/0(%1*"

(11"11%3,*%'4,&$*56'4,.)*"'"'7%.$*$89"'4%8$,.$

(11"11%3,*%'4,&$*56'4,.)*"'"'7%.$*$89"'4%8$,.$

!"#$%#&'"(#

)**'+,+-,".('*, /012+3+1

4,$(5(*#+!,*,"#6,

!"#$%&'()%*&++$!'#&,"&-,&%*&

:%#&%+"'"'&%+" ;,*,'&,18$*, <%*$=%'>3"8"/"&?,7)&*"##$%

7%1@

#3,/@ (**$=$*5'>3"18".*,

($..)*!'/0"$0'+"0.$0 1121121345 '11675'711 8 ,06'/&*6'/-*

($,,$"$99!'"0::0&9& 5;25<213<= '15635'717 8 (>?@?A?'B?>'?CD0(6',06'/-*

E&,,F$!%&'+&%%0"! 13253213<7 '15635'71G 8 (>?@?A?'B?>'?CD0(6',06'/&*6'/-*

H$0%,!'/0"$%&990 1=25G213<5 '15635'71= 8 0(6',06'/&*6'/-*

!9$E0'0%+&90 1I253213;5 '156;5'71I 8 (>?@?A?'B?>'?CD0(6',06'/-*

#&'"!-0',9&/&%*& 752152134< '156;5'71< 8 0(6',0

/!::0'+)$#! 7<2542134I '15645'714 8 (>?@?A?'B?>'?CD0(6',0

#$0,&%,!'09$!%0 712512134G '15645'71; 8 0(6',06'/-*

!##$%!'+$)9$0 1725I21343 '156<5'713 8 (>?@?A?'B?>'?CD0(6',06'/-*

%!+0"0',09!+&"! 142542134I '156<5'775 8 0(6',0

-,0%#)""0',90)#$! 5G257213<= '156=5'771 0(6',0

,!+%0--!'/0"$0',F$0"0 1I257213;1 '156G5'777 8 (>?@?A?'B?>'?CD0(6',06'/-*

-(0*0'(0!9! 1<25G213<3 '156G5'77G 8 (>?@?A?'B?>'?CD0(6',0

#$'%0(!9$'09:!%-! 57251213II '156G5'77= 8 0(6',06'/-*

"!/0%!'0%*!%$&**0 1;25=2134; '15675'77I 8 0(6',06'/-*

-*&:0%),,$':$!"& 5<215213<5 '15615'77< ,0

0",),,$'&/0%)&90 5;25=21341 '15655'774 8 0(6',06'/-*

0%%)%.$0*0'$90"$0'"0::0&990 1<25121347 '363I'77; 8 0(6',06'/-*

,F$),F$!9!'%$,!90 77257213<I '3635'773 8 0(6',06'/&*6'/-*

,0"9),,$'#!%0*$%0 1721121347 '364I'7G5 8 0(

#$'/0-!',90)#$! 7421721344 '3645'7G1 8 (>?@?A?'B?>'?CD0(6',06'/&*6'/-*

+"&+!"$'0**$9$! 712172134< '3645'7G7 8 (>?@?A?'B?>'?CD0(6',06'/-*

,0E)*!',"$-*$0%! 1725I21341 '3645'7GG 8 0(6'/-*

.),,F&**$'0#"$0%0 7<25;21343 '36<5'7G= 8 (>?@?A?'B?>'?CD0(6',06'/&*6'/-*

,0($*0%$'/0-,$0 1G2172134I '36<5'7GI 8 (>?@?A?'B?>'?CD0(6',0

,0*0%$0'+$0,!/! 7125G213<5 '36<5'7G< (>?@?A?'B?>'?CD0(

H&%$%*&%#&'E$%,&%.! 7425=213II '36<5'7G4 0(6'/&*6'/-*

")++$&"!'09&--0%#"0 5725;2134I '36II'7G; 8 0(6',06'/-*

*),,$'-09E0*!"& 5325;213<7 '36I5'7G3 8 0(6',06'/-*

0"+&%$!'09&--$! 5125G2134; '36=5'7=5 8 (>?@?A?'B?>'?CD0(6',0

/$90%$%$'/$,F&90 5=2572134I '36=5'7=1 8 (>?@?A?'B?>'?CD0(

*0E0"&-'H0"H!-0'"$..0'/0"$0 7425;213I3 '36=5'7=7 8 0(6',0

.0+F$'-$9E$0 74251213;1 '36G5'7=G 8 (>?@?A?'B?>'?CD0(6',0

:&"!%&',0"/&%'0%+&90'%)%.$0 57215213<G '36G5'7== 8 (>?@?A?'B?>'?CD0(6',06'/&*6'/-*

-0%*!"!'/$,F&9& 51253213<7 '36G5'7=I 8 ,0

#$',&"H!'E$%,&%.! 1425I213<1 '3675'7=< 8 0(6'/&*6'/-*

/0,$0"$&99!',9&9$0 5=25I2134I '361I'7=4 8 0(6',06'/-*

,$,09&'0%*!%&990'/0"$0'$90"$0 75251213;1 '3615'7=; 8 (>?@?A?'B?>'?CD0(6',0

:090%+0'0%*!%$! 1125<2134G '3615'7=3 8 0(6',0

H!9#$%$'-$/!%0 1=211213;5 '3655'7I5 8 (>?@?A?'B?>'?CD0(6',06'/&*6'/-*

)-0$'9),0 7I25I21344 '3655'7I1 8 (>?@?A?'B?>'?CD0(6',06'/&*6'/-*

-,F$0E!%&',!%,&**0 732152134< '3655'7I7 8 (>?@?A?'B?>'?CD0(6',06'/-*


(7B(11$1*"&?,'>3$+,3$,6':(B:%&*$&)$*5',11$1*"&?$,."6'<NOBN+"3#"&?,'1,&$*,3$,'*"33$*%3$,."6'<4OB<"/$8$&,'/"$'1"3=$?$'*"33$*%3$,.$(**$=$*5'>3"18".*,

#JCJ'KCJLBJ 1725=2751G 11MI7M=7 (JNOPJ < 2 3

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4BE4

!"#$%&"'()*%&%+,'-,.."'/0(%1*,

!2#$%&'()*%&%+"'-,..2"'/0(%1*"

(11"11%3,*%'4,&$*56'4,.)*"'"'7%.$*$89"'4%8$,.$

(11"11%3,*%'4,&$*56'4,.)*"'"'7%.$*$89"'4%8$,.$

!"#$%#&'"(#

)**'+,+-,".('*, /012+3+1

4,$(5(*#+!,*,"#6,

!"#$%&'()%*&++$!'#&,"&-,&%*&

:%#&%+"'"'&%+" ;,*,'&,18$*, <%*$=%'>3"8"/"&?,7)&*"##$%

7%1@

#3,/@ (**$=$*5'>3"18".*,

.$-,&+/$0',!-*0%*$%! 1123421546 '5733'89: ; 0(7',07'<&*7'<-*

=&"+0'+$!=0%%$ 3>23?215>5 '6753'89? ; (@ABACA'DA@'AEF0(7',0

/!<.0"#$',G"$-*$0% 81238215>5 '6753'899 ; 0(7',0

<$%+!$0'-0/=$%0 8:23:215>4 '6763'894 ; (@ABACA'DA@'AEF0(7',0

=$,$%0%H0',0"/! 8:213215>? '6763'89> ; (@ABACA'DA@'AEF0(7',07'<&*7'<-*

0<!")-!'0%$&//! 182362154? '6763'896 (@ABACA'DA@'AEF0(7'<-*

+),,$0"#!'.&"%0"#! 362132159? '6763'895 ; 0(7',07'<-*

#&'<0$!'#0"$! 3621821598 '67>9'843 ; 0(7',07'<-*

,"$-($'I"0%,&-,! 8123821563 '67>3'841 ; (@ABACA'DA@'AEF0(7',07'<-*

=&%*)"0'#0%$&/& 14236215>5 '67>3'848 ; (@ABACA'DA@'AEF<&*

<0"H!'(0!/! 8423121546 '67>3'84: ; 0(7',07'<-*

I"$J$0'0%#"&0 1>23:21563 '6743'84? ; (@ABACA'DA@'AEF0(7',07'<&*7'<-*

($HH!")--!'=$%,&%H! 3823>215>? '6743'849 ; 0(7',07'<&*7'<-*

J0,0H$!'I"0%K'+)L 142362159? '6799'844 0(7',07'<&*7'<-*

,0%&-*"$%!'+&%%0"! 8?23>215>6 '6793'84> ; (@ABACA'DA@'AEF0(7',07'<&*7'<-*

(0"/!%+!'+$0%,0"/! 1323>215>> '6793'846 ; 0(7',07'<-*

<0"!**$'+&<<0 8:235215>8 '67?3'845 ; 0(7',07'<-*

(!%*$,$&//!'%0H0"$! 8523?21546 '67:3'8>3 ; 0(7',07'<&*7'<-*

"0+)%$M'+$!"+$! 3821321561 '6783'8>1 ; (@ABACA'DA@'AEF0(7',07'<-*

,0"%&=0/&'&<0%)&/& 3123?21563 '6783'8>8 ; (@ABACA'DA@'AEF0(7',07'<&*7'<-*

#&'"!-0'+$0%/),0 8623>215>6 '6783'8>: ; (@ABACA'DA@'AEF0(7',07'<&*7'<-*

=&"#$+$'-$<!%& 86213215>4 '6783'8>? ; (@ABACA'DA@'AEF0(7',0

I$!"$//!'#0%$/0 11235215>4 '6783'8>9 ; (@ABACA'DA@'AEF0(7',07'<&*7'<-*

($"0-*)'+$0<(0!/! 3923621545 '6783'8>4 ; (@ABACA'DA@'AEF0(

.&//&**$'#0%$&/0 1123821546 '6783'8>> ; (@ABACA'DA@'AEF0(7',0

,0*0%$'I"0%,&-,!'&%"$,! 3>23421544 '6783'8>6 ; (@ABACA'DA@'AEF0(

+"!--$'<0"$0'+0."$&//0 :323>21549 '6783'8>5 ; (@ABACA'DA@'AEF<&*7'<-*

+$)/$0%$'0%*!%$&**0 152382154? '6783'863 ; (@ABACA'DA@'AEF0(7',07'<&*7'<-*

0%%)%H$0*0'I&/$,& 862112159? '6783'861 ; 0(7',07'<-*

*!I0%$'I"0%,&-,! 8?23?215>9 '6713'868 ; (@ABACA'DA@'AEF,07'<&*

(0(0'0%%0'<0"$0 8?23?2154> '6713'86: ; (@ABACA'DA@'AEF0(7',07'<-*

<0HH&**$%!'0%*!%$&**0 1323?21596 '6713'86? ; 0(7',07'<-*

0--0/&'"!.&"*! 3>23>21543 '6733'869 (@ABACA'DA@'AEF0(

.)-,G<0%%'*G!<0- 8621321594 '6733'864 0(7',07'<&*7'<-*

/0'-0/0'"!.&"*0 8323421561 '>753'86> ; (@ABACA'DA@'AEF0(7',07'<&*7'<-*

.&%&#&**!'+0."$&//0 16234215>5 '>753'866 ; (@ABACA'DA@'AEF0(7',07'<-*

<0"H0%!'<0"$0'=$**!"$0 3?23921549 '>753'865 ; 0(7',07'<&*7'<-*

&-(!-$*!'&<$/$0%! 1>239215>: '>7>3'853 ; (@ABACA'DA@'AEF0(7',07'<-*

#&'I"0%,&-,!'"0II0&/& 13239215>: '>7>3'851 ; (@ABACA'DA@'AEF0(7',07'<&*7'<-*

#M0%%0'(0!/0 3>23?2154> '>7>3'858 ; (@ABACA'DA@'AEF0(7',07'<-*

<!""!%&'/!"&#0%0 1523121544 '>7>3'85: ; 0(7',07'<&*7'<-*

-0=$0%!'"0II0&/& 88218215>: '>743'85? ; 0(7',07'<-*


(7B(11$1*"&?,'>3$+,3$,6':(B:%&*$&)$*5',11$1*"&?$,."6'<NOBN+"3#"&?,'1,&$*,3$,'*"33$*%3$,."6'<4OB<"/$8$&,'/"$'1"3=$?$'*"33$*%3$,.$(**$=$*5'>3"18".*,

#NEN'OENPDN 1823?2831: 11Q98Q?8 (NRSTN > 2 5

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4BE@

!"#$%&"'()*%&%+,'-,.."'/0(%1*,

!2#$%&'()*%&%+"'-,..2"'/0(%1*"

(11"11%3,*%'4,&$*56'4,.)*"'"'7%.$*$89"'4%8$,.$

(11"11%3,*%'4,&$*56'4,.)*"'"'7%.$*$89"'4%8$,.$

!"#$%#&'"(#

)**'+,+-,".('*, /012+3+1

4,$(5(*#+!,*,"#6,

!"#$%&'()%*&++$!'#&,"&-,&%*&

:%#&%+"'"'&%+" ;,*,'&,18$*, <%*$=%'>3"8"/"&?,7)&*"##$%

7%1@

#3,/@ (**$=$*5'>3"18".*,

%.-,$.'-*&/.%! 0123425647 '89:3'06: ; (<=>=?='@=<'=AB.(9',.9'C&*9'C-*

D.+%!E$'&%"$,! 3:23525647 '89:3'064 ; (<=>=?='@=<'=AB.(9',.9'C&*9'C-*

#&EE.'".+$!%&'-*".*! 0625025648 '89:3'068 ; (<=>=?='@=<'=AB.(9',.9'C-*

-,.%!'($&*"!'C."$! 13237256:6 '89:3'067 ; .(9',.9'C&*9'C-*

C.FF&EE.'&C$E$! 512502568: '89G3'066 ; (<=>=?='@=<'=AB.(9',.9'C&*9'C-*

#$'H$*!'C!%$. 032312568: '89G3'133 ; (<=>=?='@=<'=AB.(9',.9'C&*9'C-*

,."#$EE!'($&*". 54236256:5 '89G3'135 C&*

/&-*.'/&""),,$! 0323625684 '8903'130 ; (<=>=?='@=<'=AB.(9',.9'C-*

(&*"!,&EE$'+$!H.%%$ 0023G2568: '8903'131 ; (<=>=?='@=<'=AB.(9',.9'C&*9'C-*

#I.)"$.'C.**&! 072312568: '8903'13G ; (<=>=?='@=<'=AB.(9',.9'C&*9'C-*

#&'"!-.'(.-J).E& 5425525646 '8903'13: ; (<=>=?='@=<'=AB.(9',.9'C&*9'C-*

D&"%.,,K$'C."$. 0125525648 '8903'134 ; (<=>=?='@=<'=AB.(9',.9'C&*9'C-*

-&**&CD"&'+&%%."! 0123625644 '8903'138 ; (<=>=?='@=<'=AB.(9',.9'C&*9'C-*

D."#&**.'.%#"&. 0625325641 '8903'137 (<=>=?='@=<'=AB.(9',.9'C-*

D!%!C!'(.-J).E& 38234256:6 '8903'136 ; .(9',.

D!%.*!'"!D&"*! 5423G25641 '4943'153 .(9',.9'C&*9'C-*

D!""&EE$'H$%,&%F! 5023025643 '490:'155 ,.

*"&C.*&"".'+&(($%! 34235256:7 '4933'150 (<=>=?='@=<'=AB.(9'C&*

D.E&-*".'/.D"$F$! 30231256:: '4933'151 .(9'C&*9'C-*

#$'-.%*!'/E.H$! 3:231256:7 ':9::'15G .(9',.9'C&*9'C-*

H.%*.++$.*!'+$)-&((& 512302564G ':953'15: .(9',.

C.+.+%!E$'C.--$C! 082382564: ':933'154 .(

H$.E&'.)"&E$!'+$.,!C! 3:235256:8 'G963'158 .(

,&-.".%!'+.D"$&E& 0:23:256:G 'G973'157 .(9',.9'C&*

.ED.%$'&E$-.'+$)E$.%.'.%*!%&EE. 362352564G 'G9G3'156 (<=>=?='@=<'=AB.(9'C-*

C!%*.+%.%.'C$,K&E& 0623025643 'G9G3'103 .(9',.9'C&*9'C-*

C$+%!+%.'E)$+$ 53235256:0 'G933'105 ,.

"$FF!'-&"+$! 54236256:6 '19:3'100 .(9',.9'C&*9'C-*

H$"+.'+$)-&(($%. 1323G25641 '19G3'101 .(9',.9'C-*

C&"!E.'(.-J).E& 382302564G '195:'10G .(9',.9'C&*9'C-*

#&E'/".%,!'/".%,&-,! 38236256:7 '1953'10: .(9',.9'C&*9'C-*

,.%.H&-&'.CD". 5:2312564G '0963'104 (<=>=?='@=<'=AB.(9',.9'C&*9'C-*

)"$,,K$!'.ED&"*! 35237256:1 '0963'108 ,.

/$!"&%*$%!'#$&+! 3723025640 '09G3'107 (<=>=?='@=<'=AB.(9',.

+&"C.%!'+$!-)&I 07255256:6 '09G3'106 (<=>=?='@=<'=AB.(9',.9'C&*9'C-*

E&!%."#$'&%F! 56238256:: '09G3'113 ,.9'C&*

C)-'E.)". 582302564G '0913'115 .(9',.9'C&*9'C-*

,&".-.'.%%.'E),$. 5323425641 '0953'110 (<=>=?='@=<'=AB.(9',.

,.".%+&E!'($&*"! 0623425643 '0953'111 .(9',.9'C&*9'C-*

C!K-&%$'-&L&#'-.#"&##$% 5G250256:8 '0933'11G ,.

,K.*&E'+$)-&(($%. 5025025644 '5943'11: .(9',.9'C-*

,."D!%&'#!C&%$,! 0G2342564: '59:3'114 (<=>=?='@=<'=AB.(9',.9'C-*


(7B(11$1*"&?,'>3$+,3$,6':(B:%&*$&)$*5',11$1*"&?$,."6'<NOBN+"3#"&?,'1,&$*,3$,'*"33$*%3$,."6'<4OB<"/$8$&,'/"$'1"3=$?$'*"33$*%3$,.$(**$=$*5'>3"18".*,

#MAM'NAMO@M 5023G20351 55P:0PG0 (MQRSM 7 2 6

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4BEB

!"#$%&"'()*%&%+,'-,.."'/0(%1*,

!2#$%&'()*%&%+"'-,..2"'/0(%1*"

(11"11%3,*%'4,&$*56'4,.)*"'"'7%.$*$89"'4%8$,.$

(11"11%3,*%'4,&$*56'4,.)*"'"'7%.$*$89"'4%8$,.$

!"#$%#&'"(#

)**'+,+-,".('*, /012+3+1

4,$(5(*#+!,*,"#6,

!"#$%&'()%*&++$!'#&,"&-,&%*&

:%#&%+"'"'&%+" ;,*,'&,18$*, <%*$=%'>3"8"/"&?,7)&*"##$%

7%1@

#3,/@ (**$=$*5'>3"18".*,

$..!'/0"$0'"!-0"$0 1231434567 '4821'99: 0(8',08'/&*8'/-*

,$"$;;!'&%"$,! 7:3413452< '48=1'99< 0(8',08'/&*8'/-*

+)0"#$%$'-$;>$0',!-&**0 7=31734567 '4871'995 0(8',08'/&*8'/-*

/$%0"#$'-0;>0*!"& 4=31934526 '4841'9=1 0(8',0

!**0>$0%$'+$!"+$! 1:3143456= '4811'9=4 (?@A@B@'C@?'@DE

#$-*&F0%!'/0"$0',!%,&**0 4634434569 '4811'9=7 (?@A@B@'C@?'@DE0(8',08'/&*8'/-*

$/("!*0';)$+$ 1934734525 '4811'9=9 (?@A@B@'C@?'@DE,08'/&*8'/-*

;0G0*&'F"0%,&-,!'-0"$! 4931<34522 '4811'9== (?@A@B@'C@?'@DE,0

-(0*0"!'0%*!%$! 1=31:34529 '4811'9=2 (?@A@B@'C@?'@DE/&*

;!'F0"!'F"0%,&-,! 4:34134527 '4811'9=6 0(8',08'/&*8'/-*

"$,,$0"#&;;$'-*&F0%! 7134134525 '1851'9=: 0(8',08'/&*8'/-*

"0GG0%$'H0/.&H 7<3143452: '18<1'9=< (?@A@B@'C@?'@DE0(8',08'/&*8'/-*

H0/#0%'%0./$ 47317345=5 '18<1'9=5 0(8',0

(!..0*!'0;&--0%#"0 7:31:3456< '18:1'921 0(

*0+;$0>$%$'G&0*"$,&'$*0;$0'0*H&%0'

#&-$"&&

7434134525 '1891'924 (?@A@B@'C@?'@DE0(8'/&*8'/-*

(0>&%*$'F$;$((! 7631534529 '1891'927 0(8',0

/0"$%$'&"%&-*! 453163452: '1871'929 0(8',08'/-*

,)".$!'/0"$%0 1:31634529 '1812'92= 0(8',08'/&*8'/-*

,0""&;;0'>$%,&%.! 1931234567 '1811'922 (?@A@B@'C@?'@DE0(8',08'/&*8'/-*

-0"0,$%!'+$%!'0%%)%.$! 4431:3452< '1811'926 (?@A@B@'C@?'@DE,0

(&*"!-&/!;!')/G&"*! 413173452< '1811'92: (?@A@B@'C@?'@DE0(8',08'/&*8'/-*

,0%%$..0"!'+$)-&((& 4531634521 '1811'92< 0(8',08'/&*8'/-*


(7B(11$1*"&?,'>3$+,3$,6':(B:%&*$&)$*5',11$1*"&?$,."6'<NOBN+"3#"&?,'1,&$*,3$,'*"33$*%3$,."6'<4OB<"/$8$&,'/"$'1"3=$?$'*"33$*%3$,.$(**$=$*5'>3"18".*,

#IDI'JDIKCI 4731=37149 44L27L=7 (IMNOI 5 3 5

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4BEN

ALLEGATO C :

GRADUATORIA DEFINITIVA DI MEDICINA GENERALE 2013:

ESTRATTO

S`1YWY(Y^(/899`998(1`ZZU7::`9:7:8(1Y(C8PS7xY8^`(1Y(W)Y(7Z(1;Z\9(E((7\89:8(4FF4.(^;(@>=(`(7Z(1;Z\9(4>(7\89:8(4FFF.(^;(B=E(

Y^(8P1Y^`(7ZC7!`:YW8(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4BE>

!"#$%&"'()*%&%+,'-,.."'/0(%1*,

!2#$%&'()*%&%+"'-,..2"'/0(%1*"

(11"11%3,*%'4,&$*56'4,.)*"'"'7%.$*$89"'4%8$,.$

(11"11%3,*%'4,&$*56'4,.)*"'"'7%.$*$89"'4%8$,.$

!"#$%#&'"(#

)**'+,+-,".('*, /012+3+1

4,$(5(*#+!,*,"#6,

!"#$%&'()*(+&,$-!'-!%'(,,&.,(,$'#/)0.'123456

7%1:

,.;: <%#&%+"'"'&%+" =,*,'&,18$*, <%+)&"'3"1$/"&>, 73%? 7)&*$

7%1:

#3,/:(**$?$*5'@3"18".*,

(#$)&,,('7$-8&)& 9:492465:5 .("%! .( '66;<9 '1956 (=;'-(;'7.,

(%%>%?$(,('*&)$-& 1@4664652A .(%'-$="$(%!'#B(C&".( -& '@;19 '1@61 (=;'-(;'7.,

(%%>%?$(,('$)("$('"(**(&))( 63496465:1 %(=!)$ %( '5;52 '11@< (=;'-(;'7.,

(%.()#!'=(!)! 114914652: )(#$.=!)$ "7 '6A;92 '6@3A (=;'7&,

(%,!%(--$'C()&%,$%( 63493465:3 )B(D>$)( (D '61;<9 '65:2 (=;'-(;'7&,;'7.,

("->--$'&7(%>&)( 9@49A465:6 .$"(->.( ." '69;99 '11:3 (=;'-(;'7.,

("0&%$!'()&..$! 9649<465:@ C$))("$--( %( '5;A9 '1A9: (=;'-(

(.,("$,('0$!C(%%$ 9<495465:A %(=!)$ %( '11;29 '695@ (=;'-(;'7.,

+(0%!)$'&%"$-! 924964653@ )$C!"%! )$ ':;29 '1535 (=;'-(;'7&,;'7.,

+("+$&"(')$C$( 154964653: =("&))( ,! '1A;59 '5269 (=

+&))&,,$'#(%$&)( 664914653@ )$=("$ 7& '@;19 '1::66 (=;'-(

+&%&#&,,!'0(+"$&))( 6@493465:5 =!7$0)$(%!'#B("-! %( ':;59 '1@@61 (=;'-(;'7.,

+&%%("#!'*&"%(%#! 9649:4653A ($&))!'-()(+"! -. '6A;A9 '6:@6< (=;'7&,;'7.,

+&"%(--8$'7("$( 1<4664653: %(=!)$ %( ':;19 '<936A (=;'-(;'7&,;'7.,

+$(*!"('#$C$%( 134614652A .(%'0$!"0$!'#&)'.(%%$! +% '61;19 '65562 (=;'-(;'7&,;'7.,

+$(%-!'7("$%&))( 6A49<46539 0&%!C( 0& '69;59 '16A63 (=;'-(;'7&,;'7.,

+$.-&0)$('-!.,(%,$%! 664934653@ %!-&"('$%*&"$!"& .( '5;99 '12<6: (=;'-(;'7&,;'7.,

+)(%-(,!'0(&,(%!'(%,!%$! 9546646539 7!,,('-(7(.,"( 7& '6@;@9 '6<66@ (=

+!)#$%$'.$7!%( 6A466465@9 "!7( "7 '5;99 '12965 (=;'-(;'7&,;'7.,

+!)!%!,,!'7(>"! 1:46646539 7!%,(%("! ,! '63;A2 '6A@19 (=;'7&,;'7.,

+!%(%%!'0(&,(%! 1949A46522 .(%,8$(B C- 'A<;59 '<<16 7&,;'7.,

+!%0$!"%!'.()C(,!"& 6<4934653A -8(,$))!% (! 'A:;59 '1511 -(;'7.,

+!%!7!'=(.D>()& 9:49346525 -(.,&)'C!),>"%! -& ':;19 '<951< (=;'-(

+!""&))$'(%,!%$! 9@49@46522 %(=!)$ %( '62;69 '6351A (=;'-(

+!".(,$'7(,,&! 65495465:6 C$-!'-(%(C&.& ,! '6A;19 '6@612 (=;'7&,;'7.,

+">%!'.("( 16493465:3 (),(C$))('$"=$%( (C '6<;29 '65913 (=;'-(;'7.,

+>!%!-!"&'.()C(,!"& 6646646536 =(0(%$ .( '12;69 '5A1: (=;'7&,;'7.,

-(7=!,("!'"!+&",!'C()&%,$%! 9<4664652@ -(.,&))!'#&)'7(,&.& -& '1<;29 '69<1@ (=;'7&,;'7.,

-(%&.,"$%!'0&%%("! 1A49:465:@ +("$ +( '@;29 '13:15 (=;'-(;'7&,;'7.,

-(=$,(%$'7(.-$( 6<461465:2 -(.,$0%(%! (= '5;39 '1<2<9 (=;'-(

-(")>--$'#!%(,$%( 61466465:1 =&">0$( =0 '5;:2 '1<9<6 (=

-("7!.$%!'*&"#$%(%#! 1<491465:6 "$!%&"!'.(%%$,$-! $. '6A;59 '6:6<1 (=;'-(

-("%&C()&'&7(%>&)& 9649A465@9 "!7( "7 '@;19 '1:1<< (=;'-(;'7&,;'7.,

-(.,&))$,,!')>-$(%( 6149:4653A .=$)(7+&",! 7! '<@;29 'A<<A (=;'-(;'7&,;'7.,

-(,(%$'*"(%-&.-!'&%"$-! 9:49346533 )&0%(%! 7$ '@;19 '1:@<2 (=

-(>,$'(%,!%&))('&7$)$('7("$( 9646946536 .(%,('7("$('#&)'-&#"! -. 'A6;A9 '<:<3 (=;'7&,;'7.,

-(C>,!'-"$.,$(%! 61492465:6 ,!))! -8 '5;:9 '1<<<: (=;'7.,

-&%,(%%$'0$>.&==& 1349146531 -!))&*&""! "7 '<@;39 'A1<@ 7&,;'7.,

-&""(--8$!'0>.,(C! 954934653A D>(",! %( '<9;39 '32<5 (=;'-(;'7.,

-8$>-8$!)!'%$-!)( 1149146532 (C&))$%! (C '5;59 '115A9 (=;'-(;'7&,;'7.,

-$-()&'(%,!%&))('7("$('$)("$( 19496465@6 =!??>!)$ %( '5;69 '1A@A6 (=;'-(

-$-()&.&'(%,!%$! 1:49:46533 =!%,&-(0%(%!'*($(%! .( '6A;@9 '6:<A1 (=;'-(;'7&,;'7.,

-$,("&))('0$(-!7! 92469465:9 =!??$))$ $. '6A;@9 '6:1A< (=;'7&,;'7.,

-$C$,$))!'.(7(%,8( 19496465:3 =$&#$7!%,&'7(,&.& -& '6A;29 '6::AA (=;'-(

-!0%(..!'7("$('-8$("( 62491465@6 (!.,( (! '69;<9 '111A2 (=;'-(;'7.,

-!%,&'0$!C(%%$ 1349146531 %(=!)$ %( '<9;A9 '3:A3 (=;'7&,;'7.,

-!==!)('0$>.&==& 1<49A46533 -(.()%>!C!'#$'%(=!)$ %( '62;99 '6:9A: (=;'-(

-!==!)('"(**(&)& 654964653: %!-&"('$%*&"$!"& .( '66;<9 '169A@ -(

-!")$,!'(%0&)! 6:46646532 *)>7&"$ (C '19;69 '612A5 (=;'-(;'7&,;'7.,

-!".&,,!'7("$('%$-!)&,,( 9349146536 -(.&",( -& '12;@9 '5929 (=;'7&,;'7.,

(**$?$*5'@3"18".*, (7A(11$1*"&>,'@3$+,3$,6'<(A<%&*$&)$*5',11$1*"&>$,."6'BCDAC+"3#"&>,'1,&$*,3$,'*"33$*%3$,."6'B4DAB"/$8$&,'/"$'1"3?$>$'*"33$*%3$,.$

#EFE'GFEHIE 6149A4196< 66/23/6A =EJKLE 6 4 A

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4BE=

!"#$%&"'()*%&%+,'-,.."'/0(%1*,

!2#$%&'()*%&%+"'-,..2"'/0(%1*"

(11"11%3,*%'4,&$*56'4,.)*"'"'7%.$*$89"'4%8$,.$

(11"11%3,*%'4,&$*56'4,.)*"'"'7%.$*$89"'4%8$,.$

!"#$%#&'"(#

)**'+,+-,".('*, /012+3+1

4,$(5(*#+!,*,"#6,

!"#$%&'()*(+&,$-!'-!%'(,,&.,(,$'#/)0.'123456

7%1:

,.;: <%#&%+"'"'&%+" =,*,'&,18$*, <%+)&"'3"1$/"&>, 73%? 7)&*$

7%1:

#3,/:(**$?$*5'@3"18".*,

-!"7$%!'0$!7(%%$ 89481465:2 *!00$( *0 '69;18 '6<826 (=;'>.,

-!.-$('.()7(,!"& 6:482465:: 7&""&. (! '6<;68 '6??21 (=;'-(

-"$.=$'*"(%-&.-! 16481465<8 -(,(%$( -, '<;:8 '1362? (=;'-(;'>.,

#@()&.$!'(%,!%&))( 8548346535 -(.&))&',!"$%&.& ,! '69;68 '6<929 (=;'-(;'>&,;'>.,

#@(%%('=(!)( 8:4894653: %(=!)$ %( ':;:8 '15122 (=;'-(;'>.,

#@(A"$('>(,,&! 1<48?465:2 .-(*(,$ .( ':;18 '?8923 (=;'-(;'>&,;'>.,

#&'*&)$-&'!*&)$( ?848346533 "!>( "> '69;88 '6<:2: (=;'-(;'>&,;'>.,

#&'*$)$==$.')A$0$'0$A.&==& 6248?465:: "&00$!'#$'-()(+"$( "- '62;98 '6362< (=;'-(

#&'*"(%-&.-!'"(**(&)& 68482465:? >!%,&>("(%! (7 ':;:8 '15625 (=;'-(;'>&,;'>.,

#&'>($!'#("$! 8<46146521 %(=!)$ %( '<;:2 '13838 (=;'-(;'>.,

#&'"!.('-)&>&%,& 18468465:3 =$(%!'#$'.!""&%,! %( '68;<8 '16336 (=;'-(

#&'"!.('0$(%)A-( 1<48:465:< >!"-$(%!'#$'"!>(0%( "% '<;18 '1:?31 (=;'-(;'>&,;'>.,

#&'"!.('=(.BA()& 6346646535 *!")$@ *- ':;18 '?823? (=;'-(;'>&,;'>.,

#&'.(%,!'=$&"! 1348<46533 (!.,( (! '23;:8 '6339 -(;'>&,;'>.,

#&)'="&,&'(%,!%$! 6?48<465:8 ,!"$%! ,! '?8;:8 '3932 (=;'>&,;'>.,

#&))('"(0$!%&'.,"(,! 154614653: >!%,&'#$'="!-$#( %( ':;28 '15:33 (=;'-(;'>.,

#$'-&"+!'7$%-&%C! 6:48246536 #A0&%,( +% '5;18 '1933: (=;'>&,;'>.,

#$'*$)$,,!'0$A.&==& 18486465:5 +(,,$=(0)$( .( '6?;:8 '6<53< (=

#$'>(.!'-)(A#$! 1:461465:: (*"(0!)( %( '5;:8 '1?635 (=;'-(;'>&,;'>.,

#$'%(=!)$'()*!%.! 8148646522 .($%,D7$%-&%, (! '68;?8 '119:8 (=;'-(;'>.,

#$'%A%C$!'*$)!>&%( 13489465:6 .&..(%!'#&)'>!)$.& $. '19;38 '5::6 (=;'>&,;'>.,

#$'7$,!'>!%$( 1848?465:2 -E$&,$ -E ':;98 '?88:1 (=;'-(;'>&,;'>.,

#$(-&%-!'()$!%( 16486465:? 7()#$.!,,! .! '68;:8 '16<:? (=;'-(;'>.,

#"(0!'-!%-&,,! 6648:46539 .$"(-A.( ." '18;92 '61?:9 (=;'-(;'>&,;'>.,

&.=!.$,!'&>$)$(%! 6:482465:? >(..(')A+"&%.& %( ':;:8 '158:2 (=;'-(;'>.,

&.=!.$,!'0$A.&==& 6148946532 (7&".( -& '19;88 '688:3 (=;'>&,;'>.,

*()(%0('(%,!%$! 66483465:? %(=!)$ %( '5;68 '195:: (=;'-(

*()-!%$'#$'*"(%-&.-!')A$0$ 1?48246531 ,&"(>! ,& '69;62 '6<1:< (=;'-(;'>&,;'>.,

*(CC$%$'#(%$&)( 1148646538 ,("(%,! ,( '62;?8 '631:5 (=;'-(;'>&,;'>.,

*&))$'(%#"&( 864614653: (!.,( (! '?8;<8 '3?<8 -(;'>&,;'>.,

*&))$'0(&,(%!'(-E$))& 6?48546538 BA(", (! ':1;:2 '9<6 -(;'>&,;'>.,

*&"!%&'-(">&%'(%0&)('%A%C$( 814684653? .=&"!%& (7 '5;?8 '199<1 (=;'-(;'>&,;'>.,

*&.,('*&""A--$! 18485465:3 (7&))$%! (7 ':;18 '?81<? (=;'-(;'>.,

*$#&)$+A.'-)(A#$! 1948?46531 (!.,( (! '62;<8 '622<9 (=;'-(;'>.,

*$!"$))!'#(%$)( 66485465:3 =!>$0)$(%!'#@("-! %( '<;18 '1:2<2 (=;'-(;'>&,;'>.,

*!">$-!)(')A$0$ 1:46146531 +(-!)$ %( '6<;<8 '6?8<3 (=;'>&,;'>.,

*"$F$('(%#"&( 6:48?465<8 +(,,$=(0)$( .( '<;38 '139<: (=;'-(;'>&,;'>.,

0("(>=(CC$'(%#"&( 6<48<465<8 ="(,!'.&.$( %! '66;98 '183<< (=;'-(

0$(7&))$'%(#$( 6<485465:5 *!%,($%&>!"& (! '62;68 '63:<5 (=;'-(

0$A)$(%$'(%,!%$&,,( 6548146539 =&.-("( =& '<;18 '1<858 (=;'-(;'>&,;'>.,

0!)$%!'0(&,(%! 13481465:6 -(=!#"$.& -& '6?;18 '65656 (=;'-(;'>.,

0"&0!"$'(,,$)$! 16461465:3 0A$#!%$('>!%,&-&)$! "> '5;:8 '1?151 (=;'-(;'>.,

0"!..$'>("$('0(+"$&))( ?848:46532 "!>( "> '<;18 '1:55? >&,;'>.,

0A--$("#!'+&"%("#! 8<46846529 =()&">! =( '<;<8 '12559 (=;'-(;'>.,

$>=())!>&%$'(%,!%$%! 61483465:9 -(,(%$( -, '6:;52 '6?952 -(;'>&,

$!"$CC!'(%0&)! 8248:46538 7$))(%!7('#&)'+(,,$.,( (7 '1?;18 '68253 (=;'>&,;'>.,

)('.()('"!+&",( 18483465<6 *!00$( *0 ':;58 '1<:5: (=;'-(;'>&,;'>.,

)(%#A)*!'>(..$>$)$(%! 814834653: (0"!=!)$ .( '13;?8 '<25< (=;'-(;'>.,

)(A"$!)('-(">$%& 1?461465:9 *!00$( *0 '61;98 '65355 (=;'-(;'>.,

)&!'(%,!%$! 8:48?4652< .(%'.&7&"! *0 '6:;58 '6?2688 (=;'-(;'>&,;'>.,

(**$?$*5'@3"18".*, (7A(11$1*"&>,'@3$+,3$,6'<(A<%&*$&)$*5',11$1*"&>$,."6'BCDAC+"3#"&>,'1,&$*,3$,'*"33$*%3$,."6'B4DAB"/$8$&,'/"$'1"3?$>$'*"33$*%3$,.$

#GHG'IHGJKG 614894186? 66/23/69 =GLMNG 1 4 9

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4BEA

!"#$%&"'()*%&%+,'-,.."'/0(%1*,

!2#$%&'()*%&%+"'-,..2"'/0(%1*"

(11"11%3,*%'4,&$*56'4,.)*"'"'7%.$*$89"'4%8$,.$

(11"11%3,*%'4,&$*56'4,.)*"'"'7%.$*$89"'4%8$,.$

!"#$%#&'"(#

)**'+,+-,".('*, /012+3+1

4,$(5(*#+!,*,"#6,

!"#$%&'()*(+&,$-!'-!%'(,,&.,(,$'#/)0.'123456

7%1:

,.;: <%#&%+"'"'&%+" =,*,'&,18$*, <%+)&"'3"1$/"&>, 73%? 7)&*$

7%1:

#3,/:(**$?$*5'@3"18".*,

)&,,$&"$'%$-!)( 7846146539 -(.&",( -& '62:17 '63;676 (<:'=&,:'=.,

)!'=>%#!'.()?(,!"& 734764653; ?()#$%( =& '@;:77 '29671 (<:'-(:'=.,

)!=+("#$'-A"$.,$(% 1647146595 ?(.,!0$"("#$ $. '8:57 '12267@ (<:'-(

)!%0!'"!+&",! 7147;46533 %(<!)$ %( '16:57 '66267; (<:'=&,:'=.,

)>0)$!'#!=&%$-! 7@4784653@ <!",$0)$!)( "- '1;:92 '53672 (<:'-(:'=&,:'=.,

=(-$("$&))!'-)&)$( 7;47246592 "$("#! -& '5:62 '1;9673 (<:'-(:'=.,

=(-)$'"$--("#! 794784659@ (-B>&#!)-$ =& '69:@7 '6;6679 (<:'=.,

=($>!)!'(%,!%$! 154724659; +!"0$( -C '62:97 '629678 (<:'=.,

=(%*"&#!%$('0$>.&<<& 1347246532 %!-&"('$%*&"$!"& .( '6;:22 '693675 (<:'-(:'=.,

=(%0$!)('=(%>&)( 7@46646598 "&00$!'#$'-()(+"$( "- '66:;7 '179667 (<

=("(+&))!'=(..$=! 6246646535 0&%!?( 0& '6@:17 '651666 (<:'-(:'=.,

=("$%!'0$>.&<<& 1146646532 "$+&"( (0 '15:@7 '97661 (<:'-(:'=.,

=("!,,$'0&==( 1@47546591 "!=( "= '8:;7 '13566@ (<:'-(:'=.,

=(".$0)$('0(+"$&))( 6;47646599 -&*()>D <( '62:37 '62566; (<:'-(

=(",$%$'0$(%-(")! 1847846535 .<!)&,! <0 '6;:67 '68@662 (<:'-(:'=&,:'=.,

=(",$%$'0$>.&<<& @6478465;8 -(=+$(.-( ?+ '@8:67 ';3663 (<:'-(:'=.,

=("C(%!'=("$('?$,,!"$( 7;47246532 +("$ +( '9:57 '185669 (<:'-(:'=&,:'=.,

=("C!'<(!)! 1347646538 =$)(%! =$ '8:97 '13@668 (<:'-(:'=.,

=(CC&))('&=$)$! 6@46146592 +>--A$(%$-! -A '9:;7 '155665 (<:'-(:'=&,:'=.,

=(CC&,,$%!'(%,!%$&,,( 6747;46528 %(<!)$ %( '8:67 '18;617 (<:'-(:'=.,

=(CC!%&'=("$( 6;47@46523 -(.,&)<!,! +% '6;:@2 '695616 (<:'-(:'=&,:'=.,

=&..$%('<(!)! 714614653@ .$"(->.( ." '63:87 '6;2611 (<:'-(:'=.,

=$)(%$%$'=$-A&)( 7;47146592 .(%.&<!)-"! (" '5:;7 '1;661@ (<

=$%0!$('.()?$%( 1@47@46593 ?())&)>%0('<"(,(=&%! -) '8:87 '12361; (<:'-(

=$"&,'=("$(',&"&.( 7947@46538 .(""& (! '69:67 '6;1612 -(:'=&,:'=.,

=!**('0>$#! 1347946592 *"(,,(=(00$!"& %( '67:97 '169613 (<:'-(

=!"&))$'*"$#(',(,$(%( 1147846533 -(%%&,!'<(?&.& <? '65:17 '619619 (<

=!""!%&')!"&#(%( 6547646533 =!%#"(0!%& -& '9:97 '15@618 (<:'-(:'=&,:'=.,

=!.-A$%$',!==(.! 1@47846522 =(-&"(,( =- '61:57 '65;615 (<:'-(

=!,,!)('.()?(,!"& 1947@46532 (?&".( -& '@@:22 '256@7 (<:'-(:'=&,:'=.,

%(<!)&,(%!'0$!"0$! 6347246536 ,"&%,! ,% '@@:97 '286@6 (<:'=&,:'=.,

%(.-$('.,&*(%! 1@47346538 %(<!)$ %( '9:27 '1526@1 (<:'-(:'=&,:'=.,

%!0("('-()!0&"! 6947946592 ()$=$%>.( <( '67:37 '1176@@ (<:'-(

!##$%!'0$>)$( 6147246595 !?(#( () '67:37 '1656@; (<:'-(:'=.,

!)$?('(%0&)( 6247546587 (?&".( -& '67:87 '1626@2 (<:'-(:'=.,

!"(C$'?(%&..( 124714659; "!=( "= '69:37 '6@96@3 (<:'=&,:'=.,

!,,(?$(%$'"$--("#! 7847846533 *!)$0%! <0 '63:@7 '6276@9 (<:'-(:'=&,

<(<('(%%('=("$( 1;47;46539 -(.&",( -& '8:67 '18@6@8 (<:'-(:'=.,

<(")!%0!'0$(%-(")! 6747946599 0$!$(',(>"! "- '8:27 '1386@5 (<:'-(:'=.,

<(.->--$'=("C$( 764734659; "!=( "= '62:87 '62@6;7 (<:'-(:'=&,:'=.,

<&-!"("!'()*!%.! 1947646597 0"!..&,! 0" '6;:37 '6926;6 (<:'-(

<&%%$.$'0$>.&<<('"$,( 1347246529 )&%,$%$ ." '61:77 '17;6;1 (<:'-(:'=&,

<&"$%&,,$'0$(%'<$&"! 1746646532 $?"&( ,! '13:@7 '896;@ =&,:'=.,

<&,"!-&))$'0$!?(%%$ 1147;46592 +&"%()#( =, '9:17 '@7@6;; (<:'-(:'=&,:'=.,

<$--$"$))!'"(**(&)& 784734653; %(<!)$ %( '67:57 '1616;2 (<:'-(:'=.,

<$--!)!'=$-A&)& 6;47546523 -(.(<&.&%%( -& '62:62 '6336;3 (<:'-(:'=&,:'=.,

<$0%(,$&))!'-(")! 1847646531 -()?$'"$.!",( -& '6@:17 '65@6;9 (<:'=.,

<$"(.,>'0$(=<(!)! 7247846535 >.&))>. !" '8:17 '1936;8 (<

<$CC!">..!'?$%-&%C! 714794659; 0$>0)$(%!'$%'-(=<(%$( %( '8:37 '1326;5 (<:'-(:'=&,:'=.,

<$CC>,!'=("$('0"(C$( 6646646597 (!.,( (! '66:17 '166627 -(:'=&,:'=.,

(**$?$*5'@3"18".*, (7A(11$1*"&>,'@3$+,3$,6'<(A<%&*$&)$*5',11$1*"&>$,."6'BCDAC+"3#"&>,'1,&$*,3$,'*"33$*%3$,."6'B4DAB"/$8$&,'/"$'1"3?$>$'*"33$*%3$,.$

#EFE'GFEHIE 6147;4176@ 66/23/6; <EJKLE @ 4 ;

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4BEE

!"#$%&"'()*%&%+,'-,.."'/0(%1*,

!2#$%&'()*%&%+"'-,..2"'/0(%1*"

(11"11%3,*%'4,&$*56'4,.)*"'"'7%.$*$89"'4%8$,.$

(11"11%3,*%'4,&$*56'4,.)*"'"'7%.$*$89"'4%8$,.$

!"#$%#&'"(#

)**'+,+-,".('*, /012+3+1

4,$(5(*#+!,*,"#6,

!"#$%&'()*(+&,$-!'-!%'(,,&.,(,$'#/)0.'123456

7%1:

,.;: <%#&%+"'"'&%+" =,*,'&,18$*, <%+)&"'3"1$/"&>, 73%? 7)&*$

7%1:

#3,/:(**$?$*5'@3"18".*,

7!%,$-$&))!'%(8("$! 1549:4653; *!"<$( ), ';=>9 '1?9626 (7='-(='<&,='<.,

"(0@%$A'0$!"0$! 91469465;6 "$7!.,! -, ';=19 '1?6621 (7='-(='<.,

"(%%!'(%%()$.( 13493465?? +$(%-(B$))( -, '61=99 '19162> (7='-(='<.,

"!$)('(#"$(%! 964614653> -!<! -! '15=>9 '?662: (7

"!<(%!'(%,!%$&,,( 6;49:465?; (-&""( %( '69=19 '112622 (7='-(='<.,

"@00$&"!'()&..(%#"( 9149;465?2 %!-&"('.@7&"$!"& .( '5=22 '1>;623 (7='-(='<.,

.(%,!"!'<$-C&)& 9649546531 .(%,('<("$('-(7@('B&,&"& -& '5=>9 '1:262? -(

.(B$(%!'"(**(&)& 11461465?> -("#$,! %( '?=39 '15:62; (7='-(='<.,

.-()('<("-C$(%!'<(..$<$)$(%! >649>465?6 (0)$&A ,! '1>=?9 '691625 (7

.-(%!'7$&,"!'<("$! >949;46525 ,&<7$!'7(@.(%$(DEFGHIJ'

6599K1992L

.. '?=29 '15;639 (7='-(='<&,='<.,

.-(")(,,$'*(+$(%! 9;49:46533 +!)!0%( +! '62=19 '632636 (7='-(='<&,='<.,

.-C&,,$%!'"$,( 1149246522 .($%,KB$%-&%, (! '61=?9 '652631 (7='-(='<.,

.-C$(B!%&'-!%-&,,( 15469465?3 0$@0)$(%!'$%'-(<7(%$( %( '5=99 '12163> (7='-(='<.,

.&,,&<+"&'0&%%("! 1>49546533 %(7!)$ %( '?=19 '>9?63: (7='-(='<&,='<.,

.!<<(')@$0$ 1?49>4652: <&"-(,!'.(%'.&B&"$%! .( '63=39 '6:3632 (7='-(='<.,

.!""&%,$%!'!")(%#! 62492465?> .($%,KB$%-&%, (! '62=;9 '62:633 (7='-(='<&,='<.,

.7(,('7(!)! 6349>46535 7()(88!'(#"$(%! 7( '69=>9 '11>63? (7='-(

.,"(%0&.'.(B&"$! 6549>465?2 -(.&",( -& '6>=;9 '6;;63; (7='-(='<.,

.,@<7!'<("$!'*"(%-&.-! 6649:4653: -!,"!%&$ M" '1:=69 '55635 (7='-(='<.,

,(-C&))('#!<&%$-! 1;495465?? 0&%!B( 0& '62=29 '6396?9 (7='-(='<.,

,(B("&.'+("+!.('"$88('<("$( 1?49;46525 (!.,( (! '5=:9 '1:16?6 (7='-(

,&"<(%$%$'$+"(C$<'<(.&% 6:49646533 "&00$!'%&))A&<$)$( "& '13=>9 ';36?1 (7='<&,='<.,

,!*(%$'*"(%-&.-! 1:49:465?2 )$B!"%! )$ ';=69 '1;16?> -(='<&,

,@--$'.()B(,!"& 9549;46531 .(%,A(%(.,(.$( %( '5=29 '1>56?: (7='-(='<.,

,@"$(%!'<("$( 1546646525 <&..$%( <& '63=29 '6:?6?2 (7='<.,

@.($')@-( 12492465?? .(..("$ .. '5=99 '1266?3 (7='-(='<&,='<.,

B&--C$!%&'0&%%("! 6549546531 7(0(%$ .( '69=59 '16>6?? (7='-(='<&,='<.,

B&%,@"('#(%$&)& 6349;465?5 .&.,"$')&B(%,& 0& ';=?9 '1316?; <&,

B&"#$0$'.$<!%& 1;469465?3 .,"&B$ () ';=19 '1?:6?5 (7='-(

B&"0('0$!B(%%$ 9?49:465?5 (-$"&()& -, ';=59 '12:6;9 (7='-(

B$-$%(%8('-(")! 1>469465?: -(.,&))(<<("&'#$'.,(+$( %( ';=;9 '12?6;6 (7='-(='<&,='<.,

B$,()$(%!'(%,!%$! 6;49646529 -(,(%8("! -8 '61=19 '1996;1 (7='-(='<&,='<.,

8(0C$'.$)B$( 1?496465;6 7!",!'B$"! "! '5=>9 '1:>6;> (7='-(

8(%0C$'<("$( 9549146539 <(.-()$ -, '16=12 '6656;: (7='-(

8!%('()+&"$-! 6149?4653> %(7!)$ %( '61=92 '1966;2 (7='-(='<.,

8@--C&,,$'(#"$(%( 1349;465?5 <$)(%! <$ '5=39 '1>:6;3 (7='-(='<&,='<.,

(**$?$*5'@3"18".*, (7A(11$1*"&>,'@3$+,3$,6'<(A<%&*$&)$*5',11$1*"&>$,."6'BCDAC+"3#"&>,'1,&$*,3$,'*"33$*%3$,."6'B4DAB"/$8$&,'/"$'1"3?$>$'*"33$*%3$,.$

#FNF'ONFPQF 6149:4196> 66/23/6: 7FRHSF : 4 :

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4BEF

ALLEGATO D :

GRADUATORIA DEFINITIVA DI MEDICINA GENERALE 2013:

ESTRATTO

S`1YWY(Y^(/899`998(1`ZZU7::`9:7:8(1Y(C8PS7xY8^`(1Y(W)Y(7Z(1;Z\9(E(7\89:8(4FF4.(^;(@>=(`(7Z(1;Z\9(4>(7\89:8(4FFF.(^;(B=E(

PER PUNTEGGIO DECRESCENTE

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4BF6

!"#$%&"'()*%&%+,'-,.."'/0(%1*,

!2#$%&'()*%&%+"'-,..2"'/0(%1*"

(11"11%3,*%'4,&$*56'4,.)*"'"'7%.$*$89"'4%8$,.$

(11"11%3,*%'4,&$*56'4,.)*"'"'7%.$*$89"'4%8$,.$

!"#$%#&'"(#

)**'+,+-,".('*, /012+3+1

4,$(5(*#+!,*,"#6,

!"#$%&'()%*&++$!'#&,"&-,&%*&'',!%'.**&-*.*$'#/0+-'123456

:%#&%+"'"'&%+" ;,*,'&,18$*, <%*$=%'>3"8"/"&?,7)&*"##$%

7%1@

#3,/@ (**$=$*5'>3"18".*,

7&00$'+.&*.%!'.,8$00& 694:54653: ';1<;2'= ,.<'>&*<'>-*

#&'-.%*!'($&"! 134:?46533 '23<;:'63 ,.<'>&*<'>-*

@!%+$!"%!'-.0A.*!"& 694:34653= '=;<5:'15 ,.<'>-*

@!%.%%!'+.&*.%! 1:4:=46522 '=9<5:'99 >&*<'>-*

,.)*$'.%*!%&00.'&>$0$.'>."$. :646:46536 '=6<=:'9; .(<'>&*<'>-*

,&%*.%%$'+$)-&((& 134:146531 '9?<3:'=1 >&*<'>-*

,.-*&00$**!'0),$.%. 614:;4653= '9?<2:'=9 .(<',.<'>&*<'>-*

>."*$%$'+$)-&((& 964:?465=? '9?<6:'=3 .(<',.<'>-*

0!'>)%#!'-.0A.*!"& :34:64653= '9=<::'2; .(<',.<'>-*

%.(!0&*.%!'+$!"+$! 634:246536 '99<;:'2? .(<'>&*<'>-*

>!**!0.'-.0A.*!"& 1;4:946532 '99<22'25 .(<',.<'>&*<'>-*

7&00$'.%#"&. :64614653; '9:<?:'39 ,.<'>&*<'>-*

#&0'("&*&'.%*!%$! 694:?465;: '9:<;:'3= .(<'>&*<'>-*

,&"".,,8$!'+)-*.A! :54:34653= '9:<3:'32 .(<',.<'>-*

,!%*&'+$!A.%%$ 134:146531 '9:<=:'3; (BCDCEC'FCB'CGH.(<'>&*<'>-*

>."$%!'+$)-&((& 1146646532 '15<9:';: (BCDCEC'FCB'CGH.(<',.<'>-*

"!$0.'.#"$.%! :646146539 '15<9:';6 .(

0.%#)07!'>.--$>$0$.%! :14:34653; '13<9:'?2 (BCDCEC'FCB'CGH.(<',.<'>-*

*&">.%$%$'$@".8$>'>.-&% 6=4:646533 '13<9:'?3 (BCDCEC'FCB'CGH.(<'>&*<'>-*

(&"$%&**$'+$.%'($&"! 1:46646532 '13<9:'?; (BCDCEC'FCB'CGH>&*<'>-*

,!"-&**!'>."$.'%$,!0&**. :34:146536 '12<?:'5: .(<'>&*<'>-*

@)!%!,!"&'-.0A.*!"& 6646646536 '12<6:'5= .(<'>&*<'>-*

@."@$&".'0$A$. 154:64653; '1=<5:'52 .(

0)+0$!'#!>&%$,! :94:?46539 '1=<;2'53 .(<',.<'>&*<'>-*

#$'%)%I$!'7$0!>&%. 134:=465;6 '1=<3:'5; .(<'>&*<'>-*

-*)>(!'>."$!'7".%,&-,! 664:=4653= '1=<6:'55 .(<',.<'>-*

&-(!-$*!'+$)-&((& 614:=46532 '1=<::'6:: .(<'>&*<'>-*

-,.0.'>.",8$.%!'>.--$>$0$.%! 964:9465;6 '19<;:'6:1 .(

,.>(!*."!'"!@&"*!'A.0&%*$%! :94664652? '19<2:'6:9 .(<'>&*<'>-*

$!"$II!'.%+&0! :24:;4653: '19<1:'6:2 .(<'>&*<'>-*

.-*."$*.'+$!A.%%$ :94:5465;= '11<2:'6:5 .(<',.<'>-*

0!%+!'"!@&"*! :14:=46533 '16<5:'662 (BCDCEC'FCB'CGH.(<'>&*<'>-*

I.%+8$'>."$. :54:14653: '16<12'665 .(<',.

#".+!',!%,&**! 664:;4653= '1:<=2'619 (BCDCEC'FCB'CGH.(<',.<'>&*<'>-*

,!"0$*!'.%+&0! 6;46646532 '1:<6:'612 .(<',.<'>&*<'>-*

>!"&00$'7"$#.'*.*$.%. 114:?46533 '65<1:'61; (BCDCEC'FCB'CGH.(

7!">$,!0.'0)$+$ 1;46146531 '6?<?:'69: (BCDCEC'FCB'CGH.(<'>&*<'>-*

@0.%,.*!'+.&*.%!'.%*!%$! :54664653: '6?<?:'696 .(

,!-,$.'-.0A.*!"& 6;4:2465;; '6?<6:'699 .(<',.

$>(.00!>&%$'.%*!%$%! 614:3465;= '6;<52'69= ,.<'>&*

0&!'.%*!%$! :;4:94652? '6;<5:'692 .(<',.<'>&*<'>-*

!".I$'A.%&--. 124:1465;= '6;<3:'69; (BCDCEC'FCB'CGH.(<'>&*<'>-*

(7A(11$1*"&?,'>3$+,3$,6':(A:%&*$&)$*5',11$1*"&?$,."6'<BCAB+"3#"&?,'1,&$*,3$,'*"33$*%3$,."6'<4CA<"/$8$&,'/"$'1"3=$?$'*"33$*%3$,.$(**$=$*5'>3"18".*,

#JGJ'KGJLFJ 614:=41:69 66/2;/9; (JMNOJ 6 4 2

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4BF4

!"#$%&"'()*%&%+,'-,.."'/0(%1*,

!2#$%&'()*%&%+"'-,..2"'/0(%1*"

(11"11%3,*%'4,&$*56'4,.)*"'"'7%.$*$89"'4%8$,.$

(11"11%3,*%'4,&$*56'4,.)*"'"'7%.$*$89"'4%8$,.$

!"#$%#&'"(#

)**'+,+-,".('*, /012+3+1

4,$(5(*#+!,*,"#6,

!"#$%&'()%*&++$!'#&,"&-,&%*&'',!%'.**&-*.*$'#/0+-'123456

:%#&%+"'"'&%+" ;,*,'&,18$*, <%*$=%'>3"8"/"&?,7)&*"##$%

7%1@

#3,/@ (**$=$*5'>3"18".*,

7.,0$'"$,,."#! 8948:4659; '69<;8'6=6 .(<'7-*

7$"&*'7."$.'*&"&-. 8948;4653: '69<68'6=1 (>?@?A?'B?>'?CD,.<'7&*<'7-*

7&--$%.'(.!0! 814614653; '63<:8'6=2 .(<',.<'7-*

-!77.'0)$+$ 1948;4652= '63<38'6=3 .(<',.<'7-*

*)"$.%!'7."$. 1546646525 '63<28'6=9 .(<'7-*

E!0!%!**!'7.)"! 1946646538 '63<=2'6=: .(<'7&*<'7-*

!**.F$.%$'"$,,."#! 8:48:46533 '63<;8'628 (>?@?A?'B?>'?CD.(<',.<'7&*

(.-,),,$'7."G$. 864834659= '62<:8'62; (>?@?A?'B?>'?CD.(<',.<'7&*<'7-*

-!""&%*$%!'!"0.%#! 624824659; '62<:8'62= (>?@?A?'B?>'?CD.(<',.<'7&*<'7-*

H$#&0$E)-',0.)#$! 1=48;46531 '62<:8'622 (>?@?A?'B?>'?CD.(<',.<'7-*

7.$)!0!'.%*!%$! 154824659= '62<98'629 (>?@?A?'B?>'?CD.(<'7-*

7."-$+0$.'+.E"$&00. 6=48646599 '62<38'625 .(<',.

*.,I&00.'#!7&%$,! 1:48546599 '62<28'638 .(<',.<'7-*

#&'H$0$(($-'0)$+$'+$)-&((& 6248;46599 '62<=8'636 .(<',.

H.GG$%$'#.%$&0. 1148646538 '62<;8'631 .(<',.<'7&*<'7-*

0&**$&"$'%$,!0. 8:46146539 '62<18'63= (>?@?A?'B?>'?CD.(<'7&*<'7-*

-,."0.**$'H.E$.%! 8:48=46533 '62<18'632 .(<',.<'7&*<'7-*

($,,!0!'7$,I&0& 6=48546523 '62<62'633 .(<',.<'7&*<'7-*

+$.F&00$'%.#$. 6:48546595 '62<68'639 (>?@?A?'B?>'?CD.(<',.

E!""&00$'.%*!%$! 8:48:46522 '62<68'635 .(<',.

,!((!0.'+$)-&((& 1;48=46533 '62<88'698 .(<',.

,."7!-$%!'H&"#$%.%#! 1;48146596 '6=<58'696 .(<',.

,$*."&00.'+$.,!7! 8246846598 '6=<:8'691 (>?@?A?'B?>'?CD.(<'7&*<'7-*

,$,.0&-&'.%*!%$! 1948946533 '6=<:8'69; .(<',.<'7&*<'7-*

(&,!"."!'.0H!%-! 1948646598 '6=<38'692 .(<',.

7.%H"&#!%$.'+$)-&((& 1348246532 '6=<22'693 .(<',.<'7-*

,$F$*$00!'-.7.%*I. 1848646593 '6=<28'699 .(<',.

E&%%."#!'H&"%.%#! 864894653= '6=<=8'69: .(<'7&*<'7-*

7.GG!%&'7."$. 6=48;46523 '6=<;2'695 .(<',.<'7&*<'7-*

,!"F$%!'+$!F.%%$ 8=48146592 '6=<18'6:8 (>?@?A?'B?>'?CD.(<'7-*

E!"-.*$'7.**&! 6548546596 '6=<18'6:6 .(<'7&*<'7-*

H.0,!%$'#$'H".%,&-,!'0)$+$ 1;48246531 '6=<62'6:1 .(<',.<'7&*<'7-*

7."*$%$'+$.%,."0! 1:48:46535 '6=<68'6:; (>?@?A?'B?>'?CD.(<',.<'7&*<'7-*

#J.0&-$!'.%*!%&00. 8548346535 '6=<68'6:= (>?@?A?'B?>'?CD.(<',.<'7&*<'7-*

.%-.0#!'(.!0! 1148146529 '6=<82'6:3 .(<'7&*

#&'H&0$,&'!H&0$. ;848346533 '6=<88'6:9 .(<',.<'7&*<'7-*

-*".%+&-'-.F&"$! 6548;46592 '6;<:8'6:: .(<',.<'7-*

#$'H$0$**!'+$)-&((& 1848646595 '6;<98'6:5 .(

E")%!'-.". 1648346593 '6;<28'658 .(<',.<'7-*

+!0$%!'+.&*.%! 1348146596 '6;<18'656 (>?@?A?'B?>'?CD.(<',.<'7-*

7.".E&00!'7.--$7! 6246646535 '6;<18'651 (>?@?A?'B?>'?CD.(<',.<'7-*

($+%.*$&00!',."0! 1:48646531 '6;<18'65; .(<'7-*

(7A(11$1*"&?,'>3$+,3$,6':(A:%&*$&)$*5',11$1*"&?$,."6'<BCAB+"3#"&?,'1,&$*,3$,'*"33$*%3$,."6'<4CA<"/$8$&,'/"$'1"3=$?$'*"33$*%3$,.$(**$=$*5'>3"18".*,

#KCK'LCKMBK 6148=4186; 66/29/;9 (KNOPK 1 4 2

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4BF@

!"#$%&"'()*%&%+,'-,.."'/0(%1*,

!2#$%&'()*%&%+"'-,..2"'/0(%1*"

(11"11%3,*%'4,&$*56'4,.)*"'"'7%.$*$89"'4%8$,.$

(11"11%3,*%'4,&$*56'4,.)*"'"'7%.$*$89"'4%8$,.$

!"#$%#&'"(#

)**'+,+-,".('*, /012+3+1

4,$(5(*#+!,*,"#6,

!"#$%&'()%*&++$!'#&,"&-,&%*&'',!%'.**&-*.*$'#/0+-'123456

:%#&%+"'"'&%+" ;,*,'&,18$*, <%*$=%'>3"8"/"&?,7)&*"##$%

7%1@

#3,/@ (**$=$*5'>3"18".*,

7!-,8$%$'*!77.-! 194:;46522 '61<5:'65= .(<',.

-,8&**$%!'"$*. 114:246522 '61<>:'652 .(<',.<'7-*

0.)"$!0.',."7$%& 19461465>= '61<=:'653 .(<',.<'7-*

.%*!%.,,$'?.0&%*$%. 634:3465>3 '61<9:'65> .(<',.<'7&*<'7-*

@$.A!".'#$?$%. 134614652= '61<1:'655 (BCDCEC'FCB'CGH.(<',.<'7&*<'7-*

?$*.0$.%!'.%*!%$! 6;4:64652: '61<1:'1:: .(<',.<'7&*<'7-*

I!%.'.0@&"$,! 614:>46539 '61<:2'1:6 .(<',.<'7-*

".%%!'.%%.0$-. 134:3465>> '61<::'1:1 (BCDCEC'FCB'CGH.(<',.<'7-*

(&%%$-$'+$)-&((.'"$*. 134:24652> '61<::'1:= .(<',.<'7&*

+.".7(.II$'.%#"&. 6;4:;465;: '66<=:'1:3 (BCDCEC'FCB'CGH.(<',.

7.%+$!0.'7.%)&0. :9466465>; '66<=:'1:> (BCDCEC'FCB'CGH.(

.#$0&**.'7$,8&0& :>4:2465>5 '66<9:'1:5 (BCDCEC'FCB'CGH.(<',.<'7-*

,!((!0.'".AA.&0& 654:64653> '66<9:'16: ,.

($II)*!'7."$.'+".I$. 66466465>: '66<1:'166 ,.<'7&*<'7-*

($,,$"$00!'".AA.&0& :;4:34653= '6:<5:'161 (BCDCEC'FCB'CGH.(<',.<'7-*

?&,,8$!%&'+&%%."! 654:546531 '6:<5:'169 (BCDCEC'FCB'CGH.(<',.<'7&*<'7-*

@$.%,!'7."$%&00. 6=4:94653: '6:<5:'16= .(<',.<'7&*<'7-*

!0$?.'.%+&0. 624:5465;: '6:<;:'162 (BCDCEC'FCB'CGH.(<',.<'7-*

#&'"!-.',0&7&%*& 1:46:465>3 '6:<;:'163 .(<',.

7!AA.'+)$#! 134:>465>2 '6:<>:'16> (BCDCEC'FCB'CGH.(<',.

#$.,&%,!'.0$!%. 164:6465>9 '6:<>:'16; .(<',.<'7-*

!##$%!'+$)0$. 614:2465>5 '6:<3:'165 (BCDCEC'FCB'CGH.(<',.<'7-*

%!+.".',.0!+&"! 6>4:>465>2 '6:<3:'11: .(<',.

,!+%.--!'7."$.',8$.". 624:1465;6 '6:<9:'111 (BCDCEC'FCB'CGH.(<',.<'7-*

-(.*.'(.!0! 634:946535 '6:<9:'119 (BCDCEC'FCB'CGH.(<',.

#$'%.(!0$'.0A!%-! :14:646522 '6:<9:'11= .(<',.<'7-*

"!7.%!'.%*!%$&**. 6;4:=465>; '6:<1:'112 .(<',.<'7-*

.",),,$'&7.%)&0. :;4:=465>6 '6:<::'11> .(<',.<'7-*

.%%)%I$.*.'$0."$.'".AA.&00. 634:6465>1 '5<52'11; .(<',.<'7-*

,8$),8$!0!'%$,!0. 114:146532 '5<5:'115 .(<',.<'7&*<'7-*

,."0),,$'#!%.*$%. 61466465>1 '5<>2'19: .(

#$'7.-!',0.)#$! 1>461465>> '5<>:'196 (BCDCEC'FCB'CGH.(<',.<'7&*<'7-*

+"&+!"$'.**$0$! 16461465>3 '5<>:'191 (BCDCEC'FCB'CGH.(<',.<'7-*

,.?)*!',"$-*$.%! 614:2465>6 '5<>:'199 .(<'7-*

I),,8&**$'.#"$.%. 134:;465>5 '5<3:'19= (BCDCEC'FCB'CGH.(<',.<'7&*<'7-*

,.($*.%$'7.-,$. 69461465>2 '5<3:'192 (BCDCEC'FCB'CGH.(<',.

")++$&"!'.0&--.%#". :14:;465>2 '5<22'19; .(<',.<'7-*

*),,$'-.0?.*!"& :54:;46531 '5<2:'195 .(<',.<'7-*

."+&%$!'.0&--$! :64:9465>; '5<=:'1=: (BCDCEC'FCB'CGH.(<',.

7$0.%$%$'7$,8&0. :=4:1465>2 '5<=:'1=6 (BCDCEC'FCB'CGH.(

*.?."&-'@."@!-.'"$II.'7."$. 1>4:;46525 '5<=:'1=1 .(<',.

I.+8$'-$0?$. 1>4:6465;6 '5<9:'1=9 (BCDCEC'FCB'CGH.(<',.

(7A(11$1*"&?,'>3$+,3$,6':(A:%&*$&)$*5',11$1*"&?$,."6'<BCAB+"3#"&?,'1,&$*,3$,'*"33$*%3$,."6'<4CA<"/$8$&,'/"$'1"3=$?$'*"33$*%3$,.$(**$=$*5'>3"18".*,

#JGJ'KGJLFJ 614:=41:69 66/2>/9> (JMNOJ 9 4 2

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4BFB

!"#$%&"'()*%&%+,'-,.."'/0(%1*,

!2#$%&'()*%&%+"'-,..2"'/0(%1*"

(11"11%3,*%'4,&$*56'4,.)*"'"'7%.$*$89"'4%8$,.$

(11"11%3,*%'4,&$*56'4,.)*"'"'7%.$*$89"'4%8$,.$

!"#$%#&'"(#

)**'+,+-,".('*, /012+3+1

4,$(5(*#+!,*,"#6,

!"#$%&'()%*&++$!'#&,"&-,&%*&'',!%'.**&-*.*$'#/0+-'123456

:%#&%+"'"'&%+" ;,*,'&,18$*, <%*$=%'>3"8"/"&?,7)&*"##$%

7%1@

#3,/@ (**$=$*5'>3"18".*,

7&"!%&',."8&%'.%+&0.'%)%9$. :146:4653; '5<;:'1== (>?@?A?'B?>'?CD.(<',.<'8&*<'8-*

-.%*!"!'8$,E&0& :64:546531 '5<;:'1=2 ,.

#$',&"F!'G$%,&%9! 6H4:246536 '5<1:'1=3 .(<'8&*<'8-*

8.,$."$&00!',0&0$. :=4:2465H2 '5<62'1=H .(<',.<'8-*

,$,.0&'.%*!%&00.'8."$.'$0."$. 1:4:6465I6 '5<6:'1=I (>?@?A?'B?>'?CD.(<',.

7.0.%+.'.%*!%$! 664:3465H; '5<6:'1=5 .(<',.

F!0#$%$'-$8!%. 6=466465I: '5<::'12: (>?@?A?'B?>'?CD.(<',.<'8&*<'8-*

)-.$'0),. 124:2465HH '5<::'126 (>?@?A?'B?>'?CD.(<',.<'8&*<'8-*

-,E$.G!%&',!%,&**. 1546:465H3 '5<::'121 (>?@?A?'B?>'?CD.(<',.<'8-*

F$-,&+0$.',!-*.%*$%! 664:34653I '5<::'12; .(<',.<'8&*<'8-*

G&"+.'+$!G.%%$ :H4:=465H5 'I<5:'12= (>?@?A?'B?>'?CD.(<',.

0!8F."#$',E"$-*$.% 164:1465H5 'I<5:'122 .(<',.

8$%+!$.'-.0G$%. 1;4:;465H3 'I<I:'123 (>?@?A?'B?>'?CD.(<',.

G$,$%.%9.',."0! 1;46:465H= 'I<I:'12H (>?@?A?'B?>'?CD.(<',.<'8&*<'8-*

+),,$."#!'F&"%."#! :I46:4652= 'I<I:'125 .(<',.<'8-*

#&'8.$!'#."$! :I46146521 'I<H2'13: .(<',.<'8-*

,"$-($'7".%,&-,! 164:1465I: 'I<H:'136 (>?@?A?'B?>'?CD.(<',.<'8-*

G&%*)".'#.%$&0& 634:I465H5 'I<H:'131 (>?@?A?'B?>'?CD8&*

8."9!'(.!0! 134:64653I 'I<H:'13; .(<',.<'8-*

7"$J$.'.%#"&. 6H4:;465I: 'I<3:'13= (>?@?A?'B?>'?CD.(<',.<'8&*<'8-*

($99!")--!'G$%,&%9! :14:H465H= 'I<3:'132 .(<',.<'8&*<'8-*

,.%&-*"$%!'+&%%."! 1=4:H465HI 'I<2:'13H (>?@?A?'B?>'?CD.(<',.<'8&*<'8-*

(."0!%+!'+$.%,."0! 6:4:H465HH 'I<2:'13I .(<',.<'8-*

8."!**$'+&88. 1;4:5465H1 'I<=:'135 .(<',.<'8-*

(!%*$,$&00!'%.9."$! 154:=4653I 'I<;:'1H: .(<',.<'8&*<'8-*

".+)%$K'+$!"+$! :146:465I6 'I<1:'1H6 (>?@?A?'B?>'?CD.(<',.<'8-*

,."%&G.0&'&8.%)&0& :64:=465I: 'I<1:'1H1 (>?@?A?'B?>'?CD.(<',.<'8&*<'8-*

#&'"!-.'+$.%0),. 1I4:H465HI 'I<1:'1H; (>?@?A?'B?>'?CD.(<',.<'8&*<'8-*

G&"#$+$'-$8!%& 1I46:465H3 'I<1:'1H= (>?@?A?'B?>'?CD.(<',.

7$!"$00!'#.%$0. 664:5465H3 'I<1:'1H2 (>?@?A?'B?>'?CD.(<',.<'8&*<'8-*

($".-*)'+$.8(.!0! :24:I46535 'I<1:'1H3 (>?@?A?'B?>'?CD.(

F&00&**$'#.%$&0. 664:14653I 'I<1:'1HH (>?@?A?'B?>'?CD.(<',.

,.*.%$'7".%,&-,!'&%"$,! :H4:346533 'I<1:'1HI (>?@?A?'B?>'?CD.(

+"!--$'8."$.'+.F"$&00. ;:4:H46532 'I<1:'1H5 (>?@?A?'B?>'?CD8&*<'8-*

+$)0$.%$'.%*!%$&**. 654:14653= 'I<1:'1I: (>?@?A?'B?>'?CD.(<',.<'8&*<'8-*

.%%)%9$.*.'7&0$,& 1I4664652= 'I<1:'1I6 .(<',.<'8-*

*!7.%$'7".%,&-,! 1=4:=465H2 'I<6:'1I1 (>?@?A?'B?>'?CD,.<'8&*

(.(.'.%%.'8."$. 1=4:=4653H 'I<6:'1I; (>?@?A?'B?>'?CD.(<',.<'8-*

8.99&**$%!'.%*!%$&**. 6:4:=4652I 'I<6:'1I= .(<',.<'8-*

0.'-.0.'"!F&"*. 1:4:3465I6 'H<5:'1IH (>?@?A?'B?>'?CD.(<',.<'8&*<'8-*

F&%&#&**!'+.F"$&00. 6I4:3465H5 'H<5:'1II (>?@?A?'B?>'?CD.(<',.<'8-*

8."9.%!'8."$.'G$**!"$. :=4:246532 'H<5:'1I5 .(<',.<'8&*<'8-*

(7A(11$1*"&?,'>3$+,3$,6':(A:%&*$&)$*5',11$1*"&?$,."6'<BCAB+"3#"&?,'1,&$*,3$,'*"33$*%3$,."6'<4CA<"/$8$&,'/"$'1"3=$?$'*"33$*%3$,.$(**$=$*5'>3"18".*,

#LCL'MCLNBL 614:=41:6; 66/2H/;H (LOPQL = 4 2

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4BFN

!"#$%&"'()*%&%+,'-,.."'/0(%1*,

!2#$%&'()*%&%+"'-,..2"'/0(%1*"

(11"11%3,*%'4,&$*56'4,.)*"'"'7%.$*$89"'4%8$,.$

(11"11%3,*%'4,&$*56'4,.)*"'"'7%.$*$89"'4%8$,.$

!"#$%#&'"(#

)**'+,+-,".('*, /012+3+1

4,$(5(*#+!,*,"#6,

!"#$%&'()%*&++$!'#&,"&-,&%*&'',!%'.**&-*.*$'#/0+-'123456

:%#&%+"'"'&%+" ;,*,'&,18$*, <%*$=%'>3"8"/"&?,7)&*"##$%

7%1@

#3,/@ (**$=$*5'>3"18".*,

&-(!-$*!'&7$0$.%! 684924658: '8;89'159 (<=>=?='@=<'=AB.(;',.;'7-*

#&'C".%,&-,!'".CC.&0& 694924658: '8;89'156 (<=>=?='@=<'=AB.(;',.;'7&*;'7-*

#D.%%.'(.!0. 9849E46538 '8;89'151 (<=>=?='@=<'=AB.(;',.;'7-*

7!""!%&'0!"&#.%. 6549646533 '8;89'15: .(;',.;'7&*;'7-*

-.F$.%!'".CC.&0& 114614658: '8;39'15E .(;',.;'7-*

%.-,$.'-*&C.%! 1:4934653G '8;29'152 (<=>=?='@=<'=AB.(;',.;'7&*;'7-*

H.+%!0$'&%"$,! 924964653G '8;29'153 (<=>=?='@=<'=AB.(;',.;'7&*;'7-*

#&00.'".+$!%&'-*".*! 1546146538 '8;29'158 (<=>=?='@=<'=AB.(;',.;'7-*

-,.%!'($&*"!'7."$! :949G46525 '8;29'15G .(;',.;'7&*;'7-*

7.II&00.'&7$0$! 6:46146582 '8;E9'155 (<=>=?='@=<'=AB.(;',.;'7&*;'7-*

#$'F$*!'7!%$. 1949:46582 '8;E9':99 (<=>=?='@=<'=AB.(;',.;'7&*;'7-*

C&-*.'C&""),,$! 1949546583 '8;19':91 (<=>=?='@=<'=AB.(;',.;'7-*

(&*"!,&00$'+$!F.%%$ 1149E46582 '8;19':9: (<=>=?='@=<'=AB.(;',.;'7&*;'7-*

#D.)"$.'7.**&! 1G49:46582 '8;19':9E (<=>=?='@=<'=AB.(;',.;'7&*;'7-*

#&'"!-.'(.-J).0& 6346646535 '8;19':92 (<=>=?='@=<'=AB.(;',.;'7&*;'7-*

H&"%.,,K$'7."$. 1:46646538 '8;19':93 (<=>=?='@=<'=AB.(;',.;'7&*;'7-*

-&**&7H"&'+&%%."! 1:49546533 '8;19':98 (<=>=?='@=<'=AB.(;',.;'7&*;'7-*

H!%!7!'(.-J).0& 9849346525 '8;19':95 .(;',.

(7A(11$1*"&?,'>3$+,3$,6':(A:%&*$&)$*5',11$1*"&?$,."6'<BCAB+"3#"&?,'1,&$*,3$,'*"33$*%3$,."6'<4CA<"/$8$&,'/"$'1"3=$?$'*"33$*%3$,.$(**$=$*5'>3"18".*,

#LAL'MALN@L 6149E4196: 66/28/:8 (LOPQL 2 4 2

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4BF>

DELIBERAZIONI DELLA GIUNTA E DEL CONSIGLIO REGIONALE

GIUNTA REGIONALE

ERRATA CORRIGE


Nomina, ai sensi della L.R. 11/1997 e della L.R. 22/2012, )(-*'"/%-$.'")'"-/>(%./")(**9C:&'&<&/"?<:'6$*("#$%(--'$&/")(**$"8$**(")9!/:&$"Y"`/.:(%>$&/'%(")("*$"8$**((")9!/:&(B"#(%" <." &%'(..'/" (" $##%/>$N'/.(")('" *'?'&'" )('" 6/?#(.:'":#(&&$.&'@"RM<==*'6$&$":<"2@3@".@"+P")(*"0U"$#%'*("01+US@

/$G($GG"G$(T-%$G&-#$(%&H"QG-+,"(g('$,$33-G&"(-HH"G%-G$(#-(3$QK$'%$(,"GG$0&"'$(-#(4V(HK'%"(L$##-(3KLL$%%-(L$#&I$G-0&"'$.(H-G%$(&%-#&-'-(5(H-Q;(44A>J

-'0&,]OJ“sig. Davide DE GIORGIS.”

leggere:“ sig. Daniele DE GIORGIS.”

T(*'=(%$N'/.("0Q")'6(?=%("01+0B".@"0[1O@

!##%/>$N'/.(")(**("?/)$*'&W")'"$##*'6$N'/.(")(**$"*(--("%(-'/.$*("0+"$#%'*("+OO\B".@"+0"i6/.&%'=<&'"$"4$>/%(")'"$:-:/6'$N'/.'")'"6$&(-/%'$"()"(.&'")'"&<&(*$")('"6'&&$)'.'"'.>$-*')'B"?<&'*$&'"("D$.)'6$##$&'"/#(%$.&'"'."8$**(")9!/:&$]"(")(*" %(*$&'>/" #%/6()'?(.&/" $??'.':&%$&'>/@" %(>/6$" )(**$"deliberazione della Giunta regionale n. 4367 in data 16 )'6(?=%("011[@

Omissis

LA GIUNTA REGIONALE

Omissis

delibera

4?( L&(-HHG"R-G$(#$('K"R$(T"L-#&%[(L&(-HH#&,-0&"'$(L$##-(#$Q-Q$(G$Q&"'-#$(@4(-HG&#$(4FFN.(';(4@(yW"'%G&IK%&(-( *-R"G$(L&(-33",&-0&"'&(L&(,-%$Q"G&-($L($'%&(L&(%K%$#-(L$&(,&%%-L&'&(&'R-#&L&.(TK%&#-%&($(]-'L&,-HH-%&("H$G-'%&(&'(i-##$(LU7"-3%-z.(L&(,K&(-##U-##$Q-%"(-##-(HG$3$'%$(L$#&I$G-0&"'$.(,]$('$(,"3%&%K&3,$(H-G%$(&'%$QG-'%$b

@?( L&( G$R",-G$( #-(HG"HG&-(L$#&I$G-0&"'$(';(NB=A( &'(L-%-(4=(L&,$TIG$(@66>b

B?( L&(L-G$(-%%"(,]$(#-(HG$3$'%$(L$#&I$G-0&"'$(3-G[(HKII#&,-%-('$#(!"##$%%&'"(K*+,&-#$(L$##-(P$Q&"'$(-&(3$'3&(L$##U-G%&,"-#"(B.(,"TT-(B(L$##-(#$QQ$(G$Q&"'-#$(4@M4FFN;

DÉLIBÉRATIONS DU GOUVERNEMENT ET DU CONSEIL RÉGIONAL

GOUVERNEMENT RÉGIONAL

ERRATA


portant nomination, au sens de la LR n° 11/1997 et de la A7".,"00F01+0B")(:"/%-$.(:")("-/<>(%.(?(.&")("*9C:&'&<&/"?<:'6$*("#$%(--'$&/")(**$"8$**(")9!/:&$"Y"`/.:(%>$&/'%("de la Vallée d’Aoste, pour une période de trois ans, et ap-#%/=$&'/.")(:"#*$4/.):")(:"%J?<.J%$&'/.:"g"$44J%(.&(:@RM<=*'J("$<"2@j@".,"+P")<"0U"$>%'*"01+US@

7( ,-K3$( LUK'$( $GG$KG( %2H"QG-H]&XK$( &#( $3%( 'O,$33-&G$(LU-HH"G%$G(#-(,"GG$,%&"'(3K&R-'%$(-K(4er point de la délibéra-%&"'(3K3T$'%&"''O$.(H-G%&$(&%-#&$''$(<H-Q$(44A>?J

au lieu de :“sig. Davide DE GIORGIS.”

lire :“ sig. Daniele DE GIORGIS.”

TJ*'=J%$&'/.".,"0[1O")<"0Q")J6(?=%("01+0B

#/%&$.&" $##%/=$&'/." )(:" ?/)$*'&J:" )9$##*'6$&'/." )(" *$"*/'"%J-'/.$*(".,"+0")<"0+"$>%'*"+OO\"R`%J)'&:"W"*9'.&(.&'/.")9$::/6'$&'/.:" (&" )9/%-$.':?(:" )(" #%/&(6&'/." )(:" 6'&/g-(.:" '.>$*')(:B"?<&'*J:" (&" D$.)'6$#J:"k<>%$.&" (."8$**J(")9!/:&(S" (&" )(" *$" #%/6J)<%(" $)?'.':&%$&'>(" g" $44J%(.&(B"$'.:'"L<("%(&%$'&")("*$")J*'=J%$&'/.")<"f/<>(%.(?(.&"%J--'/.$*".,"\UZP")<"+Z")J6(?=%("011[@

Omissis

LE GOUVERNEMENT RÉGIONAL

Omissis

délibère

4?( Z$3('"KR$##$3(T"L-#&%O3(LU-HH#&,-%&"'(L$(#-(#"&(GOQ&"'-#$('V(4@(LK(@4(-RG&#(4FFN(<WGOL&%3([(#U&'%$'%&"'(LU-33",&-%&"'3($%(LU"GQ-'&3T$3(L$(HG"%$,%&"'(L$3(,&%"2$'3(&'R-#&L$3.(TK-%&#O3($%(]-'L&,-HO3(kKRG-'%($'(i-##O$(LU7"3%$?(3"'%(-H-HG"KRO$3(%$##$3(XKU$##$3(+QKG$'%([(#U-''$D$(XK&(*-&%(H-G%&$(&'%OQG-'%$(L$(#-(HGO3$'%$(LO#&IOG-%&"'(b

@?( Z-(LO#&IOG-%&"'(LK(\"KR$G'$T$'%(GOQ&"'-#('V(NB=A(LK(4=(LO,$TIG$(@66>($3%(G$%&GO$(b

B?( 7K(3$'3(LK(%G"&3&gT$(-#&'O-(L$(#U-G%;(B(L$(#-(#"&(GOQ&"'-#$('V(4@M4FFN.( #-(HGO3$'%$(LO#&IOG-%&"'($3%(HKI#&O$(-K(!K#-#$%&'("*+,&$#(L$(#-(POQ&"';

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4BF=

Allegato alla deliberazione della Giunta regionale n. 2509 '.")$&$"0Q")'6(?=%("01+0@

REGIONE AUTONOMA VALLE D’AOSTA

_/)$*'&W")'"$##*'6$N'/.(")(**$"*(--("%(-'/.$*("0+"$#%'*("+OO\B".@"+0"i`/.&%'=<&'"$"4$>/%(")'"$::/6'$N'/.'"()"(.&'")'"&<&(*$")('"6'&&$)'.'"'.>$*')'B"?<&'*$&'"("D$.)'6$##$&'"/#(-%$.&'"'."8$**(")9!/:&$]"(")':6'#*'.$")('"%(*$&'>'"#%/6()'-?(.&'"$??'.':&%$&'>'@

KH' ^">>CggX'iCTCJXEX=QX

/"33"'"( -,,$L$G$( -&( ,"'%G&IK%&( HG$R&3%&( L-##-( #$QQ$( G$-Q&"'-#$(@4(-HG&#$(4FFN.(';( 4@.( #$( -33",&-0&"'&(L&( ,-%$Q"G&-.("H$G-'%&('$#(%$GG&%"G&"(L$##-(P$Q&"'$.(&'L&R&LK-%$(-##U-G%&,"#"(4.(,"TT&(4($(@($L(&'%$QG-%$(,"'(1\P(AE44M4FF>.($L(&'(H-G-%&,"#-G$J

-;(( 733",&-0&"'$('-0&"'-#$(TK%&#-%$($(&'R-#&L&(,&R&#&b

I;(( 733",&-0&"'$('-0&"'-#$(TK%&#-%&($(&'R-#&L&(L&(QK$GG-b

,;(( 733",&-0&"'$('-0&"'-#$(TK%&#-%&($L(&'R-#&L&(L$#(#-R"G"b(

L;(( 733",&-0&"'$('-0&"'-#$(R&%%&T$(,&R&#&(L&(QK$GG-b

$;(( `'%$('-0&"'-#$(3"GL"TK%&b

*;( )'&"'$(&%-#&-'-(,&$,]&b

Q;(( )'&"'$('-0&"'-#$(TK%&#-%&(H$G(3$GR&0&"b

];(733",&-0&"'$(L&-I$%&,&(i-##$(LU7"3%-;

MH'' <QC^CTg=jX"TC'/CDDC'/"a=T/C

4;( Z$( L"T-'L$( R"#%$( -##U$G"Q-0&"'$( L$#( ,"'%G&IK%"( L&( ,K&(-##-(#$QQ$(G$Q&"'-#$(@4(-HG&#$(4FFN.(';(4@(3"'"(HG$3$'%--%$.(-##-(3%GK%%KG-(G$Q&"'-#$(,"TH$%$'%$.(3K(-HH"3&%"(T"LK-#".(L&3H"'&I&#$(3K#(3&%"(&'%$G'$%(L$##-(P$Q&"'$.($'%G"(&#(@E(*$IIG-&"(L$##U-''"(H$G( &#(XK-#$( &#(,"'%G&IK%"(g(G&,]&$3%".(+GT-%$(L-#( #$Q-#$( G-HHG$3$'%-'%$(L$##-( 3$L$( G$Q&"'-#$($(L$R"'"($33$G$(,"GG$L-%$(L-##-(3$QK$'%$(L",KT$'%-0&"'$J

a. relazione sull’attività svolta nella Regione nell’anno HG$,$L$'%$b

I;(( L",KT$'%-0&"'$(G$#-%&R-(-##$(&'&0&-%&R$(L&(3$'3&I&#&0-0-0&"'$(L$#(HKII#&,"("(G&R"#%$(-Q#&(-33",&-%&(G$-#&00--%$('$##U-''"(HG$,$L$'%$(-(XK$##"(H$G(,K&(g(G&,]&$3%"(&#(,"'%G&IK%"b

,;(( HG"QG-TT-(L$##U-%%&R&%[(,]$(3&(&'%$'L$(3R"#Q$G$('$##-(P$Q&"'$('$##U-''"(H$G(,K&(3&(G&,]&$L$(&#(,"'%G&IK%"b

!..(K(")("*$")J*'=J%$&'/.")<"f/<>(%.(?(.&"%J-'/.$*".,"0[1O")<"0Q")J6(?=%("01+0@

RÉGION AUTONOME VALLÉE D’AOSTE

_/)$*'&J:" )9$##*'6$&'/." )(" *$" */'" %J-'/.$*(" .," +0" )<"0+" $>%'*" +OO\" R`%J)'&:" W" *9'.&(.&'/." )9$::/6'$&'/.:" (&")9/%-$.':?(:" )(" #%/&(6&'/." )(:" 6'&/g(.:" '.>$*')(:B"?<-&'*J:"(&"D$.)'6$#J:"k<>%$.&"(."8$**J(")9!/:&(S"(&"%J-*(-?(.&$&'/.")(:"#%/6J)<%(:"$)?'.':&%$&'>(:"g"$44J%(.&(:@

KH'' ikTkJXEX=XQC^

/$KR$'%(IO'O+,&$G(L$3(-&L$3(R&3O$3([(#-(#"&(GOQ&"'-#$('V(4@(LK(@4( -RG&#( 4FFN( #$3( -33",&-%&"'3( ,-%OQ"G&$##$3(kKRG-'%(3KG(#$(%$GG&%"&G$(GOQ&"'-#(HGORK$3(H-G(#$3(HG$T&$G($%(L$KD&gT$(-#&'O-3(L$(#U-G%;(4$G(L$(#-L&%$(#"&.(L"'%(#-(#&3%$(-(O%O(,"TH#O%O$(H-G(#-(1\P('V(AE44M4FF>.([(3-R"&G('"%-TT$'%(J

-;( ZU733",&-0&"'$('-0&"'-#$(TK%&#&#-%&($(&'R-#&L&(,&R&#&(b

b. ZU733",&-0&"'$('-0&"'-#$(TK%&#-%&($(&'R-#&L&(L&(QK$GG-(b

,;( ZU733",&-0&"'$( '-0&"'-#$( TK%&#-%&( $( &'R-#&L&( L$#(#-R"G"(b

L;( ZU733",&-0&"'$('-0&"'-#$(R&%%&T$(,&R&#&(L&(QK$GG-(b

$;( ZU`'%$('-0&"'-#$(3"GL"TK%&(b

*;( ZU)'&"'$(&%-#&-'-(,&$,]&(b

Q;( ZU)'&"'$('-0&"'-#$(TK%&#-%&(H$G(3$GR&0&"(b

];( ZU733",&-0&"'$(L&-I$%&,&(i-##$(LU7"3%-;

MH'' <Qk^CTg=gX"T'/C^'/Ca=T/C^

4;( :"K%$(L$T-'L$(LU-&L$(-K(3$'3(L$(#-(#"&(GOQ&"'-#$('V(4@(LK(@4(-RG&#(4FFN(L"&%(h%G$(GOL&QO$(3KG(#$(*"GTK#-&G$(HGORK([(,$%($**$%.(XK&(H$K%(h%G$(%O#O,]-GQO(LK(3&%$(&'%$G'$%(L$(#-(POQ&"'.($%(HGO3$'%O$([(#-(3%GK,%KG$(GOQ&"'-#$(,"THO%$'%$(-K(H#K3(%-GL(#$(@E(*ORG&$G(L$(#U-''O$(-K(%&%G$(L$(#-XK$##$(#U-&L$($3%(L$T-'LO$;(Z-(L$T-'L$(L"&%(h%G$(3&Q'O$(H-G(#$(représentant légal de l’antenne régionale du demandeur $%(-33"G%&$(L$(#-(L",KT$'%-%&"'(,&5-HGg3(J

-;( P-HH"G%( 3KG( #U-,%&R&%O($D$G,O$($'(i-##O$(LU7"3%$(-K(,"KG3(L$(#U-''O$(HGO,OL$'%$(b

I;( 1",KT$'%-%&"'(G$#-%&R$(-KD(&'&%&-%&R$3(L$(3$'3&I&#&3--%&"'(LK(HKI#&,("K([(#U&'%$'%&"'(L$3(-L]OG$'%3(GO-#&3O$3(-K(,"KG3(L$(#U-''O$(HGO,OL-'%(,$##$(-K(%&%G$(L$(#-XK$##$(#U-&L$($3%(L$T-'LO$(b

,;( /G"QG-TT$(L$(#U-,%&R&%O([(GO-#&3$G($'(i-##O$(LU7"3%$(-K(,"KG3(L$(#U-''O$(-K(%&%G$(L$(#-XK$##$(#U-&L$($3%(L$-T-'LO$(b

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4BFA

L;(( L",KT$'%-0&"'$(-%%$3%-'%$(#-('"T&'-(L$#(#$Q-#$(G-H-HG$3$'%-'%$b

$;(( ,"H&-(L$##"(3%-%K%"(L$##U-33",&-0&"'$b

*;( ,"H&-(L$##U$R$'%K-#$(,"'%G-%%"(L&(-*+%%"(L$##-(3$L$.(G$-Q"#-GT$'%$(G$Q&3%G-%"b

Q;(( ,"H&-(L$&(,"'%G-%%&(L&(HG"Q$%%"(3%&HK#-%&(,"'($R$'%K-#&(,"##-I"G-%"G&(-#(B4(L&,$TIG$(L$##U-''"(HG$,$L$'%$;

@;(( Z-(,"H&-(L$##"(3%-%K%"(L$##U-33",&-0&"'$(G&T-'$(-Q#&(-%%&(L$##-( 3%GK%%KG-( ,"TH$%$'%$( -##U$G"Q-0&"'$( L$&( ,"'%G&IK%&($(HKq($33$G$(3"3%&%K&%-(L-##-(L&,]&-G-0&"'$(,]$('"'(3"'"(&'%$GR$'K%$(T"L&+,-0&"'&( G&3H$%%"(-##UK#%&T"(3%-%K%"(L$-positato.

B;(( Y#( ,"'%G-%%"(L&( -*+%%"(L$##-( 3$L$(L$##U-33",&-0&"'$( G&T--'$(-Q#&(-%%&(L$##-(3%GK%%KG-(,"TH$%$'%$(-##U$G"Q-0&"'$(L$&(,"'%G&IK%&;(7''K-#T$'%$(L$R$($33$G$(-##$Q-%-(3"#%-'%"(#-(L",KT$'%-0&"'$(G$#-%&R-(-##-(G$Q&3%G-0&"'$(-''K-#$;

N;(( Z-(L"T-'L-(g( &GG&,$R&I&#$(3$(+GT-%-(L-(H$G3"'-('"'( &'(possesso dei poteri di legale rappresentanza della sede G$Q&"'-#$;(ZU&GG&,$R&I&#&%[(g(,"TK'&,-%-( &'( *"GT-(3,G&%%-(dal responsabile dell’istruttoria, della struttura regiona-#$(,"TH$%$'%$.($'%G"(&#(B4(T-G0".(,"'(#U&'L&,-0&"'$(L$##-(motivazione.

IH'' U=Dlg=jX"TC'/CDDC'/"a=T/C

1. L’istruttoria delle domande presentate avviene mediante #U-33$Q'-0&"'$(L&(HK'%$QQ&.(-&(3$'3&(L$##U-G%&,"#"(@(L$##-(Z;P;(4@M4FFN.(3K##-(I-3$(L$&(3$QK$'%&($#$T$'%&J

Sede operativa

<9)%,'VNN 9$L$(L&(HG"HG&$%[(L$##U733",&-0&"'$("(&'(,"T"L-%"(LUK3"

<9)%,'KVNN 9$L$(&'(#",-0&"'$

733",&-%&

<9)%,'K'()&'*1'9)'8*77,8&'1,'KNNN

/$G("Q'&(-33",&-%"(-#(B4(L&,$TIG$(L$##U-''"(HG$,$L$'%$(-(XK$##"H$G(,K&(g(G&,]&$3%"(&#(,"'%G&IK%";

1&H$'L$'%&M,"##-I"G-%"G&

<9)%,'KVNN'()&' *1'9) 8*77,8&' 1,'INNN

Per ogni unità di personale L&H$'L$'%$(,"'(,"'%G-%%"(-(tempo determinatoo indeterminato.

<9)%,'VNN'()&'*1'9) 8*77,8&'1,'KVNN

/$G("Q'&(,"'%G-%%"(-(HG"Q$%%"(stipulato.

L;( 1",KT$'%-%&"'(-%%$3%-'%( #-('"T&'-%&"'(LK(G$HGO3$'-%-'%(#OQ-#(b

$;( W"H&$(L$3(3%-%K%3(L$(#U-33",&-%&"'(b

*;( W"H&$(L$(#UOR$'%K$#(,"'%G-%(L$(#",-%&"'(LK(3&gQ$.(GO-QK#&gG$T$'%($'G$Q&3%GO(b

Q( W"H&$(L$3(OR$'%K$#3(,"'%G-%3(L$(HG"c$%(H-33O3(-R$,(L$3(,"##-I"G-%$KG3(-K(B4(LO,$TIG$(L$(#U-''O$(HGO,OL$'%$;

@;( Z-(,"H&$(L$3(3%-%K%3(L$(#U-33",&-%&"'($3%(R$G3O$(-K(L"33&$G(L$(#-(3%GK,%KG$(,"THO%$'%$([(#U$**$%(LU",%G"2$G(#$3(-&L$3($%(H$K%(h%G$(G$TH#-,O$(H-G(K'$(LO,#-G-%&"'(-%%$3%-'%(XKU-K-,K'$(T"L&+,-%&"'('U-( O%O( -HH"G%O$( -KD(L$G'&$G3( 3%-%K%3(déposés.

B;( Z$(,"'%G-%(L$(#",-%&"'(LK(3&gQ$(L$(#U-33",&-%&"'($3%(R$G3O(-K(L"33&$G(L$(#-(3%GK,%KG$(,"THO%$'%$([(#U$**$%(LU",%G"2$G(#$3(-&L$3;(W]-XK$(-''O$.(3$K#$(#-(L",KT$'%-%&"'(G$#-%&R$([(#U$'G$Q&3%G$T$'%(-''K$#(L"&%(h%G$(HG"LK&%$;

N;( Z-(L$T-'L$($3%( cKQO$( &GG$,$R-I#$( 3&( $##$($3%( 3&Q'O$(H-G(K'$(H$G3"''$(-K%G$(XK$(#$(G$HGO3$'%-'%(#OQ-#(L$(#U-'%$''$(GOQ&"'-#$;(Z$(G$3H"'3-I#$(L$(#U&'3%GK,%&"'(L$(#-(3%GK,%KG$(GOQ&"'-#$(,"THO%$'%$(,"TTK'&XK$(H-G(O,G&%([(#U-33",&--%&"'(#U&GG$,$R-I&#&%O(L$(3-(L$T-'L$(-K(H#K3(%-GL(#$(B4(T-G3($%($'(HGO,&3$(#$3(G-&3"'3;(

IH'' kU=Dl=gX"T'/C^'/Ca=T/C^

4;( Z"G3(L$(#U&'3%GK,%&"'(L$3(L$T-'L$3(LOH"3O$3.(L$3(H"&'%3(3"'%(-%%G&IKO$3([(,$##$35,&(-K(3$'3(L$(#U-G%;(@(L$(#-(ZP('V(4@M4FFN.(3KG(#-(I-3$(L$3(O#OT$'%3(,&5-HGg3(J

Siège opérationnel

>66(H"&'%3#",-KD(HG"HG&O%O(L$(#U-33",&-%&"'("K($'(,"TT"L-%

4(>66(H"&'%3 #",-KD($'(#",-%&"'

7L]OG$'%3

4(H"&'%.(cK3XKU[( K'(T-D&TKT( L$(4(666(H"&'%3

H"KG(,]-XK$(-L]OG$'%(-K(B4(LO,$TIG$(L$(#U-''O$(HGO,OL-'%(,$##$(-K(%&%G$(L$(#-XK$##$(#U-&L$(est demandée

/$G3"''$#3M,"##-I"G-%$KG3

4(>66(H"&'%3.(cK3XKU[(K'(T-D&TKT(L$(B(666(points

H"KG(,]-XK$(3-#-G&O(3"K3(,"'%G-%([(LKGO$(LO%$GT&'O$(ou indéterminée

>66(H"&'%3.(cK3XKU[(K'(T-D&TKT(L$(4(>66(points

H"KG(,]-XK$(,"'%G-%(L$(HG"c$%(H-33O

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4BFE

Attività

<9)%,'VNN'()&'*1'9)8*77,8&'1,'KVNN

Per ogni iniziativa di 3$'3&I&#&00-0&"'$(L$#(HKII#&,"("(G&R"#%-(-Q#&(-33",&-%&G$-#&00-%-('$##U-''"(HG$,$L$'%$(-(XK$##"(H$G(,K&(g(G&,]&$3%"(&#(,"'%G&IK%"($(H$G(#-(XK-#$('"'(g(3%-%"($G"Q-%"(-#,K'(,"'%G&IK%"(L-(parte della Regione.

<9)%,'K

/$G("Q'&("G-(L&(-H$G%KG-(-#(HKII#&,"(<'$##U-''"(HG$,$L$'%$(-(XK$##"(H$G(,K&(g(G&,]&$3%"(&#(,"'%G&IK%"?(garantita da personale volontario, ,"'($3,#K3&"'$(L$#(H$G3"'-#$(L&H$'L$'%$("(-(,"'%G-%%";

@;(( ZU&TH"G%"(L$#(3&'Q"#"(,"'%G&IK%"(g(H-G-T$%G&00-%"(3K#(%"-%-#$(L$&(HK'%$QQ&(-33$Q'-%&(-(%K%%$(#$(-33",&-0&"'&J($33"(g(,-#,"#-%"(L&R&L$'L"(#U&TH"G%"(3%-'0&-%"(-''K-#T$'%$(H$G(&#(%"%-#$(,"TH#$33&R"(L$&(HK'%$QQ&("%%$'K%&(L-##$(-33",&--0&"'&.(T"#%&H#&,-%"(H$G(&#(HK'%$QQ&"(-%%G&IK&%"(-L("Q'&(3&'-Q"#"(G&,]&$L$'%$;

SH'' XTE"a<=gXiXDXgm'E"T'=DgQX'iCTCJXEX'' CE"T"aXEX

4;( Y( ,"'%G&IK%&( L&( ,K&( -##$( #$QQ$( G$Q&"'-#$( 4@M4FFN( 3"'"(&',"TH-%&I&#&( ,"'( XK$##&( HG$R&3%&( L-##-( #$QQ$( G$Q&"'-#$(FM4FF=( $( ,"'( $R$'%K-#&( ,"'%G&IK%&( 3%G-"GL&'-G&( $G"Q-%&(L-##-(P$Q&"'$(H$G(#-(G$-#&00-0&"'$(L$##$(&'&0&-%&R$(L&(,K&(-##U-G%&,"#"(@.(,"TT-(4.(#$%%$G-(I?;

VH'' gCQaXTX'/CD'<Q"EC/XaCTg"

4;(( Z-(3%GK%%KG-(G$Q&"'-#$(,"TH$%$'%$(,"TK'&,-(-##U-33",&--0&"'$(L&(,-%$Q"G&-(G&,]&$L$'%$.($'%G"(&#(B4(T-G0".(#U-RR&"(L$#(HG",$L&T$'%"($.( &'(,-3"(L&( &',"TH#$%$00-(L$##-(L"-T-'L-.(-33$Q'-(-##-(G&,]&$L$'%$(K'(%$GT&'$(H$G(#U&'%$QG--0&"'$(L$##-(L",KT$'%-0&"'$;

@;(( Y'(,-3"(L&(T-',-%-(G&3H"3%-($'%G"(&#(%$GT&'$(-33$Q'-%".(Q#&($#$T$'%&.('"'(3KHH"G%-%&(L-##-(L",KT$'%-0&"'$(G&,]&$3%-($('"'( *"G'&%-.('"'( 3-G-''"(,"'3&L$G-%&( -&(+'&(L$##U-33$-Q'-0&"'$(L$#(HK'%$QQ&"(L&(,K&(-##U-G%&,"#"(B;

B;(( Y#(HG",$L&T$'%"(3&(,"',#KL$($'%G"(&#(B4(T-QQ&"(L$##U-''"(H$G(&#(XK-#$(&#(,"'%G&IK%"(g(G&,]&$3%";

N;(( Z-(,"',$33&"'$(L$#(,"'%G&IK%"(g(L&3H"3%-(,"'(HG"RR$L&-T$'%"(L$#(L&G&Q$'%$(L$##-(3%GK%%KG-(G$Q&"'-#$(,"TH$%$'%$;

]H'a"/=DXgm'/X'<=>=aCTg"

4;(( ZU$G"Q-0&"'$(L$#(,"'%G&IK%"(-##$(-33",&-0&"'&(L&(,-%$Q"G&-("H$G-'%&(&'(i-##$(LU7"3%-(g($**$%%K-%"(&'(K'-(K'&,-(3"#K-0&"'$(%G-T&%$(I"'&+,"(I-',-G&";

7,%&R&%O

>66(H"&'%3.(cK3XKU[(K'(T-D&TKT( L$(4(>66(H"&'%3(

H"KG(,]-XK$(&'&%&-%&R$(L$(3$'3&I&#&3-%&"'(LK(HKI#&,("K([(#U&'%$'%&"'(L$3(-L]OG$'%3(GO-#&3O$(-K(,"KG3(L$(#U-''O$(HGO,OL-'%(,$##$(-K(%&%G$(L$(#-XK$##$(#U-&L$($3%(L$T-'LO$($%('U-2-'%(IO'O+,&O(LU-K,K'$(-K%G$(-&L$(-,,"GLO$(H-G(la Région

1 points

H"KG(,]-XK$(]$KG$(LU"KR$G%KG$(-K(HKI#&,.(-K(,"KG3(L$(#U-''O$(HGO,OL-'%(,$##$(-K(%&%G$(L$(#-XK$##$(#U-&L$($3%(L$T-'LO$.(Q-G-'%&$(K'&XK$T$'%(H-G(#$3(bénévoles (salariés et personnels 3"K3(,"'%G-%(L$(HG"c$%(O%-'%($D,#K3?

@;( Z$(T"'%-'%(L$(,]-XK$(-&L$($3%(,-#,K#O(,"TT$(3K&%(J(3"T-T$(-**$,%O$(,]-XK$(-''O$([(,$%($**$%(L&R&3O$(H-G(#$(%"%-#(Q#"I-#(L$3(H"&'%3("I%$'K3(H-G(%"K%$3(#$3(-33",&-%&"'3.( #$(résultat étant ensuite multiplié par les points obtenus par ,]-,K'(L$3(L$T-'L$KG3;

SH'' XTgCQ/XEgX"T'/C'ElalD'' =UCE'/;=lgQC^'ikTkJXEC^

4;( Z$3(-&L$3(R&3O$3([(#-(#"&(GOQ&"'-#$('V(4@M4FFN('$(H$KR$'%(h%G$(,KTK#O$3('&(-R$,(#$3(IO'O+,$3(HGORK3(H-G(#-(#"&(GO-Q&"'-#$('V(FM4FF=('&(-R$,(#$3(,GOL&%3($D%G-"GL&'-&G$3(R$G-sés par la Région pour la réalisation des initiatives visées [(#-(#$%%G$(I?(LK(HG$T&$G(-#&'O-(L$(#U-G%;(@(L$(#-L&%$(#"&;

VH'' /kD=X^'/C'D='<Q"Ek/lQC

4;( Z-(3%GK,%KG$(GOQ&"'-#$(,"THO%$'%$(,"TTK'&XK$(#U"KR$G-%KG$(L$(#-(HG",OLKG$([(#U-33",&-%&"'(,-%OQ"G&$##$(L$T-'-L$G$33$(-K(H#K3( %-GL( #$(B4(T-G3;(7K(,-3("v( #-(L$T-'L$(LU-&L$(3$G-&%(&',"TH#g%$.(#-L&%$(3%GK,%KG$(-,,"GL$([(#U-3-3",&-%&"'( ,"',$G'O$( K'( LO#-&( L-'3( #$XK$#( ,$##$5,&( H$K%(régulariser son dossier.

@;( 9&( #-( L",KT$'%-%&"'( G$XK&3$( 'U$3%( H-3( HG"LK&%$( L-'3( #$(LO#-&(+DO.( #$3(O#OT$'%3('"'(-%%$3%O3('$(3"'%(H-3(HG&3($'(,"TH%$(-KD(+'3(L$(#U-%%G&IK%&"'(L$3(H"&'%3(R&3O3([(#U-G%;(B(,&5L$33K3;

B;( Z-(HG",OLKG$(3U-,]gR$(-K(H#K3(%-GL(#$(B4(T-&(L$(#U-''O$(-K(%&%G$(L$(#-XK$##$(#U-&L$($3%(L$T-'LO$;

N;( ZU",%G"&(L$(#U-&L$(*-&%(#U"Ic$%(LUK'(-,%$(LK(L&G&Q$-'%(L$(#-(3%GK,%KG$(GOQ&"'-#$(,"THO%$'%$;

]H'a"/=DXgk'/C'UCQ^CaCTg

4;( Z$3( -&L$3( 3"'%( R$G3O$3( -KD( -33",&-%&"'3( ,-%OQ"G&$##$3(kKRG-'%($'(i-##O$(LU7"3%$($'(K'$(3$K#$(%G-',]$.(H-G(R&G$-T$'%(I-',-&G$;

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4BFF

[H'E"TgQnDC^

4;( 7KD(%$GT$3(L$(#U-G%;(BB(L$(#-(#"&(GOQ&"'-#$('V(4FM@66A.(#-(3%GK,%KG$( GOQ&"'-#$(,"THO%$'%$(-( #-( *-,K#%O(L$(HG",OL$G([( %"K%(T"T$'%( [( L$3( ,"'%Ge#$3.(ThT$( -K( ]-3-GL.( L$( #-(ROG-,&%O(L$3(LO,#-G-%&"'3(HG"LK&%$3;

Délibération no"0[+1")<"0Q")J6(?=%("01+0B

#/%&$.&" $##%/=$&'/." )(:" ?/)$*'&J:" )9$##*'6$&'/." )(" *$"loi régionale no"O")<"O"$>%'*"+OOZ"Rj6&%/'")("5.$.6(?(.&:"(." 4$>(<%" )(:" /%-$.':?(:" (&" )(:" J&$=*'::(?(.&:" )9$')(":/6'$*(" k<>%$.&" (." 8$**J(" )9!/:&(S" (&" )(" *$" #%/6J)<%("$)?'.':&%$&'>("g"$44J%(.&(@

Omissis


Omissis

délibère

4?( Z$3( '"KR$##$3(T"L-#&%O3( LU-HH#&,-%&"'( L$( #-( #"&( GOQ&"-nale no( F( LK( F(-RG&#( 4FF=( <8,%G"&( L$( +'-',$T$'%3( $'(faveur des organismes et des établissements d’aide so-,&-#$(kKRG-'%($'(i-##O$(LU7"3%$?(3"'%(-HHG"KRO$3(%$##$3(XKU$##$3(+QKG$'%([(#U-''$D$(*-&3-'%(H-G%&$(&'%OQG-'%$(L$(#-(HGO3$'%$(LO#&IOG-%&"'(b

@?( Z-(HGO3$'%$(LO#&IOG-%&"'($3%(HKI#&O$(-K(!K##$%&'("*+,&$#(L$(#-(POQ&"'(-K(3$'3(LK(HG$T&$G(-#&'O-(L$(#U-G%;(@(L$(#-(LR no(FM4FF=;

!..(K(" )(" *$" )J*'=J%$&'/." )<" f/<>(%.(?(.&" %J-'/.$*"no"0[+1")<"0Q")J6(?=%("01+0@

RÉGION AUTONOME VALLÉE D’AOSTE

_/)$*'&J:")9$##*'6$&'/.")("*$"*/'"%J-'/.$*(".o"O")<"O"$>%'*"+OOZ"Rj6&%/'")("5.$.6(?(.&:"(."4$>(<%")(:"/%-$.':?(:"(&" )(:" J&$=*'::(?(.&:" )9$')(" :/6'$*(" k<>%$.&" (." 8$**J(")9!/:&(S"(&"#%/6J)<%(:"$)?'.':&%$&'>(:"g"$44J%(.&(:@

Art. 1er

i6)6(:,*,2$7

4;( /$KR$'%(IO'O+,&$G(L$3(+'-',$T$'%3(HGORK3(H-G(#-(ZP('o FM4FF=(#$3("GQ-'&3T$3($%(O%-I#&33$T$'%3(LU-&L$(3",&-#$(kKRG-'%( 3KG( #$( %$GG&%"&G$( L$( #-(POQ&"'.( -HGg3( ,&'X( -'3(LU-,%&R&%O($**$,%&R$(3KG(#$L&%(%$GG&%"&G$(L�T$'%(L",KT$'-%O3(#"G3(LK(LOHe%(L$(#-(HG$T&gG$(L$T-'L$;

[H'E"TgQ"DDX

4;(( 7&(3$'3&(L$##U-G%&,"#"(BB(L$##-( #$QQ$(G$Q&"'-#$(4FM@66A.(#-(3%GK%%KG-(G$Q&"'-#$(,"TH$%$'%$(]-(*-,"#%[(L&(HG",$L$G$.(&'("Q'&(%$TH".(-(&L"'$&(,"'%G"##&.(-',]$(-(,-TH&"'$.(3K##-(R$G&L&,&%[(L$##$(L&,]&-G-0&"'&(G&#-3,&-%$;

T(*'=(%$N'/.("0Q")'6(?=%("01+0B".@"0[+1@

!##%/>$N'/.(" )(**(" ?/)$*'&W" )'" $##*'6$N'/.(" )(**$" *(---(" %(-'/.$*(" O" $#%'*(" +OOZB" .@" O" i6/.&%'=<&'" $" 4$>/%(")'"C:&'&<&'")'"M$&%/.$&/"("$::':&(.N$":/6'$*("/#(%$.&'"'."8$**(" )9!/:&$]"(")(*"%(*$&'>/"#%/6()'?(.&/"$??'.':&%$&'>/@

Omissis

LA GIUNTA REGIONALE

Omissis

delibera

4?( L&( -HHG"R-G$( #$( 'K"R$( T"L-#&%[( L&( -HH#&,-0&"'$( L$##-(#$QQ$(G$Q&"'-#$(F(-HG&#$(4FF=.(';(F(yW"'%G&IK%&(-(*-R"G$(L&(&3%&%K%&(L&(H-%G"'-%"($(L&(-33&3%$'0-(3",&-#$("H$G-'%&(&'(i-##$(LU7"3%-z.(L&(,K&(-##U-##$Q-%"(-##-(HG$3$'%$(L$#&I$G--0&"'$.(,]$('$(,"3%&%K&3,$(H-G%$(&'%$QG-'%$b

@?( L&(L-G$(-%%"(,]$(#-(HG$3$'%$(L$#&I$G-0&"'$(3-G[(HKII#&,-%-(3K#(!"##$%%&'"(K*+,&-#$(L$##-(P$Q&"'$(-&(3$'3&(L$##U-G%&,"-#"(@.(,"TT-(4(L$##-(#$QQ$(G$Q&"'-#$(FM4FF=;

Allegato alla deliberazione della Giunta regionale n. 2510 '.")$&$"0Q")'6(?=%("01+0@

REGIONE AUTONOMA VALLE D’AOSTA

_/)$*'&W" )'" $##*'6$N'/.(" )(**$" *(--(" %(-'/.$*(" O" $#%'*("+OOZB".@"O"i`/.&%'=<&'"$"4$>/%(")'"':&'&<&'")'"#$&%/.$&/"(")'"$::':&(.N$":/6'$*("/#(%$.&'"'."8$**(")9!/:&$]"(")':6'#*'.$")('"%(*$&'>'"#%/6()'?(.&'"$??'.':&%$&'>'@

7G%&,"#"(4^&##$%%,'4$)$(:,*2,

4;(( /"33"'"( -,,$L$G$( -&( ,"'%G&IK%&( HG$R&3%&( L-##-( #$QQ$( G$-Q&"'-#$(F(-HG&#$(4FF=.(';(F.(Q#&( &3%&%K%&(L&(H-%G"'-%"($(L&(-33&3%$'0-(3",&-#$.("H$G-'%&('$#( %$GG&%"G&"(L$##-(P$Q&"'$.(L"H"(,&'XK$(-''&(L&($**$%%&R-(-%%&R&%[(3K#( %$GG&%"G&"(L$##-(P$Q&"'$.( H$G&"L"( ,]$( L$R$( $33$G$( L",KT$'%-%"( -##U-%%"(della presentazione della prima istanza.

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4N66

7G%&,"#"(@<2$7$)%*0,&)$'1$++$'1&8*)1$

4;(( Z$( L"T-'L$( R"#%$( -##U$G"Q-0&"'$( L$#( ,"'%G&IK%"( L&( ,K&(-##-(#$QQ$(G$Q&"'-#$(F(-HG&#$(4FF=.(';(F.($(G&*$G&%$(-##U-%-%&R&%[( 3R"#%-( '$##U-''"( HG$,$L$'%$.( 3"'"( HG$3$'%-%$( L-#(legale rappresentante della sede regionale, alla struttura G$Q&"'-#$( ,"TH$%$'%$.( 3K( -HH"3&%"(T"LK#".( L&3H"'&I&#$(3K#(3&%"(&'%$G'$%(L$##-(P$Q&"'$.($'%G"(&#(B6(-HG&#$(L&("Q'&(-''"($(L$R"'"($33$G$(,"GG$L-%$(L-##-(L",KT$'%-0&"'$(L&(3$QK&%"(&'L&,-%-J

r( ,"H&-(L$##$(3"#$(%-I$##$(L&(,K&(-##U-G%&,"#"(44.(,"TT&(I?( $( ,?.( L$#(1S(46("%%"IG$(@66E.(';( 4FB(L&( G&$H&#"-Q"(-''K-#$("HHKG$(,"H&-(L$##-(G&,$RK%-(L$##U-RR$'K%-(,"'3$Q'-(-##-(1&G$0&"'$(P$Q&"'-#$(L$#(Z-R"G"(L&(7"-3%-(L$##-(%-I$##$(3%$33$b

r( &'(,-3"(L&(HG-%&,]$(#$Q-#&.(,"H&-(L$##$(3$'%$'0$(L$+'&%$(,"'($3&%"(H"3&%&R"(-(*-R"G$(L$Q#&(-33&3%&%&b

r( $#$',"('"T&'-%&R"(L$##$(HG-%&,]$(HG$3$'%-%$(-&( 3$'3&(L$##-(ZP(46M@66B.(L$+'&%$(,"'($3&%"(H"3&%&R"b

r( $#$',"('"T&'-%&R"(L$##$(HG-%&,]$(HG$3$'%-%$(-&( 3$'3&(L$##-(ZP(@6M4FE4.(L$+'&%$(,"'($3&%"(H"3&%&R"b

r( $R$'%K-#$( L",KT$'%-0&"'$( G$#-%&R-( -##$( 3$L&( 0"'--#&.( '"'( G&,"'"3,&K%$( L-##UY3H$%%"G-%"( L$#( #-R"G".( -%%-(-(,"THG"R-G'$( #U-%%&R&%[.( #-(LKG-%-($( #-(HG$3$'0-(L$#(personale dipendente.

@;(( Z-(L"T-'L-(g( &GG&,$R&I&#$(3$(+GT-%-(L-(H$G3"'-('"'( &'(possesso dei poteri di legale rappresentanza della sede G$Q&"'-#$;(ZU&GG&,$R&I&#&%[(g(,"TK'&,-%-( &'( *"GT-(3,G&%%-(-#(G&,]&$L$'%$.(L-##-(3%GK%%KG-(G$Q&"'-#$(,"TH$%$'%$.($'%G"(&#(B4(T-QQ&".(,"'(#U&'L&,-0&"'$(L$##-(T"%&R-0&"'$;

7G%&,"#"(B=::$2%*8$)%&'1$,'2$A9,7,%,

4;(( Z-(3%GK%%KG-(G$Q&"'-#$(,"TH$%$'%$(R$G&+,-(&(L-%&(G$#-%&R&(-##U"GQ-'&00-0&"'$($(-##U-%%&R&%[(L&(H-%G",&'&"(L$Q#&(&3%&%K%&(G&,]&$L$'%&.( H$G( &#( %G-T&%$( L$##-(1&G$0&"'$( G$Q&"'-#$( L$#(Z-R"G"( 5(9$%%"G$( Y3H$0&"'$(L&(7"3%-(,]$( &'R&-( &(R$GI-#&(L$##$(R$G&+,]$($**$%%K-%$(3$,"'L"(XK-'%"(3%-I&#&%"(-##U-G-%&,"#"(4B.(,"TT-(4(#$%%$G-(,?(L$#(1S(46("%%"IG$(@66E.(';(4FB;

@;(( Z-(3%GK%%KG-(G$Q&"'-#$(,"TH$%$'%$(]-(*-,"#%[(L&(HG",$L$-G$.(&'("Q'&(%$TH".(-##U-,,$G%-T$'%"(LUK*+,&"(L$&(G$XK&3&%&('"'(3"QQ$%%&(-#(,"'%G"##"(L$##UY3H$%%"G-%"(G$Q&"'-#$(L$#(#--R"G".(G&,]&$L$'L"($R$'%K-#T$'%$(L",KT$'%-0&"'$(&L"'$-(a provarne la sussistenza.

7G%;(@/6?o%'1$7'1$8*)1$7

4;( 7K(H#K3(%-GL(#$(B6(-RG&#.(#$(G$HGO3$'%-'%(#OQ-#(L$(#U-'%$'-'$( GOQ&"'-#$( L$( #U"GQ-'&3T$( "K( O%-I#&33$T$'%( $'( ,-K3$(HGO3$'%$([(#-(3%GK,%KG$(,"THO%$'%$(#-(L$T-'L$(L$(+'-'-,$T$'%(-K(3$'3(L$( #-(ZP('V(FM4FF=(G$#-%&R$([( #U-,%&R&%O($D$G,O$(-K(,"KG3(L$(#U-''O$(HGO,OL$'%$(b(#-L&%$(L$T-'L$($3%(O%-I#&$(3KG(#$(*"GTK#-&G$(HGORK([(,$%($**$%($%(%O#O,]-G-geable du site internet de la Région et est assortie des H&g,$3(&'L&XKO$3(,&5-HGg3(J

!" ,"H&$( L$3( %-I#$-KD( GO,-H&%K#-%&*3( -''K$#3( R&3O3( -KD(#$%%G$3(I?($%(,?(L$(#U-G%;((44(LK(1S('o(4FB(LK(46((",-%"IG$(@66E(<PgQ#$T$'%(H"KG(#$(+'-',$T$'%(L$3("GQ--'&3T$3( $%( L$3( O%-I#&33$T$'%3( LU-&L$( 3",&-#$( -K( 3$'3(LK(3$H%&gT$(-#&'O-(L$(#U-G%((4B(L$(#-(#"&('o(4>@(LK(B6(T-G3(@664?("K(,"H&$(LK(G$tK(LK(LOHe%(L$(,$KD5,&([(#-(1&G$,%&"'(GOQ&"'-#$(L$(#U$TH#"&(LU7"3%$(b

!" $'(,-3(L$(HG",OLKG$(#OQ-#$.(,"H&$(L$(#U-GGh%($'(*-R$KG(LK(L$T-'L$KG(b

!" liste des demandes déposées au sens de la LR no(46M@66B($%(-2-'%(O%O(-,,K$&##&$3(b

!" liste des demandes déposées au sens de la LR no(@6M4FE4($%(-2-'%(O%O(-,,K$&##&$3(b

!" OR$'%K$##$( L",KT$'%-%&"'( G$#-%&R$( -KD( -'%$''$3(#",-#$3( '"'( G$,"''K$3( H-G( #UY'3H$,%&"'( LK( %G-R-&#.($'(RK$(L$(HG"KR$G(#U-,%&R&%O(L$(,$##$35,&.(#-(LKGO$(L$(#-L&%$(-,%&R&%O($%(#-(HGO3$',$(L$(H$G3"''$#3(3-#-G&O3;

@;( Z-(L$T-'L$($3%(&GG$,$R-I#$(3&($##$($3%(3&Q'O$(H-G(K'$(H$G-3"''$(-K%G$(XK$(#$(G$HGO3$'%-'%(#OQ-#(L$(#U-'%$''$(GOQ&"-'-#$(L$(#U"GQ-'&3T$("K(O%-I#&33$T$'%(,"',$G'O;(Z-(3%GK,-%KG$( GOQ&"'-#$( ,"THO%$'%$( ,"TTK'&XK$( -K( L$T-'L$KG(#U&GG$,$R-I&#&%O(L$(3-(L$T-'L$(-K(H#K3(%-GL(#$(B4(T-&.($'(&'L&XK-'%(#$3(T"%&*3(2(-**OG$'%3;

7G%;(BU62,(:*%,&)'1$7':&)1,%,&)7'2$A9,7$7

4;( Z-(3%GK,%KG$(GOQ&"'-#$(,"THO%$'%$(ROG&+$(#$3(L"''O$3(G$-#-%&R$3([( #U"GQ-'&3-%&"'($%([( #U-,%&R&%O(LU-&L$(3",&-#$(L$3("GQ-'&3T$3($%(O%-I#&33$T$'%3(L$T-'L$KG3.($%(,$.(H-G(#U&'-%$GTOL&-&G$(L$(#UY'3H$,%&"'(LU7"3%$(L$(#-(1&G$,%&"'(GOQ&"-'-#$( L$( #U$TH#"&( XK&( #K&( $'R"&$( #$3( HG",g35R$GI-KD( L$3(ROG&+,-%&"'3($**$,%KO$3(-K(3$'3(L$(#-(#$%%G$(,?(LK(HG$T&$G(-#&'O-(L$(#U-G%;(4B(LK(1S('o(4FBM@66E;

@;( Z-(3%GK,%KG$(GOQ&"'-#$(,"THO%$'%$(-(#-(*-,K#%O(L$(HG",OL$G([( %"K%(T"T$'%( [( #-( ROG&+,-%&"'( LU"*+,$( L$3( ,"'L&%&"'3('"'( 3"KT&3$3( -K( ,"'%Ge#$( L$( #UY'3H$,%&"'( GOQ&"'-#$( LK(%G-R-&#($%.(3U&#(2(-(#&$K.(L$T-'L$(#-(L",KT$'%-%&"'('O,$3-3-&G$([(HG"KR$G(XKU$##$3(3"'%(G$TH#&$3;

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4N64

7G%&,"#"(NU*+9%*0,&)$'1$++$'1&8*)1$'

$'8&1*+,%-'1,'2,?*2%,0,&)$'1$+':&)%2,49%&

4;(( Z$(3"TT$(-''K-#T$'%$(3%-'0&-%$(3K##U-HH"3&%"(,-H&%"#"(L$#(I&#-',&"(L&(HG$R&3&"'$(L$##-(P$Q&"'$(3"'"(&''-'0&(%K%-%"(G&H-G%&%$(3$,"'L"(#$(H$G,$'%K-#&(L$+'&%$(L-##U-G%&,"#"(@.(,"TT-(N(L$##-(#$QQ$(G$Q&"'-#$(FM4FF=J

-?(( "GQ-'&00-0&"'$J(4>�

I?((-%%&R&%[J(E>�;

@;(( ZU&TH"G%"(L$#(,"'%G&IK%"(L-(-33$Q'-G$(-(,&-3,K'(&3%&%K%"(g(XK&'L&(H-G-T$%G&00-%"(3K#(%"%-#$(L$&(HK'%$QQ&(-33$Q'-%&(-(%K%%&(Q#&(&3%&%K%&(H$G("Q'K'"(L$&(LK$($#$T$'%&(L&(,K&(-#(,"T-T-(4J($33"(g(,-#,"#-%"(L&R&L$'L"(Q#&(&TH"G%&.(,"3m(,"T$(L$%$GT&'-%&(-&(3$'3&(L$#(,"TT-(4.(H$G(&#(%"%-#$(,"TH#$33&-R"(L$&(HK'%$QQ&("%%$'K%&(L-(%K%%&(&(G&,]&$L$'%&.(T"#%&H#&,-%"(per il punteggio attribuito ad ogni singolo istituto.

B;(( Y(HK'%$QQ&(L&(,K&(-#(,"TT-(@(3"'"(,"3m(-33$Q'-%&(-&(3$'3&(L$##U-G%&,"#"(@.(,"TT-(4.(L$##-(Z;P;(FM4FF=J

-?((8GQ-'&00-0&"'$

<9)%,'KNNN/$G(#-(3$L$(G$Q&"'-#$MHG"R&',&-#$(G&,"'"3,&K%-(,"T$(%-#$(L-##UY3H$%%"G-%"del lavoro.

<9)%,'VNN/$G("Q'&(3$L$(0"'-#$.(G&,"'"3,&K%-(dall’Ispettorato del lavoro.

<9)%,'KNN

/$G("Q'&(3$L$(0"'-#$.('"'(G&,"'"3,&K%-(L-##UY3H$%%"G-%"(L$#(#-R"G".(,"'personale dipendente presente settimanalmente, attiva per almeno sei mesi nell’anno.

I?((7%%&R&%[(<#-(3&Q#-( %G-(H-G$'%$3&( *-(G&*$G&T$'%"(-##$( %--I$##$(T&'&3%$G&-#&( L&( ,K&( -#(1S(46( "%%"IG$( @66E.( ';(4FB(yP$Q"#-T$'%"(H$G(&#(+'-'0&-T$'%"(L$Q#&(&3%&%K%&(L&(H-%G"'-%".(-&(3$'3&(L$##U-G%&,"#"(4B.(,"TT-(A.(L$##-(#$QQ$(B6(T-G0"(@664.(';(4>@?;

7G%;(Nk3*+9*%,&)'1$7'1$8*)1$7'

$%'8&1*+,%67'1$'26?*2%,%,&)'1$7'7&88$7

4;( Z$3(3"TT$3(&'3,G&%$3(,]-XK$(-''O$(-K(,]-H&%G$(LK(IKL-Q$%(HGOR&3&"''$#(L$(#-(POQ&"'(HGORK([(,$%($**$%(3"'%(GOH-G-%&$3(3K&R-'%(#$3(H"KG,$'%-Q$3(R&3O3(-K(XK-%G&gT$(-#&'O-(L$(#U-G%;(@(L$(#-(ZP(('o(FM4FF=.([(3-R"&G(J

-?( 4>(�(-K(%&%G$(L$(#U"GQ-'&3-%&"'(b

I?( E>(�(-K(%&%G$(L$(#U-,%&R&%O;

@;( Z$(T"'%-'%( L$( ,]-XK$( +'-',$T$'%( $3%( ,-#,K#O( ,"TT$(3K&%.(,"TH%$(%$'K(L$3(L$KD(*-,%$KG3(T$'%&"''O3(-K(HG$-T&$G(-#&'O-(,&5L$33K3(J(3"TT$(LO%$GT&'O$(-K(3$'3(LK(HG$-mier alinéa divisée par le total global des points obtenus par tous les demandeurs, le résultat étant ensuite multiplié H-G(#$3(H"&'%3("I%$'K3(H-G(,]-,K'(L$3L&%3(L$T-'L$KG3;

B;( Z$3( H"&'%3( R&3O3( -K( L$KD&gT$( -#&'O-( LK( HGO3$'%( -G%&,#$(3"'%(-%%G&IKO3(-K(3$'3(LK(HG$T&$G(-#&'O-(L$(#U-G%;(@(L$(#-(LR no(FM4FF=(,"TT$(3K&%(J

-?( 8GQ-'&3-%&"'(J

4(666(H"&'%33&(#U-'%$''$(GOQ&"'-#$($3%(G$,"''K$(,"TT$(%$##$(H-G(#UY'3H$,%&"'(LK(%G-R-&#(b

>66((H"&'%3H"KG(,]-XK$(-'%$''$(#",-#$(G$,"''K$(H-G(#UY'3H$,%&"'(LK(%G-R-&#(b

466((H"&'%3

H"KG(,]-XK$(-'%$''$(#",-#$('"'(G$,"''K$(H-G(#UY'3H$,%&"'(LK(%G-R-&#(T-&3($TH#"2-'%(L$3(H$G3"''$#3(3-#-G&O3(HGO3$'%3(H$'L-'%(#-(3$T-&'$($%($D$Gt-'%(3"'(-,%&R&%O(H$'L-'%(3&D(T"&3(-K(T"&'3(H-G(-'(b

I?( 7,%&R&%O(<#$(3&Q#$($'%G$(H-G$'%]g3$3(*-&%(GO*OG$',$(-KD(%-I#$-KD(R&3O3(-K(1S('"(4FBM@66E?(J

<9)%,']

/$'3&"'$(L&(&'-I&#&%[(<7(4?

733$Q'"(L&(&'R-#&L&%[(<7(@?

P&,"'"3,&T$'%"(T-#-%%&-(HG"*$33&"'-#$(<W(4?

P&,"'"3,&T$'%"(&'*"G%K'&"('"'(L$'K',&-%"(<W(@?

P&,"'"3,&T$'%"(L-''"(I&"#"Q&,"(<W(B?

P&,"'"3,&T$'%"(L$#(L&G&%%"(-(G$'L&%-(<W(>?

P$R&3&"'$(&'*"G%K'&($(T-#-%%&$(HG"*$33&"'-#&("(L-''"(I&"#"Q&,"(<W(=?

733$Q'"("(H$'3&"'$(L&(&'R-#&L&%[(,&R&#$(<1(4?

/$'3&"'$(,&$,]&(<1(@?

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4N6@

/$'3&"'$(3"GL"TK%&(<1(B?

/$'3&"'$(L&(QK$GG-(L&G$%%-("(&'L&G$%%-(<1(N?

Y'L$''&%[(L&(*G$XK$'0-(<1(=?

<9)%,'S

P&''"R"(-33$Q'"(L&(&'R-#&L&%[(<7(B?

/$'3&"'$(L&(R$,,]&-&-(<7(N?

/$'3&"'$(L&(-'0&-'&%[("(-'%&,&H-%-(<7(>?

/$'3&"'$(-&(3KH$G3%&%&(<7(=?

/$'3&"'&(3KHH#$T$'%-G&(<7(A?

P&,"'"3,&T$'%"(G$'L&%-(-(3KH$G3%&%&(L&(%&%"#-G$(L&(G$'L&%-(<W(A?

P&,"'"3,&T$'%"(G$'L&%-(-(3KH$G3%&%&(L&('"'(%&%"#-G$(L&(G$'L&%-(<W(E?

Y'L$''&%[(L&(,"TK'&,-0&"'$(<1(>?

Y'L$''&%[(L&(-,,"TH-Q'-T$'%"(<1(F?

<9)%,'M

P&,"3%&%K0&"'&(H$'3&"'&(H$G(3KHH#$T$'%"(<7(E?

P&,"3%&%K0&"'&(H$'3&"'&(H$G(,"'%G&IK%&(HG$QG$33&(<7(F?

Y'L$''&%[(L&(L&3",,KH-0&"'$(-&(#-R"G-%"G&('"'(-QG&,"#&(<7(@4?

Y'L$''&%[(L&(L&3",,KH-0&"'$(-&(#-R"G-%"G&(-QG&,"#&(<7(@@?

P&,"'"3,&T$'%"(HG&T"(H-Q-T$'%"(&'L$''&%[(%$TH"G-'$-(<W(F?

P&,"'"3,&T$'%"(HG"#K'Q-T$'%"(&'L$''&%[(%$TH"G-'$-(<W(46?

/$'3&"'$(3",&-#$(<1(A?

733$Q'"(3",&-#$(<1(E?

P&,"'"3,&T$'%"(-**$0&"'&($T"L$G&R-%&(<W4B?

<9)%,'K

P&,]&$3%-(L&(H$GT$33"(L&(3"QQ&"G'"(<146?

P&''"R"(H$GT$33"(L&(3"QQ&"G'"(<144?

P&,"'Q&K'Q&T$'%"(*-T&Q#&-G$(<14@?

<9)%,'K

P$R&3&"'$(XK&'XK$''-#$(L$##U$XK"(&'L$''&00"(<W4N?

P&,"3%&%K0&"'&(H$'3&"'&(H$G(-#%G&(T"%&R&(<7(4=?

P&,"3%&%K0&"'&(H$'3&"'&(H$G(T"%&R&(G$LL&%K-#&(<7(4>?

/G-%&,]$(L$+'&%$(,"'($3&%"(H"3&%&R"(-&(3$'3&(L$##-(#$QQ$(G$Q&"'-#$(46M@66B</G"RR&L$'0$($,"'"T&,]$(-(*-R"G$(L&('$*G"H-%&,&(,G"'&,&($(%G-H&-'%-%&;(7IG"Q-0&"'$(L$##$(#$QQ&(G$Q&"'-#&(A(L&,$TIG$(4FAF.(';(A6($(4>(#KQ#&"(4FE>.(';(NB?;

/G-%&,]$(L$+'&%$(,"'($3&%"(H"3&%&R"(-&(3$'3&(L$##-(#$QQ$(G$Q&"'-#$(@6M4FE4<^K"R$('"GT$(H$G( #-( ,"',$33&"'$(L$##U&'L$''&%[( Q&"G'-#&$G-( -( *-R"G$(L$&(,"#%&R-%"G&(L&G$%%&.(L$Q#&(-G%&Q&-'&($(L$Q#&($3$G,$'%&(-%%&R&%[(,"TT$G,&-#&?;

<9)%,'VN /G-%&,]$(#$Q-#&(L$+'&%$(,"'($3&%"(H"3&%&R"

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4N6B

=(H"&'%3

H$'3&"'(LU&'+GT&%O(<74?

-##",-%&"'(LU&'R-#&L&%O(<7@?

G$,"''-&33-',$(L$(T-#-L&$(HG"*$33&"''$##$(<W4?

G$,"''-&33-',$(LU-,,&L$'%('"'(LO,#-GO(<W@?

G$,"''-&33-',$(L$(L"TT-Q$(I&"#"Q&XK$(<WB?

G$,"''-&33-',$(L$(LG"&%(L$(G$'%$(<W>?

-,%K-#&3-%&"'(L$3(L"33&$G3(LU-,,&L$'%.(L$(T-#-L&$(HG"*$33&"''$##$("K(L$(L"TT-Q$(I&"#"Q&XK$(<W=?

-##",-%&"'("K(H$'3&"'(LU&'R-#&L&%O(,&R&#$(<14?

H$'3&"'(L$(,O,&%O(<1@?

H$'3&"'(L$(3KGL&TK%&%O(<1B?

H$'3&"'(L$(QK$GG$(<1N?

&'L$T'&%O(LU-33&LK&%O(<1=?

N(H"&'%3

G$'"KR$##$T$'%(L$(#U-##",-%&"'(LU&'R-#&L&%O(<7B?

H$'3&"'(L$(R&$&##$33$(<7N?

H$'3&"'(LU-',&$''$%O("K(H$'3&"'(L$(G$%G-&%$(-'%&,&HO$(<7>?

H$'3&"'(-KD(3KGR&R-'%3(<7=?

H$'3&"'3(3KHH#OT$'%-&G$3(<7A?

G$,"''-&33-',$(L$(G$'%$(-KD(3KGR&R-'%3(LUK'(%&%K#-&G$(L$(G$'%$(<WA?

G$,"''-&33-',$(L$(G$'%$(-KD(3KGR&R-'%3(LUK'$(H$G3"''$('"'(%&%K#-&G$(L$(G$'%$(<WE?

&'L$T'&%O(L$(,"TTK'&,-%&"'(<1>?

&'L$T'&%O(LU-,,"TH-Q'$T$'%(<1F?

@(H"&'%3

G$,"'3%&%K%&"'(L$(,-GG&gG$(5(3KHH#OT$'%(<7E?

G$,"'3%&%K%&"'(L$(,-GG&gG$(5(,"%&3-%&"'3(GOR"#K$3(<7F?

&'L$T'&%O(L$(,]eT-Q$(5(%G-R-&##$KG3('"'(-QG&,"#$3(<7@4?

&'L$T'&%O(L$(,]eT-Q$(5(%G-R-&##$KG3(-QG&,"#$3(<7@@?

&'L$T'&%O(%$TH"G-&G$(5(G$,"''-&33-',$(HG$T&$G(R$G3$T$'%(<WF?

&'L$T'&%O(%$TH"G-&G$(5(G$,"''-&33-',$(R$G3$T$'%3(3KHH#OT$'%-&G$3(<W46?

H$'3&"'(3",&-#$(<1A?

-##",-%&"'(3",&-#$(<1E?

G$,"''-&33-',$(LU-**$,%&"'3(HG"R"XKO$3(H-G(#$3(]OT"LOG&RO3(<W4B?

1 point

L$T-'L$(L$(H$GT&3(L$(3Oc"KG(<146?

G$'"KR$##$T$'%(LK(H$GT&3(L$(3Oc"KG(<144?

G$QG"KH$T$'%(*-T&#&-#(<14@?

1 point

GOR&3&"'(L$(#U&'L$T'&3-%&"'(OXK&%-I#$(<%"K3(#$3(,&'X(-'3?(<W4N?

G$,"'3%&%K%&"'(L$(,-GG&gG$(5(G-&3"'3(L&R$G3$3(<74=?

G$,"'3%&%K%&"'(L$(,-GG&gG$(5(G-&3"'3(L$(G$R$'K(<74>?

demande d’aide au sens de la loi régionale no(46M@66B(<7&L$3(O,"'"T&XK$3($'(*-R$KG(L$3(H$G3"''$3(-%%$&'%$3(L$('OH]G"H-%]&$3(,]G"'&XK$3("K(-2-'%(3KI&(K'$(QG$**$(LK( G$&'($%(-IG"Q-%&"'(L$3( #"&3( GOQ&"'-#$3('o((A6(LK(A(LO,$TIG$(4FAF($%('o((NB(LK(4>(cK&##$%(4FE>?(-R$,(&33K$(*-R"G-I#$demande d’aide au sens de la loi régionale no(@6M4FE4(<^"KR$##$3('"GT$3(H"KG(#U-%%G&IK%&"'(L$(#U&'L$T'&%O(c"KG'-#&gG$( $'( *-R$KG( L$3( ,K#%&R-%$KG3( $DH#"&%-'%3.( L$3( -G%&3-'3( $%( L$3( H$G3"''$3( $D$Gt-'%( L$3( -,%&R&%O3(,"TT$G,&-#$3?(-R$,(&33K$(*-R"G-I#$

>6(H"&'%3 -,%&"'3(#OQ-#$3(-R$,(&33K$(*-R"G-I#$

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4N6N

7G%;(>/6+*,7'1$'+*'?2&:6192$

4;( Z-(3%GK,%KG$(GOQ&"'-#$(,"THO%$'%$(,"TTK'&XK$(#U"KR$G-%KG$(L$(#-(HG",OLKG$([(#U"GQ-'&3T$("K(O%-I#&33$T$'%(L$-T-'L$KG(-K(H#K3(%-GL(#$(B4(T-&;(7K(,-3("v(#-(L$T-'L$(L$(+'-',$T$'%( 3$G-&%( &',"TH#g%$.( #-L&%$( 3%GK,%KG$( -,,"GL$(-K(L$T-'L$KG(K'(LO#-&(L-'3(#$XK$#(,$#K&5,&(H$K%(GOQK#-G&-ser son dossier.

@;( 9&( #-( L",KT$'%-%&"'( G$XK&3$( 'U$3%( H-3( HG"LK&%$( L-'3( #$(LO#-&(+DO.( #$3(O#OT$'%3('"'(-%%$3%O3('$(3"'%(H-3(HG&3($'(,"TH%$(-KD(+'3(L$(#U-%%G&IK%&"'(L$3(H"&'%3;

B;( Z$(+'-',$T$'%($3%(",%G"2O(H-G(K'(-,%$(LK(L&G&Q$-'%(L$(#-(3%GK,%KG$(GOQ&"'-#$(,"THO%$'%$(HG&3(L-'3(#$3(=6(c"KG3(XK&(3K&R$'%( #-( L-%$( L$( GO,$H%&"'(H-G( #UY'3H$,%&"'(LUAOSTE L$(#-(1&G$,%&"'(GOQ&"'-#$(L$(#U$TH#"&(L$3(-,%$3(R&3O3([(#-(#$%%G$(I?(LK(HG$T&$G(-#&'O-(L$(#U-G%;(44(LK(1S('o(4FBM@66E;(

7G%;(=a&1*+,%67'1$'3$27$8$)%

4;( Z$3(+'-',$T$'%3(3"'%(R$G3O3(-KD("GQ-'&3T$3($%(O%-I#&3-3$T$'%3(LU-&L$(3",&-#$(kKRG-'%($'(i-##O$(LU7"3%$($'(K'$(3$K#$(%G-',]$.(H-G(R&G$T$'%(I-',-&G$;

@;( Z$3("GQ-'&3T$3($%(O%-I#&33$T$'%3(LU-&L$(3",&-#$(3"'%(%$-'K3(L$(,"TTK'&XK$G([(#-(3%GK,%KG$(GOQ&"'-#$(,"THO%$'%$(%"K%(,]-'Q$T$'%(G$#-%&*(-KD(G$HGO3$'%-'%3(#OQ-KD(L$(#$KG3(-'%$''$3(GOQ&"'-#$3($%(#",-#$3($%([(#$KG3(,""GL"''O$3(I-'-,-&G$3;

TJ*'=J%$&'/.".,"0P+")<"00"4J>%'(%"01+UB

#/%&$.&"$##%/=$&'/.")(" *9$66/%)")("#%/-%$??("#%/?<"par le président de la Région autonome Vallée d’Aoste :<%"'.'&'$&'>(")("*$"`/??<.$<&J")("?/.&$-.("_/.&Y7/-:("(&")9<.("#(%:/..("#%'>J("(."><(")("*$"%J$*':$&'/.B")$.:"*$"6/??<.(")("Tjee!XB")("*$":&$&'/.")9J#<%$&'/.")(:"eaux usées urbaines, ainsi que de la destination des aires *'?'&%/#D(:"W")(:"$6&'>'&J:")9'.&J%^&"#<=*'6")$.:"*(":(6&(<%")("*$"-(:&'/.")(:")J6D(&:@


P-HH$#-'%( #-( H-G%&$( YYY( LK( LO,G$%( #OQ&3#-%&*( 'V( 4>@(LK(B(-RG&#( @66=.( XK&( GOQ#$T$'%$.( $'%G$( -K%G$3.( #-( HG"%$,%&"'( L$3($-KD(,"'%G$( #-(H"##K%&"'($%( #-(Q$3%&"'(L$3(G$33"KG,$3(]2LG&-XK$3(b

P-HH$#-'%(#-(#"&(GOQ&"'-#$('V(44(LK(=(-RG&#(4FFE(<1&3H"-3&%&"'3($'(T-%&gG$(LUKGI-'&3T$($%(L$(H#-'&+,-%&"'(%$GG&%"G&-#$($'(i-##O$(LU7"3%$?.($%('"%-TT$'%(J

7?(Z$(%G"&3&gT$(-#&'O-(L$(3"'(-G%;(@=.(-K(3$'3(LKXK$#(o()'(

7G%&,"#"(>g$28,),'1$+'?2&:$1,8$)%&

4;(( Z-( 3%GK%%KG-( G$Q&"'-#$( ,"TH$%$'%$( ,"TK'&,-( -##U&3%&%K%"(G&,]&$L$'%$.($'%G"(&#(B4(T-QQ&".(#U-RR&"(L$#(HG",$L&T$'%"($.( &'( ,-3"( L&( &',"TH#$%$00-( L$##-( L"T-'L-.( -33$Q'-( -#(G&,]&$L$'%$(K'(%$GT&'$(H$G(#U&'%$QG-0&"'$(L$##-(L",KT$'-tazione.

@;(( Y'(,-3"(L&(T-',-%-(G&3H"3%-($'%G"(&#(%$GT&'$(-33$Q'-%".(Q#&($#$T$'%&('"'(3KHH"G%-%&(L-##-(L",KT$'%-0&"'$.(G&,]&$3%-($('"'( *"G'&%-.('"'( 3-G-''"(,"'3&L$G-%&( -&(+'&(L$##U-33$-gnazione dei punteggi.

B;(( Z-(,"',$33&"'$(L$#(,"'%G&IK%"(g(L&3H"3%-(,"'(HG"RR$L&-T$'%"(L$#(L&G&Q$'%$(L$##-(3%GK%%KG-(G$Q&"'-#$(,"TH$%$'%$($'%G"(=6(Q&"G'&(L-##-(L-%-(L&(G&,$R&T$'%"(L-##-(1&G$0&"'$(regionale del Lavoro - Settore Ispezione di AOSTA degli -%%&(L&(,K&(-##U-G%&,"#"(44.(,"TT-(4.(#$%%$G-(I?(L$#(1S(46("%%"IG$(@66E.(';(4FB;

7G%&,"#"(=a&1*+,%-'1,'?*#*8$)%&

4;(( Y#(H-Q-T$'%"(L$#(,"'%G&IK%"(-Q#&(&3%&%K%&(L&(H-%G"'-%"($(L&(-33&3%$'0-(3",&-#$("H$G-'%&(&'(i-##$(LU7"3%-(g($**$%%K-%"(&'(K'&,-(3"#K0&"'$(%G-T&%$(I"'&+,"(I-',-G&";

@;(( \#&(&3%&%K%&(L&(H-%G"'-%"($(L&(-33&3%$'0-(3",&-#$(3"'"(%$'K%&(-(,"TK'&,-G$(-##-(3%GK%%KG-(G$Q&"'-#$(,"TH$%$'%$("Q'&(R--G&-0&"'$(&'%$GR$'K%-.(,"'(G&*$G&T$'%"(-&(#$Q-#&(G-HHG$3$'-%-'%&(L$##-(3$L$(G$Q&"'-#$.(-##$(3$L&.(-',]$(0"'-#&.($(-##$(,""GL&'-%$(I-',-G&$;

Deliberazione 22 febbraio 2013, n. 271.

!##%/>$N'/.(")(*"&(:&/")(**9$66/%)/")'"#%/-%$??$"#%/-mosso dal Presidente della Regione Autonoma Valle )9!/:&$B" :<" '.'N'$&'>$"$::<.&$")$**$"`/?<.'&W"?/.&$.$"_/.&Y7/:("(")$":/--(&&'"#%'>$&'B"#(%" *$"%($*'NN$N'/.(" '."6/?<.(")'"Tjee!X")(*" )(#<%$&/%(" )(**(" $6L<(" %(l<("<%=$.(B" ./.6DJ"#(%" *$" )(:&'.$N'/.(")(**(" $%((" *'?'&%/4("$)"$&&'>'&W")'"#<==*'6/"'.&(%(::(".(*":(&&/%(")(**$"-(:&'/.(")('"%'5<&'@

LA GIUNTA REGIONALE

G&,]&-T-%"(&#(L$,G$%"(#$Q&3#-%&R"(B(-HG&#$(@66=.(';(4>@(r(/-G%$( YYY( r( ,]$( L&3,&H#&'-.( *G-( #U-#%G".( #-( %K%$#-( L$##$( -,XK$(L-##U&'XK&'-T$'%"($(#-(Q$3%&"'$(L$##$(G&3"G3$(&LG&,]$b

G&,]&-T-%-(#-(#$QQ$(G$Q&"'-#$(=(-HG&#$(4FFE.(';(44(<^"G-T-%&R-(KGI-'&3%&,-($(L&(H&-'&+,-0&"'$(%$GG&%"G&-#$(L$##-(i-##$(LU7"3%-?($L(&'(H-G%&,"#-G$J

7?((#U-G%;(@=.(,"TT-(B.(&#(XK-#$(3%-I&#&3,$(,]$(K'(-,,"GL"(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4N6>

L&(HG"QG-TT-(H"33-($33$G$(,"',#K3"(XK-'L"(3&-('$-,$33-G&-(#U-0&"'$(&'%$QG-%-($(,""GL&'-%-(L&($'%&(HKII#&-,&( %$GG&%"G&-#&.(-TT&'&3%G-0&"'&(3%-%-#&("(-#%G&(3"QQ$%%&(HKII#&,&.('$#(,-3"(&'(,K&J

~( L$II-'"( $33$G$( L$+'&%&( "( G$-#&00-%&( "H$G$.( &'%$G-R$'%&("(HG"QG-TT&(LU&'%$GR$'%".(L&(,-G-%%$G$(HKI-I#&,"("(L&(&'%$G$33$(HKII#&,"b

~( #-(L$+'&0&"'$("(#-(G$-#&00-0&"'$(L$##$("H$G$.(&'%$G-R$'%&("(HG"QG-TT&(L&(&'%$GR$'%"(G&$'%G&(H$G(XK-#-,]$(-3H$%%"('$##-(,"TH$%$'0-(L$##-(P$Q&"'$("(L$&(W"TK'&.("(L&(H&v(L&(K'"(*G-(%-#&($'%&b

~( #-( L$+'&0&"'$( "( #$( G$-#&00-0&"'&( ,"TH"G%&'"( K'-(pluralità di atti amministrativi o di azioni rientran-%&( '$##-( ,"TH$%$'0-(L&( $'%&( $(L&( -TT&'&3%G-0&"'&(HKII#&,]$(L&R$G3$.("(G$'L-'"(,"TK'XK$("HH"G%K-'"( &#( ,"&'R"#Q&T$'%"(L&(H&v( 3"QQ$%%&(HKII#&,&( $L($R$'%K-#T$'%$(L&(3"QQ$%%&(HG&R-%&b

~( 3&(G$'L-('$,$33-G&".("("HH"G%K'".(&#(,""GL&'-T$'-to delle azioni degli enti, delle amministrazioni e L$&(L&R$G3&(3"QQ$%%&.(-#(+'$(L&(G$'L$G#$(,"'%$3%K-#&($L( &'%$QG-%$.( $R&%-'L"( #-( #"G"( 3,"TH"3&0&"'$( &'(T"T$'%&($(3$L&(L&3%&'%$b

~( 3&(Q&K3%&+,]&.( &'( G$#-0&"'$(-#( 3K"("QQ$%%".( #-( *"G-T-0&"'$($(#-(3%&HK#-0&"'$(L&(K'(-,,"GL".(Q&KG&L&-,-T$'%$(R&',"#-'%$(H$G(&(3"QQ$%%&(HKII#&,&(,]$('$(3"'"(H-G%$.('$#(XK-#$(3&-'"(,"'+QKG-%&($(,""GL&'--%&(Q#&("II#&Q]&(L&(,&-3,K'(3"QQ$%%".(&(%$TH&.(#$(T"-L-#&%[.( $R$'%K-#T$'%$( &( +'-'0&-T$'%&.( $( ,"TK'-XK$( XK-'%"( ",,"GG-( H$G( #-( ,"TH#$%-( L$+'&0&"'$(o realizzazione delle opere, degli interventi o dei HG"QG-TT&(L&(&'%$GR$'%"b

!?((#U-G%;(@=.(,"TT-(=.(&#(XK-#$(3%-I&#&3,$(,]$.("R$(K'(-,-,"GL"(L&(HG"QG-TT-(G&QK-GL&("H$G$.(&'%$GR$'%&("(HG"-QG-TT&(L&(&'%$GR$'%"(-##-(,K&(G$-#&00-0&"'$(L$II-'"(,"',"GG$G$.("(3&-("HH"G%K'"(,]$(,"',"GG-'".(3"QQ$%%&(HG&R-%&.(#U-,,"GL"(L&-(-%%"(L&(%-#$(,&G,"3%-'0-($(HG$R$-L-(Q#&(-%%&(3K,,$33&R&(-%%G-R$G3"(&(XK-#&(R$'Q"'"(L&3,&-H#&'-%&(&#(,"',"G3"($(Q#&("II#&Q]&(L$&(3"QQ$%%&(HG&R-%&($(XK$##&(,"GG$#-%&R&(L$&(3"QQ$%%&(HKII#&,&b

W?((#U-G%;(@A.(,"TT-(4.(&#(XK-#$(3%-I&#&3,$.(%G-(#U-#%G".(,]$(Q#&( -,,"GL&( L&( HG"QG-TT-( 3&-'"( *"GT-%&( '$#( G&3H$%%"(delle seguenti disposizioni: ~( (#U&'&0&-%&R-(,]$(HG"3H$%%-(&#(G&,"G3"(-##U-,,"GL"(L&(HG"QG-TT-(HKq($33$G$(-33K'%-(L-(XK-#3&-3&( 3"Q-Q$%%"( HKII#&,"( "( HG&R-%"b( #U$**$%%&R-( HG"T"0&"'$(L$##U-,,"GL"(L&(HG"QG-TT-.( &'R$,$.(g(L&(,"TH$-

-,,"GL(L$(HG"QG-TT$(H$K%(h%G$(,"',#K(#"G3XK$(#U&'%$G-R$'%&"'(&'%OQGO$($%(,""GL"''O$(L$(H#K3&$KG3(,"##$,%&-R&%O3(%$GG&%"G&-#$3.(-LT&'&3%G-%&"'3(HKI#&XK$3(L$(#Uf%-%("K(-K%G$3(H$G3"''$3(HKI#&XK$3(3U-RgG$('O,essaire, soit L-'3(#$3(,-3(3K&R-'%3(J

~( L$3(%G-R-KD.(&'%$GR$'%&"'3("K(HG"QG-TT$3(LU&'%$G-R$'%&"'([(,-G-,%gG$("K(LU&'%OGh%(HKI#&,(L"&R$'%(h%G$(LO+'&3("K(GO-#&3O3(b

~( #-( LO+'&%&"'( "K( #-( GO-#&3-%&"'( L$3( %G-R-KD.( &'%$G-ventions ou programmes d’intervention visés ,&5L$33K3( G$#gR$'%.( H"KG( ,$G%-&'3( -3H$,%3.( L$( #-(,"THO%$',$(L$(#-(POQ&"'("K(L$3(,"TTK'$3("K(L$(H#K3&$KG3(L$3L&%$3(,"##$,%&R&%O3b

~( #-(LO+'&%&"'("K(#-(GO-#&3-%&"'(L$3(%G-R-KD.(&'%$GR$'-%&"'3("K(HG"QG-TT$3(LU&'%$GR$'%&"'([(,-G-,%gG$("K(LU&'%OGh%(HKI#&,(3K3L&%(,"TH"G%$'%(H#K3&$KG3(-,%$3(-LT&'&3%G-%&*3("K(-,%&"'3(G$#$R-'%(L$(#-(,"THO%$'-,$(LU-LT&'&3%G-%&"'3( $%( LU"GQ-'&3T$3(HKI#&,3(L&-vers ou appellent, pour des raisons d’opportunité, #-(H-G%&,&H-%&"'(L$(H#K3&$KG3(H$G3"''$3(HKI#&XK$3($%.(OR$'%K$##$T$'%.(L$(H$G3"''$3(HG&RO$3(b

~( #-(,""GL&'-%&"'(L$3(-,%&"'3(L$3(,"##$,%&R&%O3.(-LT&-'&3%G-%&"'3($%(-K%G$3(H$G3"''$3(HKI#&XK$3($%(HG&RO$3(3U-RgG$('O,$33-&G$("K("HH"G%K'$(-+'(XK$(#$3L&%$3(-,%&"'3(3"&$'%(,"',"T&%-'%$3($%(,"TH#OT$'%-&G$3($%(XKU$##$3('$(3"&$'%(H-3(GO-#&3O$3($'(L$3(T"T$'%3($%(L-'3(L$3(#&$KD(L&**OG$'%3(b

~( #UO%-I#&33$T$'%($%(#-(H-33-%&"'(LUK'(-,,"GL(cKG&L&-XK$T$'%( ,"'%G-&Q'-'%( H"KG( #$3( H$G3"''$3( HKI#&-XK$3( XK&( 2( H-G%&,&H$'%( 3$G-&$'%( cK3%&+O3.( ,"TH%$(%$'K(L$(#U"Ic$%(LKL&%(-,,"GL(XK&.(H-G(-&##$KG3.(L"&%(HGO,&3$G($%(,"',&#&$G(#$3("I#&Q-%&"'3(L$(,]-XK$(H-G-%&$.(#$3(LO#-&3.(#$3(T"L-#&%O3.(#$3(OR$'%K$#3(+'-',$-T$'%3($%(%"K3(#$3(LO%-&#3('O,$33-&G$3([(#-(LO+'&%&"'($%([(#-(GO-#&3-%&"'(,"TH#g%$(L$3(%G-R-KD.(&'%$GR$'-%&"'3("K(HG"QG-TT$3(LU&'%$GR$'%&"'($'(,-K3$;(p;

!?( Z$(3&D&gT$(-#&'O-(L$(3"'(-G%;(@=.(-K(3$'3(LKXK$#(o(7K(,-3("v(K'(-,,"GL(L$(HG"QG-TT$(,"',$G'$G-&%(L$3(%G--R-KD.( &'%$GR$'%&"'3( "K( HG"QG-TT$3( LU&'%$GR$'%&"'(L"'%( #-( GO-#&3-%&"'( ,"TH"G%$.( H"KG( L$3( G-&3"'3( L$('O,$33&%O( "K( LU"HH"G%K'&%O.( #-( H-G%&,&H-%&"'( L$( H$G-3"''$3(HG&RO$3.( #$L&%(-,,"GL(HG$'L(-,%$(L$(,$%%$(,&G-,"'3%-',$($%(HGOR"&%(#$3(-,%$3(K#%OG&$KG3(XK&(GOQ&33$'%(#$(,"',"KG3($%(#$3("I#&Q-%&"'3(L$3(H$G3"''$3(HG&RO$3($%(L$3(H$G3"''$3(HKI#&XK$3;(p;

W?( Z$( HG$T&$G( -#&'O-( L$( 3"'( -G%;( @A.( XK&( HGOR"&%.( $'%G$(-K%G$3.(XK$(o(#$3( -,,"GL3(L$(HG"QG-TT$(3"'%( O%-I#&3(L-'3(#$(G$3H$,%(L$3 dispositions suivantes :

~( (ZU&'&%&-%&R$(H"KG(#-XK$##$(#$(G$,"KG3([(K'(-,,"GL(L$(HG"QG-TT$($3%(HGORK(H$K%(h%G$(HG&3$(H-G(%"K%$(H$G-3"''$(HKI#&XK$("K(HG&RO$.(%-'L&3(XK$(#-(HG"T"%&"'(L$(#U-,,"GL(L$(HG"QG-TT$(G$R&$'%(-K(HGO3&L$'%(LK(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4N6=

tenza del Presidente della Giunta regionale o del 9&'L-,"b

~( (#-(R$G&+,-(L$##-(H"33&I&#&%[(L&(,"',"GL-G$(#U-,,"G-L"( L&( HG"QG-TT-( g( ,"'L"%%-( L-( K'-( ,"'*$G$'0-(L&( HG"QG-TT-.( ,"'R",-%-( L-#( HG"T"%"G$.( *G-( &(rappresentanti di tutti gli enti ed amministrazioni &'%$G$33-%$b

~( (&( 3"QQ$%%&( L&R$G3&( L-##$( 3&'Q"#$( H$G3"'$( +3&,]$($3$G,&%-'"( #-( H-G%$,&H-0&"'$( -##-( ,"'*$G$'0-( L&(programma mediante il proprio legale rappresen-%-'%$("(T$L&-'%$(K'"("(H&v(L$#$Q-%&(L-#(T$L$3&T"(o mediante altri soggetti legittimati dalle disposi-0&"'&( 3K##U"GL&'-T$'%"( &'%$G'"(L&( ,&-3,K'( $'%$("(-TT&'&3%G-0&"'$b(K'-(R"#%-(R$G&+,-%-( #-(H"33&I&-#&%[(L&(H$GR$'&G$(-##U-,,"GL"(L&(HG"QG-TT-(&#(HG"-T"%"G$('"T&'-(K'(G$3H"'3-I&#$(L$#(HG",$L&T$'%"b

G&,]&-T-%-( #-( #$QQ$( G$Q&"'-#$( E( 3$%%$TIG$( 4FFF.( ';( @A.($( 3K,,$33&R$(T"L&+,-0&"'&( y1&3,&H#&'-(L$##U"GQ-'&00-0&"'$(L$#(9$GR&0&"(&LG&,"(&'%$QG-%"zb

G&,]&-T-%-(#-(#$QQ$(G$Q&"'-#$(4E(-HG&#$(@66E.(';(4B(y1&-3H"3&0&"'&(H$G(#U-RR&"(L$#(3$GR&0&"(&LG&,"(&'%$QG-%"($(&#(+'-'-ziamento di un programma pluriennale di interventi nel set-%"G$(L$&(3$GR&0&(&LG&,&zb

G&,]&-T-%-(#-(L$#&I$G-0&"'$(L$##-(\&K'%-(G$Q&"'-#$(';(N=F(&'(L-%-(@@(*$IIG-&"(@66E.(,"'(#-(XK-#$(3"'"(3%-%$(-HHG"R-%$.(-&(3$'3&(L$##U-G%;(@A.(,"TT-(F.(L$##-(#;G;(44M4FFE.(L&3H"3&0&"'&(-%%K-%&R$( ,"',$G'$'%&( #-( HG",$LKG-( L&( *"GT-0&"'$( L$Q#&( -,-,"GL&(L&(HG"QG-TT-(HG"T"33&(L-##-(P$Q&"'$($(,"'L&0&"'&(L&(H-G%$,&H-0&"'$(L$##-(P$Q&"'$(-L(-,,"GL&(L&(HG"QG-TT-(HG"-T"33&(L-(-#%G&(3"QQ$%%&(HKII#&,&b

G&,]&-T-%"(&#(/&-'"(G$Q&"'-#$(L&(G&3-'-T$'%"(L$##$(-,XK$.(-HHG"R-%"(L-#(W"'3&Q#&"(G$Q&"'-#$(,"'(L$#&I$G-0&"'$(';(@64.(L$#(@F(-HG&#$(4FE4.($(3K,,$33&R$(&'%$QG-0&"'&($(T"L&+,-0&"'&.('$#(XK-#$(#-(P$Q&"'$(HG$R$L$R-(#-(G$-#&00-0&"'$(L&(K'(K'&,"(&TH&-'%"(L&(L$HKG-0&"'$(L$##$(-,XK$(G$wK$(KGI-'$(-(3$GR&0&"(dell’intero territorio della Comunità Montana Mont Rose, in ,"'3&L$G-0&"'$( L$##-( ,"TH#$33&%[( %$GG&%"G&-#$( $L( &'3$L&-%&R-(,]$(%-#$(0"'-(HG$3$'%-.(&'(,K&(3"'"(HG$3$'%&(-G$$(*"G%$T$'%$(KGI-'&00-%$b

G&,]&-T-%"(&#(/&-'"(G$Q&"'-#$(L&(:K%$#-(L$##$(-,XK$.(-H-HG"R-%"(,"'(L$#&I$G-0&"'$(L$#(W"'3&Q#&"(G$Q&"'-#$(';(4AEEMaYY.(L$##UE(*$IIG-&"(@66=b

G&,]&-T-%-( #-( L$#&I$G-0&"'$( L$#( W"T&%-%"( Y3%&%K0&"'--#$( L$##U7K%"G&%[( L&(!-,&'"( L$#(+KT$(/".( ';( 4M@646.( L$#( @N(*$IIG-&"(@646.(,"',$G'$'%$(#U-L"0&"'$(L$#(/&-'"(L&(Q$3%&"'$(L$#(1&3%G$%%"(&LG"QG-+,"(L$#(I-,&'"(L$#(+KT$(/".(&'(-L$T-H&T$'%"(L$##$(L&3H"3&0&"'&(,"TK'&%-G&$(L&(,K&(-##U-G%&,"#"(4B(1&G$%%&R-(W`(@B("%%"IG$(@666.(';(=6.(-&(3$'3&(L$##U-G%&,"#"(4.(,"TT-(BI&3(L$#(1;Z;(B6(L&,$TIG$(@66E.(';(@6E.(,"'R$G%&%"(&'(#$QQ$(@A(*$IIG-&"(@66F.(';(4Bb

\"KR$G'$T$'%(GOQ&"'-#("K(-K(32'L&,(b

~( (Z-(ROG&+,-%&"'(L$(#-(H"33&I&#&%O(L$(H-GR$'&G([(K'(-,,"GL(L$(HG"QG-TT$($3%(,"'+O$([(K'$(,"'*OG$'-,$(L$(HG"QG-TT$(,"'R"XKO$(H-G(#$(HG"T"%$KG(L$(l’initiative parmi les représentants de tous les or-Q-'&3T$3($%(#$3(-LT&'&3%G-%&"'3(,"',$G'O3(b

~( (Z$3( -,%$KG3( -K%G$3( XK$( #$3( H$G3"''$3( H]23&XK$3(H-G%&,&H$'%( [( #-( ,"'*OG$',$( L$( HG"QG-TT$( $'( #-(personne de leur représentant légal ou d’un ou H#K3&$KG3( LO#OQKO3( L$( ,$#K&5,&( "K( L$( %"K%( -K%G$(personne autorisée au sens des dispositions de #U"GLG$(cKG&L&XK$(L$(,]-XK$(,"##$,%&R&%O("K(-LT&-'&3%G-%&"'(b( -HGg3( -R"&G( ,"'3%-%O( XKUK'( -,,"GL( L$(programme est possible, le promoteur nomme un G$3H"'3-I#$(L$(HG",OLKG$;(p(b

P-HH$#-'%( #-( #"&( GOQ&"'-#$( 'V( @A( LK( E( 3$H%$TIG$( 4FFF(<POQ#$T$'%-%&"'(LK(3$GR&,$(]2LG&XK$(&'%OQGO?(T"L&+O$(b

P-HH$#-'%(#-(#"&(GOQ&"'-#$('V(4B(LK(4E(-RG&#(@66E(<1&3H"-3&%&"'3(G$#-%&R$3(-K(LOT-GG-Q$(LK(3$GR&,$(]2LG&XK$(&'%OQGO($%(-K(+'-',$T$'%(LUK'(HG"QG-TT$(H#KG&-''K$#(LU-,%&"'3(L-'3(#$(3$,%$KG(L$3(3$GR&,$3(]2LG&XK$3?(b

Rappelant la délibération du Gouvernement régional n° N=F(LK(@@(*ORG&$G(@66E(H"G%-'%(-HHG"I-%&"'.(-K(3$'3(LK('$K-R&gT$(-#&'O-(L$(#U-G%;(@A(L$(#-(ZP('V(44M4FFE.(L$3(L&3H"3&-%&"'3(LU-HH#&,-%&"'(G$#-%&R$3([(#-(HG",OLKG$(L$(*"GT-%&"'(L$3(-,,"GL3(L$(HG"QG-TT$(HG"TK3(H-G(#-(POQ&"'($%(L$3(,"'L&-%&"'3(L$(H-G%&,&H-%&"'(L$(,$##$5,&([(L$3(-,,"GL3(L$(HG"QG-TT$(HG"TK3(H-G(LU-K%G$3(H$G3"''$3(HKI#&XK$3(b

P-HH$#-'%( #$( /#-'( GOQ&"'-#( LU-33-&'&33$T$'%( L$3( $-KD.(-HHG"KRO(H-G(#-(LO#&IOG-%&"'(LK(W"'3$&#(GOQ&"'-#('V(@64(LK(@F( -RG&#( 4FE4.( ,"TH#O%O( $%(T"L&+O.( L-'3( #$XK$#( #-(POQ&"'(HGOR"2-&%(#-(GO-#&3-%&"'(LUK'$(K'&XK$(3%-%&"'(LUOHKG-%&"'(L$3($-KD( K3O$3( KGI-&'$3( H"KG( L$33$GR&G( %"K%( #$( %$GG&%"&G$( L$( #-(W"TTK'-K%O( L$(T"'%-Q'$(S"'%5P"3$.( ,"TH%$( %$'K( L$( #-(,"TH#$D&%O(%$GG&%"G&-#$($%(KGI-'&3%&XK$(L$(#-(0"'$($'(,-K3$($%(L$(#-(HGO3$',$(L$(H#K3&$KG3(-QQ#"TOG-%&"'3(*"G%$T$'%(KGI--'&3O$3(b

P-HH$#-'%( #$( /#-'( GOQ&"'-#( L$( HG"%$,%&"'( L$3( $-KD( -H-HG"KRO(H-G(#-(LO#&IOG-%&"'(LK(W"'3$&#(GOQ&"'-#('V(4AEEMaYY(LK(E(*ORG&$G(@66=(b

Rappelant la délibération du E&8,%*%&' X7%,%90,&)*+$'1$++;=9%&2,%-'1,'i*:,)&'1$+'(98$'<&('V(4M@646(LK(@N(*ORG&$G(@646.( G$#-%&R$( [( #U-L"H%&"'( LK( /#-'( L$( Q$3%&"'( LK( L&3%G&,%(]2LG"QG-H]&XK$(LK(I-33&'(LK(/e.($'(-HH#&,-%&"'(L$3(L&3H"-3&%&"'3( L$( #U-G%;( 4B( L$( #-( 1&G$,%&R$( @666M=6MW`( LK( /-G#$-T$'%($KG"HO$'($%(LK(W"'3$&#(LK(@B(",%"IG$(@666.(-K(3$'3(LK(troisième alinéa bis de l’art. 1er(LK(LO,G$%5#"&('V(@6E(LK(B6(LO,$TIG$(@66E.(,"'R$G%&($'(#-(#"&('V(4B(LK(@A(*ORG&$G(@66F(b(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4N6A

,"'3&L$G-%"(,]$(#-(W"TK'&%[(S"'%-'-(S"'%(P"3$(-Q&3,$(&'(XK-#&%[(L&( 3KI(7:8(S"'%(P"3$( 5({-#3$G.( ,"3%&%K&%"(,"'(L$#&I$G-0&"'$(W"'3&Q#&"(L$&(3&'L-,&(';(N>(L$#(4B(#KQ#&"(@646b

,"'3&L$G-%"(,]$(#-(W"TK'&%[(S"'%-'-.(,"'(G&*$G&T$'%"(-(XK-'%"(3%-I&#&%"(L-##$(,"'R$'0&"'&(3%&HK#-%$(,"'( #-(P$Q&"'$(,"'( &(/G"RR$L&T$'%&( L&G&Q$'0&-#&( ';( >46E(L$#(@F('"R$TIG$(@66A($(';(>N>4(L$#(@@(L&,$TIG$(@66E.(]-(HG"RR$LK%"(-(HG$L&-3H"GG$(#-(HG"Q$%%-0&"'$(HG$#&T&'-G$($(L$+'&%&R-(L$##U&TH&-'-%"(L&(L$HKG-0&"'$.(-,XK&3$'L"( #$('$,$33-G&$(-K%"G&00-0&"'&.(H-G$G&.(*G-(,K&(#-(R-#K%-0&"'$(L&(&TH-%%"(-TI&$'%-#$.('"',]O(#-(HG"Q$%%-0&"'$(L$+'&%&R-(L$#(%G-%%"(%$GT&'-#$(L$&(,"##$%%"G&(L&(,"##$Q-T$'%"(-##U&TH&-'%"(L&(L$HKG-0&"'$.(-,XK&3$'L"(#$('$,$33-G&$(-K%"G&00-0&"'&b

,"'3&L$G-%"(,]$(#UKI&,-0&"'$(L$##U&TH&-'%"(L&(L$HKG-0&"-'$(L$##$(-,XK$(G$wK$(KGI-'$(-(3$GR&0&"(L$&(W"TK'&(L$##-(W"-munità montana Mont Rose è stata individuata in Comune di DONNAS, in sponda destra della Dora Baltea, mentre la G$-#&00-0&"'$(L$#(%G-%%"(%$GT&'-#$(L&(,"##$Q-T$'%"(-#(L$HKG--%"G$(L$&(,"##$%%"G&(*"Q'-G&(&'%$G$33$G[(&(W"TK'&(L&(18^^79($(L&(/"'%5(9-&'%5S-G%&'b

,"'3&L$G-%"(,]$(W8\`Y9(9;H;7;.(,"'(3$L$(&'(W"TK'$(L&(QUINCINETTO.(i&-(aai(7HG&#$( @M4>.( HG"HG&$%-G&-( L$##$(-G$$(3K(,K&(g(HG$R&3%-(#UKI&,-0&"'$(L$##U&TH&-'%"(L&(L$HKG--0&"'$.(,"'('"%-(&'(L-%-(4V(L&,$TIG$(@644.(-,XK&3&%-(-Q#&(-%%&(L$##U7TT&'&3%G-0&"'$( G$Q&"'-#$( &'( L-%-( F( L&,$TIG$( @644.(HG"%;(';(464A>M\7!.(]-(,]&$3%"(-Q#&($'%&(,"&'R"#%&('$#(HG",$-dimento amministrativo per la realizzazione dell’impianto di depurazione di valutare la possibilità di traslare il posiziona-T$'%"(L$#(L$HKG-%"G$(R$G3"('"GL.(-#(+'$(L&(,"'3$'%&G$(-##U&T-HG$3-(3%$33-(#UK%&#&00-0&"'$(L$##U-G$-(,]$(R$GG$II$(-(#&I$G-G3&(per la realizzazione di strutture da destinare allo svolgimento L&(-%%&R&%[(L&(&'%$G$33$(Q$'$G-#$.(G&,"'LK,&I&#&(-##-(L&3,&H#&'-(L&(,K&(-##-(/-G%$(Yi(L$#(L$,G$%"(#$Q&3#-%&R"(B(-HG&#$(@66=.(';(4>@.($(+'-#&00-%&(-##-(Q$3%&"'$(L&(T-%$G&-#&($M"(G&+K%&(3"QQ$%%&(-( R-#"G&00-0&"'$.( G$,KH$G"( $M"( 3T-#%&T$'%".( &TH$Q'-'L"3&(-( G$-#&00-G$( %K%%$( #$( "H$G$( L&( HG"%$0&"'$( L$##U-G$-.( '"',]O($R$'%K-#&( K#%$G&"G&( "H$G$( L&( HG"%$0&"'$( -',]$( L$##U-G$-( ,]$(ospiterà il depuratore, senza oneri aggiuntivi per la Comu-'&%[(S"'%-'-b(-(%-#$(HG"H"3&%"(#U&THG$3-(]-(&'L&,-%&R-T$'%$(HG"H"3%"(%G$(&H"%$3&(L&(-%%&R&%[.(%K%%$(G&%$'K%$(L-&(,"TH$%$'%&(K*+,&(G&$'%G-'%&('$##-(Q$3%&"'$(L$&(G&+K%&(-&(3$'3&(L$##-(,&%-%-(/-G%$(Yi(L$#(L$,G$%"(#$Q&3#-%&R"(';(4>@M@66=b

,"'3&L$G-%"(,]$(H$G(-LL&R$'&G$(-##$(L&R$G3$(T-(,"TH#$-T$'%-G&(3"#K0&"'&(&'%$G$33-'%&(&(3"QQ$%%&(HKII#&,&($(XK$##"(HG&-R-%".(W8\`Y9(9;H;7;.(,"'(3$L$(#$Q-#$(&'(W"TK'$(L&(QUIN-CINETTO.( i&-( aai(7HG&#$( @M4>.( ]-( 3KQQ$G&%".( ,"'( '"%-(&'(L-%-(4V(L&,$TIG$(@644.( -,XK&3&%-( -Q#&( -%%&( L$##U7TT&'&-3%G-0&"'$(G$Q&"'-#$(&'(L-%-(F(L&,$TIG$(@644.(HG"%;(';(464A>MGAB, alla Comunità Montana Mont Rose ed alla Regione il G&,"G3"(-##"(3%GKT$'%"(-TT&'&3%G-%&R"(L$##U7,,"GL"(L&(HG"-QG-TT-.(-&( 3$'3&(L$##U-G%&,"#"(46>.(L$##-( #$QQ$( G$Q&"'-#$(A(L&,$TIG$(4FFE.(';(>N(<9&3%$T-(L$##$(-K%"'"T&$(&'(i-##$(LU7-"3%-?($(3K,,$33&R$(&'%$QG-0&"'&($(T"L&+,-0&"'&.('"',]O(L$Q#&(-G%&,"#&(@=.(@A($(@E(L$##-(#$QQ$(G$Q&"'-#$(=(-HG&#$(4FFE.(';(44($(3K,,$33&R$(T"L&+,-0&"'&b

W"'3&LOG-'%(XK$(#-(W"TTK'-K%O(L$(T"'%-Q'$(S"'%5P"-3$(-Q&%($'(XK-#&%O(L$(3KI57:8(S"'%5P"3$(5({-#3$G.(,"'3%&%KO(H-G(#-(LO#&IOG-%&"'(LK(W"'3$&#(L$3(32'L&,3('V(N>(LK(4B(cK&##$%(@646(b

W"'3&LOG-'%(XK$.(,"TH%$(%$'K(L$3(L&3H"3&%&"'3(L$3(,"'-R$'%&"'3(H-33O$3(-R$,(#-(POQ&"'($%(R&3O$3(-KD(-,%$3(LK(L&G&Q$--'%('V(>46E(LK(@F('"R$TIG$(@66A($%('V(>N>4(LK(@@(LO,$TIG$(@66E.(#-(W"TTK'-K%O(L$(T"'%-Q'$($'(,-K3$(-(H"KGRK([(#-(GOL-,%&"'(L$(#U-R-'%5HG"c$%($%(LK(HG"c$%(LO+'&%&*(L$(#-(3%-%&"'(LUOHKG-%&"'($%("I%$'K(#$3(-K%"G&3-%&"'3($%(#$3(-R&3(G$XK&3.(L"'%(#U-R&3(H"3&%&*(XK-'%([(#-(,"TH-%&I&#&%O(-R$,(#U$'R&G"''$T$'%.(-&'3&(XK$(LK(HG"c$%(LO+'&%&*(LK(%G"'t"'(+'-#(L$3(,"##$,%$KG3(L$( #&-&3"'(L$( #-( 3%-%&"'(LUOHKG-%&"'.(H"KG( #$XK$#(OQ-#$T$'%($##$(-("I%$'K(#$3(-K%"G&3-%&"'3('O,$33-&G$3(b

W"'3&LOG-'%(XK$(#-(3%-%&"'(LUOHKG-%&"'(L$3($-KD(K3O$3(KG-I-&'$3(XK&(L$33$GR&G-( #$3(,"TTK'$3(L$( #-(W"TTK'-K%O(L$(T"'%-Q'$(S"'%5P"3$($3%(HGORK$(L-'3(#-(,"TTK'$(L$(18^-^79.(3KG(#-(G&R$(LG"&%$(L$(#-(1"&G$(!-#%O$.($%(XK$(#-(GO-#&3--%&"'(LK( %G"'t"'(+'-#(L$3(,"##$,%$KG3(LUOQ"K%3(L$( #-( 3%-%&"'(LUOHKG-%&"'( &'%OG$33$G-( #$3( ,"TTK'$3( L$( 18^^79( $%( L$(/8^:597Y^:5S7P:Y^(b

W"'3&LOG-'%(XK$(E">CX^'^?=, dont le siège est à QUIN-CINETTO (U,*'ppU'=?2,+$.(@M4>?($%(XK&($3%(HG"HG&O%-&G$(L$3(-&G$3( 3KG( #$3XK$##$3( #-( GO-#&3-%&"'( L$( #-( 3%-%&"'( LUOHKG-%&"'($3%( HGORK$.( -( L$T-'LO( -KD( ,"##$,%&R&%O3( &TH#&XKO$3( L-'3(#-(HG",OLKG$(-LT&'&3%G-%&R$(2(-**OG$'%$.(H-G( 3-( #$%%G$(LK(4er LO,$TIG$( @644.( $'G$Q&3%GO$( H-G( #U7LT&'&3%G-%&"'( GOQ&"'-#$(#$(F(LO,$TIG$(@644.(GO*;('V(464A>M\7!.(LUOR-#K$G(#-(H"33&-I&#&%O(L$(LOH#-,$G(#-(3%-%&"'(R$G3(#$('"GL.($%(,$.(-+'(L$(#K&(H$G-T$%%G$(LUK%&#&3$G(#U-&G$(XK&(3$(#&IOG$G-&%(H"KG(Ij%&G(L$3(3%GK,-%KG$3(L$3%&'O$3([(-,,K$&##&G(L$3(-,%&R&%O3(LU&'%OGh%(QO'OG-#.(G$-#$R-'%(L$3(L&3H"3&%&"'3(L$(#-(H-G%&$(Yi(LK(LO,G$%(#OQ&3#-%&*('V(4>@(LK(B(-RG&#(@66=($%(,"',$G'-'%(#-(Q$3%&"'(L$(T-%OG&-KD($%M"K(L$(LO,]$%3(XK&(3$G"'%(R-#"G&3O3.(GO,KHOGO3($%M"K(%G-&%O3;(/-G(ailleurs, E">CX^'^?= s’engage à réaliser tous les ouvrages L$(HG"%$,%&"'(L$(#U-&G$($'(,-K3$.(-&'3&(XK$.(OR$'%K$##$T$'%.(L$(#U-&G$(XK&(-,,K$&##$G-(#-(3%-%&"'(LUOHKG-%&"'.(3-'3(-K,K'$(dépense supplémentaire pour la Communauté de montagne. }(,$(3Kc$%.(#U$'%G$HG&3$(-(HG"H"3O(%G"&3(]2H"%]g3$3(LU-,%&R&%O.(%"K%$3(,"'3&LOGO$3(H-G(#$3(IKG$-KD(,"THO%$'%3(,"TT$(G$#$-R-'%(L$(#-(Q$3%&"'(L$3(LO,]$%3(-K(3$'3(L$(#-L&%$(H-G%&$(Yi(LK(LO,G$%(#OQ&3#-%&*('V(4>@M@66=(b

W"'3&LOG-'%(XK$.(H"KG(H-GR$'&G(-KD(3"#K%&"'3.(L&**OG$'%$3(T-&3( ,"TH#OT$'%-&G$3.( 3K3,$H%&I#$3( L$( 3-%&3*-&G$( %"K%$3( #$3(H-G%&$3(,"',$G'O$3.(E">CX^'^?=, dont le siège est à QUIN-CINETTO (U,*'ppU'=?2,+$.(@M4>?.(-(3KQQOGO([(#-(W"TTK-nauté de montagne Mont-Rose et à la Région, par sa lettre du 1er(LO,$TIG$(@644.($'G$Q&3%GO$(H-G(#U7LT&'&3%G-%&"'(GOQ&"'--#$(#$(F(LO,$TIG$(@644.(GO*;('V(464A>M\7!.(L$(G$,"KG&G([(K'(-,,"GL(L$(HG"QG-TT$.("K%&#(-LT&'&3%G-%&*(HGORK(H-G(#U-G%;(46>(L$(#-(#"&(GOQ&"'-#$('V(>N(LK(A(LO,$TIG$(4FFE(<923%gT$(L$3(-K%"'"T&$3($'(i-##O$(LU7"3%$?(T"L&+O$($%(,"TH#O%O$.(-&'3&(XK$(H-G(#$3(-G%;(@=.(@A($%(@E(L$(#-(#"&(GOQ&"'-#$('V(44(LK(=(-RG&#(4FFE(T"L&+O$(b(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4N6E

G&,]&-T-%-(#-('"%-(&'(L-%-(F(T-QQ&"(@64@.(-,XK&3&%-(-Q#&(-%%&(L$##-(W"TK'&%[(S"'%-'-(S"'%(P"3$(&'(L-%-(@B(T-QQ&"(@64@.(HG"%;(';(BA6>.(,"'(#-(XK-#$(#-(9",&$%[(W8\`Y9(9;H;7;;(,"'( 3$L$( #$Q-#$( &'(W"TK'$(L&(s)Y^WY^`::8.(i&-(aai(7HG&#$( @M4>.( ]-( ,"TK'&,-%"( %$3%K-#T$'%$( -##-( W"TK'&%[(T"'%-'-(5(#-(XK-#$(]-(%$TH$3%&R-T$'%$(&'*"GT-%"(-(3K-(R"#%-(#-(P$Q&"'$(,"'('"%-(&'(L-%-(@N(T-QQ&"(@64@.(HG"%;(';(BA4N.(-,XK&3&%-(-Q#&( -%%&(L$##U7TT&'&3%G-0&"'$( &'(L-%-(@>(T-QQ&"(@64@.(HG"%;(';(>4A>M:7(5(#-(R"#"'%[(L&J

r( -,,$%%-G$(#-(HG"H"3%-(L&(H$G&T$%G-0&"'$(L$##U-G$-(,"3m(,"T$(L-(H#-'&T$%G&-(-##$Q-%-(-##-('"%-(3%$33-b

r( -,,$%%-G$(&#(R-#"G$(3%&T-%"(H$G(#U&'L$''&%[(L$##U$3HG"-HG&-0&"'$b

r( *-G3&(,-G&,"($(G&*"'L$G$(&#(T-QQ&"G$("'$G$(L$##-('K"R-(progettazione a seguito della traslazione verso mon-%$(L$##U&TH&-'%"(,"3m(,"T$(*-G3&(,-G&,"(L$&(T-QQ&"G&(oneri derivanti dal prolungamento delle opere di pro-tezione sempre verso monte dovuti allo spostamento L$##U&TH&-'%".(,"THG$3&(Q#&(-%%&(%$,'&,&($L(KGI-'&3%&,&('$,$33-G&(H$G(#-(*"GT-0&"'$(L$##U-,,"GL"(L&(HG"QG-T-T-b

G&,]&-T-%-(#-('"%-(&'(L-%-(E(Q&KQ'"(@64@.(HG"%;(';(>=ANM:7.(,"'(#-(XK-#$(&#(/G$3&L$'%$(L$##-(P$Q&"'$(]-(,"'R",-%".(&'(L-%-(B(#KQ#&"(@64@.(#-(W"'*$G$'0-(L&(HG"QG-TT-(-&(3$'3&(L$##U-G%;( @A( L$##-( #$QQ$( G$Q&"'-#$( =( -HG&#$( 4FFE.( ';( 44.( H$G(#U-RR&"(L$#(HG",$L&T$'%"(L&(*"GT-0&"'$(L$##U-,,"GL"(L&(HG"-gramma per la realizzazione dell’impianto di depurazione L$##$( -,XK$( G$wK$( L-( H-G%$( L$##-( ,"TK'&%[(T"'%-'-(S"'%(P"3$(&'(W"TK'$(L&(18^^79.(-&(3$'3&(L$##U-G%;(@=($(3$QK$'%&(L$##-(#$QQ$(G$Q&"'-#$(=(-HG&#$(4FFE.(';(44b

G&,]&-T-%-( #-( L$#&I$G-0&"'$( L$##-( \&K'%-( G$Q&"'-#$( ';(4N=@(&'(L-%-(4B(#KQ#&"(@64@.(,"',$G'$'%$(#-(HG$3-(LU-%%".(-&(3$'3&( L$##-( #;G;( 44M4FFE( $( L$##-(1\P( N=FM@66E.( L$##-( H"3-3&I&#&%[( L&( H$GR$'&G$( -##U-,,"GL"( L&( HG"QG-TT-( HG"T"33"(dal Presidente della Regione Autonoma Valle d’Aosta, su iniziativa assunta dalla Comunità montana Mont-Rose e da soggetti privati, per la realizzazione in Comune di DONNAS L$#(L$HKG-%"G$(L$##$(-,XK$(G$wK$(KGI-'$.('"',]O(H$G(#-(L$3%&-'-0&"'$(L$##$(-G$$(#&T&%G"*$(-L(-%%&R&%[(L&(HKII#&,"(&'%$G$33$('$#(3$%%"G$(L$##-(Q$3%&"'$(L$&(G&+K%&.($(#U&'L&R&LK-0&"'$(L$##-(3%GK%%KG-(G$Q&"'-#$(G$3H"'3-I&#$(L$#(HG",$L&T$'%"b

&'(,"'3&L$G-0&"'$(L&(XK-'%"(3"HG-.(3&(g(HG",$LK%"('$##U&-%$G(-TT&'&3%G-%&R"(L&( *"GT-0&"'$(L$##U-,,"GL"(L&(HG"QG-T-T-( ,]$( G$,$H&33$( #U&'%$G$33$( ,"'L&R&3"( H$G( #-( L$3%&'-0&"'$(-L("H$G-(L&(&'%$G$33$(HKII#&,"(L&(H-G%$(L$##U-G$-(-%%K-#T$'-%$( &'L&R&LK-%-(H$G( #UKI&,-0&"'$(L$##U&TH&-'%"(,"'( #-(,"'3$-QK$'%$( %G-3#-0&"'$( L$##U&'3$L&-T$'%"( L$#( L$HKG-%"G$( $( ,]$(L&3,&H#&'-33$( Q#&( -3H$%%&( L&( '-%KG-( %$,'&,-.( -TT&'&3%G-%&R-.(-K%"G&00-%&R&.($,"'"T&,"5+'-'0&-G&($(KGI-'&3%&,&('$,$33-G&(-L(-33&,KG-G$(#-(,"',#K3&"'$(L$##$(-%%&R&%[(+'-#&00-%$(-##U-L$QK--T$'%"(-##$(L&3H"3&0&"'&(,"TK'&%-G&$('$&(%$TH&(H&v(,"'%$'K%&(

P-HH$#-'%( #-( #$%%G$( LK( F( T-&( @64@.( $'G$Q&3%GO$( H-G( #-(W"TTK'-K%O( L$( T"'%-Q'$( S"'%5P"3$( #$( @B( T-&( @64@.(GO*;('V(BA6>.(H-G(#-XK$##$(E">CX^'^?=, dont le siège est à QUINCINETTO (U,*' ppU' =?2,+$.( @M4>?.( -( ,"TTK'&XKO.(%$D%K$##$T$'%.(3$3(LO,&3&"'3([(#-(W"TTK'-K%O(L$(T"'%-Q'$(<XK&(-.(XK-'%([($##$.(&TTOL&-%$T$'%(&'*"GTO(#-(POQ&"'(H-G(3-(#$%%G$(LK(@N(T-&(@64@.(GO*;('V(BA4N.($'G$Q&3%GO$(H-G(#U7LT&'&-3%G-%&"'(GOQ&"'-#$(#$(@>(T-&(@644.(GO*;('V(>4A>M:7?.([(3-R"&G(J

r( XKU$##$( -,,$H%$( #-( HG"H"3&%&"'( L$( LO+'&%&"'( LK(HOG&Tg%G$(L$(#U-&G$(%$##$(XKU$##$(+QKG$(-K(H#-'(-''$DO([(#-L&%$(#$%%G$(b

r( XKU$##$( -,,$H%$( #-( R-#$KG( $3%&TO$( H"KG( #U&'L$T'&%O(LU$DHG"HG&-%&"'(b

r( XKU$##$(HG$'L($'(,]-GQ$.($%(L"',(G$TI"KG3$.(#-(LOH$'-se supplémentaire relative à l’établissement du nou-R$-K(HG"c$%([(#-(3K&%$(LK(LOH#-,$T$'%(R$G3(#U-T"'%(L$(#-( 3%-%&"'.( $%( XKU$##$( HG$'L( OQ-#$T$'%( $'( ,]-GQ$( #$3(dépenses supplémentaires dérivant du rallongement L$3("KRG-Q$3(L$(HG"%$,%&"'.(%"Kc"KG3(R$G3(#U-T"'%.([(#-(3K&%$(LK(LOH#-,$T$'%(3K3L&%.(2(,"THG&3(#$3(LOH$'-3$3( G$#-%&R$3( -KD( -,%$3( %$,]'&XK$3( $%( KGI-'&3%&XK$3('O,$33-&G$3([(#-(*"GT-%&"'(L$(#U-,,"GL(L$(HG"QG-TT$(b(

P-HH$#-'%(#-(#$%%G$(LK(E(cK&'(@64@.(GO*;('V(>=ANM:7.(H-G(#-XK$##$(#$(HGO3&L$'%(L$(#-(POQ&"'(-(,"'R"XKO.(H"KG(#$(B(cK&#-#$%(@64@.(#-(W"'*OG$',$(L$(HG"QG-TT$.(-K(3$'3(L$(#U-G%;(@A(L$(#-(#"&(GOQ&"'-#$('V(44(LK(=(-RG&#(4FFE.(H"KG(#$(LOT-GG-Q$(L$(#-(HG",OLKG$(L$(*"GT-%&"'(L$(#U-,,"GL(L$(HG"QG-TT$($'(RK$(L$(la réalisation, par la Communauté de montagne Mont-Rose, L$(#-(3%-%&"'(LUOHKG-%&"'(L$3($-KD(K3O$3(L-'3(#-(,"TTK'$(L$(18^^79.(-K(3$'3(L$(#U-G%;(@=($%(L$3(-G%&,#$3(3K&R-'%3(L$(#-(#"&(GOQ&"'-#$(3K3L&%$(b

Rappelant la délibération du Gouvernement régional n° 4N=@(LK(4B( cK&##$%(@64@.( G$#-%&R$( [( #-(HG&3$(LU-,%$.( -K( 3$'3(L$(#-(ZP('V(44M4FFE($%(L$(#-(1\P('V(N=FM@66E.(L$(#-(H"3-3&I&#&%O(L$(H-GR$'&G([( #U-,,"GL(L$(HG"QG-TT$(HG"TK(H-G( #$(président de la Région autonome Vallée d’Aoste sur initia-tive de la Communauté de montagne Mont-Rose et d’une H$G3"''$(HG&RO$.($'(RK$(L$(#-(GO-#&3-%&"'.(L-'3(#-(,"TTK'$(L$(18^^79.(L$( #-( 3%-%&"'(LUOHKG-%&"'(L$3($-KD(K3O$3(KG-I-&'$3.(L$(#-(L$3%&'-%&"'(L$3(-&G$3(#&T&%G"H]$3 [(L$3(-,%&R&%O3(LU&'%OGh%(HKI#&,(L-'3(#$(3$,%$KG(L$(#-(Q$3%&"'(L$3(LO,]$%3.(-&'-3&(XK$(#-(LO+'&%&"'(L$(#-(3%GK,%KG$(GOQ&"'-#$(G$3H"'3-I#$(L$(#-(HG",OLKG$(b

W"'3&LOG-'%(XK$.(,"TH%$(%$'K(L$(,$(XK&($3%(L&%(,&5L$33K3.(#-(HG",OLKG$(-LT&'&3%G-%&R$(L$(*"GT-%&"'(L$(#U-,,"GL(L$(HG"-QG-TT$($'(,-K3$(-(O%O(H"KG3K&R&$($%(XK$(,$#K&5,&(G$,"''-u%(#U&'%OGh%( H-G%-QO( H"KG( #-( GO-#&3-%&"'( LUK'( "KRG-Q$( LU&'%OGh%(HKI#&,( 3KG( K'$( H-G%&$( L$( #U-&G$( -,%K$##$T$'%( L$3%&'O$( [( -,-,K$&##&G( #-( 3%-%&"'( LUOHKG-%&"'.( ,$( XK&( $'%G-u'$( #$( LOH#-,$-T$'%( L$( ,$##$5,&.( $%( GOQ#$T$'%$( #$3( XK$3%&"'3( G$#-%&R$3( -KD(-K%"G&3-%&"'3(G$XK&3$3(-&'3&(XK$(#$3(-3H$,%3(L$('-%KG$(%$,]'&-XK$.(-LT&'&3%G-%&R$.(O,"'"T&XK$.(+'-',&gG$($%(KGI-'&3%&XK$('O,$33-&G$3(H"KG(-33KG$G(#-(,"',#K3&"'(L$3(-,%&R&%O3(R&3-'%([(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4N6F

H"33&I&#&b

G&,]&-T-%-(#-('"%-(&'(L-%-(=(#KQ#&"(@64@.(HG"%;(';(N=FA.(-,-XK&3&%-(-Q#&(-%%&(L$##U7TT&'&3%G-0&"'$(G$Q&"'-#$(&'(L-%-(F(#K-Q#&"(@64@.(HG"%;(';(====M:7.(,"'(#-(XK-#$(#-(W"TK'&%[(S"'-%-'-(S"'%(P"3$(%G-3T$%%$(#-(G$#-0&"'$(Q$"#"Q&,-($(#"(3%KL&"(L&(,"TH-%&I&#&%[.(-&(3$'3&(L$##-(1\P(@FBFM@66E.(G$L-%%&(L-##"(9%KL&"(Q$"#"Q&,"(1"%%;(1-G&"(MORI, di VERRÈS, sulla base L$#(HG"Q$%%"(L$+'&%&R"(L$##U&TH&-'%"(L&(L$HKG-0&"'$(L$##$(-,-XK$(G$wK$(KGI-'$.(L&(,K&(%G-%%-3&b

G&,]&-T-%-(#-('"%-(&'(L-%-(4@(#KQ#&"(@64@.(HG"%;(';(NE4F.(-,XK&3&%-( -Q#&( -%%&( L$##U7TT&'&3%G-0&"'$( G$Q&"'-#$( &'( L-%-(4=(#KQ#&"(@64@.(HG"%;(';(=F=AM:7.(,"'(#-(XK-#$(#-(W"TK'&%[(Montana Mont Rose trasmette l’aggiornamento del progetto L$+'&%&R"(L$##U&TH&-'%"(L&(L$HKG-0&"'$(L$##$(-,XK$(G$wK$(KG-I-'$.(L&(,K&(%G-%%-3&.(HG$L&3H"3%"(L-##"(9%KL&"(x&T-%$,(9;G;#;O di AOSTA.( H$GR$'K%"( -',]$( L-##"( 9%KL&"( T$L$3&T"( ,"'('"%-(&'(L-%-(4@(#KQ#&"(@64@.(-,XK&3&%-(-Q#&(-%%&(L$##U-TT&'&-3%G-0&"'$(G$Q&"'-#$(&'(L-%-(4B(#KQ#&"(@64@.(HG"%;(';(=FN@M:7.(,"3%&%K&%"(L-##-(G$#-0&"'$(%$,'&,-($(L-##$(%-R"#$(L&(HG"Q$%%"b

G&,]&-T-%-(#-('"%-(&'(L-%-(4A(#KQ#&"(@64@.(-,XK&3&%-(-Q#&(-%%&(L$##U7TT&'&3%G-0&"'$(G$Q&"'-#$(&'(L-%-(@6(#KQ#&"(@64@.(HG"%;(';(A@6EM:7.(,"'( #-(XK-#$( #-(9",&$%[(W8\`Y9(9;H;7;.(,"'( 3$L$( #$Q-#$( &'(W"TK'$(L&(s)Y^WY^`::8.(i&-(aai(7HG&#$( @M4>.( %G-3T$%%$( -#( G$3H"'3-I&#$( L$#( HG",$L&T$'%"(L&(H-G%$(G$Q&"'-#$(Q#&($#-I"G-%&(%$,'&,&(,"3%&%K$'%&(#-(HG"H"3%-(L&(variante sostanziale al P.R.G.C. del Comune di DONNAS, ,"3%&%K&%-( L-##-( G$#-0&"'$( -##-( R-G&-'%$( 3"3%-'0&-#$.( L-##U$-3%G-%%"(L$##$(^"GT$(:$,'&,]$(L&(7%%K-0&"'$($(L-Q#&($#-I"G-%&(QG-+,&(G$#-%&R&(-##-(T"L&+,-0&"'$(L$##-(,-G%"QG-+-(HG$3,G&%%&-R-(yx"'&00-0&"'$.(3$GR&0&($(R&-I&#&%[zb

G&,]&-T-%-(#-('"%-(&'(L-%-(@=(#KQ#&"(@64@.(HG"%;(';(>4=>.(-,XK&3&%-( -Q#&( -%%&( L$##U7TT&'&3%G-0&"'$( G$Q&"'-#$( &'( L-%-(B4(#KQ#&"(@64@.(HG"%;(';(A>4EM:7.(,"'(#-(XK-#$(#-(W"TK'&%[(S"'%-'-(S"'%(P"3$(%G-3T$%%$(&#(HG"Q$%%"(L$+'&%&R".(-QQ&"G-'-%"(L-##"(9%KL&"(x&T-%$,(9;G;#;.(L&(AOSTA, a seguito dello 3H"3%-T$'%"( L$##-( #",-#&00-0&"'$( L$##U&TH&-'%"( L&( L$HKG--0&"'$(L$##$(-,XK$(G$wK$(KGI-'$.(L&(,K&(%G-%%-3&b

,"'3&L$G-%$( #$( G&3K#%-'0$( L$##$( W"'*$G$'0$( L$&( 9$GR&0&(,"'R",-%$(L-#(G$3H"'3-I&#$(L$#(HG",$L&T$'%"(L&(H-G%$(G$Q&"-'-#$.(-&(+'&(L$##-(,"',#K3&"'$(L$##U-,,"GL"(L&(HG"QG-TT-(L&(,K&( %G-%%-3&.(,"'('"%-( &'(L-%-(4E( #KQ#&"(@64@.(HG"%;(';(A4B6M:7($(,"'('"%-(&'(L-%-(4A(3$%%$TIG$(@64@.(HG"%;(';(EFEBM:7.(%$'K%$3&(G&3H$%%&R-T$'%$(&'(L-%-(@(-Q"3%"(@64@($(&'(L-%-(@6(3$%%$TIG$(@64@.(H$G(#U-,XK&3&0&"'$(L$&(H-G$G&.(L$##$(-K%"G&0-0-0&"'&.(L$&(H$GT$33&($(L$Q#&(-%%&(,"TK'XK$(L$'"T&'-%&('$-,$33-G&(H$G(H$G*$0&"'-G'$(#U&%$G(-TT&'&3%G-%&R"b

G&,]&-T-%-(#-('"%-(%G-3T$33-(&'(L-%-(@6(3$%%$TIG$(@64@.(-,XK&3&%-(-Q#&(-%%&(L$##U7TT&'&3%G-0&"'$(G$Q&"'-#$(&'(L-%-(@N(3$%%$TIG$( @64@.( HG"%;( ';( F@@@M:7.( ,"'( #-( XK-#$( #-( 9",&$%[(W8\`Y9( 9;H;7;.( ,"'( 3$L$( #$Q-#$( &'( W"TK'$( L&( s)Y^WY-^`::8.( i&-( aai( 7HG&#$( @M4>.( %G-3T$%%$( -#( G$3H"'3-I&#$(L$#(HG",$L&T$'%"(L&(H-G%$(G$Q&"'-#$(#-(L",KT$'%-0&"'$(&'%$-grativa alla proposta di variante sostanziale al P.R.G.C. del

#-(T&3$(-KD('"GT$3(,"TTK'-K%-&G$3(L-'3(#$3(LO#-&3(#$3(H#K3(,"KG%3(H"33&I#$(b

P-HH$#-'%(#-(#$%%G$(LK(=(cK&##$%(@64@.(GO*;('V(N=FA.($'G$Q&-3%GO$(H-G(#U7LT&'&3%G-%&"'(GOQ&"'-#$(#$(F(cK&##$%(@64@.(GO*;('V(====M:7.(H-G(#-XK$##$(#-(W"TTK'-K%O(L$(T"'%-Q'$(S"'%5P"3$(%G-'3T$%(#$(G-HH"G%(QO"#"Q&XK$($%(#UO%KL$(L$(,"TH-%&I&-#&%O.(-K(3$'3(L$(#-(1\P('V(@FBFM@66E.(GOL&QO3(H-G(#$(^%91,&'#$&+&#,:&'/&%%H'/*2,&'a"QX, de VERRÈS, sur la base du HG"c$%(LO+'&%&*(L$( #-(3%-%&"'(LUOHKG-%&"'(L$3($-KD(K3O$3(KG-I-&'$3($'(XK$3%&"'(b

P-HH$#-'%( #-( #$%%G$(LK(4@( cK&##$%(@64@.( GO*;('V(NE4F.($'-G$Q&3%GO$( H-G( #U7LT&'&3%G-%&"'( GOQ&"'-#$( #$( 4=( cK&##$%( @64@.(GO*;('V(=F=AM:7.(H-G(#-XK$##$(#-(W"TTK'-K%O(L$(T"'%-Q'$(S"'%5P"3$(%G-'3T$%(#-(T&3$([(c"KG(LK(HG"c$%(LO+'&%&*(L$(#-(3%-%&"'( LUOHKG-%&"'( L$3( $-KD( K3O$3( KGI-&'$3( $'( XK$3%&"'.(rédigé par ^%91,&' j,8*%$:' 72+ d’AOSTE.( XK&( -.( #K&( -K33&.(%G-'3T&3(#$(L"33&$G($'(,-K3$.(,"TH"3O(LK(G-HH"G%(%$,]'&XK$($%(L$3(%-I#$3(LK(HG"c$%.(H-G(3-(#$%%G$(LK(4@(cK&##$%(@64@.($'G$-Q&3%GO$(H-G(#U7LT&'&3%G-%&"'(GOQ&"'-#$(#$(4B(cK&##$%(@64@.(GO*;('V(=FN@M:7(b

P-HH$#-'%( #-( #$%%G$( LK( 4A( cK&##$%( @64@.( $'G$Q&3%GO$( H-G(#U7LT&'&3%G-%&"'( GOQ&"'-#$( #$(@6( cK&##$%(@64@.( GO*;('V(A@6EM:7.(H-G( #-XK$##$(E">CX^'^?=, dont le siège est à QUIN-CINETTO (U,*'ppU'=?2,+$.(@M4>?.(%G-'3T$%(-K(G$3H"'3-I#$(L$(#-(HG",OLKG$(H"KG(#$(,"TH%$(L$(#-(POQ&"'(#$3(L",KT$'%3(%$,]'&XK$3(XK&(,"TH"3$'%(#-(HG"H"3&%&"'(L$(R-G&-'%$(3KI3%-'-tielle du PRG de la Commune de DONNAS, soit le rapport 3KG( #-( R-G&-'%$( $'( ,-K3$.( #U$D%G-&%( L$3( '"GT$3( %$,]'&XK$3(LU-HH#&,-%&"'($%(#$3(L",KT$'%3(QG-H]&XK$3(G$#-%&*3([(#-(T"L&-+,-%&"'(L$(#-(,-G%"QG-H]&$(HG$3,G&H%&R$(LO'"TTO$(o(x"'&0-0-0&"'$.(3$GR&0&($(R&-I&#&%[(p(b(

P-HH$#-'%( #-( #$%%G$(LK(@=( cK&##$%(@64@.( GO*;('V(>4=>.($'-G$Q&3%GO$( H-G( #U7LT&'&3%G-%&"'( GOQ&"'-#$( #$( B4( cK&##$%( @64@.(GO*;('V(A>4EM:7.(H-G(#-XK$##$(#-(W"TTK'-K%O(L$(T"'%-Q'$(S"'%5P"3$(%G-'3T$%(#$(HG"c$%(LO+'&%&*.(T&3([(c"KG(H-G(^%91,&'j,8*%$:'72+ d’AOSTE.([(#-(3K&%$(LK(LOH#-,$T$'%(L$(#-(3%-%&"'(LUOHKG-%&"'(L$3($-KD(K3O$3(KGI-&'$3($'(XK$3%&"'(b

W"'3&LOG-'%( #$3( GO3K#%-%3( L$3( W"'*OG$',$3( L$( 3$GR&-,$3(,"'R"XKO$3(H-G( #$( G$3H"'3-I#$(L$( #-(HG",OLKG$(H"KG( #$(,"TH%$(L$(#-(POQ&"'(-KD(+'3(L$(#-(H-33-%&"'(L$(#U-,,"GL(L$(HG"QG-TT$( $'( XK$3%&"'( <#$%%G$3( LK( 4E( cK&##$%( @64@.( GO*;( 'V(A4B6M:7.($%(LK(4A(3$H%$TIG$(@64@.(GO*;('V(EFEBM:7?($%(XK&(3$(3"'%(%$'K$3(G$3H$,%&R$T$'%(#$(@(-"�%(@64@($%(#$(@6(3$H%$TIG$(@64@.(-&'3&(XK$(L$(#U"I%$'%&"'(L$3(-R&3.(-K%"G&3-%&"'3.(H$GT&3($%(-K%G$3(-,%$3.(XK$##$(XK$(3"&%(#$KG(LO'"T&'-%&"'.('O,$33-&G$3(H"KG(,"',#KG$(#-(HG",OLKG$(-LT&'&3%G-%&R$($'(,-K3$(b

P-HH$#-'%( #-( #$%%G$( LK( @6( 3$H%$TIG$( @64@.( $'G$Q&3%GO$(H-G( #U7LT&'&3%G-%&"'( GOQ&"'-#$( #$( @N( 3$H%$TIG$( @64@.( GO*;('V(F@@@M:7.(H-G(#-XK$##$(E">CX^'^?=, dont le siège est à QUINCINETTO (U,*' ppU' =?2,+$.( @M4>?.( %G-'3T$%( -K( G$-3H"'3-I#$(L$( #-(HG",OLKG$(H"KG( #$( ,"TH%$(L$( #-(POQ&"'( #-(L",KT$'%-%&"'(,"TH#OT$'%-&G$(L$(#-(HG"H"3&%&"'(L$(R-G&-'%$(substantielle du PRG de la Commune de DONNAS, soit le

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4N46

W"TK'$(L&(18^^79.(,"3%&%K&%-(L-##-(G$#-0&"'$(-##-(R-G&-'%$(3"3%-'0&-#$.(L-##U$3%G-%%"(L$##$(^"GT$(:$,'&,]$(L&(7%%K-0&"-'$(<-G%;(>@($(=6?($(L-Q#&($#-I"G-%&(QG-+,&(G$#-%&R&(-##-(T"L&+-,-0&"'$(L$##-(,-G%"QG-+-(HG$3,G&%%&R-(yx"'&00-0&"'$.(3$GR&0&($(R&-I&#&%[zb

G&,]&-T-%-(#-('"%-(&'(L-%-(>("%%"IG$(@64@.(-,XK&3&%-(-Q#&(-%%&(L$##U7TT&'&3%G-0&"'$(G$Q&"'-#$(&'(L-%-(F("%%"IG$(@64@.(HG"%;( ';( F=E6M:7.( ,"'( #-( XK-#$( #-( 9",&$%[(W8\`Y9(9;H;-;.(,"'( 3$L$( #$Q-#$( &'(W"TK'$(L&(s)Y^WY^`::8.(i&-(aai(7HG&#$( @M4>.( %G-3T$%%$( -#( G$3H"'3-I&#$( L$#( HG",$L&T$'%"(L&(H-G%$(G$Q&"'-#$(Q#&($#-I"G-%&(%$,'&,&(,"3%&%K$'%&(#-(HG"H"3%-(L&(R-G&-'%$(-#(/&-'"(L&(,#-33&+,-0&"'$(-,K3%&,-(L$#(W"TK'$(L&(18^^79.(#-(XK-#$(HG$R$L$(L&(G&,#-33&+,-G$(#U-G$-(&'L&R&LK--%-(H$G(#-(G$-#&00-0&"'$(L$#(L$HKG-%"G$($(L$#(,$'%G"(L&(Q$3%&"'$(L$&(G&+K%&(&'(,#-33$(Yi.(,"3m(,"T$(,"',"GL-%"('$#(,"G3"(L$##-(W"'*$G$'0-(L$&(9$GR&0&(G&K'&%-3&(&'(L-%-(@6(3$%%$TIG$(@64@.(3"HG-G&,]&-T-%-b

HG$3"(-%%"(,]$(&#(W"TK'$(L&(18^^79(]-(HG"RR$LK%"(-(HKII#&,-G$(&'(L-%-(46("%%"IG$(@64@(#U7RR&3"(G$#-%&R"(-##$(R--G&-'%&( 3"HG-( G&,]&-T-%$.( -&( 3$'3&( L$##U-G%&,"#"( @A.( ,"TT-(@(L$##-(#;G;(44M4FFE.(,"'(3,-L$'0-(-#(@F("%%"IG$(@64@b

,"'3&L$G-%"( ,]$( '$#( H$G&"L"( 3K,,$33&R"( L&( @6( Q&"G'&.(3,-LK%"( &'(L-%-(4F('"R$TIG$(@64@.('"'( 3"'"(H$GR$'K%$(-#(W"TK'$(L&(18^^79("33$GR-0&"'&.(,"3m(,"T$(G&3K#%-(L-##-(,"TK'&,-0&"'$(%G-3T$33-(L-#(W"TK'$(&'(L-%-(@6('"R$TIG$(@64@.(,"'('"%-(HG"%;(';(F6EB.(-,XK&3&%-(-Q#&(-%%&(L$##U7TT&-'&3%G-0&"'$( G$Q&"'-#$( &'(L-%-(@4('"R$TIG$(@64@.( ,"'(HG"%;(';(46FA=.($(H$G%-'%"(3&(&'%$'L"'"(,"',#K3$(#$(HG",$LKG$(H$G(#U-,XK&3&0&"'$(L$##$("33$GR-0&"'&(-##$(R-G&-'%&(3"HG-(&'L&,-%$.(3$'0-('$,$33&%[(L&(,"'R",-0&"'$(L$##-(W"'*$G$'0-(H$G(#U$3--T$(L$##$(3%$33$.(&'(XK-'%"(&#(%$3%"(L&(-,,"GL"('"'(g(3"QQ$%%"(-L(K#%$G&"G&(T"L&+,]$b

,"'3&L$G-%$( #$( G&3K#%-'0$( L$##$( W"'*$G$'0$( L$&( 9$GR&0&(,"'R",-%-(L-#(G$3H"'3-I&#$(L$#(HG",$L&T$'%"(L&(H-G%$(G$Q&"-'-#$(,"'('"%-(&'(L-%-(@=('"R$TIG$(@64@.(HG"%;(';(446BEM:7.(%$'K%-3&( &#( @F( '"R$TIG$( @64@.( +'-#&00-%-( -( ,"'L&R&L$G$( #-(HG"H"3%-(L$+'&%&R-(L$#(%$3%"(L$##U-,,"GL"(L&(HG"QG-TT-.('$#(,"G3"(L$##-(XK-#$(g(3%-%"(,"',"GL-%"(L&(,"'L&0&"'-G$(#-(G$--#&00-0&"'$(L$##$("H$G$("QQ$%%"(L$##U7,,"GL"(L&(HG"QG-TT-(L&(,K&(%G-%%-3&(-##-(HG$R$'%&R-(G$-#&00-0&"'$.(L-(H-G%$(L$##-(9"-,&$%[(W8\`Y9(9;H;-;.(,"'(3$L$(#$Q-#$(&'(W"TK'$(L&(s)Y^-WY^`::8.(i&-(aai(7HG&#$(@M4>.($(3$'0-("'$G&(-QQ&K'%&R&(per la Comunità Montana Mont Rose, delle opere di prote-0&"'$($L(&'(H-G%&,"#-G$J

r( L$##-(HG"3$,K0&"'$(L$#(R-##"(L&(HG"%$0&"'$(L$##U-G$-(+'-#&00-%-( -##U&'3%-##-0&"'$(L&(K'-(L$##$( -%%&R&%[("Q-Q$%%"(L$##U7,,"GL"(L&(HG"QG-TT-b

r( L&(K'-(3$G&$(L&(%$GG-00-T$'%&(,"'(QG-L"'&(3&-(-(T"'%$(L$##U&TH&-'%"(L&(L$HKG-0&"'$(3&-('$##U-G$-(,]$(G&T--'$(&'(L&3H"'&I&#&%[(L$##-(9",&$%[(W8\`Y9(9;H;-;.(-L(K#%$G&"G$(HG"%$0&"'$($(T$33-(&'(3&,KG$00-(L$##U&'%$G-("H$G-(HKII#&,-b

G-HH"G%(3KG(#-(R-G&-'%$($'(,-K3$.(#U$D%G-&%(L$3('"GT$3(%$,]'&-XK$3(LU-HH#&,-%&"'( <-G%;(>@($%(=6?($%( #$3(L",KT$'%3(QG-H]&-XK$3(G$#-%&*3([(#-(T"L&+,-%&"'(L$(#-(,-G%"QG-H]&$(HG$3,G&H%&R$(LO'"TTO$(o(x"'&00-0&"'$.(3$GR&0&($(R&-I&#&%[(p(b

P-HH$#-'%( #-( #$%%G$( LK( >( ",%"IG$( @64@.( $'G$Q&3%GO$( H-G(#U7LT&'&3%G-%&"'(GOQ&"'-#$(#$(F(",%"IG$(@64@.(GO*;('V(F=E6M:7.(H-G( #-XK$##$(E">CX^'^?=, dont le siège est à QUIN-CINETTO (U,*'ppU'=?2,+$.(@M4>?.(%G-'3T$%(-K(G$3H"'3-I#$(L$(#-(HG",OLKG$(H"KG(#$(,"TH%$(L$(#-(POQ&"'(#$3(L",KT$'%3(%$,]'&XK$3(,"TH"3-'%(#-(HG"H"3&%&"'(L$(R-G&-'%$(LK(/#-'(L$(,#-33&+,-%&"'(-,"K3%&XK$(L$(#-(W"TTK'$(L$(18^^79.(XK&(HGOR"&%(L$(G$,#-33$G(#U-&G$(,"',$G'O$(H-G(#-(GO-#&3-%&"'(L$(#-(3%-%&"'(LUOHKG-%&"'($%(LK(,$'%G$(L$(Q$3%&"'(L$3(LO,]$%3($%(L$(#U&'3,G&G$($'(,#-33$(Yi.(-&'3&(XKU&#(-(O%O(O%-I#&(LUK'(,"TTK'(-,,"GL(#"G3(L$(#-(W"'*OG$',$(L$(3$GR&,$3(XK&(3U$3%(GOK'&$(#$(@6(3$H%$TIG$(@64@(b

W"'3&LOG-'%(XK$(#-(W"TTK'$(L$(18^^79(-(HKI#&O.(LK(46(-K(@F(",%"IG$(@64@.(#U-R&3(G$#-%&*(-KD(R-G&-'%$3(3K3L&%$3.(-K(3$'3(LK(L$KD&gT$(-#&'O-(L$(#U-G%;(@A(L$(#-(ZP('V(44M4FFE(b

W"'3&LOG-'%(XK$(H$'L-'%(#-(HOG&"L$(3K&R-'%$(L$(@6(c"KG3.($DH&GO$(#$(4F('"R$TIG$(@64@.(-K,K'$("I3$GR-%&"'('U$3%(H-G-R$'K$([(#-(W"TTK'$(L$(18^^79.(,"TT$(&#(-HH$G%(L$(#-(#$%-%G$(%G-'3T&3$(H-G(,$##$5,&(#$(@6('"R$TIG$(@64@.(GO*;('V(F6EB.($'G$Q&3%GO$( H-G( #U7LT&'&3%G-%&"'( GOQ&"'-#$( #$( @4( '"R$TIG$(@64@.(GO*;('V(46FA=.($%(XK$.(H-G(,"'3OXK$'%.(#$3(HG",OLKG$3(L$(,"##$,%$(L$3("I3$GR-%&"'3( 3KG( #$3(R-G&-'%$3( 3K3L&%$3( 3"'%(,"'3&LOGO$3(,"TT$(,#"3$3.(3-'3(XKU&#(3"&%('O,$33-&G$(L$(,"'-R"XK$G(#-(W"'*OG$',$(H"KG(#U$D-T$'(L$3("I3$GR-%&"'3.(O%-'%(L"''O(XK$(#$(%$D%$(L$(#U-,,"GL($'(,-K3$('$(3KI&G-(H#K3(-K,K'$(T"L&+,-%&"'(b

W"'3&LOG-'%( #$3( GO3K#%-%3( L$( #-( W"'*OG$',$( L$( 3$GR&,$3(,"'R"XKO$(H-G(#$(G$3H"'3-I#$(L$(#-(HG",OLKG$(H"KG(#$(,"TH%$(L$( #-(POQ&"'( <#$%%G$( LK( @=( '"R$TIG$( @64@.( GO*;( 'V( 446BEM:7?($%(XK&(3U$3%(%$'K$(#$(@F('"R$TIG$(@64@(H"KG($D-T&'$G(#-(HG"H"3&%&"'(LO+'&%&R$(LK(%$D%$(L$(#U-,,"GL(L$(HG"QG-TT$($%(H$'L-'%(#-XK$##$(&#(-(O%O(LO,&LO(L$(3KI"GL"''$G(#-(GO-#&3--%&"'(L$3("KRG-Q$3(*-&3-'%(#U"Ic$%(L$(#U-,,"GL(L$(HG"QG-TT$($'(,-K3$([(#-(GO-#&3-%&"'.(H-G(E">CX^'^?=, dont le siège est à QUINCINETTO (U,*'ppU'=?2,+$.(@M4>?.($%(3-'3(LOH$'3$(supplémentaire pour la Communauté de montagne Mont-P"3$.(L$3("KRG-Q$3(L$(HG"%$,%&"'.($%('"%-TT$'%(J

r( LK(TKG( L$( HG"%$,%&"'( L$( #U-&G$( L$3%&'O$( [( -,,K$&##&G(#UK'$(L$3(-,%&R&%O3(*-&3-'%(#U"Ic$%(L$(#U-,,"GL(L$(HG"-QG-TT$(b

– d’une série de gradins tant en amont de la station LUOHKG-%&"'(XK$(L-'3(#U-&G$(XK&(G$3%$([(#-(L&3H"3&%&"'(de E">CX^'^?=.( H"KG( -TO#&"G$G( #-( HG"%$,%&"'( $%( #-(3O,KG&3-%&"'(L$(#U"KRG-Q$(HKI#&,(%"K%($'%&$G(b

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4N44

r( L$3( L&3H"3&%&*3( L$( HG"%$,%&"'( L$( #U-&G$( XK&( G$3%$( [( #-(L&3H"3&%&"'( L$( #-L&%$( 3",&O%O.( H"KG( -33KG$G( #$(ThT$('&R$-K(L$(3O,KG&%O(XK$(,$#K&(HGORK(H"KG(#U-&G$(-,,K$&#-#-'%(#-(3%-%&"'(LUOHKG-%&"'(b

W"'3&LOG-'%(XK$(E">CX^'^?=, dont le siège est à QUIN-CINETTO (U,*' ppU' =?2,+$.( @M4>?.( L$RG-( HGO3$'%$G( [( #-(Commune de DONNAS et à la Communauté de montagne S"'%5P"3$.(L-'3(#$3(L$KD(T"&3(XK&(3K&R$'%(#-(L-%$(LU$'%GO$($'(R&QK$KG(L$(#U-,,"GL(L$(HG"QG-TT$.(#$(HG"c$%(LU$DO,K%&"'(L$3("KRG-Q$3(L$(HG"%$,%&"'(L$(#U-&G$(L$3%&'O$([(-,,K$&##&G(#-(3%-%&"'(LUOHKG-%&"'.(XK&(3U-c"K%$'%([(,$KD(HGORK3(H-G(#$(HG"c$%(2(-**OG$'%(<QG-L&'3?.(-&'3&(XK$(L$3("KRG-Q$3(L$(HG"%$,%&"'(L$(#U-&G$(XK&(G$3%$([(3-(L&3H"3&%&"'(<TKG(L$(HG"%$,%&"'($%(QG-L&'3($'(-T"'%(L$(,$##$5,&?.(HG"c$%(XK&(L$RG-(h%G$(-HHG"KRO(H-G(#-(W"TTK'$(%$GG&%"G&-#$T$'%(,"THO%$'%$(3$#"'(#$3(HG",OLKG$3(R&3O$3([(#U-G%;(=6(I&3(L$(#-(ZP('V(44M@66E($%(3KG(,"'R",-%&"'(LUK'$(W"'*OG$',$(L$(3$GR&,$3(-L(]",(b

P-HH$#-'%(#-(#$%%G$(LK(4N(LO,$TIG$(@64@.(GO*;('V(44A44M:7.( H-G( #-XK$##$( #$( G$3H"'3-I#$( L$( #-( HG",OLKG$( H"KG( #$(,"TH%$(L$(#-(POQ&"'(%G-'3T$%([(#-(W"TTK'-K%O(L$(T"'%-Q'$(Mont-Rose, à la Commune de DONNAS et à la Commune L$(/8^:597Y^:5S7P:Y^(#$(%$D%$(LO+'&%&*(L$(#U-,,"GL(L$(HG"QG-TT$($'(,-K3$.(O%-I#&(L$(,"',$G%(#"G3(L$(#-(W"'*OG$',$(L$(3$GR&,$3(3K3L&%$.(-KD(+'3(L$(#U-HHG"I-%&"'(L$(,$#K&5,&(H-G(#$3("GQ-'$3(,"THO%$'%3(L$3L&%$3(,"##$,%&R&%O3(HKI#&XK$3(b

P-HH$#-'%( #-( #$%%G$(LK(B4(LO,$TIG$(@64@.( GO*;('V(ENB6.($'G$Q&3%GO$(H-G(#U7LT&'&3%G-%&"'(GOQ&"'-#$(#$(@(c-'R&$G(@64B.(GO*;( 'V( @BM:7.( H-G( #-XK$##$( #-( W"TTK'-K%O( L$( T"'%-Q'$(S"'%5P"3$(%G-'3T$%(-K(G$3H"'3-I#$(L$(#-(HG",OLKG$(H"KG(#$(,"TH%$(L$(#-(POQ&"'(K'$(,"H&$(L$(#-(LO#&IOG-%&"'(LK(W"'3$&#(L$3(32'L&,3('V(A4(LK(4@(LO,$TIG$(@64@(H"G%-'%(-HHG"I-%&"'(L$(#U-,,"GL(L$(HG"QG-TT$($'%G$(#-(POQ&"'(-K%"'"T$(i-##O$(d’Aoste, la Communauté de montagne Mont-Rose et CO-

>CX^'^?A en vue de la réalisation de la station d’épuration L$3($-KD(K3O$3(KGI-&'$3($%(L$3(,"##$,%$KG3(LUOQ"K%3(&'%$G,"T-TK'-KD(XK&(L$33$GR&G-(#$3(,"TTK'$3(L$(#-(W"TTK'-K%O(L$(T"'%-Q'$(3K3L&%$.(-K(3$'3(L$(#U-G%;(46>(L$(#-(ZP('V(>NM4FFE(T"L&+O$($%(,"TH#O%O$($%(L$(#U-G%;(@=($%(L$3(-G%&,#$3(3K&R-'%3(L$( #-( ZP( 'V( 44M4FFE( T"L&+O$( $%( ,"TH#O%O$.( GOH"'3$( -KD("I3$GR-%&"'3(HGO3$'%O$3([(#-(3K&%$(L$(#-(HKI#&,-%&"'(LK(HG"c$%(LO+'&%&*($'(RK$(L$3($DHG"HG&-%&"'3($%(-HHG"I-%&"'(L$3(L",K-T$'%3(XK&(,"TH"3$'%(,$#K&5,&($%(L$3(-''$D$3(L$(#U-,,"GL($'(,-K3$(b

P-HH$#-'%(#-(#$%%G$(LK(E(c-'R&$G(@64B.(GO*;('V(4AB.($'G$Q&-3%GO$(H-G(#U7LT&'&3%G-%&"'(GOQ&"'-#$(#$(E(c-'R&$G(@64B.(GO*;('V(@46M:7.(H-G(#-XK$##$(#-(W"TTK'$(L$(18^^79(%G-'3T$%(-K(G$3H"'3-I#$(L$(#-(HG",OLKG$(H"KG(#$(,"TH%$(L$(#-(POQ&"'(K'$(,"H&$(L$(#-(LO#&IOG-%&"'(LK(W"'3$&#(,"TTK'-#('V(N=(LK(@A(LO,$TIG$(@64@(H"G%-'%(-HHG"I-%&"'(L$(#U-,,"GL(L$(HG"QG-T-me entre la Région autonome Vallée d’Aoste, la Commu-nauté de montagne Mont-Rose, E">CX^'^?A, la Commune de DONNAS et la Commune de PONT-SAINT-MARTIN, $'(RK$(L$( #-( GO-#&3-%&"'(L$( #-( 3%-%&"'(LUOHKG-%&"'(L$3( $-KD(K3O$3(KGI-&'$3($%(L$3(,"##$,%$KG3(LUOQ"K%3(&'%$G,"TTK'-KD(b

r( L$##$("H$G$(L&(HG"%$0&"'$(*K'0&"'-#&(-##U-G$-(,]$(G&-T-'$(&'(L&3H"'&I&#&%[(L$##-(,&%-%-(9",&$%[.(,]$(-33&,K-G&'"(#"(3%$33"(#&R$##"(L&(3&,KG$00-(HG$R&3%"(H$G(#U-G$-(L$#(L$HKG-%"G$b

L-%"(-%%"(,]$(g(3%-%"(,"',"GL-%".( &'"#%G$.(,]$( #-(9",&$%[(W8\`Y9(9;H;-;.(,"'(3$L$(#$Q-#$(&'(W"TK'$(L&(s)Y^WY^`:-:8.(i&-(aai(7HG&#$(@M4>.(L"RG[(HG$3$'%-G$(-#(W"TK'$(L&(DONNAS e alla Comunità Montana Mont-Rose, entro due T$3&(L-##-(L-%-(L&($*+,-,&-(L$##U7,,"GL"(L&(HG"QG-TT-.( #-(HG"Q$%%-0&"'$( $3$,K%&R-( L$##$( "H$G$( L&( HG"%$0&"'$( L$##U-G$-(&'%$G$33-%-(-##UKI&,-0&"'$(L$#(L$HKG-%"G$.(-QQ&K'%&R$(G&3H$%-%"(-(XK$##$(Q&[(HG$R&3%$(L-#( G$#-%&R"(HG"Q$%%"( <%$GG-00-T$'-%&?.('"',]O(L$##$("H$G$(-(HG"%$0&"'$(L$##U-G$-(,]$(G&T-'$(&'(L&3H"'&I&#&%[( -##-( 3",&$%[.( G-HHG$3$'%-%$( L-##-( HG"3$,K0&"'$(L$#(R-##"($(L$&(%$GG-00-T$'%&(-(T"'%$(L$##U-G$-.($(,]$(&#(HG"-Q$%%"(3-G[(-33$'%&%"(L-#(W"TK'$(%$GG&%"G&-#T$'%$(,"TH$%$'-%$( 3$,"'L"( #$( HG",$LKG$( L&( ,K&( -##U-G%&,"#"(=6(I&3( L$##-( #;G;(44M@66E.(HG$R$L$'L"(#-(,"'R",-0&"'$(L&(-HH"3&%-(W"'*$G$'-0-(L$&(9$GR&0&b

G&,]&-T-%-( #-( '"%-( &'( L-%-( 4N( L&,$TIG$( @64@.( HG"%;( ';(44A44M:7.(,"'(#-(XK-#$(&#(G$3H"'3-I&#$(L$#(HG",$L&T$'%"(L&(parte regionale trasmette alla Comunità Montana Mont Rose, al Comune di DONNAS e al Comune di PONT-SAINT-S7P:Y^( &#( %$3%"(L$+'&%&R"(L$##U-,,"GL"(L&(HG"QG-TT-.(L&(,K&(%G-%%-3&.(,"',"GL-%"('$#(,"G3"(L$##-(3"HG-,&%-%-(W"'*$G$'-0-(L$&(9$GR&0&.(-#(+'$(L$##U-HHG"R-0&"'$(L$##"(3%$33"(L-(H-G%$(L$Q#&("GQ-'&(,"TH$%$'%&(L$&(,&%-%&(`'%&b

G&,]&-T-%-( #-( '"%-( &'( L-%-( B4( L&,$TIG$( @64@.( HG"%;( ';(ENB6.( -,XK&3&%-( -Q#&( -%%&( L$##U7TT&'&3%G-0&"'$( G$Q&"'-#$( &'(L-%-(@(Q$''-&"(@64B.(HG"%;(';(@BM:7.(,"'(#-(XK-#$(#-(W"TK-'&%[(S"'%-'-(S"'%(P"3$(%G-3T$%%$(-#(G$3H"'3-I&#$(L$#(HG",$-L&T$'%"(L&(H-G%$(G$Q&"'-#$(K'-(,"H&-(L$#(HG"RR$L&T$'%"(L$#(W"'3&Q#&"(L$&(9&'L-,&(';(A4(L$#(4@(L&,$TIG$(@64@.(,"',$G-'$'%$(y7HHG"R-0&"'$(L$##"(3,]$T-(L&(-,,"GL"(L&(HG"QG-TT-(tra la Regione, Comunità Montana Mont Rose e COGEIS per la progettazione e la realizzazione dell’impianto di de-HKG-0&"'$( L$##$( -,XK$( G$wK$( KGI-'$( ,"THG$'3"G&-#$( $( L$&(,"##$%%"G&(*"Q'-G&(&'%$G,"TK'-#&.(-(3$GR&0&"(L$&(W"TK'&(L$#-#-(W"TK'&%[(S"'%-'-(T$L$3&T-.(-&(3$'3&(L$##U-G%;(46>(L$#-#-(Z;P;( >NM4FFE( $( 3;T;&;.( L$##U-G%;( @=( $( 3$QK$'%&( L$##-(Z;P;(44M4FFE($(3;T;&;.(HG"'K',&-(3K##$("33$GR-0&"'&(HG$3$'%-%$(&'(",,-3&"'$(L$#(L$H"3&%"(L$#(HG"Q$%%"(L$+'&%&R"(-&(+'&($3HG"-HG&-%&R&.(-HHG"R-0&"'$(L$Q#&($#-I"G-%&(,"3%&%K$'%&( &#(HG"Q$%%"(L$+'&%&R"($(L$Q#&(-##$Q-%&(-##"(3,]$T-(L&(-,,"GL"zb

G&,]&-T-%-( #-( '"%-( &'( L-%-( E( Q$''-&"(@64B.( HG"%;( ';( 4AB.(-,XK&3&%-( -Q#&( -%%&( L$##U7TT&'&3%G-0&"'$( G$Q&"'-#$( &'( L-%-( E(Q$''-&"( @64B.( HG"%;( ';( @46M:7.( ,"'( #-( XK-#$( &#( W"TK'$( L&(18^^79(%G-3T$%%$(-#(G$3H"'3-I&#$(L$#(HG",$L&T$'%"(L&(H-G%$(G$Q&"'-#$(K'-(,"H&-(L$##-(L$#&I$G-0&"'$(L$#(W"'3&Q#&"(,"TK-'-#$(';(N=(L$#(@A(L&,$TIG$(@64@.(,"',$G'$'%$(yP$-#&00-0&"'$(L$##U&TH&-'%"(L&(L$HKG-0&"'$(,"THG$'3"G&-#$(L$##$(-,XK$(G$-wK$(KGI-'$($(L$&(,"##$%%"G&(*"Q'-G&(&'%$G,"TK'-#&J(*"GT-0&"'$(L$#(,"'3$'3"(,"3%&%K$'%$(#U-,,"GL"(L&(HG"QG-TT-(%G-(P$Q&"'$.(Comunità Montana Mont Rose e COGEIS S.p.A., Comune di 18^^79($(W"TK'$(L&(/8^:597Y^:5S7P:Y^zb

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4N4@

P-HH$#-'%(#-(#$%%G$(LK(4A(c-'R&$G(@64B.(GO*;('V():M=N4.($'-G$Q&3%GO$(H-G(#U7LT&'&3%G-%&"'(GOQ&"'-#$(#$(@@(c-'R&$G(@64B.(GO*;('V(AB=M:7.(H-G(#-XK$##$(#-(W"TTK'$(L$(/8^:597Y^:5S7P:Y^( %G-'3T$%(-K( G$3H"'3-I#$(L$( #-(HG",OLKG$(H"KG( #$(,"TH%$(L$(#-(POQ&"'(K'$(,"H&$(L$(#-(LO#&IOG-%&"'(LK(W"'3$&#(,"TTK'-#('V(NA(LK(@6(LO,$TIG$(@64@(H"G%-'%(-HHG"I-%&"'(L$(#U-,,"GL(L$(HG"QG-TT$($'%G$(#-(POQ&"'(-K%"'"T$(i-##O$(d’Aoste, la Communauté de montagne Mont-Rose et CO-

>CX^'^?A en vue de la réalisation de la station d’épuration L$3($-KD(K3O$3(KGI-&'$3($%(L$3(,"##$,%$KG3(LUOQ"K%3(&'%$G,"T-TK'-KD(b

W"'3&LOG-'%( XK$( #U-,,"GL( L$( HG"QG-TT$( $'( ,-K3$( $'-%G-u'$( #-( T"L&+,-%&"'( L$3( L",KT$'%3( LUKGI-'&3T$( $'( R&-QK$KG.(&#(L"&%(h%G$(G-%&+O(H-G(#$(W"'3$&#(,"TTK'-#(L$(18^-^79($%($'3K&%$(-L"H%O(H-G(-GGh%O(LK(HGO3&L$'%(L$(#-(POQ&"'.(-K(3$'3(LK(XK-%G&gT$(-#&'O-(L$(#U-G%;(@A(L$(#-(ZP('V(44M4FFE(b

W"'3&LOG-'%(XK$( #U-,,"GL(L$(HG"QG-TT$($'(,-K3$( G$T-H#-,$(OQ-#$T$'%(#$(%&%G$(LU]-I&#&%-%&"'(R&3O([(#U-G%;(>F($%(-KD(-G%&,#$3(3K&R-'%3(L$(#-(ZP('V(44M4FFE(b

W"'3&LOG-'%( OQ-#$T$'%( XK$( #$3( -''$D$3( 3K&R-'%$3( *"'%(H-G%&$(&'%OQG-'%$($%(3KI3%-'%&$##$(L$(#U-,,"GL(L$(HG"QG-TT$($'(,-K3$(J

-?( 7''$D$(4.(,"TH"3O$(LK(HG",g35R$GI-#(L$(#-(W"'*OG$'-,$( L$( HG"QG-TT$( ,"'R"XKO$( #$( B( cK&##$%( @64@( H"KG(XK$( %"K%$3( #$3( H$G3"''$3( ,"',$G'O$3( H-G%&,&H$'%( [(#U$'Q-Q$T$'%(L$( #-(HG",OLKG$(L$( *"GT-%&"'(L$( #U-,-,"GL(L$(HG"QG-TT$(b

I?( 7''$D$(@.(,"TH"3O$(LK(H#-'(&'L&XK-'%(#$3(-&G$3(L$-3%&'O$3([(-,,K$&##&G(#-(3%-%&"'(LUOHKG-%&"'(XK&(L$33$G-R&G-(#$3(,"TTK'$3(L$(#-(W"TTK'-K%O(L$(T"'%-Q'$(S"'%5P"3$(b

,?( 7''$D$(B.(,"TH"3O$(LK(HG"c$%(LO+'&%&*(L$(#-(3%-%&"'(L$(%G-&%$T$'%(L$3($-KD(K3O$3.(GOL&QO(H-G(^%91,&'j,8*-%$:'72+'d’AOSTE(b

L?( 7''$D$(N.(,"TH"3O$(L$3(L",KT$'%3(L$(#-(R-G&-'%$(LK(/#-'(GOQK#-%$KG(L$(#-(W"TTK'$(L$(18^^79(b

$?( 7''$D$(>.(,"TH"3O$(L$3(L",KT$'%3(L$(#-(R-G&-'%$(LK(/#-'(L$(,#-33&+,-%&"'(-,"K3%&XK$(L$(#-(W"TTK'$(L$(18^^79(b

$%(XK$.(,"TH%$(%$'K(L$(#$KG(R"#KT$.($##$3('$(3"'%(H-3(-'-'$DO$3([(#-(HGO3$'%$(LO#&IOG-%&"'.(T-&3(LOH"3O$3([(#-(3%GK,%K-G$(GOQ&"'-#$(G$3H"'3-I#$(L$(#-(HG",OLKG$(b

W"'3&LOG-'%(XKU&#($3%("HH"G%K'.(,"TH%$(%$'K(L$(,$(XK&($3%(L&%(,&5L$33K3.(LU-HHG"KR$G.(-K(3$'3(L$(#-(#$%%G$(]?(LK(HG$T&$G(-#&'O-(L$(#U-G%;(@A(L$(#-(ZP('V(44M4FFE.(#U-,,"GL(L$(HG"QG-T-T$(-''$DO([(#-(HGO3$'%$(LO#&IOG-%&"'.(HG"TK(H-G(#$(HGO3&L$'%(de la Région autonome Vallée d’Aoste sur initiative de la Communauté de montagne Mont-Rose et d’une personne HG&RO$($'(RK$(L$(#-(GO-#&3-%&"'.(L-'3(#-(,"TTK'$(L$(18^-^79.(L$(#-(3%-%&"'(LUOHKG-%&"'(L$3($-KD(K3O$3(KGI-&'$3.(-&'-

G&,]&-T-%-( #-( '"%-( &'( L-%-( 4A( Q$''-&"( @64B.( HG"%;( ';():M=N4.( -,XK&3&%-( -Q#&( -%%&( L$##U7TT&'&3%G-0&"'$( G$Q&"'-#$(&'(L-%-(@@(Q$''-&"(@64B.(HG"%;(';(AB=M:7.(,"'(#-(XK-#$(&#(W"-mune di PONT-SAINT-MARTIN trasmette al responsabile L$#(HG",$L&T$'%"(L&(H-G%$(G$Q&"'-#$(K'-(,"H&-(L$##-(L$#&I$-G-0&"'$(L$#(W"'3&Q#&"(,"TK'-#$(';(NA(L$#(@6(L&,$TIG$(@64@.(,"',$G'$'%$( yP$-#&00-0&"'$( L$##U&TH&-'%"( L&( L$HKG-0&"'$(,"THG$'3"G&-#$( L$##$( -,XK$( G$wK$( KGI-'$( $( L$&( ,"##$%%"G&(*"Q'-G&( &'%$G,"TK'-#&J( *"GT-0&"'$( L$#( ,"'3$'3"( ,"3%&%K$'-%$(#U-,,"GL"(L&(HG"QG-TT-(%G-(P$Q&"'$.(W"TK'&%[(S"'%-'-(S"'%(P"3$($(W8\`Y9(9;H;7;zb

HG$3"(-%%"(,]$(#U7,,"GL"(L&(HG"QG-TT-(L&(,K&(%G-%%-3&.('$#(,"TH"G%-G$(R-G&-'%$(-Q#&(3%GKT$'%&(KGI-'&3%&,&(R&Q$'%&.(L"RG[($33$G$.(-&(3$'3&(L$##U-G%;(@A.(,"TT-(N.(L$##-(#;G;(44M4FFE.(G-%&-+,-%"(L-#(W"'3&Q#&"(,"TK'-#$(L&(18^^79($(XK&'L&(-L"%%-%"(,"'(L$,G$%"(L$#(/G$3&L$'%$(L$##-(P$Q&"'$b

HG$3"(-%%"(,]$(#U7,,"GL"(L&(HG"QG-TT-(L&(,K&(%G-%%-3&(3"-3%&%K&3,$(-',]$(&#(%&%"#"(-I&#&%-%&R"($L&#&0&"(L&(,K&(-Q#&(-G%%;(>F($(3$QK$'%&(L$##-(#;G;(44M4FFEb

HG$3"(-%%".(-#%G$3m.(,]$(*-''"(H-G%$(&'%$QG-#$($(3"3%-'0&-#$(L$##U7,,"GL"(L&(HG"QG-TT-(L&(,K&(%G-%%-3&J

-?(( #U-##$Q-%"( 4.( ,"3%&%K&%"( L-#( R$GI-#$( L$##-(W"'*$G$'0-(L&(/G"QG-TT-(,"'R",-%-( &'(L-%-(B( #KQ#&"(@64@.(H$G(#U-RR&"(L$#(HG",$L&T$'%"(L&(*"GT-0&"'$(L$##U7,,"GL"(L&(/G"QG-TT-(L-(H-G%$(L&(%K%%&(&(3"QQ$%%&(&'%$G$33-%&b

I?(( #U-##$Q-%"(@.(,"3%&%K&%"(L-##-(H#-'&T$%G&-(,]$(&'L&R&LK-(#$(-G$$(,]$(3-G-''"(",,KH-%$(L-##U&TH&-'%"(L&(L$HKG--zione a servizio dei Comuni della Comunità Montana S"'%(P"3$b

,?(( #U-##$Q-%"(B.(,"3%&%K&%"(L-#(HG"Q$%%"(L$+'&%&R"(L$##U&T-H&-'%"(L&(%G-%%-T$'%"(L$##$(-,XK$(G$wK$.(HG$L&3H"3%"(L-##"(9%KL&"(x&T-%$,(9;G;#;.(L&(AOSTAb

L?(( #U-##$Q-%"( N.( ,"3%&%K&%"( L-Q#&( $#-I"G-%&( L&( R-G&-'%$( -#(/&-'"(P$Q"#-%"G$(L$#(W"TK'$(L&(18^^79b

$?(( #U-##$Q-%"( >.( ,"3%&%K&%"( L-Q#&( $#-I"G-%&( L&( R-G&-'%$( -#(/&-'"(,"TK'-#$(L&(,#-33&+,-0&"'$(-,K3%&,-(L$#(W"TK-'$(L&(18^^79b

&(XK-#&.(R&3%-(#-(#"G"(R"#KT&'"3&%[.('"'(3"'"(-##$Q-%&(-##-(presente deliberazione e sono depositati agli atti della strut-%KG-(G$Q&"'-#$(G$3H"'3-I&#$(L$#(HG",$L&T$'%"b

G&%$'K%"("HH"G%K'".(&'(G$#-0&"'$(-(XK-'%"(3"HG-($3H"3%".(-HHG"R-G$.( -&( 3$'3&( L$##U-G%;( @A.( ,"TT-( 4.( #$%%$G-( ]?.( L$##-(#;G;( 44M4FFE.( #U-##$Q-%"( 3,]$T-( L&(7,,"GL"( L&( HG"QG-TT-.(promosso dal Presidente della Regione Autonoma Valle d’Aosta, su iniziativa assunta dalla Comunità Montana Mont Rose e da soggetti privati, per la realizzazione in Comune di 18^^79(L$#(L$HKG-%"G$(L$##$(-,XK$(G$wK$(KGI-'$.('"',]O(H$G(#-(L$3%&'-0&"'$(L$##$(-G$$(#&T&%G"*$(-L(-%%&R&%[(L&(HKII#&,"(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4N4B

3&(XK$(L$(#-(L$3%&'-%&"'(L$3(-&G$3(#&T&%G"H]$3([(L$3(-,%&R&%O3(LU&'%OGh%(HKI#&,(L-'3(#$(3$,%$KG(L$(#-(Q$3%&"'(L$3(LO,]$%3.(-&'-3&(XK$(LU-K%"G&3$G(#$(HGO3&L$'%(L$(#-(POQ&"'([(#$(3&Q'$G(b

Rappelant la délibération du Gouvernement régional n° @NEF(LK(@E(LO,$TIG$(@64@(H"G%-'%(-HHG"I-%&"'(LK(IKLQ$%(L$(Q$3%&"'(-K(%&%G$(L$(#-(HOG&"L$(@64BM@64>.(-%%G&IK%&"'(-KD(3%GK,%KG$3(L$(L&G$,%&"'(L$3(,GOL&%3($%(L$3("Ic$,%&*3(L$(Q$3%&"'(2(-**OG$'%3.(-&'3&(XKU-HHG"I-%&"'(LK(IKLQ$%(L$(,-&33$(@64B($%(L$(L&3H"3&%&"'3(LU-HH#&,-%&"'(b

iK( #U-R&3( *-R"G-I#$( $DHG&TO( H-G( #$( ,]$*( LK( 9$GR&,$( L$(#-( HG"%$,%&"'( L$3( $-KD( ,"'%G$( #-( H"##K%&"'( $%( L$( #-( Q$3%&"'(L$3(LO,]$%3.(-K(3$'3(LK(XK-%G&gT$(-#&'O-(L$(#U-G%;(B(L$(#-(#"&(GOQ&"'-#$('V(@@(LK(@B(cK&##$%(@646.(XK-'%([(#-(#OQ-#&%O(L$(#-(HGO3$'%$(LO#&IOG-%&"'(b

Sur proposition de l’assesseur régional au territoire et à l’environnement, Manuela ZUBLENA(b

À l’unanimité,

délibère

4;( ZU-,,"GL(L$(HG"QG-TT$(-''$DO( [( #-( HGO3$'%$( LO#&IOG--tion, promu par le président de la Région autonome Vallée d’Aoste sur initiative de la Communauté de mon-tagne Mont-Rose et d’une personne privée en vue de la GO-#&3-%&"'.(L-'3(#-(,"TTK'$(L$(18^^79.(L$(#-(3%-%&"'(LUOHKG-%&"'(L$3($-KD(K3O$3(KGI-&'$3.(-&'3&(XK$(L$(#-(L$-3%&'-%&"'( L$3( -&G$3( #&T&%G"H]$3( [( L$3( -,%&R&%O3( LU&'%OGh%(HKI#&,(L-'3(#$(3$,%$KG(L$(#-(Q$3%&"'(L$3(LO,]$%3.($3%(-H-HG"KRO.(-K(3$'3(L$(#-(#$%%G$(]?(LK(HG$T&$G(-#&'O-(L$(#U-G%;(@A(L$(#-(ZP('V(44M4FFE(b

@;( Z$(HGO3&L$'%(L$(#-(POQ&"'($3%(-K%"G&3O([(3&Q'$G(#U-,,"GL(de programme approuvé par la présente délibération, au 3$'3(L$(#-(#$%%G$(]?(LK(HG$T&$G(-#&'O-(L$(#U-G%;(@A(L$(#-(ZP('V(44M4FFE(b

B;( ZU-,,"GL(L$(HG"QG-TT$($'(,-K3$( $'%G-u'$( #-(T"L&+,--%&"'(L$3(L",KT$'%3(LUKGI-'&3T$($'(R&QK$KG($%(L"&%(L"',(h%G$(G-%&+O(H-G(#$(W"'3$&#(,"TTK'-#(L$(18^^79($%($'-3K&%$(-L"H%O(H-G(-GGh%O(LK(HGO3&L$'%(L$(#-(POQ&"'.(-K(3$'3(LK(XK-%G&gT$(-#&'O-(L$(#U-G%;(@A(L$(#-(ZP('V(44M4FFE(b

N;( ZU-,,"GL(L$(HG"QG-TT$($'(,-K3$(G$TH#-,$(#$(%&%G$(LU]--I&#&%-%&"'(R&3O([(#U-G%;(>F($%(-KD(-G%&,#$3(3K&R-'%3(L$(#-(ZP('V(44M4FFE(b

>;( Z$3(-''$D$3(3K&R-'%$3(*"'%(H-G%&$(&'%OQG-'%$($%(3KI3%-'-%&$##$3(L$(#U-,,"GL(L$(HG"QG-TT$($'(,-K3$(J

-?( 7''$D$(4.(,"TH"3O$(LK(HG",g35R$GI-#(L$(#-(W"'*OG$'-,$( L$( HG"QG-TT$( ,"'R"XKO$( #$( B( cK&##$%( @64@( H"KG(XK$( %"K%$3( #$3( H$G3"''$3( ,"',$G'O$3( H-G%&,&H$'%( [(#U$'Q-Q$T$'%(L$( #-(HG",OLKG$(L$( *"GT-%&"'(L$( #U-,-,"GL(L$(HG"QG-TT$(b

&'%$G$33$('$#(3$%%"G$(L$##-(Q$3%&"'$(L$&(G&+K%&.('"',]O(-K%"G&0-0-G$(&#(/G$3&L$'%$(L$##-(P$Q&"'$(-##-(3"%%"3,G&0&"'$(L$##U7,-,"GL"(T$L$3&T"b

G&,]&-T-%-( #-( L$#&I$G-0&"'$( L$##-( \&K'%-( G$Q&"'-#$( ';(

@NEF(&'(L-%-(@E(L&,$TIG$(@64@(,"',$G'$'%$(#U-HHG"R-0&"'$(L$#(I&#-',&"(L&(Q$3%&"'$(H$G(&#(%G&$''&"(@64BM@64>.(,"'(-%%G&-IK0&"'$(-##$(3%GK%%KG$(L&G&Q$'0&-#&(L&(XK"%$(L&(I&#-',&"($(L$Q#&("I&$%%&R&(Q$3%&"'-#&(,"GG$#-%&.(L$#(I&#-',&"(L&(,-33-(H$G(#U-''"(@64B($(L&(L&3H"3&0&"'&(-HH#&,-%&R$b

R&3%"( &#( H-G$G$( *-R"G$R"#$( L&( #$Q&%%&T&%[( G&#-3,&-%"( L-#(W-H"( L$#( 9$GR&0&"( %K%$#-( L$##$( -,XK$( L-##U&'XK&'-T$'%"( $(Q$3%&"'$(L$&(G&+K%&.(-&(3$'3&(L$##U-G%&,"#"(B.(,"TT-(N.(L$##-(#$QQ$(G$Q&"'-#$(@B(#KQ#&"(@646.(';(@@b

su proposta dell’Assessore regionale al territorio e am-biente, Manuela ZUBLENAb

ad unanimità di voti favorevoli,

delibera

4;( L&( -HHG"R-G$.( -&( 3$'3&(L$##U-G%;(@A.( ,"TT-(4.( #$%%$G-(]?.(L$##-(#;G;(44M4FFE.(#U-##$Q-%"(3,]$T-(L&(7,,"GL"(L&(HG"-gramma, promosso dal Presidente della Regione Autono-ma Valle d’Aosta, su iniziativa assunta dalla Comunità Montana Mont Rose e da soggetti privati, per la realiz-0-0&"'$(&'(W"TK'$(L&(18^^79(L$#(L$HKG-%"G$(L$##$(-,-XK$(G$wK$(KGI-'$.('"',]O(H$G(#-(L$3%&'-0&"'$(L$##$(-G$$(#&T&%G"*$(-L(-%%&R&%[(L&(HKII#&,"(&'%$G$33$('$#(3$%%"G$(L$##-(Q$3%&"'$(L$&(G&+K%&b

@;( L&(-K%"G&00-G$.(-&(3$'3&(L$##U-G%;(@A.(,"TT-(4.(#$%%$G-(]?.(L$##-(#;G;(44M4FFE.(&#(/G$3&L$'%$(L$##-(P$Q&"'$(-##-(3"%%"-3,G&0&"'$(L$##U7,,"GL"(L&( HG"QG-TT-(-HHG"R-%"( ,"'( #-(HG$3$'%$(L$#&I$G-0&"'$b

B;( L&(HG$'L$G$(-%%"(,]$(#U7,,"GL"(L&(HG"QG-TT-(L&(,K&(%G-%-%-3&.( '$#( ,"TH"G%-G$( R-G&-'%$( -Q#&( 3%GKT$'%&( KGI-'&3%&-,&(R&Q$'%&.(3-G[.(-&(3$'3&(L$##U-G%;(@A.(,"TT-(N.(L$##-( #;G;(44M4FFE.(G-%&+,-%"(L-#(W"'3&Q#&"(,"TK'-#$(L&(18^^79($(XK&'L&(-L"%%-%"(,"'(L$,G$%"(L$#(/G$3&L$'%$(L$##-(P$Q&"'$b

N;( L&(HG$'L$G$(-%%"(,]$(#U7,,"GL"(L&(HG"QG-TT-(L&(,K&(%G-%-%-3&(3"3%&%K&3,$(&#(%&%"#"(-I&#&%-%&R"($L&#&0&"(L&(,K&(-Q#&(-G%%;(>F($(3$QK$'%&(L$##-(#;G;(44M4FFEb

>;( L&(HG$'L$G$(-%%"(,]$( *-''"(H-G%$( &'%$QG-#$($( 3"3%-'0&-#$(L$##U7,,"GL"(L&(HG"QG-TT-(L&(,K&(%G-%%-3&J

-?(( #U-##$Q-%"(4.(,"3%&%K&%"(L-#(R$GI-#$(L$##-(W"'*$G$'0-(L&(/G"QG-TT-(,"'R",-%-(&'(L-%-(B(#KQ#&"(@64@(H$G(#U-R-R&"(L$#(HG",$L&T$'%"(L&(*"GT-0&"'$(L$##U7,,"GL"(L&(/G"QG-TT-(L-(H-G%$(L&(%K%%&(&(3"QQ$%%&(&'%$G$33-%&b

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4N4N

I?((#U-##$Q-%"(@.(,"3%&%K&%"(L-##-(H#-'&T$%G&-(,]$(&'L&R&LK-(#$(-G$$(,]$(3-G-''"(",,KH-%$(L-##U&TH&-'%"(L&(L$HKG--zione a servizio dei Comuni della Comunità Montana S"'%(P"3$b

,?(( #U-##$Q-%"(B.(,"3%&%K&%"(L-#(HG"Q$%%"(L$+'&%&R"(L$##U&T-H&-'%"(L&(%G-%%-T$'%"(L$##$(-,XK$(G$wK$.(HG$L&3H"3%"(L-##"(9%KL&"(x&T-%$,(9;G;#;.(L&(AOSTAb

L?(( #U-##$Q-%"( N.( ,"3%&%K&%"( L-Q#&( $#-I"G-%&( L&( R-G&-'%$( -#(/&-'"(P$Q"#-%"G$(L$#(W"TK'$(L&(18^^79b

$?(( #U-##$Q-%"( >.( ,"3%&%K&%"( L-Q#&( $#-I"G-%&( L&( R-G&-'%$( -#(/&-'"(,"TK'-#$(L&(,#-33&+,-0&"'$(-,K3%&,-(L$#(W"TK-'$(L&(18^^79b

&(XK-#&.(R&3%-(#-(#"G"(R"#KT&'"3&%[.('"'(3"'"(-##$Q-%&(-##-(presente deliberazione e sono depositati agli atti della strut-%KG-(G$Q&"'-#$(G$3H"'3-I&#$(L$#(HG",$L&T$'%"b =;(( L&(3%-I&#&G$(,]$(#-(HG$3$'%$(L$#&I$G-0&"'$(R$'Q-('"%&+,-%-(-(,KG-(L$##-(3%GK%%KG-(G$Q&"'-#$(,"TH$%$'%$(-&(3"QQ$%%&(&'-%$G$33-%&($(R$'Q-(HKII#&,-%-(3K#(!"##$%%&'"(K*+,&-#$(L$##-(Regione.

Allegato alla deliberazione della Giunta regionale n. 271 del 22 febbraio 2013.

X6D(?$")'" $66/%)/")'" #%/-%$??$" &%$"7(-'/.(B"`/?<-nità montana Mont Rose e COGEIS s.p.a. per la proget-tazione e la realizzazione dell’impianto di depurazione )(**("$6L<("%(l<("<%=$.("6/?#%(.:/%'$*("(")('"6/**(&&/%'"4/-.$%'"'.&(%6/?<.$*'B"$":(%>'N'/")('"6/?<.'")(**$"6/?<-.'&W"?/.&$.$"?()(:'?$B"$'" :(.:'")(**9$%&'6/*/"+1[")(**$"*@%@"[\F+OOQ"(":<66(::'>("?/)'56$N'/.'"(")(**9$%&@"0Z"(":(--<(.&'")(**$"*@%@"++F+OOQ"(":<66(::'>("?/)'56$N'/.'@

Il giorno__________________ del mese di_____________dell’anno_______________________ in AOSTA, presso gli K*+,&(L$##-(/G$3&L$'0-(L$##-(P$Q&"'$.(3&%&(&'(AOSTA in Piaz-0-(1$**$2$3.(';(4.(

tra

la Regione Autonoma Valle d’Aosta, di seguito denomi-nata per brevità “Regione”, rappresentata dal Presidente, Augusto ROLLANDIN.( ,]$( -Q&3,$( &'( *"G0-( L$#( 1$,G$%"(del Presidente della Regione n. ___________________in data____________ ,

e

la Comunità Montana Mont-Rose, nella persona del Presi-dente pro-tempore, Ornella BADERY.( #-( XK-#$( &'%$GR&$'$(&'( *"G0-( L$##-( L$#&I$G-0&"'$( L$#( W"'3&Q#&"( L$&( 9&'L-,&( ';(________, del________________________,

I?( 7''$D$(@.(,"TH"3O$(LK(H#-'(&'L&XK-'%(#$3(-&G$3(L$-3%&'O$3([(-,,K$&##&G(#-(3%-%&"'(LUOHKG-%&"'(XK&(L$33$G-R&G-(#$3(,"TTK'$3(L$(#-(W"TTK'-K%O(L$(T"'%-Q'$(S"'%5P"3$(b

,?( 7''$D$(B.(,"TH"3O$(LK(HG"c$%(LO+'&%&*(L$(#-(3%-%&"'(L$(%G-&%$T$'%(L$3($-KD(K3O$3.(GOL&QO(H-G(^%91,&'j,8*-%$:'72+'d’AOSTE(b

L?( 7''$D$(N.(,"TH"3O$(L$3(L",KT$'%3(L$(#-(R-G&-'%$(LK(/#-'(GOQK#-%$KG(L$(#-(W"TTK'$(L$(18^^79(b

$?( 7''$D$(>.(,"TH"3O$(L$3(L",KT$'%3(L$(#-(R-G&-'%$(LK(/#-'(L$(,#-33&+,-%&"'(-,"K3%&XK$(L$(#-(W"TTK'$(L$(18^^79(b

$%.( ,"TH%$( %$'K( L$( #$KG( R"#KT$.( $##$3( '$( 3"'%( H-3( -'-'$DO$3([(#-(HGO3$'%$(LO#&IOG-%&"'.(T-&3(LOH"3O$3([(#-(3%GK,%K-G$(GOQ&"'-#$(G$3H"'3-I#$(L$(#-(HG",OLKG$

=;( Z-(HGO3$'%$(LO#&IOG-%&"'.(XK&($3%('"%&+O$(H-G(#-(3%GK,%KG$(GOQ&"'-#$(,"THO%$'%$(-KD(H$G3"''$3(&'%OG$33O$3.($3%(HK-bliée au Bulleti'("*+,&$#(L$(#-(POQ&"';

A..(K(")("*$")J*'=J%$&'/.")<"f/<>(%.(?(.&"%J-'/.$*".,"0P+")<"00"4J>%'(%"01+U@

$66/%)")("#%/-%$??("(.&%(" *$"7J-'/.B" *$" 6/??<.$<&J"de montagne Mont-Rose et COGEIS spa (."><(")("*$"%J$-lisation de la station d’épuration des eaux usées urbaines (&")(:"6/**(6&(<%:")9J-/<&:"'.&(%6/??<.$<KB")(::(%>$.&"*(:" 6/??<.(:" )(" *$)'&(" 6/??<.$<&J" )("?/.&$-.(B" $<":(.:")("*9$%&@"+1[")("*$"A7".,"[\F+OOQ"?/)'5J("(&")("*9$%&@"0Z"(&")(:"$%&'6*(:":<'>$.&:")("*$"A7".,"++F+OOQ"?/)'5J(@

Le ____________________ du mois de _______________ L$(#U-''O$(��.(L-'3(#$3(IKG$-KD(L$(#-(/GO3&-L$',$(L$(#-(POQ&"'.(3&%KO3([(AOSTE(<4.(H#-,$(1$**$2$3?.

entre

#-(POQ&"'(-K%"'"T$(i-##O$(LU7"3%$.(,&5-HGg3(LO'"TTO$.(H-G(3"K,&(L$(,"',&3&"'.(o(POQ&"'(p.(G$HGO3$'%O$(H-G(3"'(HGO3&L$'%.(Augusto ROLLANDIN.(-Q&33-'%($'(R$G%K(L$3(H"KR"&G3(XK&(#K&("'%(O%O(,"'*OGO3(H-G(#U-GGh%O(LK(HGO3&L$'%(L$(#-(POQ&"'('V(________ du ___________________,

de première part,

la Communauté de montagne Mont-Rose, représentée par sa présidente, Ornella BADERY, agissant en vertu des pou-R"&G3(XK&(#K&("'%(O%O(,"'*OGO3(H-G(#-(LO#&IOG-%&"'(LK(W"'3$&#(L$3(32'L&,3('V(��(LK(��.

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4N4>

e

&#( W"TK'$( L&( 18^^79.( '$##-( H$G3"'-( L$#( 9&'L-,"( HG"5tempore, Amedeo C8ZZY8Z`�.( &#( XK-#$( &'%$GR&$'$(&'( *"G0-( L$##-( L$#&I$G-0&"'$( L$#( W"'3&Q#&"( ,"TK'-#$( ';(________________, del ________________

e

il Comune di PONT-SAINT-MARTIN, nella persona del 9&'L-,"(HG"5%$TH"G$.(\K&L"(YEUILLAZ.(&#(XK-#$(&'%$GR&$-'$( &'( *"G0-( L$##-( L$#&I$G-0&"'$( L$#( W"'3&Q#&"( ,"TK'-#$( ';(________________ del ________________

e

#-(3",&$%[(W8\`Y9(9;H;7;.(,"'(3$L$(&'(W"TK'$(L&(s)Y^WY-^`::8.(i&-(aai(7HG&#$( @M4>.( '$##-( H$G3"'-(L$##U7TT&-nistratore signor ________________________, al presente atto autorizzato in forza del________________,

P&,]&-T-%$(le seguenti normative:

r( &#(L$,G$%"(#$Q&3#-%&R"(B(-HG&#$(@66=.(';(4>@(r(/-G%$(YYY(r(,]$(L&3,&H#&'-.(*G-(#U-#%G".(#-(%K%$#-(L$##$(-,XK$(L-##U&'XK&-'-T$'%"($(#-(Q$3%&"'$(L$##$(G&3"G3$(&LG&,]$b

r( #-(#$QQ$(G$Q&"'-#$(E(3$%%$TIG$(4FFF.(';(@A.($(3K,,$33&R$(T"L&+,-0&"'&(y1&3,&H#&'-(L$##U"GQ-'&00-0&"'$(L$#(9$GR&-0&"(&LG&,"(&'%$QG-%"zb

r( #-(#$QQ$(G$Q&"'-#$(4E(-HG&#$(@66E.(';(4B(y1&3H"3&0&"'&(H$G(#U-RR&"(L$#(3$GR&0&"(&LG&,"(&'%$QG-%"($(&#(+'-'0&-T$'%"(L&(un programma pluriennale di interventi nel settore dei 3$GR&0&(&LG&,&;z.

r( &#(/&-'"(G$Q&"'-#$(L&(:K%$#-(L$##$(-,XK$.(-HHG"R-%"(,"'(L$#&I$G-0&"'$(L$#(W"'3&Q#&"(G$Q&"'-#$(';(4AEEMaYY.(L$##UE(*$IIG-&"(@66=b

r( #-(#$QQ$(G$Q&"'-#$(=(-HG&#$(4FFE.(';(44.($(3K,,$33&R$(&'-%$QG-0&"'&($(T"L&+,-0&"'&.(,"'(H-G%&,"#-G$(G&*$G&T$'%"(-#(Titolo IV della legQ$(3%$33-.(-G%&,"#&(@=.(@A($(@Eb

Visti:

r( #-( L$#&I$G-0&"'$( L$##-( \&K'%-( G$Q&"'-#$( ';( N=F.( L$#( @@(*$IIG-&"(@66E.(G&H"G%-'%$(#-(HG",$LKG-(L&(*"GT-0&"'$(L$-Q#&( -,,"GL&( L&( HG"QG-TT-( HG"T"33&( L-##-( P$Q&"'$( $( #$(,"'L&0&"'&(L&(H-G%$,&H-0&"'$(L$##-(P$Q&"'$(-L(-,,"GL&(L&(HG"QG-TT-(HG"T"33&(L-(-#%G&(3"QQ$%%&(HKII#&,&b

– la deliberazione del Comitato Istituzionale dell’Autorità L&(!-,&'"(L$#(+KT$(/".(';(4M@646.(L$#(@N(*$IIG-&"(@646.(,"',$G'$'%$(#U-L"0&"'$(L$#(/&-'"(L&(Q$3%&"'$(L$#(1&3%G$%-%"(&LG"QG-+,"(L$#(I-,&'"(L$#(+KT$(/".(&'(-L$TH&T$'%"(L$##$(L&3H"3&0&"'&(,"TK'&%-G&$(L&(,K&(-##U-G%&,"#"(4B(1&-G$%%&R-(W`(@B("%%"IG$(@666.(';(=6.(-&(3$'3&(L$##U-G%&,"#"(4.(

L$(3$,"'L$(H-G%.

#-( W"TTK'$( L$( 18^^79.( G$HGO3$'%O$( H-G( 3"'( 32'L&,.(Amedeo C8ZZY8Z`�.( -Q&33-'%( $'(R$G%K( L$3( H"KR"&G3( XK&(#K&("'%(O%O(,"'*OGO3(H-G(#-(LO#&IOG-%&"'(LK(W"'3$&#(,"TTK'-#(n° ________ du ____________,

de troisième part,

la Commune de PONT-SAINT-MARTIN, représentée par 3"'(32'L&,.(\K&L"(YEUILLAZ, agissant en vertu des pou-R"&G3(XK&(#K&("'%(O%O(,"'*OGO3(H-G(#-(LO#&IOG-%&"'(LK(W"'3$&#(,"TTK'-#('V(��(LK(��.

L$(XK-%G&gT$(H-G%.($%(

E">CX^' ^?=, dont le siège est à QUINCINETTO (U,*'ppU' =?2,+$.( @M4>?.( G$HGO3$'%O$( H-G( 3"'( -LT&'&3%G-%$KG.(��.( -Q&33-'%( $'( R$G%K( L$3( H"KR"&G3( XK&(#K&( "'%( O%O( ,"'*OGO3( H-G( ��_________,

en dernière part,Rappelant :

r( #-(H-G%&$( YYY(LK(LO,G$%( #OQ&3#-%&*('V(4>@(LK(B(-RG&#(@66=(GOQ#$T$'%-'%.($'%G$(-K%G$3.(#-(HG"%$,%&"'(L$3($-KD(,"'%G$(#-(H"##K%&"'($%(#-(Q$3%&"'(L$3(G$33"KG,$3(]2LG&XK$3(b

r( #-(#"&(GOQ&"'-#$('V(@A(LK(E(3$H%$TIG$(4FFF(<POQ#$T$'%--%&"'(LK(3$GR&,$(]2LG&XK$(&'%OQGO?(T"L&+O$(b

r( #-(#"&(GOQ&"'-#$('V(4B(LK(4E(-RG&#(@66E(<1&3H"3&%&"'3(G$-#-%&R$3( -K( LOT-GG-Q$( LK( 3$GR&,$( ]2LG&XK$( &'%OQGO( $%( -K(+'-',$T$'%(LUK'(HG"QG-TT$(H#KG&-''K$#(LU-,%&"'3(L-'3(#$(3$,%$KG(L$3(3$GR&,$3(]2LG&XK$3?(b

r( #$(/#-'(GOQ&"'-#(L$(HG"%$,%&"'(L$3($-KD(-HHG"KRO(H-G(#-(LO#&IOG-%&"'(LK(W"'3$&#(GOQ&"'-#('V(4AEEMaYY(LK(E(*ORG&$G(@66=(b

r( #-(#"&(GOQ&"'-#$('V(44(LK(=(-RG&#(4FFE(T"L&+O$($%(,"T-H#O%O$.($%('"%-TT$'%(#$3(-G%;(@=.(@A($%(@E(L$(3"'(:&%G$(Yi(b

Vu :

r( #-(LO#&IOG-%&"'(LK(\"KR$G'$T$'%(GOQ&"'-#('V(N=F(LK(@@(*ORG&$G(@66E.(G$#-%&R$([(#-(HG",OLKG$(L$(*"GT-%&"'(L$3(-,-,"GL3(L$(HG"QG-TT$(HG"TK3(H-G( #-(POQ&"'($%(-KD(,"'-L&%&"'3(L$(H-G%&,&H-%&"'(L$(,$##$5,&([(L$3(-,,"GL3(L$(HG"-QG-TT$(HG"TK3(H-G(LU-K%G$3(H$G3"''$3(HKI#&XK$3(b

– la délibération du Comitato Istituzionale dell’Autorità L&(!-,&'"( L$#( +KT$(/"( 'V( 4M@646( LK( @N( *ORG&$G( @646.(G$#-%&R$([(#U-L"H%&"'(LK(/#-'(L$(Q$3%&"'(LK(L&3%G&,%(]2LG"-QG-H]&XK$(LK(I-33&'(LK(/e.( $'( -HH#&,-%&"'(L$3(L&3H"3&-%&"'3(L$(#U-G%;(4B(L$(#-(1&G$,%&R$(@666M=6MW` LK(@B(",%"-IG$(@666.(-K(3$'3(LK(%G"&3&gT$(-#&'O-(I&3(L$(#U-G%;(4er du

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4N4=

,"TT-(BI&3(L$#(1;Z;(B6(L&,$TIG$(@66E.(';(@6E.(,"'R$G-%&%"(&'(#$QQ$(@A(*$IIG-&"(@66F.(';(4Bb

HG$T$33"(,]$

r( ,"'(&#(/&-'"(G$Q&"'-#$(L&(G&3-'-T$'%"(L$##$(-,XK$.(-HHG"-R-%"( L-#( W"'3&Q#&"( G$Q&"'-#$( ,"'( L$#&I$G-0&"'$( ';( @64.(L$#(@F(-HG&#$(4FE4.($(3K,,$33&R$(&'%$QG-0&"'&($(T"L&+,--0&"'&.(#-(P$Q&"'$(HG$R$L$R-(#-(G$-#&00-0&"'$(L&(K'(K'&,"(&TH&-'%"(L&(L$HKG-0&"'$(L$##$(-,XK$(G$wK$(KGI-'$(-(3$G-vizio dell’intero territorio della Comunità Montana Mont P"3$.(&'(,"'3&L$G-0&"'$(L$##-(,"TH#$33&%[(%$GG&%"G&-#$($L(&'3$L&-%&R-( ,]$( %-#$( 0"'-(HG$3$'%-.( &'( ,K&( 3"'"(HG$3$'%&(-G$$(*"G%$T$'%$(KGI-'&00-%$b

r( ,"'(&#(/&-'"(G$Q&"'-#$(L&(%K%$#-(L$##$(-,XK$.(-HHG"R-%"(L-#(W"'3&Q#&"( G$Q&"'-#$( ,"'( L$#&I$G-0&"'$( ';( 4AEEMaYY.( L$#(E(*$IIG-&"(@66=.(#-(P$Q&"'$(]-(,"'*$GT-%"(#-(R-#&L&%[(L&(%-#$(L$,&3&"'$.(-',"G(H&v(3KHH"G%-%-(L-##U$R"#K0&"'$('"G-T-%&R-(G&*$G&%-(-##-(XK-#&%[(L$##$(-,XK$(3KH$G+,&-#&b

r( #-(W"TK'&%[(S"'%-'-(S"'%(P"3$(-Q&3,$(&'(XK-#&%[(L&(3KI(7:8(S"'%(P"3$( 5({-#3$G( ,"3%&%K&%"( ,"'( L$#&I$G-0&"'$(W"'3&Q#&"(L$&(3&'L-,&(';(N>(L$#(4B(#KQ#&"(@646b

r( ,"'(#-(L$#&I$G-0&"'$(L$##-(\&K'%-(G$Q&"'-#$(';(4BBE.(L$#(B(T-QQ&"(@66N(R$'&R-(-HHG"R-%"(K'(HG&T"(+'-'0&-T$'%"(H-G&(-($KG"(@66;666.66(H$G(&#(+'-'0&-T$'%"(L$##-(HG"Q$%-%-0&"'$($(L$##$(L&**$G$'%&(-%%&R&%[(-L($33-(,"''$33$b

r( ,"'(&(HG"RR$L&T$'%&(L&G&Q$'0&-#&(';(>46E(L$#(@F('"R$T-IG$(@66A($(';(>N>4(L$#(@@(L&,$TIG$(@66E(3"'"(3%-%$(-H-HG"R-%$(LK$(,"'R$'0&"'&(%G-(#-(W"TK'&%[(S"'%-'-(3%$33-($(#-(P$Q&"'$(H$G(#UK#%$G&"G$(+'-'0&-T$'%"(L$##$(-%%&R&%[(L&(HG"Q$%%-0&"'$($(L$##$(HG",$LKG$($3HG"HG&-%&R$($(L&(-33$G-R&T$'%"(H$G(,"TH#$33&R&($KG"(@66;666.66b

r( #-(W"TK'&%[(S"'%-'-.(,"'(G&*$G&T$'%"(-(XK-'%"(3%-I&#&%"(L-##-( ,"'R$'0&"'$( ]-( HG"RR$LK%"( -( HG$L&3H"GG$( #-( HG"-Q$%%-0&"'$(HG$#&T&'-G$($(L$+'&%&R-(L$##U&TH&-'%"(L&(L$HK-G-0&"'$.(-,XK&3$'L"(#$('$,$33-G&$(-K%"G&00-0&"'&.(H-G$G&.(*G-( ,K&( #-(R-#K%-0&"'$(L&( &TH-%%"(-TI&$'%-#$.('"',]O( #-(HG"Q$%%-0&"'$(L$+'&%&R-(L$#(%G-%%"(%$GT&'-#$(L$&(,"##$%%"G&(L&(,"##$Q-T$'%"(-##U&TH&-'%"(L&(L$HKG-0&"'$.(-,XK&3$'L"(#$('$,$33-G&$(-K%"G&00-0&"'&b

r( ,"'(L$#&I$G-0&"'$(L$##-(\&K'%-(G$Q&"'-#$(';(44FE(L$#(B6(-HG&#$(@66F.(g(3%-%-(-HHG"R-%-(#-(,"',$33&"'$(L$&(+'-'0&--T$'%&(HG$R&3%&(L-##U-G%&,"#"(B.(L$##-(#;G;(4BM@66E.(,"THG$3&(XK$##&(L$3%&'-%&(-##-(W"TK'&%[(S"'%-'-(S"'%(P"3$(H$G(#-(G$-#&00-0&"'$(L$##U&TH&-'%"(L&(L$HKG-0&"'$($(H$G(&#(,"T-H#$%-T$'%"(L$#(3&3%$T-(*"Q'-G&"b

r( ,"'(&#(HG"RR$L&T$'%"(L&G&Q$'0&-#$(';(BFN=(L$#(@@(3$%%$T-IG$(@66F.( &'($3$,K0&"'$(L$##-(L$#&I$G-0&"'$(L$##-(\&K'-%-( G$Q&"'-#$( ';( 44FE(L$#( B6( -HG&#$( @66F( 3"HG-( &'L&,-%-.(g( 3%-%-( -HHG"R-%-( #-( ,"'R$'0&"'$( 3"%%"3,G&%%-( *G-( #U7T-

LO,G$%5#"&('V(@6E(LK(B6(LO,$TIG$(@66E.(,"'R$G%&($'(#-(#"&('V(4B(LK(@A(*ORG&$G(@66F(b(

Considérant :

r( XK$.(H-G(#$(/#-'(GOQ&"'-#(LU-33-&'&33$T$'%(L$3($-KD(-H-HG"KRO(H-G(#-(LO#&IOG-%&"'(LK(W"'3$&#(GOQ&"'-#('V(@64(LK(@F(-RG&#(4FE4.(,"TH#O%O($%(T"L&+O.(#-(POQ&"'(HGOR"2-&%(#-(GO-#&3-%&"'(LUK'$(K'&XK$(3%-%&"'(LUOHKG-%&"'(L$3($-KD(usées urbaines pour desservir tout le territoire de la Com-TK'-K%O( L$( T"'%-Q'$( S"'%rP"3$.( ,"TH%$( %$'K( L$( #-(,"TH#$D&%O(%$GG&%"G&-#$($%(KGI-'&3%&XK$(L$(#-(0"'$($'(,-K3$($%(L$(#-(HGO3$',$(L$(H#K3&$KG3(-QQ#"TOG-%&"'3(*"G%$T$'%(KGI-'&3O$3(b

r( XK$.(H-G(#$(/#-'(GOQ&"'-#(L$(HG"%$,%&"'(L$3($-KD(-HHG"KRO(H-G( #-( LO#&IOG-%&"'(LK(W"'3$&#( GOQ&"'-#( 'V( 4AEEMaYY( LK(E(*ORG&$G(@66=.(#-(POQ&"'(-(,"'+GTO(#-(R-#&L&%O(L$(,$%%$(LO,&3&"'.( ,"TH%$( %$'K.( $'%G$(-K%G$3.(L$( #UOR"#K%&"'('"G-T-%&R$($'(T-%&gG$(L$(XK-#&%O(L$3($-KD(3KH$G+,&$##$3(b

r( XK$( #-( W"TTK'-K%O( L$( T"'%-Q'$( S"'%5P"3$( -Q&%( $'(XK-#&%O(L$(3KI57%"(S"'%5P"3$(5({-#3$G.(,"'3%&%KO(H-G(#-(LO#&IOG-%&"'(LK(W"'3$&#(L$3( 32'L&,3('V(N>(LK(4B( cK&##$%(@646(b

r( XK$( #-( LO#&IOG-%&"'(LK(\"KR$G'$T$'%( GOQ&"'-#( 'V(4BBE(LK( B(T-&( @66N( -( -HHG"KRO( K'( HG$T&$G( +'-',$T$'%( L$(@66(666.66($KG"3(H"KG(#-(,"',$H%&"'(LK(HG"c$%($%(H"KG(#-(GO-#&3-%&"'(L$3(-,%&R&%O3(2(-**OG$'%$3(b

r( XK$(#$3(-,%$3(LK(L&G&Q$-'%('V(>46E(LK(@F('"R$TIG$(@66A($%('V(>N>4(LK(@@(LO,$TIG$(@66E("'%(-HHG"KRO(L$KD(,"'-R$'%&"'3($'%G$(#-(W"TTK'-K%O(L$(T"'%-Q'$($'(,-K3$($%(#-(POQ&"'.( $'( RK$( LUK'(+'-',$T$'%( 3KHH#OT$'%-&G$( L$(@66(666.66($KG"3(-K( %"%-#.(H"KG( #$3(-,%&R&%O3(L$(,"',$H-%&"'($%(#$3(HG",OLKG$3(LU$DHG"HG&-%&"'($%(LUO%-I#&33$T$'%(L$3(3$GR&%KL$3('O,$33-&G$3(b

r( XK$.(,"TH%$(%$'K(L$3(L&3H"3&%&"'3(L$3(,"'R$'%&"'3(3K3L&-%$3.( #-(W"TTK'-K%O( L$(T"'%-Q'$( $'( ,-K3$( -( H"KGRK( [(#-(GOL-,%&"'(L$(#U-R-'%rHG"c$%($%(LK(HG"c$%(LO+'&%&*(L$(#-(station d’épuration et obtenu les autorisations et les avis G$XK&3.(L"'%( #U-R&3(XK-'%([( #-(,"TH-%&I&#&%O(-R$,( #U$'R&-G"''$T$'%.(-&'3&(XK$(LK(HG"c$%(LO+'&%&*(LK(%G"'t"'(+'-#(L$3(,"##$,%$KG3(L$(#&-&3"'(L$(#-(3%-%&"'(LUOHKG-%&"'.(H"KG(#$XK$#(OQ-#$T$'%($##$(-("I%$'K(#$3(-K%"G&3-%&"'3('O,$33-&-G$3(b

r( XK$( #-( LO#&IOG-%&"'(LK(\"KR$G'$T$'%( GOQ&"'-#( 'V(44FE(LK( B6( -RG&#( @66F( -( -HHG"KRO( #U",%G"&( L$3( +'-',$T$'%3(HGORK3(H-G(#U-G%;(B(L$(#-(ZP('V(4BM@66E.(2(,"THG&3(,$KD(L$3%&'O3([(#-(W"TTK'-K%O(L$(T"'%-Q'$(S"'%rP"3$(-KD(+'3(L$(#-(GO-#&3-%&"'(L$(#-(3%-%&"'(LUOHKG-%&"'($%(L$(#U--,]gR$T$'%(LK(323%gT$(LUOQ"K%3(b

r( XK$( #U-,%$(LK(L&G&Q$-'%('V(BFN=(LK(@@(3$H%$TIG$(@66F.(HG&3($'(-HH#&,-%&"'(L$( #-(LO#&IOG-%&"'(LK(\"KR$G'$T$'%(GOQ&"'-#('V(44FE(LK(B6(-RG&#(@66F(3K3T$'%&"''O$.(-(-H-HG"KRO(#-(,"'R$'%&"'(3&Q'O$(#$(B6(3$H%$TIG$(@66F(H-G(#-(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4N4A

ministrazione regionale della Valle d’Aosta e la Comu-'&%[(T"'%-'-(S"'%(P"3$(&'(L-%-(B6(3$%%$TIG$(@66F.(H$G(#UK%&#&00"(L$#(+'-'0&-T$'%"(L&($KG"(AA6;666.66(,"',$3-3".(+'-#&00-%"(-##-(,"H$G%KG-(L$Q#&("'$G&(H$G(#$(-%%&R&%[(L&(HG"Q$%%-0&"'$('"'(-',"G-(K#%&T-%$($(L$Q#&("'$G&(L&(-,XK&-3&0&"'$(L$##$( -G$$('$,$33-G&$( -##-( G$-#&00-0&"'$(L$##U&T-H&-'%"(L&(%G-%%-T$'%"(G$wK&b

r( ,"'(L$#&I$G-0&"'$(L$##-(\&K'%-(G$Q&"'-#$(';(B>E=(L$#(N(L&-,$TIG$(@66F.(g(3%-%"(-HHG"R-%"(&#(HG"QG-TT-(H#KG&$''-#$(L$Q#&(&'%$GR$'%&('$#(3$%%"G$(L$&(3$GR&0&(&LG&,&(L&(,K&(-##U-G%;(B(L$##-(#;G;(4BM@66E($L(&#(HG&T"(H&-'"("H$G-%&R"(%G&$''-#$(L&(,K&(-##U-G%;(N(L$##-(T$L$3&T-(#$QQ$($(3"'"(3%-%&(+'-'-0&-%&( $KG"( AA6;666.66( H$G( #U&TH&-'%"( L&( L$HKG-0&"'$( L&(18^^79($(G$#-%&R&(,"##$%%"G&b

r( ,"'( #-(L$#&I$G-0&"'$(L$##-(\&K'%-(G$Q&"'-#$(';(BBB6(L$#(4F( '"R$TIG$( @646.( g( 3%-%"( -HHG"R-%"( &#( 3$,"'L"(H&-'"("H$G-%&R"(%G&$''-#$(L&(,K&(-##U-G%&,"#"(N(L$##-(#$QQ$(G$Q&"-'-#$(';(4BM@66E.(,"THG$'L$'%$.('$##U-##$Q-%"(@(y:-I$##-(&'%$GR$'%&(&',#K3&('$#(3$,"'L"(H&-'"("H$G-%&R"(%G&$''-#$z.(i lavori di realizzazione dell’impianto di depurazione L$##$(-,XK$(G$wK$(,"THG$'3"G&-#$($(L$&(G$#-%&R&(,"##$%%"G&(fognari al servizio della Comunità montana Mont Rose, H$G(K'(&TH"G%"(,"TH#$33&R"(L&(3H$3-(HG$R$'%&R-%"(&'($KG"(4E;666;666.( +'-'0&-'L"( K#%$G&"G&( $KG"( 46;E6>;4B4.66( -(,"H$G%KG-( L$##U&'%$G"( XK-LG"( $,"'"T&,"( G-HHG$3$'%-%"('$#(HG"Q$%%"(L$+'&%&R"(L$##U&TH&-'%"b

r( ,"'(&#(HG"RR$L&T$'%"(L&G&Q$'0&-#$(';(4FF@(L$#(F(T-QQ&"(@644.(&'($3$,K0&"'$(L$##-(L$#&I$G-0&"'$(L$##-(\&K'%-(G$-Q&"'-#$(';(BBB6M@646(3"HG-(&'L&,-%-.(g(3%-%-(-HHG"R-%-(#-(,"'R$'0&"'$.(3"%%"3,G&%%-(*G-(#U7TT&'&3%G-0&"'$(G$Q&"'--le della Valle d’Aosta e la Comunità montana Mont Rose &'( L-%-( B6(T-QQ&"( @644.( HG"%;( ';( >N6NM119.( H$G( #UK%&-#&00"(L$#(+'-'0&-T$'%"(L&($KG"(46;E6>;4B4.66(,"',$33".(+'-#&00-%"(-##-(,"H$G%KG-(L$Q#&("'$G&(H$G(#-(G$-#&00-0&"'$(L$##U&TH&-'%"(L&(L$HKG-0&"'$(L$##$(-,XK$(G$wK$(KGI-'$(-(3$GR&0&"(L$#(%$GG&%"G&"(,"TK'&%-G&".('"',]O(H$G(K'-(H-G%$(L$&(G$#-%&R&(,"##$%%"G&(*"Q'-G&b

r( &#( 3"QQ$%%"( -%%K-%"G$( L$##$( ,"'R$'0&"'&( 3"HG-( G&,]&-T--%$(g(3%-%"( &'L&R&LK-%"('$#(9KI57%"(S"'%(P"3$(5({-#3$G(,]$(]-(H$G%-'%"(#-(,"TH$%$'0-(H$G($3$QK&G$(%K%%$(#$(-%%&-R&%[(%$,'&,"5-TT&'&3%G-%&R$(+'-#&00-%$(-##-(G$-#&00-0&"'$(L$##U&TH&-'%"(3"HG-(&'L&,-%"b

r( #UKI&,-0&"'$( L$##U&TH&-'%"( L&( L$HKG-0&"'$( L$##$( -,XK$(G$wK$( KGI-'$( -( 3$GR&0&"( L$&( W"TK'&( L$##-( W"TK'&%[(montana Mont Rose è stata individuata in Comune di DONNAS, in sponda destra della Dora Baltea, mentre #-( G$-#&00-0&"'$( L$#( %G-%%"( %$GT&'-#$( L&( ,"##$Q-T$'%"( -#(L$HKG-%"G$(L$&(,"##$%%"G&(*"Q'-G&(&'%$G$33$G[(&(W"TK'&(L&(18^^79($(L&(/8^:597Y^:5S7P:Y^b

– la Regione Autonoma Valle d’Aosta è sottoposta alla vi-gilanza del Ministero dell’Ambiente e della tutela del ter-G&%"G&"($(L$#(T-G$(&'(T$G&%"(-##-(R$G&+,-(L$#(G&3H$%%"(L$##$(%$TH&3%&,]$(L&(-L$QK-T$'%"(-##$(L&G$%%&R$(,"TK'&%-G&$(&'(

Région autonome Vallée d’Aoste et la Communauté de T"'%-Q'$(S"'%5P"3$(-K(3Kc$%(L$( #UK%&#&3-%&"'(LK(+'-'-,$T$'%(L$(AA6(666.66($KG"3(L$3%&'O([(#-(,"KR$G%KG$(L$3(LOH$'3$3( G$#-%&R$3( -KD( -,%&R&%O3( L$( ,"',$H%&"'( '"'( $'-,"G$(-,]$RO$3($%(L$3(LOH$'3$3(G$#-%&R$([(#U-,]-%(L$3(-&G$3('O,$33-&G$3([(#-(GO-#&3-%&"'(L$(#-(3%-%&"'(LUOHKG-%&"'(L$3($-KD(K3O$3(b

r( XK$(#-(LO#&IOG-%&"'(LK(\"KR$G'$T$'%(GOQ&"'-#('V(B>E=(LK(N(LO,$TIG$(@66F(-(-HHG"KRO(#$(HG"QG-TT$(H#KG&-''K$#(L$3( -,%&"'3( L-'3( #$( 3$,%$KG( L$3( 3$GR&,$3( ]2LG&XK$3( R&3O([(#U-G%;(B(L$(#-(ZP('V(4BM@66E($%(#$(HG$T&$G(H#-'("HOG--%&"''$#( %G&$''-#(R&3O([( #U-G%;(N(L$( #-L&%$( #"&.(-&'3&(XK$( #$(+'-',$T$'%( L$( AA6(666.66( $KG"3( H"KG( #-( GO-#&3-%&"'(L$(#-(3%-%&"'(LUOHKG-%&"'(L$(18^^79($%(L$3(,"##$,%$KG3(2(-**OG$'%3(b

r( XK$(#-(LO#&IOG-%&"'(LK(\"KR$G'$T$'%(GOQ&"'-#('V(BBB6(LK(4F('"R$TIG$(@646(-(-HHG"KRO(#$(L$KD&gT$(H#-'("HOG--%&"''$#(%G&$''-#(R&3O([(#U-G%;(N(L$(#-(#"&(GOQ&"'-#$('V(4BM@66E(,"THG$'-'%.([( #U-''$D$(@(<:-I#$-K(L$3(-,%&"'3(G$#$R-'%(LK(L$KD&gT$(H#-'("HOG-%&"''$#( %G&$''-#?.( #$3( %G-R-KD(L$(GO-#&3-%&"'(L$(#-(3%-%&"'(LUOHKG-%&"'(L$3($-KD(K3O$3($%(L$3(,"##$,%$KG3(LUOQ"K%3(L$33$GR-'%(#-(W"TTK'-K%O(L$(T"'-tagne Mont–Rose, dont la dépense présumée s’élève à 4E(666(666(LU$KG"3.(-&'3&(XKUK'(+'-',$T$'%(3KHH#OT$'-%-&G$(L$(46(E6>(4B4.66($KG"3(L$3%&'O([(,"KRG&G($'%&gG$T$'%(#$3(LOH$'3$3(HGORK$3(H-G(#$(HG"c$%(LO+'&%&*(b

r( XK$( #U-,%$(LK(L&G&Q$-'%('V(4FF@(LK(F(T-&(@644.(HG&3($'(-HH#&,-%&"'(L$(#-(LO#&IOG-%&"'(LK(\"KR$G'$T$'%(GOQ&"'-#('V(BBB6M@646(3K3T$'%&"''O$.(-(-HHG"KRO(#-(,"'R$'%&"'(3&Q'O$( #$( B6(T-&( @644( H-G( #-(POQ&"'( -K%"'"T$(i-##O$(d’Aoste et la Communauté de montagne Mont–Rose, <GO*;(>N6NM119?.( G$#-%&R$([( #UK%&#&3-%&"'(LK(+'-',$T$'%(L$(46(E6>(4B4.66($KG"3(L$3%&'O([(,"KRG&G(#$3(LOH$'3$3(L$(GO-#&3-%&"'(L$(#-(3%-%&"'(LUOHKG-%&"'(L$3($-KD(K3O$3(KGI-&-nes desservant le territoire de la Communauté de mon-%-Q'$.(-&'3&(XK$(LUK'$(H-G%&$(L$3(,"##$,%$KG3(LUOQ"K%3(2(-**OG$'%3(b(

r( XK$( #U-,%$KG( ,]-GQO( L$( #U-HH#&,-%&"'( L$3( ,"'R$'%&"'3(3K3T$'%&"''O$3($3%(#$(3KI57%"(S"'%5P"3$(5({-#3$G.(XK&($3%(L"',(,"THO%$'%([(#U$**$%(L$(3K&RG$(%"K%$3(#$3(-,%&R&%O3(%$,]'&XK$3($%(-LT&'&3%G-%&R$3(R&3-'%([(#-(GO-#&3-%&"'(L$(#-(3%-%&"'($'(,-K3$(b

r( XK$( #-(3%-%&"'(LUOHKG-%&"'(L$3($-KD(K3O$3(KGI-&'$3(L$3-3$GR-'%( #$3(,"TTK'$3(L$( #-(W"TTK'-K%O(L$(T"'%-Q'$(S"'%5P"3$(3$G-(GO-#&3O$(L-'3(#-(,"TTK'$(L$(18^^79.(3KG( #-( G&R$( LG"&%$( L$( #-(1"&G$(!-#%O$.( $%( XK$( #$( %G"'t"'(+'-#(L$3(,"##$,%$KG3(L$(#&-&3"'(3$G-(GO-#&3O(3KG(#$(%$GG&%"&G$(L$3(,"TTK'$3(L$(18^^79($%(L$(/8^:597Y^:5S7P-:Y^(b

r( XK$(#-(POQ&"'(-K%"'"T$(i-##O$(LU7"3%$($3%(3"KT&3$(-K(,"'%Ge#$(LK(S&'&3%gG$(L$(#U$'R&G"''$T$'%($%(L$(#-(HG"%$,-%&"'(LK(%$GG&%"&G$($%(L$(#-(T$G(H"KG(,$(XK&($3%(LK(G$3H$,%(L$3( LO#-&3( LU-HH#&,-%&"'( L$3( L&G$,%&R$3( ,"TTK'-K%-&G$3(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4N4E

T-%$G&-(L&(,"##$%%-T$'%"($(%G-%%-T$'%"(L$##$(-,XK$(G$wK$(KGI-'$.(,"'(H-G%&,"#-G$(G&*$G&T$'%"(-##-(L&G$%%&R-(F4M@A4(L$#(@4(T-QQ&"(4FF4.($(*G-(Q#&(-QQ#"T$G-%&(H"3%&(3"%%"(R&-Q&#-'0-( ,"TK'&%-G&-( R&( g( -',]$( XK$##"( ,"THG$'L$'%$( &#(%$GG&%"G&"(L$##-(W"TK'&%[(T"'%-'-(S"'%(P"3$b

– pur non essendo la Regione Autonoma Valle d’Aosta in-3$G&%-( '$##-( HG",$LKG-( L&( &'*G-0&"'$( @66FM@6BN( 5(W-K3-(W(>=>M46.(&'$G$'%$(&#(T-',-%"(G&3H$%%"(L$##$(L&3H"3&0&"'&(3"HG-(G&,]&-T-%$.(&#(S&'&3%$G"(L$##U7TI&$'%$($(L$##-(%K%$-#-(L$#(%$GG&%"G&"(L$#(T-G$(,"'('"%-(&'(L-%-(N("%%"IG$(@644.(HG"%;(';(B646FMPYMYYY.('$##-( 3,]$L-(-##$Q-%-(-##-('"%-(]-(&'L&,-%"(,]$(H$G(#U-QQ#"T$G-%"(KGI-'"(G&*$G&%"(-##-(W"TK-nità montana Mont Rose deve essere prevista, ove pos-3&I&#$.( K'-( G&LK0&"'$( L$##$( %$TH&3%&,]$( L&( -L$QK-T$'%"(,"TK'&,-%$(-#(S&'&3%$G"(3%$33"(,"'(#-('"%-(&'(L-%-(&'(L-%-(N(#KQ#&"(@644.(HG"%;(';(=>B>EM119($(&'(L-%-(A(#KQ#&"(@644.(HG"%;(';(=>>@M119b

r( ,"'('"%-(&'(L-%-(@4('"R$TIG$(@644.(HG"%;(';(44B@>M119.(#-(P$Q&"'$(]-(,"TK'&,-%"(-Q#&($'%&(&'%$G$33-%&.(*G-(,K&(#-(W"TK'&%[(T"'%-'-(S"'%(P"3$(#$(HG$3,G&0&"'&(*"GTK#-%$(dal Ministero dell’Ambiente e della tutela del territorio e del mare invitando gli enti al pieno e puntuale rispet-%"(L$##$(%$TH&3%&,]$(L&(G$-#&00-0&"'$(L$Q#&(&'%$GR$'%&(,"3m(,"T$(,"TK'&,-%$(-#(S&'&3%$G"(3%$33"(,"'( #$(,&%-%$('"%$(L$#(N($(L$#(A(#KQ#&"(@644.($(+33-%$(&'(H-G%&,"#-G$(H$G(#-(W"-TK'&%[(T"'%-'-(S"'%(P"3$(3%$33-(-#(B4(L&,$TIG$(@64N.(XK-#$( %$GT&'$( K#%&T"( H$G( #-( G$-#&00-0&"'$( $( #U-RR&"( L$#(*K'0&"'-T$'%"(L$##U&TH&-'%"(L&( %G-%%-T$'%"(+'-#$($(L$&(G$#-%&R&(,"##$%%"G&b

r( #U&TH&-'%"( L&( L$HKG-0&"'$( L$##$( -,XK$( G$wK$( KGI-'$( -(3$GR&0&"(L$#(,"THG$'3"G&"(L$##-(W"TK'&%[(T"'%-'-(S"'%(P"3$( L$R$.( &'"#%G$.( ,"',"GG$G$( -#( H&$'"( G&3H$%%"( L$Q#&("I&$%%&R&(L&(XK-#&%[(L$##$(-,XK$(3KH$G+,&-#&(HG$R&3%$(L-#-#-('"GT-%&R-(,"TK'&%-G&-(,]$(L-#(/&-'"(L&(Q$3%&"'$(L$#(1&3%G$%%"( &LG"QG-+,"(L$#(I-,&'"(L$#(+KT$(/".( &'(-L$T-H&T$'%"(L$##$(L&3H"3&0&"'&(,"TK'&%-G&$(L&(,K&(-##U-G%&,"#"(4B(1&G$%%&R-(W`(@B("%%"IG$(@666.(';(=6.(-&(3$'3&(L$##U-G-%&,"#"( 4.( ,"TT-( BI&3.( L$#( 1;Z;( B6( L&,$TIG$( @66E.( ';(@6E.( ,"'R$G%&%"( &'( #$QQ$( @A( *$IIG-&"( @66F.( ';( 4B( 3"HG-(G&,]&-T-%".(,"'(H-G%&,"#-G$(G&*$G&T$'%"(-&(R-#"G&(L&(70"%"($(C"3*"G"(L-(G&3H$%%-G$(-#(,"'+'$(,"'(#-(P$Q&"'$(/&$T"'-%$.(,"3%&%K$'L"(&#(I-,&'"( &LG"QG-+,"(L$##-(P$Q&"'$(i-#-#$(LU7"3%-(I-,&'"(LG$'-'%$(L$#(C&KT$(/"($.(-(%-#(+'$.(g('$,$33-G&"(,]$(&#('K"R"(&TH&-'%"(-33&,KG&(&#(G&3H$%%"(L$&(#&T&%&(,"3m(,"T$(G&H"G%-%&('$##-( %-I$##-(-HHG"R-%-(,"'( #-(L$#&I$G-0&"'$(L$##-(\&K'%-(G$Q&"'-#$(';(@6>B.(L$#(@=("%-%"IG$(@64@.(,]$(,"3%&%K&3,"'"(#&T&%&(-K%"G&00-%&R&(-&(3$'3&(L$##-(/-G%$(YYY(L$#(L;#Q3;(';(4>@M@66=b

r( W8\`Y9(9;H;7;.(HG"HG&$%-G&-(L$##$(-G$$(3K(,K&(g(HG$R&3%-(#UKI&,-0&"'$(L$##U&TH&-'%"(L&(L$HKG-0&"'$.(,"'('"%-(3"-HG-( G&,]&-T-%-( &'(L-%-(4V(L&,$TIG$(@644.(-,XK&3&%-(-Q#&(-%%&( L$##U7TT&'&3%G-0&"'$( G$Q&"'-#$( &'(L-%-(F(L&,$TIG$(@644.(HG"%;(';(464A>M\7!.(]-(,]&$3%"(-Q#&($'%&(,"&'R"#-%&('$#(HG",$L&T$'%"(-TT&'&3%G-%&R"(H$G( #-(G$-#&00-0&"'$(dell’impianto di depurazione di valutare la possibilità

$'(T-%&gG$( L$( ,"##$,%$( $%( L$( %G-&%$T$'%( L$3( $-KD( K3O$3(KGI-&'$3.( $%('"%-TT$'%(L$3(L&3H"3&%&"'3(L$( #-(L&G$,%&R$(F4M@A4MW``(LK(@4(T-&(4FF4.($%(XKU-K('"TIG$(L$3(0"'$3(%"TI-'%(3"K3(#$(,"KH(LK(,"'%Ge#$(,"TTK'-K%-&G$(+QKG$(également le territoire de la Communauté de montagne S"'%5P"3$(b

r( XK$.(I&$'(XK$(#-(POQ&"'(-K%"'"T$(i-##O$(LU7"3%$('$(3"&%(H-3(,"',$G'O$(H-G(#-(HG",OLKG$(LU&'*G-,%&"'('V(@66FM@6BN(5(7**-&G$(W(>=>M46.(G$#-%&R$(-K('"'rG$3H$,%(L$3(L&3H"3&-tions susmentionnées, le Ministère de l’environnement et L$(#-(HG"%$,%&"'(LK(%$GG&%"&G$($%(L$(#-(T$G(-(HGO,&3O.(L-'3(#-(+,]$(-''$DO$([(3-(#$%%G$(LK(N(",%"IG$(@644.(GO*;('V(B646FMPYMYYY.(XK$.(H"KG(,$(XK&($3%(LK( %$GG&%"&G$(L$( #-(W"TTK-'-K%O(L$(T"'%-Q'$(S"'%rP"3$.(&#(2(-(#&$K(L$(GOLK&G$.(3&(H"33&I#$.(#$3(LO#-&3(LU-HH#&,-%&"'(XK$(#-(POQ&"'(#K&(-R-&%(,"TTK'&XKO3( H-G( 3$3( #$%%G$3( LK( N( cK&##$%( @644.( GO*;( 'V(=>B>EM119.($%(LK(A(cK&##$%(@644.(GO*;('V(=>>@M119(b

r( XK$.(H-G(3-(#$%%G$(LK(@4('"R$TIG$(@644.(GO*;(44B@>M119.(#-(POQ&"'(-(,"TTK'&XKO(-KD(-,%$KG3(&'%OG$33O3.(-K('"T-IG$(L$3XK$#3(+QKG$(#-(W"TTK'-K%O(L$(T"'%-Q'$.(#$3(HG$-3,G&H%&"'3(*"GTK#O$3(H-G(#$(S&'&3%gG$(L$(#U$'R&G"''$T$'%($%(L$(#-(HG"%$,%&"'(LK(%$GG&%"&G$($%(L$(#-(T$G.($%(#$3(-(&'R&%O3([( G$3H$,%$G( H#$&'$T$'%( $%( H"',%K$##$T$'%( #$3( LO#-&3( L$(GO-#&3-%&"'(L$3(-,%&"'3(R&3O3(-KD(#$%%G$3(LK(N($%(LK(A(cK&#-#$%(@644.([(3-R"&G('"%-TT$'%.(#$(B4(LO,$TIG$(@64N(H"KG(#-(W"TTK'-K%O(L$(T"'%-Q'$(S"'%5P"3$.(-KD(+'3(L$(#-(GO-#&3-%&"'($%(L$(#-(T&3$($'(3$GR&,$(L$(#-(3%-%&"'(L$(%G-&%$-T$'%(+'-#(L$3($-KD(K3O$3($%(L$3(,"##$,%$KG3(2(-**OG$'%3(b

r( XK$(#-(3%-%&"'(LUOHKG-%&"'(L$3($-KD(K3O$3(KGI-&'$3(L$33$G-vant le territoire de la Communauté de montagne Mont–P"3$(L"&%.(H-G(-&##$KG3.(,"',"KG&G(-K(G$3H$,%(L$3("Ic$,%&*3(L$(XK-#&%O(L$3($-KD(3KH$G+,&$##$3(HGORK3(%-'%(H-G(#-(#OQ&-3#-%&"'(,"TTK'-K%-&G$(XK$(H-G(#$(/#-'(L$(Q$3%&"'(LK(L&-3%G&,%(]2LG"QG-H]&XK$(LK(I-33&'(LK(/e.($'(-HH#&,-%&"'(L$3(L&3H"3&%&"'3(L$(#U-G%;(4B(L$(#-(L&G$,%&R$('V(=6M@666MW`(LK(@B(",%"IG$(@666(-K(3$'3(LK(%G"&3&gT$(-#&'O-(I&3(L$(#U-G%;(1er(LK(1Z('V(@6E(LK(B6(LO,$TIG$(@66E.(,"'R$G%&($'(#-(#"&('V(4B(LK(@A(*ORG&$G(@66F.(H"KG(,$(XK&($3%.('"%-TT$'%.(L$3(R-#$KG3(L$(#U-0"%$($%(LK(H]"3H]"G$.([(G$3H$,%$G(-KD(,"'-+'3(LK(/&OT"'%.(O%-'%(L"''O(XK$(#$(I-33&'(]2LG"QG-H]&-XK$(L$(#-(i-##O$(LU7"3%$(,"'3%&%K$(K'(I-33&'(LG-&'-'%(LK(/e.( $%( XKU&#( $3%( L"',('O,$33-&G$(XK$( #-('"KR$##$( 3%-%&"'(G$3H$,%$( #$3( #&T&%$3(-K%"G&3O$3.(+DO$3(H-G( #$( %-I#$-K(-H-prouvé par la délibération du Gouvernement régional n° @6>B(LK(@=(",%"IG$(@64@(-K(3$'3(L$(#-(H-G%&$(YYY(LK(LO,G$%(#OQ&3#-%&*('V(4>@M@66=(b

r( XK$(E">CX^'^?=.( XK&( $3%(HG"HG&O%-&G$(L$3(-&G$3( 3KG( #$-3XK$##$3( #-( GO-#&3-%&"'( L$( #-( 3%-%&"'( LUOHKG-%&"'( $3%(HGORK$.(-(L$T-'LO(-KD(,"##$,%&R&%O3( &TH#&XKO$3(L-'3( #-(HG",OLKG$(-LT&'&3%G-%&R$(2(-**OG$'%$.(H-G(3-(#$%%G$(LK(4er LO,$TIG$(@644.( $'G$Q&3%GO$(H-G( #U7LT&'&3%G-%&"'( GOQ&"-'-#$(#$(F(LO,$TIG$(@644.(GO*;('V(464A>M\7!.(LUOR-#K$G(#-( H"33&I&#&%O( L$( LOH#-,$G( #-( 3%-%&"'( R$G3( #$( '"GL.( $%( ,$.(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4N4F

di traslare il posizionamento del depuratore verso nord, -#( +'$( L&( ,"'3$'%&G$( -##U&THG$3-( 3%$33-( #UK%&#&00-0&"'$(L$##U-G$-(,]$(R$GG$II$(-(#&I$G-G3&(H$G(#-(G$-#&00-0&"'$(L&(strutture da destinare allo svolgimento di attività di in-%$G$33$(Q$'$G-#$.( G&,"'LK,&I&#&(-##-(L&3,&H#&'-(L&(,K&(-##-(/-G%$(Yi(L$#(L$,G$%"(#$Q&3#-%&R"(B(-HG&#$(@66=.(';(4>@.($(+'-#&00-%&(-##-(Q$3%&"'$(L&(T-%$G&-#&($M"(G&+K%&(3"QQ$%%&(-(R-#"G&00-0&"'$.(G$,KH$G"($M"(3T-#%&T$'%".(&TH$Q'-'L"3&(-(G$-#&00-G$(%K%%$(#$("H$G$(L&(HG"%$0&"'$(L$##U-G$-.('"',]O($R$'%K-#&( K#%$G&"G&( "H$G$( L&( HG"%$0&"'$( -',]$( L$##U-G$-(,]$("3H&%$G[(&#(L$HKG-%"G$.(3$'0-("'$G&(-QQ&K'%&R&(H$G( #-(W"TK'&%[(S"'%-'-b( -( %-#$( HG"H"3&%"( #U&THG$3-(]-( &'L&-,-%&R-T$'%$(HG"H"3%"(%G$(&H"%$3&(L&(-%%&R&%[.(%K%%$(G&%$'K%$(L-&( ,"TH$%$'%&( K*+,&( G&$'%G-'%&( '$##-( Q$3%&"'$( L$&( G&+K-%&(-&(3$'3&(L$##-(,&%-%-(/-G%$(Yi(L$#(L$,G$%"(#$Q&3#-%&R"(';(4>@M@66=b

r( H$G(-LL&R$'&G$(-##$(L&R$G3$(T-(,"TH#$T$'%-G&(3"#K0&"'&(&'%$G$33-'%&(&(3"QQ$%%&(HKII#&,&($(XK$##"(HG&R-%".(W8\`Y9(9;H;7;(]-(3KQQ$G&%"(r(,"'('"%-(&'(L-%-(4V(L&,$TIG$(@644.(-,XK&3&%-(-Q#&(-%%&(L$##U7TT&'&3%G-0&"'$(G$Q&"'-#$(&'(L-%-(F(L&,$TIG$(@644.(HG"%;(';(464A>M\7!(r(-##-(W"TK'&%[(T"'%-'-($L(-##-(P$Q&"'$(&#(G&,"G3"(-##"(3%GKT$'%"(-TT&-'&3%G-%&R"(L$##U7,,"GL"(L&(HG"QG-TT-.(-&(3$'3&(L$##U-G%&-,"#"(46>.(L$##-( #$QQ$(G$Q&"'-#$(A(L&,$TIG$(4FFE.(';(>N(<9&3%$T-(L$##$(-K%"'"T&$(&'(i-##$(LU7"3%-?($(3K,,$33&R$(&'%$QG-0&"'&($(T"L&+,-0&"'&.('"',]O(L$Q#&(-G%&,"#&(@=.(@A($(@E(L$##-(#$QQ$(G$Q&"'-#$(=(-HG&#$(FE.(';(44($(3K,,$33&R$(T"L&+,-0&"'&b

r( ,"'( '"%-( &'( L-%-( F(T-QQ&"( @64@.( W8\`Y9( 9;H;7;.( -,-XK&3&%-(-Q#&(-%%&(L$##-(W"TK'&%[(S"'%-'-(S"'%(P"3$( &'(L-%-(@B(T-QQ&"(@64@.(HG"%;(';(BA6>.(]-(,"TK'&,-%"( %$-3%K-#T$'%$(-##-(W"TK'&%[(T"'%-'-(r(#-(XK-#$(]-(%$TH$-3%&R-T$'%$(&'*"GT-%"(-(3K-(R"#%-(#-(P$Q&"'$(,"'('"%-(&'(L-%-( @N(T-QQ&"( @64@.( HG"%;( ';( BA4N.( -,XK&3&%-( -Q#&( -%%&(L$##U7TT&'&3%G-0&"'$( &'(L-%-(@>(T-QQ&"(@64@.(HG"%;( ';(>4A>M:7(5(#-(R"#"'%[(L&J

4;( -,,$%%-G$(#-(HG"H"3%-(L&(H$G&T$%G-0&"'$(L$##U-G$-(,"3m(,"T$(L-(H#-'&T$%G&-(-##$Q-%-(-##-('"%-(3%$33-b

@;(( -,,$%%-G$(&#(R-#"G$(3%&T-%"(H$G(#U&'L$''&%[(L$##U$3HG"-HG&-0&"'$b

B;( *-G3&(,-G&,"($(G&*"'L$G$(&#(T-QQ&"G$("'$G$(L$##-('K"R-(progettazione a seguito della traslazione verso mon-%$(L$##U&TH&-'%"(,"3m(,"T$(*-G3&(,-G&,"(L$&(T-QQ&"G&(oneri derivanti dal prolungamento delle opere di pro-tezione sempre verso monte dovuti allo spostamento L$##U&TH&-'%".(,"THG$3&(Q#&(-%%&(%$,'&,&($L(KGI-'&3%&,&('$,$33-G&(H$G(#-(*"GT-0&"'$(L$##U-,,"GL"(L&(HG"QG-T-ma.

r( &'(L-%-(B( #KQ#&"(@64@.(-( 3$QK&%"(L$##-(,"'R",-0&"'$($*-*$%%K-%-(L-#(/G$3&L$'%$(L$##-(P$Q&"'$(,"'('"%-(&'(L-%-(E(Q&KQ'"(@64@.(HG"%;(';(>=ANM:7.(3&(g(%$'K%-(#-(W"'*$G$'0-(L&(HG"QG-TT-(-&(3$'3&(L$##U-G%;(@A(L$##-(#$QQ$(G$Q&"'-#$(

-+'(L$(#K&(H$GT$%%G$(LUK%&#&3$G(#U-&G$(XK&(3$(#&IOG$G-&%(H"KG(Ij%&G( L$3( 3%GK,%KG$3( L$3%&'O$3( [( -,,K$&##&G( L$3( -,%&R&%O3(LU&'%OGh%( QO'OG-#.( G$#$R-'%( L$3( L&3H"3&%&"'3( L$( #-( H-G%&$(Yi(LK(LO,G$%(#OQ&3#-%&*('V(4>@(LK(B(-RG&#(@66=($%(,"',$G-'-'%(#-(Q$3%&"'(L$(T-%OG&-KD($%M"K(L$(LO,]$%3(XK&(3$G"'%(R-#"G&3O3.( GO,KHOGO3( $%M"K( %G-&%O3;( /-G( -&##$KG3.(E">CX^'^?=(3U$'Q-Q$([(GO-#&3$G( %"K3( #$3("KRG-Q$3(L$(HG"%$,%&"'(L$(#U-&G$($'(,-K3$.(-&'3&(XK$.(OR$'%K$##$T$'%.(L$(#U-&G$(XK&(-,,K$&##$G-( #-( 3%-%&"'( LUOHKG-%&"'.( 3-'3( -K,K'$( LOH$'3$(3KHH#OT$'%-&G$(H"KG(#-(W"TTK'-K%O(L$(T"'%-Q'$;(}(,$(3Kc$%.( #U$'%G$HG&3$(-(HG"H"3O( %G"&3(]2H"%]g3$3(LU-,%&R&%O.(%"K%$3( ,"'3&LOGO$3( H-G( #$3( IKG$-KD( ,"THO%$'%3( ,"TT$(G$#$R-'%(L$(#-(Q$3%&"'(L$3(LO,]$%3(-K(3$'3(L$(#-L&%$(H-G%&$(Yi(LK(LO,G$%(#OQ&3#-%&*('V(4>@M@66=(b

r( XK$.(H"KG(H-GR$'&G([(L$3(3"#K%&"'3.(L&**OG$'%$3(T-&3(,"T-H#OT$'%-&G$3.(3K3,$H%&I#$3(L$(3-%&3*-&G$(%"K%$3(#$3(H-G%&$3(,"',$G'O$3.(E">CX^'^?= a suggéré à la Communauté de montagne Mont-Rose et à la Région, par sa lettre du 1er LO,$TIG$(@644.( $'G$Q&3%GO$(H-G( #U7LT&'&3%G-%&"'( GOQ&"-'-#$(#$(F(LO,$TIG$(@644.(GO*;('V(464A>M\7!.(L$(G$,"KG&G([(K'(-,,"GL(L$(HG"QG-TT$.("K%&#(-LT&'&3%G-%&*(HGORK(H-G(#U-G%;(46>(L$(#-(#"&(GOQ&"'-#$('V(>N(LK(A(LO,$TIG$(4FFE(<923%gT$(L$3(-K%"'"T&$3($'(i-##O$(LU7"3%$?(T"L&+O$($%(,"TH#O%O$.( -&'3&( XK$( H-G( #$3( -G%;( @=.( @A( $%( @E( L$( #-( #"&(GOQ&"'-#$('V(44(LK(=(-RG&#(4FFE(T"L&+O$(b(

r( XK$.(H-G(3-(#$%%G$(LK(F(T-&(@64@.($'G$Q&3%GO$(H-G(#-(W"T-TK'-K%O( L$(T"'%-Q'$(S"'%5P"3$( #$( @B(T-&( @64@.( GO*;('V(BA6>.(E">CX^'^?=(-(,"TTK'&XKO.(%$D%K$##$T$'%.(3$3(LO,&3&"'3([(#-(W"TTK'-K%O(L$(T"'%-Q'$(<XK&(-.(XK-'%([($##$.(&TTOL&-%$T$'%(&'*"GTO(#-(POQ&"'(H-G(3-(#$%%G$(LK(@N(T-&(@64@.(GO*;('V(BA4N.($'G$Q&3%GO$(H-G(#U7LT&'&3%G-%&"'(GOQ&"'-#$(#$(@>(T-&(@644.(GO*;('V(>4A>M:7?.([(3-R"&G(J

4;( sKU$##$( -,,$H%$( #-( HG"H"3&%&"'( L$( LO+'&%&"'( LK(HOG&Tg%G$(L$(#U-&G$(%$##$(XKU$##$(+QKG$(-K(H#-'(-''$DO([(#-L&%$(#$%%G$(b

@;( sKU$##$( -,,$H%$( #-( R-#$KG( $3%&TO$( H"KG( #U&'L$T'&%O(LU$DHG"HG&-%&"'(b

B;( sKU$##$( HG$'L( $'( ,]-GQ$.( $%( L"',( G$TI"KG3$.( #-(dépense supplémentaire relative à l’établissement du '"KR$-K(HG"c$%([(#-(3K&%$(LK(LOH#-,$T$'%(R$G3(#U-T"'%(L$(#-(3%-%&"'.($%(XKU$##$(HG$'L(OQ-#$T$'%($'(,]-GQ$(#$3(dépenses supplémentaires dérivant du rallongement L$3("KRG-Q$3(L$(HG"%$,%&"'.(%"Kc"KG3(R$G3(#U-T"'%.([(#-(3K&%$(LK(LOH#-,$T$'%(3K3L&%.(2(,"THG&3(#$3(LOH$'-3$3( G$#-%&R$3( -KD( -,%$3( %$,]'&XK$3( $%( KGI-'&3%&XK$3('O,$33-&G$3([(#-(*"GT-%&"'(L$(#U-,,"GL(L$(HG"QG-TT$(b(

– XKU[(#-(3K&%$(L$(#-(,"'R",-%&"'(LK(HGO3&L$'%(L$(#-(POQ&"'.(H-G( 3-( #$%%G$( LK( E( cK&'( @64@.( GO*;( 'V( >=ANM:7.( K'$(W"'*OG$',$(L$(HG"QG-TT$(-($K(#&$K(#$(B(cK&##$%(@64@.(-K(3$'3(L$(#U-G%;(@A(L$(#-(#"&(GOQ&"'-#$('V(44(LK(=(-RG&#(4FFE.(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4N@6

=(-HG&#$(4FFE.(';(44.(H$G(#U-RR&"(L$#(HG",$L&T$'%"(L&(*"G-T-0&"'$(L$##U-,,"GL"(L&(HG"QG-TT-(H$G(#-(G$-#&00-0&"'$(L$##U&TH&-'%"(L&(L$HKG-0&"'$(L$##$(-,XK$(G$wK$(L-(H-G%$(L$##-(,"TK'&%[(T"'%-'-(S"'%(P"3$(&'(W"TK'$(L&(18^-^79.(-&(3$'3&(L$##U-G%;(@=($(3$QK$'%&(L$##-(#$QQ$(G$Q&"'-#$(=(-HG&#$(4FFE.(';(44b

– in sede di Conferenza di programma, sono state assunte #$(3$QK$'%&(L$,&3&"'&J

• la Regione e la Comunità montana Mont Rose, pre-3"( -%%"( L$##-( G&,]&$3%-( -R-'0-%-( L-( W8\`Y9( 9;H;7;(,"'('"%-(&'(L-%-(4V(L&,$TIG$(@644.(-,XK&3&%-(-Q#&(-%%&(L$##U7TT&'&3%G-0&"'$( G$Q&"'-#$( &'( L-%-( F( L&,$TIG$(@644.(HG"%;(';(464A>M\7!.(]-''"(L&,]&-G-%"( #-(HG"-HG&-(R"#"'%[(L&(-LL&R$'&G$(-##-(*"GT-0&"'$(L&(K'(-,-,"GL"( L&( HG"QG-TT-( H$G( #-( L$#",-#&00-0&"'$( R$G3"('"GL(L$##U&TH&-'%"(L&(L$HKG-0&"'$(L$##$(-,XK$(G$wK$(urbane e la realizzazione, su iniziativa assunta dalla Comunità Montana Mont Rose, dello stesso, da ubi-,-G$(&'(W"TK'$(L&(18^^79.('$##-(H"G0&"'$(L&(-G$-(G&L"%%-(&L$'%&+,-%-('$##-(H#-'&T$%G&-(-##$Q-%-(3KI;(@(-#(R$GI-#$.($(3K(&'&0&-%&R-(L&(W8\`Y9(9;H;7;.(,"'(3$L$(&'(s)Y^WY^`::8.(i&-(aai(7HG&#$(@M4>.(H$G(L$3%&'--G$(#-(H"G0&"'$(L&(-G$-(G$3&LK-#$(&'L&R&LK-%-('$##-(,&%--%-(H#-'&T$%G&-(&L$'%&+,-%-(-##-(G$-#&00-0&"'$(L&("H$G$(&'(,K&($3$G,&%-G$(-%%&R&%[(L&(HKII#&,"(&'%$G$33$(-&(3$'3&(L$##U-G%&,"#"(4AE.(L$##-(H-G%$(Yi(L$#(L$,G$%"(#$Q&3#-%&-R"(B(-HG&#$(@66=.(';(4>@.( G&,"'LK,&I&#&(-##-(Q$3%&"'$(L$&(G&+K%&b

~( L-(H-G%$(L$##-(W"TK'&%[(T"'%-'-(S"'%(P"3$( &'(,"-TK'$( L&( 18^^79.( ,"'( &#( ,"',"G3"( L&( W8\`Y9(9;H;7;.(L$#",-#&00-'L"(R$G3"('"GL(#U"H$G-(HKII#&,-(&'(HG"Q$%%"(-#(+'$(L&(G$'L$G$(L&3H"'&I&#$(K'U-G$-(L&(,&G-,-(A;=66(T$%G&(XK-LG-%&(&'(,K&(,"'3$'%&G$(-(W8\`Y9(9;H;7;( L&( &'3$L&-G$( K'U-%%&R&%[( L&( HKII#&,"( &'%$G$33$(-&(3$'3&(L$##U-G%&,"#"(4AE.(L$##-(/-G%$(Yi(L$#(L;#Q3;(';(4>@M@66=.(G&,"'LK,&I&#&(-##-(Q$3%&"'$(L$&(G&+K%&b

~( W8\`Y9(9;H;7;(]-(L&,]&-G-%"(r(H&v(3H$,&+,-%-T$'-%$(r(L&(,$L$G$.(&'(3"3%&%K0&"'$(L$##-(HG",$LKG-($3HG"-HG&-%&R-.( #U-G$-( &'%$G$33-%-( L-##U"H$G-( HKII#&,-( ,"'-,"GL-'L"( 3K##U&'L$''&%[( L&( $3HG"HG&-0&"'$( L$%$GT&-'-%-(&'(,"'*"GT&%[(-(XK-'%"(&'L&,-%"('$#(L",KT$'%"(y/G"Q$%%"(L&($3HG"HG&"z(G$L-%%"(&'(L-%-(E(T-G0"(@64@(L-##"(9%KL&"( %$,'&,"( -33",&-%"(\`8ZY^`.( ,"'( 3$L$(in SAINT-CHRISTOPHE.( Z",;( \G-'L$( W]-GG&gG$.(=N.( ,"'( -HH#&,-0&"'$( L$#( R-#"G$( R$'-#$( L$#( I$'$( L-($3HG"HG&-G$($(L&(-33KT$G$(H$G(3O(#U"'$G$(&GG$R",-I&#$.("#%G$,]O(L&(G$-#&00-G$(K'(R-##"(L&(HG"%$0&"'$(-##U-G$-(+'-#&00-%-( -##U&'3%-##-0&"'$( L&( K'-( L$##$( -%%&R&%[( L$-3,G&%%$(K'-(3$G&$(L&(%$GG-00-T$'%&(,"'(QG-L"'&(-(T"'%$(dell’impianto di depurazione ad ulteriore protezione e T$33-(&'(3&,KG$00-(L$##U&'%$G-("H$G-(HKII#&,-.('"',]O(K'-(H"G0&"'$(L$##-(3%G-L-(L&(-,,$33"b

~( W8\`Y9(9;H;7;(]-(L&,]&-G-%"(&'"#%G$(L&(3"3%$'$G$(Q#&("'$G&(H$G(#-(HG$L&3H"3&0&"'$(L$Q#&(-%%&(%$,'&,&('$,$33--

-KD(+'3(L$(#U"KR$G%KG$(L$(#-(HG",OLKG$(L$(*"GT-%&"'(L$(#U-,,"GL(L$(HG"QG-TT$(H"KG(#-(GO-#&3-%&"'.(H-G(#-(W"T-TK'-K%O(L$(T"'%-Q'$(S"'%5P"3$( $%( L-'3( #-( ,"TTK'$(L$(18^^79.(L$(#-(3%-%&"'(LUOHKG-%&"'(L$3($-KD(K3O$3.(-KD(%$GT$3(L$(#U-G%;(@=($%(L$3(-G%&,#$3(3K&R-'%3(L$(#-( #"&(GOQ&"'-#$(3K3T$'%&"''O$(b

– XK$( #$3( LO,&3&"'3( ,&5-HGg3( "'%( O%O( HG&3$3( #"G3( L$( #-(W"'*OG$',$(L$(HG"QG-TT$(J

• La Région et la Communauté de montagne Mont-P"3$.(-HGg3(-R"&G(HG&3(-,%$(L$(#-(G$XKh%$(HGO3$'%O$(H-G(E">CX^' ^?=' (lettre du 1er( LO,$TIG$( @644.( $'G$Q&-3%GO$( H-G( #U7LT&'&3%G-%&"'( GOQ&"'-#$( #$( F( LO,$TIG$(@644.(GO*;('V(464A>M\7!?.("'%(T-'&*$3%O(#$KG(R"#"'%O(L$( ,"',#KG$( K'( -,,"GL( L$( HG"QG-TT$( HGOR"2-'%( #$(LOH#-,$T$'%(L$(#-(3%-%&"'(LUOHKG-%&"'(L$3($-KD(K3O$3(R$G3(#$('"GL($%(#-(GO-#&3-%&"'(L$(,$##$5,&.(H-G(#-(W"T-munauté de montagne Mont-Rose, sur le territoire de #-( ,"TTK'$( L$(18^^79.( $%( H#K3( HGO,&3OT$'%( 3KG(#-(H"G%&"'(LU-&G$( &'L&XKO$(-K(H#-'(R&3O([( #U-''$D$(@(LK(HG",g35R$GI-#.( -&'3&(XK$.(H-G(E">CX^'^?=O dont le siège est à QUINCINETTO (Via XXV Aprile @M4>?.(L$(3%GK,%KG$3(L$3%&'O$3([(-,,K$&##&G(L$3(-,%&R&%O3(LU&'%OGh%(QO'OG-#(G$#$R-'%(L$(#-(Q$3%&"'(L$3(LO,]$%3(-K(3$'3(L$(#U-G%;(4AE(L$(#-(H-G%&$(Yi(LK(LO,G$%(#OQ&3#-%&*('V(4>@(LK(B(-RG&#(@66=.(3KG(#U-&G$(GO3&LK$##$(+QKG-'%(-KL&%(H#-'(b

~( Z-(W"TTK'-K%O(L$(T"'%-Q'$(S"'%5P"3$($%(#-(,"T-TK'$( L$(18^^79( "'%( LO,#-GO( -,,$H%$G( #-( G$XKh%$(présentée par E">CX^'^?=(R&3-'%([(LOH#-,$G(R$G3(#$('"GL( #-( 3%-%&"'(LUOHKG-%&"'( $'( ,-K3$.( -+'(L$( #&IOG$G(K'$(-&G$(L$(XK$#XK$(A(=66(Tg%G$3(,-GGO3.(-+'(L$(H$G-T$%%G$( [( #-( 3",&O%O( 3K3L&%$( LU&TH#-'%$G( L$3( -,%&R&%O3(LU&'%OGh%(HKI#&,.(-K(3$'3(L$(#U-G%;(4AE(L$(#-(H-G%&$(Yi(LK(LO,G$%(#OQ&3#-%&*('V(4>@M@66=.(G$#$R-'%(L$(#-(Q$3%&"'(L$3(LO,]$%3(b

~( /#K3(HGO,&3OT$'%.(E">CX^'^?=(-(LO,#-GO(h%G$(L&3H"-3O$( [( ,OL$G.( 3-'3( HG",OLKG$( LU$DHG"HG&-%&"'.( #U-&G$(,"',$G'O$(H-G(#-(GO-#&3-%&"'(L$(#U"KRG-Q$($'(,-K3$($%([( -,,$H%$G( #U&'L$T'&%O( LU$DHG"HG&-%&"'( O%-I#&$( ,"'-*"GTOT$'%( -KD( &'L&,-%&"'3( LK( L",KT$'%( o(/G"c$%(LU$DHG"HG&-%&"'(p( GOL&QO( #$( E( T-G3( @64@( H-G( 9%K-L&"(%$,'&,"(-33",&-%"(\`8ZY^`.(L"'%( #$(3&gQ$($3%([(SAINT-CHRISTOPHE(<=N.(\G-'L$(W]-GG&gG$?.(-R$,(-HH#&,-%&"'(L$(#-(R-#$KG(RO'-#$(LK(I&$'([($DHG"HG&$G.($%([(HG$'LG$($'(,]-GQ$(#$3(*G-&3(2(-**OG$'%3.(-&'3&(XKU[(GO-#&3$G(K'(TKG(L$(HG"%$,%&"'(L$(#U-&G$(L$3%&'O$([(-,-,K$&##&G(#UK'$(L$3(-,%&R&%O3(HGORK$3.(K'$(3OG&$(L$(QG--dins en amont de la station d’épuration, pour amélio-G$G(#-(HG"%$,%&"'($%(#-(3O,KG&3-%&"'(L$(#U"KRG-Q$(HKI#&,(%"K%($'%&$G($%.($'+'.(K'$(H"G%&"'(L$(#-(G"K%$(LU-,,g3(b

• E">CX^' ^?=' -( LO,#-GO( h%G$( L&3H"3O$( [( HG$'LG$( $'(,]-GQ$(#$3(*G-&3(LUO%-I#&33$T$'%(L$3(-,%$3(%$,]'&XK$3(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4N@4

G&(H$G(#-(R-G&-'%$(KGI-'&3%&,-(-#(/P\.(H$G(-QQ&"G'-G$(&#(HG"Q$%%"(L$+'&%&R"(G$L-%%"(3K(&',-G&,"(L$##-(W"TK'&%[(T"'%-'-.(-',]$(-&(+'&(L$##U-,XK&3&0&"'$(L$&(H-G$G&($(L$##$(-K%"G&00-0&"'&(L&( #$QQ$.('"',]O(-#(+'$(L&(,"'-3$'%&G$(#$(R$G&+,]$(L&(,K&(-#(1;/;P;(@6AM@646b

~( &#(W"TK'$(L&(18^^79(]-(,"',"GL-%"( 3K##-('$,$3-sità di apportare una variante sostanziale al proprio Piano regolatore generale ed una variante al proprio /&-'"(L&(,#-33&+,-0&"'$(-,K3%&,-(-#(+'$(L&(-33&,KG-G$(#-(,"$G$'0-(KGI-'&3%&,-($(-TI&$'%-#$(L$##U&TH&-'%"(L&(L$HKG-0&"'$(L$##$(-,XK$(G$wK$(L-(H-G%$(L$##-(W"TK-'&%[(T"'%-'-(S"'%(P"3$.( '"',]O( L$##$(T"L-#&%[( L&(K%&#&00"(L$##U-G$-(r(G$3-3&(,"3m(L&3H"'&I&#$(r(L&(,&G,-(A;=66(T$%G&( XK-LG-%&.( *"GTK#-%$( L-(W8\`Y9( 9;H;7;(,"'('"%-(&'(L-%-(4V(L&,$TIG$(@644.(-,XK&3&%-(-Q#&(-%%&(L$##U7TT&'&3%G-0&"'$( G$Q&"'-#$( &'( L-%-( F( L&,$TIG$(@644.(HG"%;(';(464A>M\7!b

• il Comune di DONNAS e di PONT-SAINT-MAR-:Y^(]-''"(,"',"GL-%".(-#%G$3m.(,]$( #-(3"%%"3,G&0&"'$(L$##U-,,"GL"(L&(HG"QG-TT-(3"3%&%K&G[(-(%K%%&(Q#&($**$%-%&.( R&3%&.( H-G$G&.( -K%"G&00-0&"'&( $( ,"',$33&"'&( L&( HG"-HG&-(,"TH$%$'0-.(&R&(,"THG$3&(&(%&%"#&(-I&#&%-%&R&(H$G(#$("H$G$(HKII#&,]$("(L&( &'%$G$33$(HKII#&,"(HG$R&3%$('$#(HG"HG&"( %$GG&%"G&".( &TH$Q'-'L"3&(-L(-,,$#$G-G$( &#(H&v(H"33&I&#$(Q#&(&%$G(-TT&'&3%G-%&R&(L&(,"TH$%$'0-b

• è stato individuato il dirigente del Servizio tutela L$##$( -,XK$( L-##U&'XK&'-T$'%"( $( Q$3%&"'$( L$&( G&+K%&(L$#(1&H-G%&T$'%"(%$GG&%"G&"($(-TI&$'%$(XK-#$(3%GK%%K-G-( G$3H"'3-I&#$( L$##U-,,"GL"( L&( HG"QG-TT-( -&( 3$'3&(L$##U-G%;(@A.(,"TT-(4.(#$%%$G-($?(L$##-(#;G;(44M4FFE;

r( ,"'(L$#&I$G-0&"'$(L$##-(\&K'%-(G$Q&"'-#$(';(4N=@.(L$#(4B(#KQ#&"(@64@.(3&(g(HG$3"(-%%"(L$##$(G&3K#%-'0$(L$##-(W"'*$-G$'0-(L&(HG"QG-TT-(L$#(B(#KQ#&"(@64@($.(L&(,"'3$QK$'-0-.( L$##-( H"33&I&#&%[( L&( -LL&R$'&G$( -##-( 3"%%"3,G&0&"'$( L&(K'(-,,"GL"(L&(HG"QG-TT-(HG"T"33"(L-#(/G$3&L$'%$(L$##-(Regione, su iniziativa assunta dalla Comunità Monta-na Mont-Rose e da soggetti privati per la realizzazione L$##U&TH&-'%"(L&(L$HKG-0&"'$(L$##$(-,XK$(G$wK$(KGI-'$.('"',]O(H$G(#-(L$3%&'-0&"'$(L$##$(-G$$(#&T&%G"*$(-L(-%%&R&%[(L&(HKII#&,"(&'%$G$33$('$#(3$%%"G$(L$##-(Q$3%&"'$(L$&(G&+K%&.(,"'(#-(,"'%$3%K-#$('"T&'-(L$#(G$3H"'3-I&#$(L$##U-,,"GL"(L&(HG"QG-TT-(-&( 3$'3&(L$##U-G%;(@A.(,"TT-(4.( #$%%$G-($?(L$##-(#;G;(44M4FFEb

r( &'(,"'3&L$G-0&"'$(L&(XK-'%"(3"HG-.(3&(g(HG",$LK%"('$##U&%$G(-TT&'&3%G-%&R"(L&( *"GT-0&"'$(L$##U-,,"GL"(L&(HG"QG-T-T-(,]$(G$,$H&33$(#U&'%$G$33$(,"'L&R&3"(H$G(#-(L$3%&'-0&"'$(-L("H$G-(L&( &'%$G$33$(HKII#&,"(L&(H-G%$(L$##U-G$-(-%%K-#-T$'%$(&'L&R&LK-%-(H$G(#UKI&,-0&"'$(L$##U&TH&-'%"(,"'(#-(,"'3$QK$'%$(%G-3#-0&"'$(L$##U&'3$L&-T$'%"(L$#(L$HKG-%"-G$($(,]$(L&3,&H#&'-33$(Q#&(-3H$%%&(L&('-%KG-(%$,'&,-.(-TT&-'&3%G-%&R-.( -K%"G&00-%&R&.( $,"'"T&,"5+'-'0&-G&( $( KGI-'&-3%&,&('$,$33-G&(-L(-33&,KG-G$(#-(,"',#K3&"'$(L$##$(-%%&R&%[(

'O,$33-&G$3( -KD( +'3( L$( #UO#-I"G-%&"'( L$( #-( R-G&-'%$(LK( /P\.( L$( #-(T&3$( [( c"KG( LK( HG"c$%( LO+'&%&*( GOL&-gé sur mandat de la Communauté de montagne, de l’obtention des avis et des autorisations prévues par #-(#"&($%(L$(#U$DO,K%&"'(L$3(,"'%Ge#$3(R&3O3(-K(1/P('V(@6AM@646(b

~( Z-( W"TTK'$( L$( 18^^79( -( T-'&*$3%O( 3"'( LU-,-,"GL(XK-'%([(#-('O,$33&%O(LUK'$(R-G&-'%$(3KI3%-'%&$##$(de son plan régulateur général et d’une variante de 3"'( H#-'( L$( ,#-33&+,-%&"'( -,"K3%&XK$.( -+'( LU-33KG$G(#-(,"]OG$',$(KGI-'&3%&XK$($%($'R&G"''$T$'%-#$(L$(#-(3%-%&"'(LUOHKG-%&"'(L$3($-KD(K3O$3(L$(#-(H-G%(L$(W"T-TK'-K%O(L$(T"'%-Q'$(S"'%5P"3$.(-&'3&(XK$(L$3(T"-L-#&%O3(LUK%&#&3-%&"'(L$(#U-&G$(L$(XK$#XK$(A(=66(Tg%G$3(,-GGO3(XK&(3$(#&IOG$G-.(LO+'&$3(H-G(E">CX^'^?='dans sa lettre du 1er(LO,$TIG$(@644.($'G$Q&3%GO$(H-G(#U7L-T&'&3%G-%&"'( GOQ&"'-#$( #$( F( LO,$TIG$( @644.( GO*;( 'V(464A>M\7!(b

• Les Communes de DONNAS et de PONT-SAINT-S7P:Y^("'%(LO,&LO.(LUK'(,"TTK'(-,,"GL.(XK$(#-(3&-Q'-%KG$(L$(#U-,,"GL(L$(HG"QG-TT$(G$TH#-,$(L$(H#$&'(LG"&%.(#$3(R&3-3.(#$3(-R&3.(#$3(-K%"G&3-%&"'3($%(#$3(,"'-,$33&"'3(L$(#$KG(G$33"G%.(2(,"THG&3(#$3(%&%G$3(LU]-I&#&-%-%&"'( H"KG( #$3( "KRG-Q$3( HKI#&,3( "K( LU&'%OGh%( HKI#&,(HGORK3(3KG(#$KG(%$GG&%"&G$.($%(3U$'Q-Q$'%([(-,,O#OG$G(#$(H#K3(H"33&I#$( #$3(HG",OLKG$3( -LT&'&3%G-%&R$3(L$( #$KG(G$33"G%(b

~( Z$(9$GR&,$( L$( #-( HG"%$,%&"'( L$3( $-KD( ,"'%G$( #-( H"#-#K%&"'( $%( L$( #-( Q$3%&"'( L$3( LO,]$%3( LK(1OH-G%$T$'%(du territoire et de l’environnement, en la personne de 3"'(L&G&Q$-'%.($3%(LO3&Q'O(,"TT$(3%GK,%KG$(G$3H"'3--I#$(L$(#U-,,"GL(L$(HG"QG-TT$(-K(3$'3(L$(#-(#$%%G$($?(LK(HG$T&$G(-#&'O-(L$(#U-G%;(@A(L$(#-(ZP('V(44M4FFE(b

r( XK$(#-(LO#&IOG-%&"'(LK(\"KR$G'$T$'%(GOQ&"'-#('V(4N=@(LK(4B(cK&##$%(@64@(-(HG&3(-,%$(L$3(GO3K#%-%3(L$(#-(W"'*OG$',$(L$(HG"QG-TT$(LK(B(cK&##$%(@64@($%.(L"',.(L$(#-(H"33&I&-#&%O(L$(,"',#KG$(K'(-,,"GL(L$(HG"QG-TT$(HG"TK(H-G( #$(président de la Région sur initiative de la Communauté de montagne Mont-Rose et d’une personne privée, en RK$(L$( #-( GO-#&3-%&"'(L$( #-( 3%-%&"'(LUOHKG-%&"'(L$3($-KD(K3O$3(KGI-&'$3($%(L$(#-(L$3%&'-%&"'(L$3(-&G$3(#&T&%G"H]$3([(L$3(-,%&R&%O3(LU&'%OGh%(HKI#&,(L-'3(#$(3$,%$KG(L$(#-(Q$3%&"'(L$3(LO,]$%3.(-&'3&(XK$(L$(#-('"T&'-%&"'(LK(G$3H"'3-I#$(L$(#U-,,"GL(L$(HG"QG-TT$(-K(3$'3(L$(#-(#$%%G$($?(LK(HG$T&$G(-#&'O-(L$(#U-G%;(@A(L$(#-(ZP('V(44M4FFE(b

r( XKU&#(-(O%O(HG",OLO([(#U"KR$G%KG$(L$(#-(HG",OLKG$(-LT&'&-3%G-%&R$(L$(*"GT-%&"'(LUK'(-,,"GL(L$(HG"QG-TT$(%$'-'%(,"TH%$( L$( #U&'%OGh%( H-G%-QO( L$( L$3%&'$G( #U-&G$( -,%K$##$-T$'%(LO3&Q'O$(H"KG(2(,"'3%GK&G$(#-(3%-%&"'([(L$3(-,%&R&%O3(LU&'%OGh%(HKI#&,.(HGOR"2-'%( #$(LOH#-,$T$'%(L$( #-(3%-%&"'(LUOHKG-%&"'( $%( GOQ#$T$'%-'%( #$3( XK$3%&"'3( G$#-%&R$3( -KD(-K%"G&3-%&"'3( G$XK&3$3( -&'3&( XK$( #$3( -3H$,%3( L$( '-%KG$(%$,]'&XK$.( -LT&'&3%G-%&R$.( O,"'"T&XK$.( +'-',&gG$( $%(KGI-'&3%&XK$('O,$33-&G$3(H"KG(-33KG$G( #-( ,"',#K3&"'(L$3(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4N@@

+'-#&00-%$(-##U-L$QK-T$'%"(-##$(L&3H"3&0&"'&(,"TK'&%-G&$('$&(%$TH&(H&v(,"'%$'K%&(H"33&I&#&b

r( -&(+'&(L$##-(,"',#K3&"'$(L$##U-,,"GL".(3"'"(3%-%$(,"'R"-,-%$(L-#(G$3H"'3-I&#$(L$#(HG",$L&T$'%"(L&(H-G%$(G$Q&"'--#$.(,"'('"%-(&'(L-%-(4E(#KQ#&"(@64@.(HG"%;(';(A4B6M:7.($(,"'( '"%-( &'( L-%-( 4A( 3$%%$TIG$( @64@.( HG"%;( ';( EFEBM:7.(apposite Conferenze di servizi, rispettivamente tenutesi &'(L-%-(@(-Q"3%"(@64@($(&'(L-%-(@6(3$%%$TIG$(@64@.(+'-#&0-0-%$(-##U-,XK&3&0&"'$(L$&(H-G$G&.(L$##$(-K%"G&00-0&"'&.(L$&(H$GT$33&($(L$Q#&(-%%&(,"TK'XK$(L$'"T&'-%&('$,$33-G&(H$G(H$G*$0&"'-G'$(#U&%$G(-TT&'&3%G-%&R"b

r( -(3$QK&%"(L$##$(L$,&3&"'&(-33K'%$('$##$(W"'*$G$'0$(L&(3$G-R&0&.( &#( 9$GR&0&"( %K%$#-( L$##$( -,XK$( L-##U&'XK&'-T$'%"( $(Q$3%&"'$(L$&(G&+K%&.(,"'('"%-(&'(L-%-(@=(3$%%$TIG$(@64@.(HG"%;(';(F@F=M:7.(]-(-#%G$3m(G&,]&$3%"(-#(W"TK'$(L&(18^-^79(#U-RR&"(L$##$(HG",$LKG$(H$G(#-(HKII#&,-0&"'$(L$##-(variante sostanziale al Piano regolatore Comunale, non-,]O(-#(/&-'"(L&(,#-33&+,-0&"'$(-,K3%&,-.(3K##-(I-3$(L$##-(L",KT$'%-0&"'$(%G-3T$33-(L-(W8\`Y9(9;H;7;(L&(s)Y^-WY^`::8b

r( &#(W"TK'$(L&(18^^79(]-(HG"RR$LK%"(-(HKII#&,-G$( &'(L-%-(46("%%"IG$(@64@(#U7RR&3"(G$#-%&R"(-##$(R-G&-'%&(3"HG-(G&,]&-T-%$.(-&( 3$'3&(L$##U-G%&,"#"(@A.(,"TT-(@(L$##-( #;G;(44M4FFE.(,"'(3,-L$'0-(-#(@F("%%"IG$(@64@b

r( '$#(H$G&"L"(3K,,$33&R"(L&(@6(Q&"G'&.( 3,-LK%"( &'(L-%-(4F('"R$TIG$(@64@.('"'(3"'"(H$GR$'K%$(-#(W"TK'$(L&(18^-^79("33$GR-0&"'&.(,"3m(,"T$(G&3K#%-(L-##-(,"TK'&,-0&"-'$( %G-3T$33-( L-#(W"TK'$( L&(18^^79( &'( L-%-( @6( '"-R$TIG$(@64@.(,"'('"%-(HG"%;(';(F6EB.(-,XK&3&%-(-Q#&(-%%&(L$##U7TT&'&3%G-0&"'$( G$Q&"'-#$( &'( L-%-( @4( '"R$TIG$(@64@.(,"'(HG"%;(';(46FA=.($(H$G%-'%"(3&(&'%$'L"'"(,"',#K-3$(#$(HG",$LKG$(H$G(#U-,XK&3&0&"'$(L$##$("33$GR-0&"'&(-##$(R-G&-'%&(3"HG-(&'L&,-%$.(3$'0-('$,$33&%[(L&(,"'R",-0&"'$(L$##-(W"'*$G$'0-( H$G( #U$3-T$( L$##$( 3%$33$.( &'( XK-'%"( &#(%$3%"(L&(-,,"GL"('"'(g(3"QQ$%%"(-L(K#%$G&"G&(T"L&+,]$b

r( -&(+'&(L$##-( ,"',#K3&"'$(L$##U-,,"GL"(g( 3%-%-( ,"'R",-%-(L-#(G$3H"'3-I&#$(L$#(HG",$L&T$'%"(L&(H-G%$(G$Q&"'-#$.(,"'('"%-(&'(L-%-(@=('"R$TIG$(@64@.(HG"%;(';(446BEM:7.(K'-(K#%$G&"G$(W"'*$G$'0-(L&(3$GR&0&(+'-#&00-%-(-(,"'L&R&L$G$(#-(HG"H"3%-(L$+'&%&R-(L$#(%$3%"(L$##U-,,"GL"(L&(HG"QG-T-T-b

r( &#(HG$3$'%$(-%%".( $#-I"G-%"(L-#( G$3H"'3-I&#$(L$#(HG",$L&-T$'%".( &'L&R&LK-%"( ,"'( L$#&I$G-0&"'$( L$##-( \&K'%-( G$-Q&"'-#$(';(4N=@.(L$#(4B(#KQ#&"(@64@.(,"3%&%K&3,$(H$G%-'%"(&#( %$3%"(L$+'&%&R"(L$##U-,,"GL"(L&(HG"QG-TT-.(L$3%&'-%"(ad essere trasmesso ai Comuni di DONNAS e PONT-97Y^:5S7P:Y^( H$G( #-( G-%&+,-( L-( H-G%$( L$&( G&3H$%%&R&(W"'3&Q#&(,"TK'-#&b

r( &#(HG$3$'%$(-%%"(G&H"G%-(&#(,"'3$'3"(K'-'&T$(L$#(/G$3&L$'%$(L$##-(P$Q&"'$($(L$&(3"QQ$%%&(&'%$G$33-%&.(3"HG-(&L$'%&+,-%&.(-&(+'&(L$##-(G$-#&00-0&"'$(L&(XK-'%"(&'("QQ$%%"(G&H"G%-%".(,"3m(,"T$(G&3K#%-(L-#(R$GI-#$(G&H"G%-'%$(#$(G&3K#%-'0$(L$##-(W"'*$G$'0-(%$'K%-3&(&'(L-%-(B(#KQ#&"(@64@.(,]$(&'(-##$Q-%"(

-,%&R&%O3(-2-'%(H"KG(IK%(#-(T&3$(-KD('"GT$3(,"TTK'-K-%-&G$3(L-'3(#$3(LO#-&3(#$3(H#K3(,"KG%3(H"33&I#$(b

r( XKU-KD(+'3(L$(#-(,"',#K3&"'(L$(#U-,,"GL($'(,-K3$.(#$(G$-3H"'3-I#$(L$(#-(HG",OLKG$(H"KG(#$(,"TH%$(L$(#-(POQ&"'(-(,"'R"XKO.(H-G(3$3(#$%%G$3(LK(4E(cK&##$%(@64@.(GO*;('V(A4B6M:7.( $%( LK( 4A( 3$H%$TIG$( @64@.( GO*;( 'V( EFEBM:7.( L$KD(W"'*OG$',$3(L$(3$GR&,$3(XK&("'%($K(#&$K(G$3H$,%&R$T$'%(#$(@(-"�%($%(#$(@6(3$H%$TIG$(@64@.(L-'3(#$(IK%(LU"I%$'&G(#$3(-R&3.(-K%"G&3-%&"'3.(H$GT&3($%(-K%G$3(-,%$3.(XK$##$(XK$(3"&%(#$KG(LO'"T&'-%&"'.('O,$33-&G$3(H"KG(,"',#KG$(#-(HG",OLK-G$(-LT&'&3%G-%&R$($'(,-K3$(b

r( XKU[(#-(3K&%$(L$3(LO,&3&"'3(HG&3$3(#"G3(L$3(W"'*OG$',$3(L$(3$GR&,$3.(H-G(3-(#$%%G$(LK(@=(3$H%$TIG$(@64@.(GO*;('V(F@F=M:7.(#$(9$GR&,$(L$(#-(HG"%$,%&"'(L$3($-KD(,"'%G$(#-(H"##K-%&"'($%(L$(#-(Q$3%&"'(L$3(LO,]$%3(-(L$T-'LO([(#-(W"TTK-'$(L$(18^^79(L$(#-',$G(#$3(HG",OLKG$3(L$(HKI#&,-%&"'(L$( #-( R-G&-'%$( 3KI3%-'%&$##$( LK(/#-'( GOQK#-%$KG( ,"TTK-'-#.(-&'3&(XK$(LK(/#-'(L$(,#-33&+,-%&"'(-,"K3%&XK$.(3KG(#-(I-3$(L$(#-(L",KT$'%-%&"'(%G-'3T&3$(H-G(E">CX^'^?= de s)Y^WY^`::8(b

r( XK$(#-(W"TTK'$(L$(18^^79(-(HKI#&O.(LK(46(-K(@F(",-%"IG$(@64@.( #U-R&3( G$#-%&*(-KD(R-G&-'%$3(3K3T$'%&"''O$3.(-K( 3$'3( LK( L$KD&gT$( -#&'O-( L$( #U-G%;( @A( L$( #-( ZP( 'V(44M4FFE(b

r( XK$(H$'L-'%( #-(HOG&"L$(3K&R-'%$(L$(@6( c"KG3.($DH&GO$( #$(4F( '"R$TIG$( @64@.( -K,K'$( "I3$GR-%&"'( 'U$3%( H-GR$'K$([(#-(W"TTK'$(L$(18^^79.(,"TT$(&#(-HH$G%(L$(#-(#$%-%G$( %G-'3T&3$(H-G(,$##$r,&( #$(@6('"R$TIG$(@64@.( GO*;('V(F6EB.( $'G$Q&3%GO$( H-G( #U7LT&'&3%G-%&"'( GOQ&"'-#$( #$( @4('"R$TIG$(@64@.(GO*;('V(46FA=.($%(XK$.(H-G(,"'3OXK$'%.(#$3(HG",OLKG$3(L$(,"##$,%$(L$3("I3$GR-%&"'3(3KG(#$3(R-G&-'%$3(3K3L&%$3(3"'%(,"'3&LOGO$3(,"TT$(,#"3$3.( 3-'3(XKU&#( 3"&%('O,$33-&G$( L$( ,"'R"XK$G( #-( W"'*OG$',$( H"KG( #U$D-T$'(L$3("I3$GR-%&"'3.(O%-'%(L"''O(XK$(#$(%$D%$(L$(#U-,,"GL($'(,-K3$('$(3KI&G-(H#K3(-K,K'$(T"L&+,-%&"'(b

r( XKU-KD(+'3(L$(#-(,"',#K3&"'(L$(#U-,,"GL($'(,-K3$.(#$(G$-3H"'3-I#$(L$(#-(HG",OLKG$(H"KG(#$(,"TH%$(L$(#-(POQ&"'(-(,"'R"XKO.(H-G(3-( #$%%G$(LK(@=('"R$TIG$(@64@.(GO*;('V(446BEMM:7.(K'$(-K%G$(W"'*OG$',$(L$(3$GR&,$3.(L-'3(#$(IK%(L$(#K&(3"KT$%%G$(#$(%$D%$(LO+'&%&*(L$(#U-,,"GL(L$(HG"QG-T-T$($'(,-K3$(b

r( XK$( #$( HGO3$'%( %$D%$.( GOL&QO( H-G( #$( G$3H"'3-I#$( L$( #-(HG",OLKG$(LO3&Q'O(H-G(#-(LO#&IOG-%&"'(LK(\"KR$G'$T$'%(GOQ&"'-#('V(4N=@(LK(4B( cK&##$%(@64@.($3%( #$( %$D%$(LO+'&-%&*( L$( #U-,,"GL( L$( HG"QG-TT$( $'( ,-K3$.( L$3%&'O( [( h%G$(%G-'3T&3( -KD( W"TTK'$3( L$( 18^^79( $%( L$( /8^:597Y^:5S7P:Y^(-KD(+'3(L$(3-(G-%&+,-%&"'(H-G(#$3(W"'-3$&#3(,"TTK'-KD(G$3H$,%&*3(b

r( XK$(#$(HGO3$'%(%$D%$(-("I%$'K(#U-,,"GL(K'-'&T$(LK(HGO3&-L$'%( L$( #-(POQ&"'( $%( L$3( -K%G$3( H-G%&$3( H"KG( ,$( XK&( $3%(L$(#-(GO-#&3-%&"'(L$(#U"KRG-Q$($'(,-K3$.(,"TT$(&#(-HH$G%(LK(HG",g35R$GI-#(L$3(GO3K#%-%3(L$(#-(W"'*OG$',$(XK&(-($K(#&$K( #$( B( cK&##$%( @64@(+QKG-'%( [( #U-''$D$(XK&( *-&%( H-G%&$(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4N@B

*"GT-(H-G%$(&'%$QG-'%$(L$#(HG$3$'%$(7,,"GL"(<7##$Q-%"(4?b

r( ,"3%&%K&3,$(HG$3KHH"3%"(-#(HG$3$'%$(7,,"GL"(L&(HG"QG-T-T-.( -&( 3$'3&( L&( XK-'%"( HG$R&3%"( L-##U7##$Q-%"(7.( HK'%"(@;B.(-##-(L$#&I$G-0&"'$(L$##-(\&K'%-(G$Q&"'-#$(';(N=F.(L$#(@@(*$IIG-&"(@66E($(3K,,$33&R$(T"L&+,-0&"'&.(&#(yHG"Q$%%"(L$+'&%&R"(H$G(#-(G$-#&00-0&"'$(L$##U&TH&-'%"(L&(%G-%%-T$'-%"(L$##$(-,XK$(G$wK$z(HG$L&3H"3%"(L-##"(3%KL&"(HG"*$33&"-nale ZIMATEC S.r.l., di AOSTA.(,]$(&'(-##$Q-%"(*"GT-(H-G%$(&'%$QG-'%$(L$##U7,,"GL"(T$L$3&T"(<7##$Q-%"(B?b

TUTTO CIÒ PREMESSO,

SI STIPULA QUANTO SEGUE

7G%&,"#"(4<2$8$77*

4;( Z-(HG$T$33-(,"3%&%K&3,$(H-G%$(&'%$QG-'%$($(3"3%-'0&-#$(L$#(HG$3$'%$(-,,"GL"(L&(HG"QG-TT-;

7G%&,"#"(@Oggetto

4;( Y#( HG$3$'%$( -,,"GL"( L&( HG"QG-TT-(]-( -L( "QQ$%%"( #-( G$-Q"#-T$'%-0&"'$(L$&(G-HH"G%&($,"'"T&,&($(Q&KG&L&,&(%G-(#-(Regione, la Comunità montana Mont Rose, il Comune di DONNAS, il Comune di PONT-SAINT-MARTIN e la 3",&$%[(W8\`Y9(9;H;7;.(+'-#&00-%&(-J

-;(( #-(L&R$G3-(&'L&R&LK-0&"'$(L$##$(-G$$(,]$(3-G-''"(",-,KH-%$(L-##U&TH&-'%"(L&(%G-%%-T$'%"(L$##$(-,XK$(G$wK$(urbane a servizio dei Comuni della Comunità monta-'-(S"'%(P"3$.(,"3m(,"T$(G&H"G%-%-('$##-(H#-'&T$%G&-(,]$( &'( -##$Q-%"( *"GT-( H-G%$( &'%$QG-'%$( L$#( HG$3$'%$(-,,"GL"(<7##$Q-%"(@?.(L$+'$'L"'$(#-(G$#-%&R-(L$3%&'--0&"'$(LUK3"(KGI-'&3%&,-b

I;(( #-(,$33&"'$(I"'-G&-(L-(H-G%$(L&(W8\`Y9(9;H;7;(-##-(Comunità montana Mont Rose, da perfezionarsi me-L&-'%$(#U$T&33&"'$(L$#(L$,G$%"(L&($3HG"HG&".(L$##U-G$-(",,KH-%-(L-##U&TH&-'%"(L&(%G-%%-T$'%"(L$##$(-,XK$(G$-wK$(KGI-'$(-(3$GR&0&"(L$&(W"TK'&($(L$##-(W"TK'&%[(T"'%-'-(3%$33-b

,;(( #-( G$-#&00-0&"'$( L$##U&TH&-'%"( L&( L$HKG-0&"'$( $(L$##UK#%&T"(%G-%%"(L$&(G$#-%&R&(,"##$%%"G&(*"Q'-G&(L&(,"#-legamento in Comune di DONNAS e PONT-SAINT-S7P:Y^.(,"TH#$%&(L&(HG$3&L&(&TH&-'%&3%&,&(<3%-0&"'&(L&(3"##$R-T$'%".(T-'K*-%%&(L&(3+"G".(*"33$(YT]"**(L&(%G-%%-T$'%"(L$##$(-,XK$(L&(3+"G"?b

L;(( #-(L&3,&H#&'-(L$Q#&(-3H$%%&(-TT&'&3%G-%&R&.(-K%"G&00-%&-R&.(KGI-'&3%&,&($L($L&#&0&(,"''$33&(,"'(#-(G$-#&00-0&"-'$(L$##$(,&%-%$("H$G$(L&( ,"TH$%$'0-(L$##-(W"TK'&%[(montana e dei Comuni di DONNAS e PONT-SAINT-S7P:Y^b

e. l’individuazione della destinazione d’uso della por-0&"'$(L&(-G$-(,]$.(-(3$QK&%"(L$##-(L&R$G3-(,"##",-0&"'$(

&'%OQG-'%$(LK(HGO3$'%(-,,"GL(<-''$D$(4?(b

r( XK$( #$( HG"c$%( LO+'&%&*( L$3( %G-R-KD( L$( GO-#&3-%&"'( L$( #-(3%-%&"'(LUOHKG-%&"'(L$3($-KD(K3O$3.(GOL&QO(H-G(#$(,-I&'$%(jXa=gCE' 72+ d’AOSTE( $%( +QKG-'%( [( #U-''$D$( XK&( *-&%(H-G%&$(&'%OQG-'%$(LK(HGO3$'%(-,,"GL(<-''$D$(B?.(R-K%(,"'-L&%&"'(HGO-#-I#$( [( #-( ,"',#K3&"'(LK(HGO3$'%( -,,"GL.( -KD(%$GT$3( L$3( L&3H"3&%&"'3( LK( H"&'%( @;B( L$( #U-''$D$(7( L$(#-(LO#&IOG-%&"'(LK(\"KR$G'$T$'%(GOQ&"'-#('V(N=F(LK(@@(*ORG&$G(@66E(T"L&+O$(b

CECI ÉTANT EXPOSÉ, IL EST CONVENU ET ARRÊTÉ CE QUI SUIT :

Art. 1er

<26*849+$

4;( Z$(HGO-TIK#$(LK(HGO3$'%(-,,"GL(*-&%(H-G%&$(&'%OQG-'%$($%(3KI3%-'%&$##$(L$(,$#K&5,&;

7G%;(@"45$%'1$'+;*::&21

4;( Z$(HGO3$'%(-,,"GL(L$(HG"QG-TT$(GOQ#$T$'%$(#$3(G-HH"G%3(O,"'"T&XK$3($%( cKG&L&XK$3($'%G$( #-(POQ&"'.( #-(W"TTK-nauté de montagne Mont-Rose, les Communes de DON-NAS et de PONT-SAINT-MARTIN et E">CX^'^?=.(-KD(+'3(J

-;( 1$( #-(LO+'&%&"'(L$3(-&G$3("v( 3$G-( GO-#&3O$( #-( 3%-%&"'(LUOHKG-%&"'( L$3( $-KD( K3O$3( KGI-&'$3( L$33$GR-'%( #$3(,"TTK'$3( L$( #-( W"TTK'-K%O( L$(T"'%-Q'$(S"'%5P"3$.(,"TT$(&#(-HH$G%(LK(H#-'(+QKG-'%([(#U-''$D$(@(XK&(*-&%(H-G%&$(&'%OQG-'%$(LK(HGO3$'%(-,,"GL.(-&'3&(XK$(L$(#-(L$3%&'-%&"'(KGI-'&3%&XK$(2(-**OG$'%$(b

I;( 1$( #-( ,$33&"'( -T&-I#$(H-G(E">CX^'^?='à la Com-munauté de montagne Mont-Rose, en vertu d’un -,%$( LU$DHG"HG&-%&"'.( L$( #U-&G$( XK&( 3$G-( ",,KHO$( H-G(#-(3%-%&"'(LUOHKG-%&"'(L$3($-KD(K3O$3(KGI-&'$3(L$33$G-R-'%(#$3(,"TTK'$3(L$(#-(W"TTK'-K%O(L$(T"'%-Q'$(b

,;( 1$( #-( GO-#&3-%&"'( L$( #-( 3%-%&"'( LUOHKG-%&"'( $%( LK(%G"'t"'(+'-#(L$3(,"##$,%$KG3(L$(#&-&3"'.(L-'3(#$3(,"T-munes de DONNAS et de PONT-SAINT-MARTIN, $%(L$3(&'3%-##-%&"'3(2(-**OG$'%$3(<3%-%&"'3(L$(H"TH-Q$.(LOR$G3"&G3($%(*"33$3(Y]T"**(L$(%G-&%$T$'%(L$3($-KD(L$(LOI"GL$T$'%?(b

L;( 1$(#-(GOQ#$T$'%-%&"'(L$3(-3H$,%3(G$#-%&*3(-KD(-K%"G&-3-%&"'3(-&'3&(XK$(L$3(-3H$,%3(L$('-%KG$(%$,]'&XK$.(-L-T&'&3%G-%&R$.( O,"'"T&XK$.(+'-',&gG$( $%( KGI-'&3%&XK$(#&O3([(#-(GO-#&3-%&"'(L$3("KRG-Q$3($'(,-K3$.(LK(G$33"G%(de la Communauté de montagne et des Communes de 18^^79($%(L$(/8^:597Y^:5S7P:Y^(b

$;( 1$(#UO%-I#&33$T$'%(L$(#-(L$3%&'-%&"'(L$(#U-&G$(XK&.([(#-(3K&%$(LK(LOH#-,$T$'%(L$(#-(3%-%&"'(LUOHKG-%&"'.(G$3%$(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4N@N

dell’impianto di depurazione, rimane a disposizione L$##-( 3",&$%[(W8\`Y9(9;H;7;.( ,"'("II#&Q"( L&( L$3%&-nare tali aree alla realizzazione di strutture da desti-'-G$(-##"(3R"#Q&T$'%"(L&(-%%&R&%[(L&(&'%$G$33$(HKII#&,"(G&,"'LK,&I&#&( -##-( L&3,&H#&'-( L&( ,K&( -##-(/-G%$( Yi(L$#(L$,G$%"( #$Q&3#-%&R"(B(-HG&#$(@66=.(';(4>@.(+'-#&00-%$(-##-(Q$3%&"'$(L&(T-%$G&-#&($M"(G&+K%&(3"QQ$%%&(-(R-#"G&0-0-0&"'$.(G$,KH$G"($M"(3T-#%&T$'%".(H$G(#-(G$-#&00-0&"-ne di tutte le opere di protezione dell’area oggetto del HG$3$'%$(-,,"GL".(,"THG$3-(#-(HG$R$'%&R-(G$-#&00-0&"-ne, senza oneri aggiunti per la Comunità Montana, di:

r( #-( HG"3$,K0&"'$( L$#( R-##"( L&( HG"%$0&"'$( -##U-G$-(+'-#&00-%-( -##U&'3%-##-0&"'$( L&( K'-( L$##$( -%%&R&%[(L$3,G&%%$b

r( K'-(3$G&$(L&(%$GG-00-T$'%&(,"'(QG-L"'&(3&-(-(T"'-%$(L$##U&TH&-'%"(L&(L$HKG-0&"'$(3&-('$##U-G$-(,]$(rimane in disponibilità alla stessa, ad ulteriore HG"%$0&"'$($(T$33-(&'(3&,KG$00-(L$##U&'%$G-("H$G-(HKII#&,-b

r( K'-(H"G0&"'$(L$##-(3%G-L-(L&(-,,$33"b

r( #$("H$G$(L&(HG"%$0&"'$( *K'0&"'-#&(-##U-G$-(,]$( G&-T-'$(&'(L&3H"'&I&#&%[(L$##U&THG$3-.(,]$(-33&,KG&'"(#"(3%$33"(#&R$##"(L&(3&,KG$00-(HG$R&3%"(H$G(#U-G$-(L$#(L$HKG-%"G$b

*;(( #-(L$+'&0&"'$(L$Q#&(-3H$%%&($,"'"T&,&(L&(-,XK&3&0&"'$(L$##$( -G$$( -( *-R"G$( L&(W8\`Y9(9;H;7;( $L( &( ,"3%&( L&(-L$QK-T$'%"( %$,'&,"5HG"Q$%%K-#$( ,"'3$QK$'%$( -##"(3H"3%-T$'%"(L$##UKI&,-0&"'$(L$##U&TH&-'%"(L&(L$HKG--0&"'$.(,]$(W8\`Y9(9;H;7;(L$Q#&(-%%&('$,$33-G&;

7G%&,"#"(B"44+,#@,'1$++*'E&89),%-'8&)%*)*'a&)%'Q&7$

1. La Comunità montana Mont Rose, nella sua funzione di sotto ambito territoriale ottimale per la gestione del Ser-R&0&"(&LG&,"(&'%$QG-%".(3&("II#&Q-(-L(-RR&-G$.('$#(G&3H$%%"(L$##$(HG",$LKG$(HG$R&3%$(L-##-(H-G%$(YYY(L$#(L$,G$%"(#$Q&-3#-%&R"(B(-HG&#$(@66=.(';(4>@($(3K,,$33&R$(T"L&+,-0&"'&.("#%G$,]O(L$##$(L&3H"3&0&"'&(R&Q$'%&(&'(T-%$G&-(L&(G$-#&00--0&"'$(L&("H$G$(HKII#&,]$(&(HG",$L&T$'%&(%$,'&,&($L(-TT&-'&3%G-%&R&( G$#-%&R&( -##U$3H#$%-T$'%"(L$##-(Q-G-.(+'-#&00-%&(-##-(G$-#&00-0&"'$(L$##U&TH&-'%"(L&(L$HKG-0&"'$(L$##$(-,-XK$(G$wK$(KGI-'$($(L$&(,"##$%%"G&(*"Q'-G&(%$GT&'-#&;

@;(( Z-(W"TK'&%[(T"'%-'-(3&(&TH$Q'-.(&'"#%G$.(-J

-?(( 3"%%"H"GG$( &( HG"Q$%%&( HG$R&3%&( L-#( HG$3$'%$( -,,"GL"(di programma, in ogni loro fase e parte, all’esame e -##U-HHG"R-0&"'$(L$##-(,"TH$%$'%$(3%GK%%KG-(G$Q&"'-#$b

I?((,"TK'&,-G$( -##-( 3%GK%%KG-( G$Q&"'-#$( ,"TH$%$'%$.( L&(R"#%-( &'( R"#%-.( #U-RR$'K%-( ,"',#K3&"'$( L$&( 3&'Q"#&(-L$TH&T$'%&($**$%%K-%&(&'($3$,K0&"'$(L$#(HG$3$'%$(-,-

à la disposition de E">CX^'^?=O – à savoir la réali-3-%&"'(L$(3%GK,%KG$3(L$3%&'O$3([(-,,K$&##&G(L$3(-,%&R&%O3(LU&'%OGh%(HKI#&,(G$#$R-'%(L$3(L&3H"3&%&"'3(L$(#-(H-G%&$(Yi(LK(LO,G$%(#OQ&3#-%&*('V(4>@(LK(B(-RG&#(@66=($%(R&-3-'%( [( #-( Q$3%&"'( L$(T-%OG&-KD( $%M"K( L$( LO,]$%3( XK&(3$G"'%(R-#"G&3O3.(GO,KHOGO3($%M"K(%G-&%O3(r($'(O,]-'Q$(de #-(,"'3%GK,%&"'(L$(%"K3(#$3("KRG-Q$3(L$(HG"%$,%&"'(L$(#U-&G$(*-&3-'%(#U"Ic$%(LK(HGO3$'%(-,,"GL.(2(,"THG&3(la réalisation, sans dépenses supplémentaires pour la Communauté de montagne :

r( LK(TKG(L$(HG"%$,%&"'(L$(#U-&G$.(-KD(+'3(L$(#U&'3%-#-#-%&"'(L$(#UK'$(L$3(-,%&R&%O3(3K3L&%$3(b

– d’une série de gradins tant en amont de la station LUOHKG-%&"'(XK$(3KG(#U-&G$(XK&(G$3%$([(#-(L&3H"3&%&"'(L$( #-(3",&O%O($'(,-K3$.(H"KG(-TO#&"G$G( #-(HG"%$,-%&"'($%(#-(3O,KG&3-%&"'(L$(#U"KRG-Q$(HKI#&,(%"K%($'-%&$G(b

r( (LUK'$(H"G%&"'(L$(#-(G"K%$(LU-,,g3(b

r( L$3(L&3H"3&%&*3(L$(HG"%$,%&"'(L$(#U-&G$(XK&(G$3%$([(#-(L&3H"3&%&"'(L$(#-(3",&O%O($'(,-K3$.(H"KG(-33KG$G(#$(ThT$('&R$-K(L$(3O,KG&%O(XK$(,$#K&(HGORK(H"KG(#U-&G$(-,,K$&##-'%(#-(3%-%&"'(LUOHKG-%&"'(b

f.( 1$(#-(LO+'&%&"'(L$3(-3H$,%3(O,"'"T&XK$3(LU-,XK&3&-tion des aires par E">CX^'^?='$%(L$3(,"�%3(LU-L-H%--%&"'(%$,]'&XK$($%(L$(HG"c$%(LO,"K#-'%(LK(LOH#-,$T$'%(L$(#-(3%-%&"'(LUOHKG-%&"'.(,"�%3(XK$(#-(3",&O%O($'(,-K3$(-(LO,#-GO(R"K#"&G(G$TI"KG3$G.([(#-(3K&%$(L$(#U-L"H%&"'(L$3(-,%$3('O,$33-&G$3;

7G%;(BC)#*#$8$)%7'1$'+*'E&889)*9%6'1$'8&)%*#)$'a&)%dQ&7$

1. La Communauté de montagne Mont-Rose s’engage, en 3-(XK-#&%O(L$(3KI57%"("H%&T-#(H"KG(#-(Q$3%&"'(LK(3$GR&,$(]2LG&XK$(&'%OQGO.([(#-',$G.(L-'3(#$(G$3H$,%(L$3(HG",OLKG$3(HGORK$3( H-G( #-( H-G%&$( YYY( LK( LO,G$%( #OQ&3#-%&*( 'V( 4>@( LK(B( -RG&#( @66=(T"L&+O.( -&'3&( XK$( L$3( L&3H"3&%&"'3( $'( R&-QK$KG( $'(T-%&gG$( L$( GO-#&3-%&"'( LU"KRG-Q$3( HKI#&,3.( #$3(HG",OLKG$3(%$,]'&XK$3($%(-LT&'&3%G-%&R$3(L$(T-G,]O(HK-I#&,.(-KD(+'3(L$(#-(GO-#&3-%&"'(L$(#-(3%-%&"'(LUOHKG-%&"'(L$3($-KD(K3O$3(KGI-&'$3($%(LK(%G"'t"'(+'-#(L$3(,"##$,%$KG3(2(afférents.

@;( /-G(-&##$KG3.(#-(W"TTK'-K%O(L$(T"'%-Q'$(3Uengage :

-?( }(3"KT$%%G$(%"K3(#$3(HG"c$%3(HGORK3(H-G(#$(HGO3$'%(-,-,"GL(L$(HG"QG-TT$([(#-(3%GK,%KG$(GOQ&"'-#$(,"THO%$'-%$.(-KD(+'3(L$(#$KG($D-T$'($%(L$(#$KG(-HHG"I-%&"'(b

I?( 1$(,"TTK'&XK$G([(#-(3%GK,%KG$(GOQ&"'-#$(,"THO%$'%$(#-( ,"',#K3&"'( L$( ,]-XK$( LOT-G,]$( $**$,%KO$( $'( -H-H#&,-%&"'(LK(HGO3$'%( -,,"GL(L$(HG"QG-TT$($%(L$( #K&(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4N@>

,"GL"(L&(HG"QG-TT-($(-(%G-3T$%%$G$(,"H&-(L$&(G$#-%&R&(-%%&(-L"%%-%&b

,?(( Q-G-'%&G$( #-( G$-#&00-0&"'$( L$##$( "H$G$( -33&,KG-'L"( -(tale proposito il pieno rispetto delle disposizioni vi-Q$'%&(&'(T-%$G&-(L&(G$-#&00-0&"'$(L&("H$G$(HKII#&,]$.('$#(H&v(IG$R$(%$TH"(H"33&I&#$b

L?((G&,"'"3,$G$(-(W8\`Y9(9;H7;.(H$G($**$%%"(L$##U-RR$-'K%-( -,,$%%-0&"'$( L$##U&'L$''&%[( L&( $3HG"HG&-0&"'$(HG"H"3%-.(#-(3"TT-(L&($KG"(4.66�(<K'"M66?(-#(T$%G"(XK-LG-%"(L&(-G$-($**$%%&R-T$'%$($3HG"HG&-%-;

B;(( Z-(W"TK'&%[(S"'%-'-(3&(&TH$Q'-(-(G$-#&00-G$(Q#&(&'%$G-R$'%&('$#(G&3H$%%"(L$Q#&("I&$%%&R&.(L$&(,"'%$'K%&.(L$##U-G%&-,"#-0&"'$.( L$##$(T"L-#&%[( "GQ-'&00-%&R$( $L( $3$,K%&R$( L&(3R"#Q&T$'%".($(L$&(,"3%&(3H$,&+,-%&('$#(HG$3$'%$(-,,"GL"(L&(HG"QG-TT-.(K'&*"GT-'L"(Q#&(3%$33&(-Q#&(&'L&G&00&(%$,'&-,&(L$+'&%&(-(#&R$##"(G$Q&"'-#$;

7G%&,"#"(N"44+,#@,'1$++*'Q$#,&)$

4;(( Y'( $3$,K0&"'$( L&( XK-'%"( 3%-I&#&%"( L-#( HG$3$'%$( -,,"GL"($L(&'($3$,K0&"'$(L&(XK-'%"(HG$R&3%"(L-##U-G%&,"#"(B.(,"T-T-(4.(#$%%$G-(-?(L$##-(#;G;(4BM@66E.(#-(P$Q&"'$(-33&,KG-(#-(,"H$G%KG-(%"%-#$(L$Q#&("'$G&(L&(&'R$3%&T$'%".(H-G&(-($KG"(4E;666;666.66( <L&,&"%%"T&#&"'&M66?( '$,$33-G&( -##-( G$--#&00-0&"'$( L$##U&TH&-'%"( L&( L$HKG-0&"'$( $( L$&( ,"##$%%"G&(*"Q'-G&(L&(,"##$Q-T$'%"(<,"THG$'3&R&(L$&(G$#-%&R&(HG$3&L&(&TH&-'%&3%&,&(XK-#&(3%-0&"'&(L&(3"##$R-T$'%".(T-'K*-%%&(L&(3+"G".(*"33$(YT]"**(L&(%G-%%-T$'%"(L$##$(-,XK$(L&(3+"G"?.($L(-(#&XK&L-G$(#$(G$#-%&R$(3"TT$(3$,"'L"(#$(T"L-#&%[(HG$-R&3%$( '$##$( ,"'R$'0&"'&( 3"%%"3,G&%%$( &'( $3$,K0&"'$( L$##$(L$#&I$G-0&"'&($(L$&(/G"RR$L&T$'%&(L&G&Q$'0&-#&(&'L&,-%&(&'(premessa.

7G%&,"#"(>"44+,#@,'1,'E">CX^'^H?H=H

1. CO.GE.IS. S.p.A. si impegna, inoltre a:

-?(( -,,"'3$'%&G$( -##-( ,$33&"'$( I"'-G&-( L$##U-G$-( &'%$G$3-3-%-( L-##U"H$G-( HKII#&,-.( L-( H$G*$0&"'-G3&( T$L&-'%$(#U$T&33&"'$( L$#( L$,G$%"( L&( $3HG"HG&".( ,"',"GL-'L"(3K##U&'L$''&%[( L&( $3HG"HG&-0&"'$( ,"T$( L$%$GT&'-%-('$#(L",KT$'%"(y/G"Q$%%"(L&($3HG"HG&"z(G$L-%%"(&'(L-%-(E(T-G0"(@64@(L-##"(9%KL&"(%$,'&,"(-33",&-%"(\`8ZY-^`.(,"'(3$L$(&'(SAINT-CHRISTOPHE.(Z",;(\G-'L$(W]-GG&gG$.(=N.(G&%$'$'L"(#-(3%$33-(,"'QGK-($(,"THG$'-siva di ogni altro onere aggiuntivo previsto dalla nor-T-%&R-( "#%G$,]O( L&( G$-#&00-G$( K'( R-##"( L&( HG"%$0&"'$(-##U-G$-(+'-#&00-%-(-##U&'3%-##-0&"'$(L&(K'-(L$##$(-%%&-R&%[(L$3,G&%%$.(L&(G$-#&00-G$J

r( #-( HG"3$,K0&"'$( L$#( R-##"( L&( HG"%$0&"'$( -##U-G$-(+'-#&00-%-( -##U&'3%-##-0&"'$( L&( K'-( L$##$( -%%&R&%[(L$3,G&%%$b

r( K'-(3$G&$(L&(%$GG-00-T$'%&(,"'(QG-L"'&(3&-(-(T"'-

%G-'3T$%%G$(K'$(,"H&$(L$3(-,%$3(-L"H%O3(b

,?( 1$(Q-G-'%&G(#-(GO-#&3-%&"'(L$3("KRG-Q$3(L-'3(#$3(H#K3(IG$*3(LO#-&3($%(LU-33KG$G.([(,$(HG"H"3.( #$(G$3H$,%(L$3(L&3H"3&%&"'3( $'( R&QK$KG( $'( T-%&gG$( L$( ,"'3%GK,%&"'(LU"KRG-Q$3(HKI#&,3(b

L?( 1U-,,"GL$G([(E">CX^'^?=O([(#-(3K&%$(L$(#U-,,$H%-%&"'(L$( #U&'L$T'&%O( LU$DHG"HG&-%&"'( HG"H"3O$.( #-( 3"TT$(L$(4.66($KG"(<K'($KG"($%(0OG"(,$'%&T$?(H"KG(,]-XK$(Tg%G$(,-GGO(L$(%$GG-&'($**$,%&R$T$'%($DHG"HGié.

B;( Z-(W"TTK'-K%O(L$(T"'%-Q'$(3U$'Q-Q$([(GO-#&3$G(#$3(-,-%&"'3(L-'3(#$(G$3H$,%(L$3("Ic$,%&*3.(L$3(,"'%$'K3.(L$(#U-G-%&,K#-%&"'.(L$3(T"L-#&%O3(LU"GQ-'&3-%&"'($%(LU$DO,K%&"'($%(L$3(,"�%3(HGO,&3O3(H-G(#$(HGO3$'%(-,,"GL(L$(HG"QG-TT$($%(LU-L-H%$G(,$KD5,&(-KD("G&$'%-%&"'3(%$,]'&XK$3(O%-I#&$3([(#UO,]$#"'(GOQ&"'-#;

7G%;(NC)#*#$8$)%7'1$'+*'Q6#,&)

4;( `'(-HH#&,-%&"'(L$3(L&3H"3&%&"'3(LK(HGO3$'%(-,,"GL($%(L$3(L&3H"3&%&"'3(L$(#-(#$%%G$(-?(LK(HG$T&$G(-#&'O-(L$(#U-G%;(B(L$(-(ZP('V(4BM@66E.(#-(POQ&"'(3U$'Q-Q$([(,"KRG&G(#-(%"%-#&%O(L$3( LOH$'3$3( LU&'R$3%&33$T$'%.( [( 3-R"&G( 4E(666(666.66(LU$KG"3( <L&D5]K&%( T&##&"'3( LU$KG"3( $%( 0OG"( ,$'%&T$?.('O,$33-&G$3([(#-(GO-#&3-%&"'(L$(#-(3%-%&"'(LUOHKG-%&"'($%(L$3(,"##$,%$KG3( L$( #&-&3"'( <2( ,"THG&3( #$3( &'3%-##-%&"'3( %$##$3(XK$(#$3(3%-%&"'3(L$(H"TH-Q$.(#$3(LOR$G3"&G3($%(#$3(*"33$3(YT]"**(H"KG(#$(%G-&%$T$'%(L$3($-KD(L$(LOI"GL$T$'%?.(-&'-3&(XKU[(#&XK&L$G(#$3(3"TT$3(2(-**OG$'%$3(3$#"'(#$3(T"L--#&%O3(HGORK$3(H-G(#$3(,"'R$'%&"'3(3&Q'O$3($'(-HH#&,-%&"'(L$3(LO#&IOG-%&"'3($%(L$3(-,%$3(L$3(L&G&Q$-'%3(,"THO%$'%3(,&%O3(-K(HGO-TIK#$(LK(HGO3$'%(-,,"GL;

7G%;(>C)#*#$8$)%7'1$'COGEIS SpA

1. E">CX^'^?= s’engage:

-?( }( -,,$H%$G( #-( ,$33&"'( -T&-I#$( L$( #U-&G$( ,"',$G'O$(H-G( #-( GO-#&3-%&"'( L$( #U"KRG-Q$( $'( ,-K3$.( XK&( 3$G-(3-',%&"''O$( H-G( K'( -,%$( LU$DHG"HG&-%&"'.( [( -,,$H%$G(#U&'L$T'&%O(LU$DHG"HG&-%&"'(+DO$(H-G( #$(HG"c$%(LU$D-HG"HG&-%&"'.( GOL&QO( #$(E(T-G3(@64@(H-G(^%91,&' %$:),-:&'*77&:,*%&'>C"DXTC, dont le siège est à SAINT-CHRISTOPHE <=N.(\G-'L$5W]-GG&gG$?.(#-L&%$(&'L$T-'&%O(-2-'%(O%O(cKQO$(,"'R$'-I#$($%(&',#K3&R$(L$(%"K%$(-K%G$(,]-GQ$(3KHH#OT$'%-&G$(HGORK$(H-G(#-(#OQ&3#-%&"'($'(R&QK$KG($'(T-%&gG$(LU$DHG"HG&-%&"'.([(HG$'LG$($'(,]-GQ$(#$3(*G-&3(2(-**OG$'%3.($%([(GO-#&3$G(J

r( #$(G-##"'Q$T$'%(LK(TKG(L$(HG"%$,%&"'(L$(#U-&G$($'(,-K3$.(-KD(+'3(L$(#U&'3%-##-%&"'(L$(#UK'$(L$3(-,%&-R&%O3(HGORK$3(b

– une série de gradins tant en amont de la station

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4N@=

%$(L$##U&TH&-'%"(L&(L$HKG-0&"'$(3&-('$##U-G$-(,]$(rimane in disponibilità alla stessa, ad ulteriore HG"%$0&"'$($(T$33-(&'(3&,KG$00-(L$##U&'%$G-("H$G-(HKII#&,-b

r( K'-(H"G0&"'$(L$##-(3%G-L-(L&(-,,$33".

r( #$("H$G$(L&(HG"%$0&"'$( *K'0&"'-#&(-##U-G$-(,]$( G&-T-'$(&'(L&3H"'&I&#&%[(L$##U&THG$3-.(,]$(-33&,KG&'"(#"(3%$33"(#&R$##"(L&(3&,KG$00-(HG$R&3%"(H$G(#U-G$-(L$#(L$HKG-%"G$b

I?( HG$3$'%-G$(-#(W"TK'$(L&(18^^79($(-##-(W"TK'&%[(Montana Mont-Rose, entro due mesi dalla data di ef-+,-,&-(L$#(HG$3$'%$(-,,"GL".(#-(HG"Q$%%-0&"'$($3$,K-tiva inerente le opere di protezione dell’area interes-3-%-(-##UKI&,-0&"'$(L$#(L$HKG-%"G$(-QQ&K'%&R$(G&3H$%%"(-(XK$##$(Q&[(HG$R&3%$(L-#( G$#-%&R"(HG"Q$%%"( <%$GG-00--T$'%&?.('"',]O(L$##$("H$G$(-(HG"%$0&"'$(L$##U-G$-(,]$(G&T-'$(&'(L&3H"'&I&#&%[(-##-(3",&$%[(G-HHG$3$'%-%$(L-##-(HG"3$,K0&"'$( L$#( R-##"( $( L$&( %$GG-00-T$'%&( -(T"'%$(L$##U-G$-.( L-'L"( -%%"( ,]$( &#( HG"Q$%%"( 3-G[( -33$'%&%"(L-#(W"TK'$( %$GG&%"G&-#T$'%$(,"TH$%$'%$( 3$,"'L"( #$(HG",$LKG$(L&(,K&(-##U-G%&,"#"(=6(I&3(L$##-(#;G;(44M@66E.(HG$R$L$'L"(#-(,"'R",-0&"'$(L&(-HH"3&%-(W"'*$G$'0-(L$&(9$GR&0&b

,?(( G$-#&00-G$(%K%%$(#$("H$G$(L&(HG"%$0&"'$(L&(,K&(-##-(#$%%$-G-(-?(3$'0-("'$G&(-QQ&K'%&R&(H$G(#-(W"TK'&%[(S"'%-'-.($(HG$R$'%&R-T$'%$(G&3H$%%"(-##-(,"3%GK0&"'$(L$#(L$HK-G-%"G$.(*$GT"(G$3%-'L"(,]$(&#(T-',-%"("%%$'&T$'%"(L$#(H$GT$33"(-(,"3%GK&G$(#$("H$G$(L&(HG"%$0&"'$(-(%$GT&'&(L$Q#&( -G%%;( =6( $( =6( I&3( L$##-( #;G;( 44M@66E.( "RR$G"( #-(T-',-%-(3K,,$33&R-(G$-#&00-0&"'$(L$##$("H$G$(L&(HG"-%$0&"'$(&'%$QG-(K'-(,"'L&0&"'$(G&3"#K%&R-(L$#(HG$3$'%$(-,,"GL"b

L?( G&3H$%%-G$(#-(HG$3,G&0&"'$(,]$.('$##$(-G$$(G$3$3&(L&3H"-'&I&#&(-(3$QK&%"(L$##-(G&,"##",-0&"'$(L$##U&TH&-'%"(L&(,K&(%G-%%-3&.(H"%G-''"($33$G$(G$-#&00-%$($3,#K3&R-T$'%$(strutture da destinare allo svolgimento di attività di &'%$G$33$(HKII#&,"(G&,"'LK,&I&#&(-##-(L&3,&H#&'-(KGI--'&3%&,-(R&Q$'%$($L(-##-(/-G%$(Yi(L$#(L$,G$%"(#$Q&3#-%&R"(B(-HG&#$(@66=.(';(4>@.(+'-#&00-%&(-##-(Q$3%&"'$(L&(T-%$-G&-#&("(G&+K%&(3"QQ$%%&(-(R-#"G&00-0&"'$.(-(G$,KH$G"("(-(3T-#%&T$'%"b

$?(( 3"3%$'$G$( Q#&( "'$G&( H$G( #-( HG$L&3H"3&0&"'$( L$Q#&( -%%&(%$,'&,&('$,$33-G&(H$G( #-(R-G&-'%$(KGI-'&3%&,-(-#(/P\.(H$G(-QQ&"G'-G$(&#(HG"Q$%%"(L$+'&%&R"(G$L-%%"(3K(&',-G&-,"(L$##-(W"TK'&%[(T"'%-'-.(-',]$(-&(+'&(L$##U-,XK&-sizione dei pareri e delle autorizzazioni di legge, non-,]O(-#(+'$(L&(,"'3$'%&G$(#$(R$G&+,]$(L&(,K&(-#(1;/;P;(@6AM@646;

7G%&,"#"(=T&28*%,3*'*84,$)%*+$'$'924*),7%,:*

4;( Z-( 3"%%"3,G&0&"'$( L$#( HG$3$'%$( -,,"GL"( L&( HG"QG-TT-(3"3%&%K&3,$.( -#%G$3m.( "Q'&( -K%"G&00-0&"'$( -##-( G$-#&00-0&"-

LUOHKG-%&"'(XK$(L$(#U-&G$(XK&(G$3%$([(3-(L&3H"3&%&"'.(H"KG(-TO#&"G$G(#-(HG"%$,%&"'($%(#-(3O,KG&3-%&"'(L$(#U"KRG-Q$(%"K%($'%&$G(b

r( LUK'$(H"G%&"'(L$(#-(G"K%$(LU-,,g3(b

r( L$3(L&3H"3&%&*3(L$(HG"%$,%&"'(L$(#U-&G$(XK&(G$3%$([(3-( L&3H"3&%&"'.( H"KG( -33KG$G( #$( ThT$( '&R$-K( L$(3O,KG&%O(XK$(,$#K&(HGORK(H"KG(#U-&G$(-,,K$&##-'%(#-(3%-%&"'(LUOHKG-%&"'((b

I?( }(HGO3$'%$G([(#-(W"TTK'$(L$(18^^79($%([(#-(W"T-TK'-K%O(L$(T"'%-Q'$(S"'%5P"3$.(L-'3(#$3(L$KD(T"&3(XK&(3K&R$'%(#-(L-%$(LU$'%GO$($'(R&QK$KG(LK(HGO3$'%(-,-,"GL.(#$(HG"c$%(LU$DO,K%&"'(L$3("KRG-Q$3(L$(HG"%$,%&"'(L$( #U-&G$(L$3%&'O$([(-,,K$&##&G( #-( 3%-%&"'(LUOHKG-%&"'.(XK&(3U-c"K%$'%([(,$KD(LOc[(HGORK3(<QG-L&'3?.(-&'3&(XK$(L$3(L&3H"3&%&*3(L$(HG"%$,%&"'(L$( #U-&G$(XK&( G$3%$( [( 3-(L&3H"3&%&"'(<TKG(L$(HG"%$,%&"'($%(QG-L&'3($'(-T"'%(L$(,$##$5,&?(b(#$L&%(HG"c$%(L$RG-(h%G$(-HHG"KRO(H-G(#-(W"T-TK'$(%$GG&%"G&-#$T$'%(,"THO%$'%$(3$#"'(#$3(HG",OLK-G$3(R&3O$3([(#U-G%;(=6(I&3(L$(#-(ZP('V(44M@66E.(3KG(,"'-R",-%&"'(LUK'$(W"'*OG$',$(L$(3$GR&,$3(-L(]",(b

,?( }(GO-#&3$G(%"K3(#$3("KRG-Q$3(L$(HG"%$,%&"'(R&3O3([(#-(#$%%G$(-?(,&5L$33K3(3-'3(XK$(#-(W"TTK'-K%O(L$(T"'-tagne ait à supporter des dépenses supplémentaires, $%(,$.(-R-'%(#-(,"'3%GK,%&"'(L$(#-(3%-%&"'(LUOHKG-%&"'.(3-'3(HGOcKL&,$(LK(*-&%(XK$(#-('"'5"I%$'%&"'(LK(H$GT&3(L$(,"'3%GK&G$(G$#-%&*(-KDL&%3("KRG-Q$3(-KD(%$GT$3(L$3(-G%;(=6($%(=6(I&3(L$(#-(ZP('V(44M4FFE("K(I&$'(#-('"'5réalisation desdits ouvrages entraîne la résolution du HGO3$'%(-,,"GL(b

L?( }(G$3H$,%$G(#-(HG$3,G&H%&"'(-K(3$'3(L$(#-XK$##$(#$3(-&-G$3(L$R$'K$3(L&3H"'&I#$3([(#-(3K&%$(LK(LOH#-,$T$'%(L$(#U&'3%-##-%&"'($'(,-K3$(H$KR$'%(-,,K$&##&G(K'&XK$T$'%(L$3( 3%GK,%KG$3(L$3%&'O$3([(L$3(-,%&R&%O3(LU&'%OGh%(HK-I#&,(G$#$R-'%(L$( #-( #OQ&3#-%&"'($'(R&QK$KG($'(T-%&gG$(LUKGI-'&3T$($%(L$(#-(H-G%&$(Yi(LK(LO,G$%(#OQ&3#-%&*('V(4>@(LK(B(-RG&#(@66=($%(R&3-'%([(#-(Q$3%&"'(L$(T-%OG&-KD("K(LO,]$%3(XK&(3$G"'%(R-#"G&3O3.(GO,KHOGO3("K(%G-&%O3(b

$?( }(HG$'LG$($'(,]-GQ$(#$3(LOH$'3$3(LUO%-I#&33$T$'%(L$3(-,%$3(%$,]'&XK$3('O,$33-&G$3(-KD(+'3(L$(#UO#-I"G-%&"'(L$( #-( R-G&-'%$( LK(/P\.( L$( #-(T&3$( [( c"KG( LK( HG"c$%(LO+'&%&*( GOL&QO( 3KG( T-'L-%( L$( #-( W"TTK'-K%O( L$(montagne, de l’obtention des avis et des autorisations HGORK$3(H-G(#-(#"&.(-&'3&(XK$(L$(#U$DO,K%&"'(L$3(,"'-%Ge#$3(R&3O3(-K(1/P('V(@6AM@646;

7G%;(=D6#,7+*%,&)'$)3,2&))$8$)%*+$'$%'924*),7%,A9$

4;( Z-(3&Q'-%KG$(LK(HGO3$'%(-,,"GL(L$(HG"QG-TT$(R-K%(-K%"-G&3-%&"'(L$(GO-#&3$G(#-(3%-%&"'(LUOHKG-%&"'($%(#$3(,"##$,%$KG3(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4N@A

'$(L$##U&TH&-'%"($(L$&(,"##$%%"G&(*"Q'-G&(L&(,"##$Q-T$'%"(<,"THG$'3&R&(L$&( G$#-%&R&(HG$3&L&( &TH&-'%&3%&,&(XK-#&( 3%--0&"'&(L&(3"##$R-T$'%".(T-'K*-%%&(L&(3+"G".(*"33$(YT]"**(L&(%G-%%-T$'%"(L$##$(-,XK$(L&(3+"G"?.('"',]O(L$##$("H$G$(-,,$33"G&$(L&(,"TH$%$'0-(L$&(W"TK'&(&'%$G$33-%&;

@;( l(*-%%-(3-#R-(#U-K%"G&00-0&"'$(-##"(3,-G&,".(L&(,"TH$%$'0-(L$##-(P$Q&"'$.(,]$(L"RG[($33$G$(G&,]&$3%-(L-##-(W"TK'&%[(S"'%-'-( HG&T-( L$##U-%%&R-0&"'$( L$##U$3$G,&0&"( L$##U&T-H&-'%".($M"(L&("Q'&(-#%G"(3,-G&,".(-&(3$'3&(L$##U-G%&,"#"(466(L$##-(H-G%$(YYY(L$#(L$,G$%"(#$Q&3#-%&R"(';(4>@M@66=.($(3;&;T;(-33KT$'L"( -( G&*$G&T$'%"( &( #&T&%&( L&( -,,$%%-I&#&%[( ,"'( #-(L$#&I$G-0&"'$(L$##-(\&K'%-(G$Q&"'-#$(';(@6>B.(L$#(@=("%-%"IG$(@64@.(,]$(,"3%&%K&3,"'"(#&T&%&(-K%"G&00-%&R&(-&(3$'3&(L$##-(/-G%$(YYY(L$#(L;#Q3;(';(4>@M@66=;

B;( ZU-HHG"R-0&"'$(L$#(HG$3$'%$(-,,"GL"(,"3%&%K&3,$(R-G&-'%$(L$##"( 3%GKT$'%"( KGI-'&3%&,"( L$#( W"TK'$( L&( 18^^79.(,"3m(,"T$(G&H"G%-%-('$Q#&($#-I"G-%&(L&(R-G&-'%$(<7##$Q-%"(N?.( ,"3%&%K&%&( L-( H#-'&T$%G&$( $( G$#-%&R$( '"GT-%&R$( L&( -%-%K-0&"'$.(&'%$G$33-'%$(-',]$(#U-G$-(,]$(3&(G$'L$(#&I$G-(&'(disponibilità di COGEIS S.p.A. (variante alla sottozona CIN( $( &'L&R&LK-0&"'$( 'K"R-( 3"%%"0"'-(`LA?.( '"',]O( #-(R-G&-'%$( -#( /&-'"( ,"TK'-#$( L&( ,#-33&+,-0&"'$( -,K3%&,-(<&'L&R&LK-0&"'$('K"R-(-G$-(&'(,#-33$(Yi?.(-(,K&(*-(G&*$G&-T$'%"(#U-##$Q-%"(>;

N;( Y#(HG$3$'%$(-,,"GL"(L&(HG"QG-TT-(3"3%&%K&3,$(&(H$GT$33&(L&(,"3%GK&G$.(L&(,"TH$%$'0-(L$&(W"TK'&(L&(18^^79($(L&( /8^:597Y^:5S7P:Y^( -&( 3$'3&( L&( XK-'%"( HG$R&3%"(L-##U-G%&,"#"(46>.(,"TT-(N.(L$##-(#;G;(>NM4FFE($(L$##U-G%;(@A.(,"TT-(=.(L$##-(#;G;(44M4FFE(H$G(#$("H$G$(L&(,"TH$%$'-za della Comunità Montana.

>;( 7&(3$'3&(L&(XK-'%"(3%-I&#&%"(L-##U-G%&,"#"(46>.(,"TT-(=.(L$##-(#;G;(>NM4FFE.(#-(3"%%"3,G&0&"'$(L$#(HG$3$'%$(-,,"GL"(L&(HG"QG-TT-(,"TH"G%-(#-(L&,]&-G-0&"'$(L&(HKII#&,-(K%&-lità, indifferibilità ed urgenza delle opere.

7G%&,"#"(A/92*%*

4;( Y#( HG$3$'%$( -,,"GL"(]-(LKG-%-( H-G&( -( ,&'XK$( -''&.( 3-#R"(HG"G"Q]$(L-(,"',"GL-G3&(&'(3$L$(L&(W"##$Q&"(L&(R&Q&#-'0-;

7G%&,"#"(EQ$B$2$)%,'%$:),:,'1$++;*::&21&'1,'?2&#2*88*

4;( Z-(P$Q&"'$(&'L&,-(XK-#$(G$*$G$'%$(%$,'&,"(H$G(#U-%%K-0&"'$(L$##U-,,"GL"(L&(HG"QG-TT-(&#(��

@;( Z-( W"TK'&%[( S"'%-'-( &'L&,-( XK-#$( G$*$G$'%$( %$,-'&,"( H$G( #U-%%K-0&"'$( L$##U-,,"GL"( L&( HG"QG-TT-(il______________________.

L$(#&-&3"'(<2(,"THG&3(#$3(&'3%-##-%&"'3(%$##$3(XK$(#$3(3%--%&"'3( L$( H"TH-Q$.( #$3( LOR$G3"&G3( $%( #$3( *"33$3( YT]"**(H"KG( #$( %G-&%$T$'%(L$3($-KD(L$(LOI"GL$T$'%?.(-&'3&(XK$(#$3("KRG-Q$3(-,,$33"&G$3(LK(G$33"G%(L$3(W"TTK'$3(,"'-,$G'O$3;

@;( ZU-K%"G&3-%&"'(L$(LOR$G3$T$'%.(LK(G$33"G%(L$(#-(POQ&"'.(L"&%( h%G$( L$T-'LO$( H-G( #-( W"TTK'-K%O( L$( T"'%-Q'$(-R-'%( #-(T&3$( $'( 3$GR&,$( L$( #-( 3%-%&"'( $%M"K( -R-'%( %"K%(-K%G$(LOR$G3$T$'%.(-K(3$'3(L$(#U-G%;(466(L$(#-(H-G%&$(YYY(LK(LO,G$%(#OQ&3#-%&*('V(4>@M@66=(T"L&+O($%(,"TH#O%O.($%(#$3(#&T&%$3(LU-,,$H%-I&#&%O([(G$3H$,%$G(H"KG(,$(XK&($3%(L$(#U-0"%$($%(LK(H]"3H]"G$(3"'%(,$##$3(HGORK$3(H-G(#$(%-I#$-K(approuvé par la délibération du Gouvernement régional 'V(@6>B(LK(@=(",%"IG$(@64@(-KD(%$GT$3(L$(#-(H-G%&$(YYY(LK(LO,G$%(#OQ&3#-%&*(3K3T$'%&"''O;

B;( Z$(HGO3$'%(-,,"GL(R-K%(R-G&-'%$(LK(L",KT$'%(LUKGI-'&-3T$(L$(#-(W"TTK'$(L$(18^^79.(XK&(+QKG$(-KD(H#-'3($%(-KD(L&3H"3&%&"'3(LU-HH#&,-%&"'(2(-**OG$'%$3(<-''$D$(N?($%( ,"',$G'$( OQ-#$T$'%( #U-&G$( G$3%-'%( [( #-(L&3H"3&%&"'(L$(E">CX^'^?='<R-G&-'%$(L$(#-(3"K350"'$(CIN($%(LO+'&%&"'(L$(#-('"KR$##$(3"K350"'$(`LA?.(-&'3&(XK$(R-G&-'%$(LK(/#-'(,"TTK'-#(L$(,#-33&+,-%&"'(-,"K3%&XK$(<'"KR$##$(-&G$($'(,#-33$(Yi?.(XK&(+QKG$([(#U-''$D$(>(LK(HGO3$'%(-,,"GL;

N;( 7KD(%$GT$3(L$3(L&3H"3&%&"'3(LK(XK-%G&gT$(-#&'O-(L$(#U-G%;(46>(L$(#-(ZP('V(>NM4FFE($%(LK(3&D&gT$(-#&'O-(L$(#U-G%;(@A(L$( #-(ZP( 'V( 44M4FFE.( #$( HGO3$'%( -,,"GL( L$( HG"QG-TT$(G$TH#-,$(#$3(H$GT&3(L$(,"'3%GK&G$(LK(G$33"G%(L$3(W"TTK-nes de DONNAS et de PONT-SAINT-MARTIN, pour ,$(XK&($3%(L$3("KRG-Q$3( G$#$R-'%(L$( #-(W"TTK'-K%O(L$(montagne.

>;( 7KD( %$GT$3(L$3(L&3H"3&%&"'3(LK(3&D&gT$(-#&'O-(L$( #U-G%;(46>(L$(#-(ZP('V(>NM4FFE.(#-(3&Q'-%KG$(LK(HGO3$'%(-,,"GL(L$(HG"QG-TT$($'%G-u'$( #-(LO,#-G-%&"'(LUK%&#&%O(HKI#&XK$(LUKGQ$',$( 3-',%&"''-'%( #$( ,-G-,%gG$( &'-c"KG'-I#$( L$3("KRG-Q$3($'(,-K3$;

7G%;(A/926$

4;( Z$(HGO3$'%(-,,"GL(-(K'$(LKGO$(L$(,&'X(-'3.(3-K*($'(,-3(L$(HG"G"Q-%&"'(LO,&LO$(H-G(#-(W"TT&33&"'(L$(R&Q&#-',$;

7G%;(EQ6B62$)%7'%$:@),A9$7

4;( Z-( POQ&"'( LO3&Q'$.( $'( %-'%( XK$( GO*OG$'%( %$,]'&XK$(H"KG( #-( GO-#&3-%&"'( LK( HGO3$'%( -,,"GL( L$( HG"QG-TT$.(______________________.

@;( Z-( W"TTK'-K%O( L$( T"'%-Q'$( LO3&Q'$.( $'( %-'%( XK$(GO*OG$'%( %$,]'&XK$(H"KG( #-(GO-#&3-%&"'(LK(HGO3$'%(-,,"GL(de programme, ______________________.

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4N@E

B;( Y#( W"TK'$( L&( 18^^79( &'L&,-( XK-#$( G$*$G$'%$( %$,-'&,"( H$G( #U-%%K-0&"'$( L$##U-,,"GL"( L&( HG"QG-TT-(il______________________.

N;( Y#(W"TK'$(L&(/8^:597Y^:5S7P:Y^(&'L&,-(XK-#$(G$*$-G$'%$(%$,'&,"(H$G(#U-%%K-0&"'$(L$##U-,,"GL"(L&(HG"QG-TT-(il ______________________

7G%&,"#"(FU*2,*0,&),

4;( 8Q'&(R-G&-0&"'$(L$##U&'%$GR$'%".(,"'($3,#K3&"'$(L&(XK$##$(HG$R&3%$( H$G( #$QQ$.( L"RG[( $33$G$( HG$R$'%&R-T$'%$( ,"'-,"GL-%-(L-##-(W"TK'&%[(T"'%-'-(,"'(#-(P$Q&"'$($(H"%G[(essere autorizzata solo laddove la soluzione alternativa 3&(HG$3$'%&(,"$G$'%$(3"%%"(&#(HG"+#"($,"'"T&,"($(,"'(Q#&(obiettivi dell’intervento.

7G%&,"#"(46E&++$#,&'1,'3,#,+*)0*

4;( l(,"3%&%K&%"(&#(W"##$Q&"(L&(i&Q&#-'0-(3K##U$3$,K0&"'$(L$#(HG$3$'%$(-,,"GL"(L&(HG"QG-TT-(,"TH"3%"(L-#(/G$3&L$'%$(L$##-(P$Q&"'$(".(&'(3K-(R$,$.(L-##U733$33"G$(,"'(L$#$Q-(-##$(G&3"G3$(&LG&,]$(,]$(#"(HG$3&$L$.(L-#(/G$3&L$'%$(L$##-(Comunità Montana Mont Rose e da un rappresentante L$3&Q'-%"( *G-( &( 3&'L-,&( L$&( W"TK'&( L&( 18^^79( $( L&(PONT-SAINT-MARTIN.

@;( 7#(W"##$Q&"(L&(i&Q&#-'0-(3"'"(,"'*$G&%&(H"%$G&(L&(,"'%G"#-#"( 3K##"( 3%-%"(L&( -%%K-0&"'$(L$##U-,,"GL"(L&(HG"QG-TT-.(&R&( ,"THG$3$( #$( "H$G$.( -',]$( L&( HG"%$0&"'$.( L$T-'L-%$(-##-(W8\`Y9(9;H;7;.('"',]O(H"%$G&(3"3%&%K%&R&(3K##$(H-G%&(&'-L$TH&$'%&.(HG$R&-(L&*+L-(3,G&%%-.(,"'3&3%$'%&('$##U-L"%-%-G$.($'%G"(K'(%$GT&'$(3%-I&#&%".(&(HG"RR$L&T$'%&(-(,K&(#-(parte inadempiente si è obbligata all’atto della stipula del HG$3$'%$(-,,"GL";

B;( 7&(+'&(L&(,K&(-#(,"TT-(@.(&#(W"TK'$(L&(18^^79(%G--3T$%%$G[( ,"H&-( L$#( H$GT$33"( L&( ,"3%GK&G$( G&#-3,&-%"( -##-(COGEIS S.p.A.

7G%&,"#"(44a&1,(:*0,&),

4;( `R$'%K-#&(T"L&+,-0&"'&(-##U-,,"GL"(L&(HG"QG-TT-(3"'"($3$QK&%$(,"'(#$(HG",$LKG$(HG$R&3%$(H$G(#-(*"GT-0&"'$(L$#-#"(3%$33".(*-%%$(3-#R$(#$(HG"G"Q]$(HG$R&3%$(L-##U-G%;(A;(

7G%&,"#"(4@/,2,%%&'1,'2,97&

4;( C-%%&(3-#R&(&(L&G&%%&(-,XK&3&%&(L-(H-G%$(L&(%$G0&.(#-(3%GK%%KG-(G$Q&"'-#$( ,"TH$%$'%$( 3&( &TH$Q'-( -( G$'L$G$( L&3H"'&I&#&.(3K##-(I-3$(L&(3H$,&+,&(-,,"GL&($(-(%&%"#"(QG-%K&%".(-##$(-T-T&'&3%G-0&"'&(HKII#&,]$.(#$($3H$G&$'0$($(#$(3"#K0&"'&(G$--lizzate nell’ambito dell’intervento.

B;( Z-(W"TTK'$(L$(18^^79(LO3&Q'$.($'(%-'%(XK$(GO*OG$'%(%$,]'&XK$(H"KG( #-( GO-#&3-%&"'(LK(HGO3$'%( -,,"GL(L$(HG"-gramme, ______________________.

N;( Z-( W"TTK'$( L$( /8^:597Y^:5S7P:Y^( LO3&Q'$.( $'(%-'%(XK$(GO*OG$'%(%$,]'&XK$(H"KG(#-(GO-#&3-%&"'(LK(HGO3$'%(-,,"GL(L$(HG"QG-TT$, ______________________.

Art. 9a&1,(:*%,&)7'19'?2&5$%

4;( :"K%$3(T"L&+,-%&"'3( LK( HG"c$%.( [( #U$D,#K3&"'( L$( ,$##$3('O,$33-&G$3( -K( 3$'3( L$( #-( #"&.( L"&R$'%( h%G$( LO,&LO$3( -K(HGO-#-I#$( LUK'( ,"TTK'( -,,"GL( H-G( #-(W"TTK'-K%O( L$(T"'%-Q'$($%(H-G(#-(POQ&"'($%(H$KR$'%(h%G$(-K%"G&3O$3(K'&-XK$T$'%(3&(#-(3"#K%&"'(-#%$G'-%&R$($3%(,"]OG$'%$(LK(H"&'%(L$(RK$(O,"'"T&XK$($%(,"'*"GT$(-KD("Ic$,%&*3(L$(#U-,%&"';

7G%;(=E&88,77,&)'1$'3,#,+*):$

4;( )'$( W"TT&33&"'( L$( R&Q&#-',$( 3KG( #U-HH#&,-%&"'( LK(HGO3$'%(-,,"GL(L$(HG"QG-TT$($3%(&'3%&%KO$.(XK&(3$(,"TH"-3$(LK(HGO3&L$'%(L$(#-(POQ&"'("K.([(3-(H#-,$.(L$(#U-33$33$KG(LO#OQKO($'(T-%&gG$(L$(G$33"KG,$3(]2LG&XK$3.(XK&($D$G,$(#$3( *"',%&"'3( L$( HGO3&L$'%.( LK( HGO3&L$'%( L$( #-(W"TTK-'-K%O(L$(T"'%-Q'$(S"'%5P"3$($%(LUK'(G$HGO3$'%-'%(,]"&-3&(H-GT&(#$3(32'L&,3(L$3(W"TTK'$3(L$(18^^79($%(L$(PONT-SAINT-MARTIN.

@;( Z-(W"TT&33&"'(L$(R&Q&#-',$($D$G,$(K'(H"KR"&G(L$(,"'-%Ge#$( 3KG( #U-HH#&,-%&"'(LK(HGO3$'%(-,,"GL($%( 3KG( #-( GO-#&-3-%&"'(L$3("KRG-Q$3.(2(,"THG&3( #$3("KRG-Q$3(L$(HG"%$,-tion relevant de E">CX^' ^?=.( -&'3&( XK$( #$( H"KR"&G( L$(3KI3%&%K%&"'($'(,-3(LU&'-,%&"'(L$(#UK'$(L$3(H-G%&$3.(-HGg3(3"TT-%&"'( O,G&%$.( QGj,$( -KXK$#( $##$( H$K%( -L"H%$G.( L-'3(K'(LO#-&(+DO.(#$3(-,%$3(XK$(#-(H-G%&$(LO*-&##-'%$(3UO%-&%($'-gagée à prendre au moment de la signature du présent -,,"GL;

B;( 7KD(+'3(R&3O$3(-K(L$KD&gT$(-#&'O-(,&5L$33K3.(#-(W"TTK-'$(L$(18^^79(%G-'3T$%($'(,"H&$(#$(H$GT&3(L$(,"'3%GK&-re délivré à E">CX^'^?=.

Art. 11a&1,(:*%,&)7'1$'+;*::&21

4;( :"K%$(OR$'%K$##$(T"L&+,-%&"'(LK(HGO3$'%(-,,"GL(L$(HG"-QG-TT$($3%(-HH"G%O$(3K&R-'%(#$3(HG",OLKG$3(HGORK$3(H"KG(#-(*"GT-%&"'(L$(,$#K&5,&.(3-'3(HGOcKL&,$(L$3(HG"G"Q-%&"'3(HGORK$3(H-G(#U-G%;(A(,&5L$33K3;

7G%;(4@/2&,%'1$'269%,+,7*%,&)

4;( 9-'3(HGOcKL&,$(L$3(LG"&%3(L$3(%&$G3.(#-(3%GK,%KG$(GOQ&"'-#$(,"THO%$'%$(3U$'Q-Q$([(T$%%G$([(L&3H"3&%&"'(L$3(-LT&'&-3%G-%&"'3(HKI#&XK$3.(3KG( #-(I-3$(LU-,,"GL3(3HO,&+XK$3($%([( %&%G$( QG-%K&%.( #$3( $DHOG&$',$3( -,XK&3$3( $%( #$3( 3"#K%&"'3(-L"H%O$3(L-'3(#$(,-LG$(L$(#U-,%&"'($'(,-K3$;

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4N@F

7G%&,"#"(4BQ,7&+90,&)$'1$++$':&)%2&3$27,$

4;( Z$(H-G%&(3&(&TH$Q'-'"(-(G&3"#R$G$(-T&,]$R"#T$'%$(%K%%$(#$(,"'%G"R$G3&$(,]$(L"R$33$G"(,"TK'XK$(&'3"GQ$G$(%G-(#"G"(&'(L&H$'L$'0-(L$#(HG$3$'%$(-,,"GL"(L&(HG"QG-TT-;

@;( Y'(,-3"(L&(T-',-%"(-,,"GL".(#-(G&3"#K0&"'$(L$##-(,"'%G"-R$G3&-(&'3"G%-.(-',]$(&'(,"G3"(L&(G$-#&00-0&"'$(L$#(HG"Q$%-%".(3-G[(L$*$G&%-(-#(C"G"(L&(7"3%-;

7G%&,"#"(4Ng2*%%*8$)%&'1$,'1*%,'?$27&)*+,

1. Tutti i dati personali saranno utilizzati dalla struttura re-Q&"'-#$(,"TH$%$'%$(H$G(3"#&(+'&(&3%&%K0&"'-#&.(-33&,KG-'L"(#-(HG"%$0&"'$($(#-(G&3$GR-%$00-(L$##$(&'*"GT-0&"'&(3$,"'L"(la normativa vigente.

Z$%%".(,"'*$GT-%"($(3"%%"3,G&%%".(&'(%G&H#&,$(,"H&-("G&Q&'-#$.(

Il Presidente della Regione autonoma Valle d’Aosta

Augusto ROLLANDIN

Il Presidente della Comunità montana Mont Rose

Ornella BADERY

Y#(9&'L-,"(del Comune di DONNAS

Amedeo C8ZZY8Z`�

Y#(9&'L-,"(del Comune di PONT-SAINT-MARTIN

Guido YEUILLAZ

Y#(P-HHG$3$'%-'%$(L$##-(3",;(W8\`Y9(9;H;7___________________


8$%'$N'/.'" )'" ='*$.6'/" )'" -(:&'/.(" )(**$" 7(-'/.(" #(%" '*"&%'(..'/"01+UF01+[")'"6<'"$**$"Tf@7@"0\QOF01+0@

Omissis

LA GIUNTA REGIONALE

Omissis

delibera

4;(( L&(T"L&+,-G$.( ,"T$( &'L&,-%"( '$##U-##$Q-%"( -##-( HG$3$'-%$( L$#&I$G-0&"'$.( &#( I&#-',&"( L&( Q$3%&"'$( H$G( &#( %G&$''&"(@64BM@64>(-HHG"R-%"(,"'(L$#&I$G-0&"'$(L$##-(\&K'%-(G$-

7G%;(4B^&+9%,&)'1$7'+,%,#$7

1. Les parties d’engagent à résoudre à l’amiable tous les li-%&Q$3(H"KR-'%(LO,"K#$G(LK(HGO3$'%(-,,"GL(L$(HG"QG-TT$;

@;( Z$(%G&IK'-#(LU7"3%$($3%(3$K#(,"THO%$'%(H"KG(#$3(#&%&Q$3(r('O3(ThT$(H$'L-'%(#-(GO-#&3-%&"'(LK(HG"c$%(r('U-2-'%(HK(h%G$(GOQ#O3([(#U-T&-I#$;(

(7G%;(4Ng2*,%$8$)%'1$7'1&))6$7'-':*2*:%F2$'?$27&))$+

4;( Z$3( L"''O$3( [( ,-G-,%gG$( H$G3"''$#( 3"'%( K%&#&3O$3( H-G( #-(3%GK,%KG$(GOQ&"'-#$(,"THO%$'%$(K'&XK$T$'%([(L$3(+'3(&'-3%&%K%&"''$##$3($%(L-'3(#$(G$3H$,%(L$3(LG"&%3([(#-(HG"%$,%&"'($%([(#-(L&3,GO%&"'(HGORK3(H-G(#-(#OQ&3#-%&"'($'(R&QK$KG;

Lu, approuvé et signé $'("G&Q&'-#($%($'(%G"&3($D$TH#-&G$3

Le président de la Région autonome Vallée d’Aoste,

Augusto ROLLANDIN

La présidente de la Communauté de montagne Mont-Rose,

Ornella BADERY

Z$(32'L&,(de la Commune de DONNAS,

Amedeo C8ZZY8Z`�

Z$(32'L&,(de la Commune de PONT-SAINT-MARTIN,

Guido YEUILLAZ

Le représentant de E">CX^'^?=___________________


%(6&'5$.&"*("=<)-(&")("-(:&'/."01+UF01+[")("*$"7J-'/.">':J"à la DGR n° 2489/2012.

Omissis


Omissis

délibère

4;( Z$( IKLQ$%( L$( Q$3%&"'( @64BM@64>.( -HHG"KRO( H-G( #-(LO#&IOG-%&"'(LK(\"KR$G'$T$'%( GOQ&"'-#('V(@NEF(LK(@E(LO,$TIG$(@64@.($3%(T"L&+O(,"TT$(&#(-HH$G%(L$(#U-''$D$(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4NB6

Q&"'-#$(';(@NEF(&'(L-%-(@E(L&,$TIG$(@64@b

@;(( L&(L&3H"GG$.(-&(3$'3&(L$##U-G%;(@F.(,"TT-(=.(L$##-(#$QQ$(G$-Q&"'-#$(';(N(-Q"3%"(@66F.(';(B6(,]$(#-(HG$3$'%$(L$#&I$G--0&"'$(3&-(HKII#&,-%-(H$G($3%G-%%"('$#(!"##$%%&'"()*+,&-#$(della Regione e trasmessa al Consiglio regionale entro 4>(Q&"G'&(L-##-(3K-(-L"0&"'$;

L$(#-(HGO3$'%$(LO#&IOG-%&"'(b

@;( Z-(HGO3$'%$(LO#&IOG-%&"'($3%(HKI#&O$(H-G($D%G-&%(-K(!K##$-%&'("*+,&$#(L$(#-(POQ&"'($%(%G-'3T&3$(-K(W"'3$&#(GOQ&"'-#(L-'3(#$3(4>(c"KG3(XK&(3K&R$'%(3"'(-L"H%&"'.(-KD(%$GT$3(LK(3&D&gT$(-#&'O-(L$(#U-G%;(@F(L$(#-(#"&(GOQ&"'-#$('V(B6(LK(N(-"�%(@66F;

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4NB4

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4NB@


!##%/>$N'/.(")'"'.)'6$N'/.'"$**9!N'(.)$"3XA")(**$"8$**(")9!/:&$"'."?$&(%'$")'"(:(%6'N'/")(**9$&&'>'&W"*'=(%/"#%/4(:-:'/.$*("'.&%$?<%$%'$B"$'":(.:'")(**9$%&'6/*/"0")(*")(6%(&/"*(--("+U":(&&(?=%("01+0B".@"+[Q"6/.>(%&'&/B"6/."?/)'56$-N'/.'B".(**$"*(--(")'"6/.>(%:'/.("Q"./>(?=%("01+0B".@"+QO@

LA GIUNTA REGIONALE

Omissis

delibera

4?((L&(3%-I&#&G$.(H$G(#$(T"%&R-0&"'&(&'L&,-%$(&'(HG$T$33-.(,]$(l’Azienda USL della Valle d’Aosta provveda a fare rien-trare l’attività intramoenia di tutti i dipendenti del Ser-R&0&"(3-'&%-G&"( G$Q&"'-#$('$Q#&( 3H-0&(-0&$'L-#&.( &R&(,"T-HG$3-(XK$##-($R$'%K-#T$'%$($3H#$%-%-(-#(L&(*K"G&(L$#( %$G-G&%"G&"(G$Q&"'-#$b

@?((L&(3%-I&#&G$(,]$($R$'%K-#&(L$G"Q]$(,"',$33$(-#(G&QK-GL"(L-(H-G%$(L$##U70&$'L-()9Z(L$##-(i-##$(LU7"3%-(,$33-'"( #-(#"G"($*+,-,&-(-##-(L-%-(L$#(B6(-HG&#$(@64Bb

B?((L&(3%-I&#&G$(,]$(#U70&$'L-()9Z(L$##-(i-##$(LU7"3%-(HG"R-R$L-( -( G$'L$G$( ,"$G$'%$( #-( G$Q"#-T$'%-0&"'$( -0&$'L-#$(G&3H$%%"(-##$('"GT-%&R$(G&,]&-T-%$(&'(HG$T$33-.('"',]O(-&(,"'%$'K%&(L$##-(HG$3$'%$(L$#&I$G-0&"'$.(-RK%"(H-G%&,"#-G-T$'%$(G&QK-GL"(-L(-33&,KG-G$(#$(T"L-#&%[(L&(R$G&+,-(L$##"(3R"#Q&T$'%"(L$##U-%%&R&%[(#&I$G"5HG"*$33&"'-#$b

N?((L&( L$T-'L-G$( -##U70&$'L-()9Z(L$##-(i-##$( LU7"3%-.( &'(,"'3&L$G-0&"'$(L$##$(H$,K#&-G&%[(%$GG&%"G&-#&(L$##-(G$Q&"'$($L( -#( +'$( L&( $R&%-G$( #-( LKH#&,-0&"'$(L$Q#&( "GQ-'&3T&( L&(R$G&+,-( L$##$( -%%&R&%[( L&( ,K&( %G-%%-3&.( &#( ,"&'R"#Q&T$'%".(,"'(,-L$'0-(-#T$'"(-''K-#$.('$##U-%%&R&%[(L&(T"'&%"G-Q-Q&"(HG$R&3%-(L-##$('"GT-%&R$(G&,]&-T-%$(&'(HG$T$33-(L$##$("GQ-'&00-0&"'&( 3&'L-,-#&( T-QQ&"GT$'%$( G-HHG$3$'%-%&R$(L$##-( L&G&Q$'0-( T$L&,-.( R$%$G&'-G&-( $( 3-'&%-G&-.( '"',]O(delle organizzazioni rappresentative degli utenti e di tu-%$#-(L$&(L&G&%%&(3$,"'L"(3H$,&+,-(G$Q"#-T$'%-0&"'$(-0&$'-L-#$b

>?((L&(3%-I&#&G$(,]$(-''K-#T$'%$(#U70&$'L-()9Z(L$##-(i-##$(LU7"3%-.(-',]$(-(3$QK&%"(L$##-(R$G&+,-(3K#(G&3H$%%"(L$##$(regole e l’effettuazione del monitoraggio della libera professione intramoenia da parte dell’organismo azien-L-#$(L&(HG"T"0&"'$($(L&(R$G&+,-(-HH"3&%-T$'%$(,"3%&%K&%".(G$'L$(HKII#&,&(3K#(3&%"(-0&$'L-#$(%K%%&(&(L-%&(L&(T"'&%"G-Q-gio sull’attività intramoenia svolta dai propri dipendenti, 3K&( R"#KT&(L&( -%%&R&%[( $( 3K&( %$TH&( L&( -%%$3-.( -*+',]O('$(H"33-'"( HG$'L$G$( R&3&"'$( %K%%&( &( ,&%%-L&'&( &'%$G$33-%&.( #$(H-G%&( 3",&-#&.( '"',]O( #$( "GQ-'&00-0&"'&( G-HHG$3$'%-%&R$(L$Q#&(K%$'%&($(L&(%K%$#-(L$&(L&G&%%&b

=?((L&(-QQ&"G'-G$(&#(,G"'"HG"QG-TT-(G$Q&"'-#$(H$G(#U-%%&R&%[(libero-professionale, approvato mediante deliberazione L$##-( \&K'%-( G$Q&"'-#$( BA@BM@646.( -#( +'$( L&( Q-G-'%&G$(

TJ*'=J%$&'/.".,"[P+")<"["$>%'*"01+UB

#/%&$.&" $##%/=$&'/." )9'.)'6$&'/.:" W" *9'.&(.&'/." )(" *9!--(.6("3XA")("*$"8$**J(")9!/:&("(."?$&';%(")9(K(%6'6(")("*9$6&'>'&J" *'=J%$*(" $<" :('." )9<." J&$=*'::(?(.&" #<=*'6" )("santé (intra mœniaSB"$<K"&(%?(:")("*9$%&@"0")<")J6%(&Y*/'".o +[Q")<"+U":(#&(?=%("01+0B"6/.>(%&'B"$>(6"?/)'56$&'/.:B"en la loi no"+QO")<"Q"./>(?=%("01+0@


Omissis

délibère

4?( /"KG(#$3(G-&3"'3(&'L&XKO$3(-K(HGO-TIK#$.(#U7Q$',$()9Z(L$( #-( i-##O$( LU7"3%$( L"&%( *-&G$( $'( 3"G%$( XK$( #U-,%&R&%O(#&IOG-#$( &'%G-(Tk'&-( L$( %"K3( #$3( H$G3"''$#3( LK( 9$GR&,$(3-'&%-&G$( GOQ&"'-#.( 2( ,"THG&3( ,$##$( OR$'%K$##$T$'%( $D-$G,O$( ]"G3( LK( %$GG&%"&G$( GOQ&"'-#.( 3"&%( $D$G,O$( L-'3( #$(,-LG$(L$(3$3(HG"HG$3(3%GK,%KG$3(b

@?( :"K%$(LOG"Q-%&"'(-,,"GLO$([(,$(HG"H"3(H-G(#U7Q$',$()9Z(L$( #-(i-##O$(LU7"3%$(,$33$(L$(LOH#"2$G(3$3($**$%3( #$(B6(-RG&#(@64B(b

B?( ZU7Q$',$()9Z(L$( #-(i-##O$( LU7"3%$( 3$( L"&%( L$( G$'LG$(#-(GOQ#$T$'%-%&"'(&'%$G'$(,"]OG$'%$(-R$,(#$3(L&3H"3&%&"'3(visées au préambule et à la présente délibération et veille '"%-TT$'%( [( -33KG$G( #-( ROG&+,-%&"'( LK( LOG"K#$T$'%( L$(#U-,%&R&%O(#&IOG-#$(b

N?( W"'3&LOG-'%(#-(H-G%&,K#-G&%O(%$GG&%"G&-#$(L$(#-(GOQ&"'($%(#-('O,$33&%O(LUOR&%$G(#-(LKH#&,-%&"'(L$3("GQ-'&3T$3(L$(ROG&+-,-%&"'(L$3(-,%&R&%O3($'(,-K3$.(#U7Q$',$()9Z(L$(#-(i-##O$(LU7"3%$($3%(,]-GQO$(L$(*-&G$(H-G%&,&H$G.(-K(T"&'3(K'$(*"&3(par an, au suivi prévu par les dispositions visées au pré--TIK#$(XK$#XK$3("GQ-'&3-%&"'3(32'L&,-#$3(H-GT&(#$(H#K3(G$HGO3$'%-%&R$3(L$3(L&G&Q$-'%3(L$3(3$,%$KG3(TOL&,-#.(RO%O-G&'-&G$($%(3-'&%-&G$.(-&'3&(XK$(L$3("GQ-'&3-%&"'3(G$HGO3$'-%-%&R$3(L$3(K3-Q$G3($%(LO*$'L-'%(#$3(LG"&%3(L$(,$KD5,&.($%(,$.(3K&R-'%(K'$(GOQ#$T$'%-%&"'(&'%$G'$(-L(]",(b

>?( )'$( *"&3( H-G( -'.( OR$'%K$##$T$'%( -HGg3(XK$( #U"GQ-'&3T$(&'%$G'$(L$(HG"T"%&"'($%(L$(ROG&+,-%&"'(,"'3%&%KO([(,$%($*-*$%(-KG-(ROG&+O( #$(G$3H$,%(L$3(GgQ#$3($%( #-( GO-#&3-%&"'(LK(3K&R&( L$( #U-,%&R&%O( #&IOG-#$( &'%G-(Tk'&-( $D$G,O$( H-G( 3$3(H$G3"''$#3.( #U7Q$',$()9Z(L$( #-(i-##O$( LU7"3%$( HKI#&$(sur son site toutes les données issues du suivi de ladite -,%&R&%O.( L$3( R"#KT$3( LU-,%&R&%O( $%( L$3( LO#-&3( LU-%%$'%$.(-+'( XK$( %"K3( #$3( ,&%"2$'3( &'%OG$33O3( HK&33$'%( #$3( ,"'-3K#%$G.(-&'3&(XK$( #$3(H-G%$'-&G$3(3",&-KD($%( #$3("GQ-'&3--tions représentatives des usagers et défendant les droits L$(,$KD5,&(b

=?( Z$(H#-'(,]G"'"#"Q&XK$(GOQ&"'-#(L$(#U-,%&R&%O(#&IOG-#$(-H-prouvé par la délibération du Gouvernement régional '"(BA@BM@646($3%(-,%K-#&3O(L$(T-'&gG$([(,$(XK$(#$3(%G-R-KD(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4NBB

l’ultimazione dell’intervento denominato “realizzazione L&(4=('K"R&( -TIK#-%"G&( H$G( #U$3$G,&0&"(L$##-( #&I$G-(HG"-*$33&"'$( &'( R&-(\;(P$2.( B( -L(AOSTA” nel rispetto dei 'K"R&(%$GT&'&(-HHG"R-%&(,"'(#$QQ$(4EFM@64@.($(H$G%-'%"(L&(HG"G"Q-G$(&#(%$GT&'$(T-33&T"(H$G(&#(,"##-KL"(L$&(3KL-L$%%&(#-R"G&(-##-(L-%-(L$#(B4(L&,$TIG$(@64Nb

A?((L&( 3%-I&#&G$( ,]$( #-(HG$3$'%$(L$#&I$G-0&"'$( 3&-(HKII#&,-%-(3K#(!"##$%%&'"()*+,&-#$(L$##-(P$Q&"'$;


!##%/>$N'/.(" )(**9$>>':/" #<==*'6/" #(%" *$" )(:'-.$N'/.(")(*F)(**$"6/.:'-*'(%(F$")'"#$%'&W")(**$"7(-'/.("$<&/./?$"8$**(")9!/:&$B"$'":(.:'")(**9$%&'6/*/"+Z")(**$"*(--("%(-'/-.$*("0U")'6(?=%("011OB".@"[U@

LA GIUNTA REGIONALE

Omissis

delibera

4;(( L&(-HHG"R-G$( #U-RR&3"(HKII#&,"(H$G( #-(L$3&Q'-0&"'$(L$#M#-(,"'3&Q#&$G$M-(L&(H-G&%[(L$##-(P$Q&"'$(7K%"'"T-(i-##$(LU7"3%-.(-&(3$'3&(L$##U-G%&,"#"(4=(L$##-(#$QQ$(G$Q&"'-#$(@B(L&,$TIG$(@66F.(';(>B.(,]$(,"3%&%K&3,$(H-G%$(&'%$QG-'%$($(3"3%-'0&-#$(L$##-(HG$3$'%$(L$#&I$G-0&"'$b

@;(( L&(L&3H"GG$(#-(HKII#&,-0&"'$(L$#(T$L$3&T"(3K#(!"##$%%&'"(K*+,&-#$(L$##-(P$Q&"'$b

B;(( L&(&',-G&,-G$(&#(1&H-G%&T$'%"(L$##$(H"#&%&,]$(L$#(#-R"G"($(L$##-(*"GT-0&"'$(-##-(G-,,"#%-(L$##$(,-'L&L-%KG$($(L$&(G$-lativi adempimenti.

!>>':/"#<==*'6/"#(%"*$")(:'-.$N'/.(")(*F)(**$"6/.:'-*'(%(F$"regionale di parità della Regione autonoma Valle d’Ao-:&$B"$'" :(.:'")(**9$%&'6/*/"+Z")(**$" *(--("%(-'/.$*("0U")'-6(?=%("011OB".@"[U@

i&3%"(&#(L$,G$%"(#$Q&3#-%&R"(@B(T-QQ&"(@666.(';(4F=;(

i&3%"(&#(L$,G$%"(#$Q&3#-%&R"(44(-HG&#$(@66=.(';(4FE;

i&3%-(#-(#$QQ$(G$Q&"'-#$(@B(L&,$TIG$(@66F.(';(>B.($L(&'(H-G%&,"#-G$(#U-G%&,"#"(4=(,]$(3%-I&#&3,$(#$(T"L-#&%[(L&('"T&'-(L$#(,"'3&Q#&$G$M-(L&(H-G&%[(G$Q&"'-#$;

W"'3&L$G-%"( ,]$( g( &'%$'0&"'$( L$##-( P$Q&"'$( HG",$L$G$(-##-('"T&'-(L$#M#-(,"'3&Q#&$G$M-(G$Q&"'-#$(L&(H-G&%[b

IL PRESIDENTE DELLA REGIONE AUTONOMA i7ZZ`(1U789:7Mi7ZZ``(1U789:`

rende noto

L$(GO-#&3-%&"'(L$(4=('"KR$-KD(,-I&'$%3(H"KG(#U$D$G,&,$(L$(#U-,%&R&%O(#&IOG-#$([(AOSTE.(B.(GK$(\;(P$2(HK&33$'%(h%G$(-,]$RO3(L-'3(#$3(LO#-&3(-HHG"KRO3(H-G(#-(#"&('V(4EFM@64@($%(#$(LO#-&(L$(GO,$H%&"'(L$3("KRG-Q$3(2(-**OG$'%3($3%(L"',(G$H"G%O(-K(B4(LO,$TIG$(@64N(b

A?( Z-(HGO3$'%$(LO#&IOG-%&"'($3%(HKI#&O$(-K(!K##$%&'("*+,&$#(de la Région autonome Vallée d’Aoste.

Délibération n° [Q1")<"["$>%'*"01+UB

#/%&$.&"$##%/=$&'/.")("*9$##(*"W"6$.)')$&<%(:"(."><(")("*$")J:'-.$&'/.")<"6/.:('**(%F)(" *$"6/.:('**;%("%J-'/.$*R(S"6D$%-JR(S")("*9J-$*'&J")(:"6D$.6(:")("*$"7J-'/."$<&/./?("Vallée d’Aoste, aux termes de l’art. 16 de la loi régionale no"[U")<"0U")J6(?=%("011O@


Omissis

délibère

1.( ZU-HH$#([(,-'L&L-%KG$3($'(RK$(L$( #-(LO3&Q'-%&"'(LK(,"'-3$&##$GML$( #-(,"'3$&##gG$(GOQ&"'-#<$?(,]-GQO<$?(L$( #UOQ-#&%O(L$3(,]-',$3(L$( #-(POQ&"'(-K%"'"T$(i-##O$(LU7"3%$.(-KD(%$GT$3(L$(#U-G%;(4=(L$(#-(#"&(GOQ&"'-#$('o(>B(LK(@B(LO,$TIG$(@66F($3%(-HHG"KRO(%$#(XKU&#(+QKG$([(#U-''$D$(*-&3-'%(H-G%&$(&'%OQG-'%$($%(3KI3%-'%&$##$(L$(#-(HGO3$'%$(LO#&IOG-%&"'(b

@;( ZU-HH$#([(,-'L&L-%KG$3($3%(HKI#&O(-K(!K##$%&'("*+,&$#(L$(#-(POQ&"'(b

B;( Z$(1OH-G%$T$'%(L$3(H"#&%&XK$3(LK(%G-R-&#($%(L$(#-(*"GT--%&"'($3%(,]-GQO(L$(,"##$,%$G(#$3(,-'L&L-%KG$3($%(L$(R$&##$G(-KD(%j,]$3(2(-**OG$'%$3;

!##(*"W"6$.)')$&<%(:"(."><(")("*$")J:'-.$&'/.")<"6/.:('*-*(%F)(" *$"6/.:('**;%("%J-'/.$*R(S"6D$%-JR(S")(" *9J-$*'&J")(:"6D$.6(:")("*$"7J-'/."$<&/./?("8$**J(")9!/:&(B"$<K"&(%?(:"de l’art. 16 de la loi régionale no"[U")<"0U")J6(?=%("011O@

iK(#$(LO,G$%(#OQ&3#-%&*('o(4F=(LK(@B(T-&(@666(b

iK(#$(LO,G$%(#OQ&3#-%&*('o(4FE(LK(44(-RG&#(@66=(b(

Vu la loi régionale no( >B( LK( @B( LO,$TIG$( @66F( $%( '"-%-TT$'%(3"'(-G%;(4=.(+D-'%(#$3(T"L-#&%O3(L$('"T&'-%&"'(LK(,"'3$&##$GML$(#-(,"'3$&##gG$(GOQ&"'-#<$?(,]-GQO<$?(L$(#UOQ-#&%O(L$3(,]-',$3(b

W"'3&LOG-'%(XK$(#-(POQ&"'($'%$'L('"TT$G(#$(,"'3$&##$GM#-(,"'3$&##gG$(GOQ&"'-#<$?(,]-GQO<$?(L$(#UOQ-#&%O(L$3(,]-',$3.

LE PRÉSIDENT DE LA RÉGION AUTONOME VALLÉE D’AOSTE

donne avis

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4NBN

,]$(g(-RR&-%-(#-(HG",$LKG-(L&(3$#$0&"'$(H$G(#-(L$3&Q'-0&"-'$(L$#M#-(,"'3&Q#&$G$M-(G$Q&"'-#$(L&(H-G&%[;

/"33"'"( H-G%$,&H-G$( -##-( HG",$LKG-( L&( 3$#$0&"'$( %K%%&( &(3"QQ$%%&(,]$J

-?(( H"33&$L"'"( G$XK&3&%&( L&( 3H$,&+,-( ,"TH$%$'0-( $( H#K-G&$''-#$($3H$G&$'0-(&'(T-%$G&-(L&(T$G,-%"(L$#(#-R"G".(,"'(H-G%&,"#-G$(G&*$G&T$'%"(-#(#-R"G"(*$TT&'&#$($(-##$(H-G&( "HH"G%K'&%[.( ,"THG"R-%&( L-( &L"'$-( L",KT$'%--0&"'$b

I?((L&T"3%G-'"( #-( ,"'"3,$'0-(L$##-( #&'QK-( *G-',$3$.( -,-,$G%-%-(,"'(#$(T"L-#&%[(L&(,K&(-##U-G%&,"#"(4A(L$##-(#;G;(>BM@66F;

Q$A9,7,%,'2,:@,$7%,'?$2'+;*88,77,&)$'*++*'7$+$0,&)$H

/$G(#U-TT&33&"'$(-##-(3$#$0&"'$(g(G&,]&$3%"(&#(H"33$33"(L$&(G$XK&3&%&(HG$R&3%&(L-Q#&(-G%&,"#&(4B(L$#(L;#Q3;(4FEM@66=($(4=.(,"TT-(@.(L$##-(#;G;(>BM@66F.($(L$&(3$QK$'%&J

– ,&%%-L&'-'0-(&%-#&-'-("(L&(-#%G"(9%-%"(-HH-G%$'$'%$(-##U)-'&"'$($KG"H$-b

– -33$'0-(L&(,"'L-''$(L$+'&%&R$(,]$(,"TH"G%&'"(#U&'%$GL&-0&"'$(L-&(HKII#&,&(K*+,&(H$GH$%K-("(%$TH"G-'$-b

– '"'($33$G$(3%-%&(L$3%&%K&%&.(#&,$'0&-%&("(L&,]&-G-%&(L$,-LK%&(L-##U&TH&$Q"(H$G(-R$G(,"'3$QK&%"(#U-33K'0&"'$(T$L&-'%$(HG"LK0&"'$(L&(L",KT$'%&(*-#3&("(R&0&-%&(L-(&'R-#&L&%[('"'(3-'-I&#$("HHKG$(H$G(#"(3R"#Q&T$'%"(L&(-%%&R&%[(&',"TH-%&-I&#$(,"'(&#(G-HH"G%"(L&(#-R"G"(-##$(L&H$'L$'0$(L$##-(HKI-I#&,-(-TT&'&3%G-0&"'$b

– '"'($33$G$(3%-%&($3,#K3&(L-##U$#$%%"G-%"(H"#&%&,"(-%%&R"b

– ,"'"3,$'0-( L$##-( #&'QK-( *G-',$3$( -,,$G%-%-( -&( 3$'3&(L$##U-G%;(4A(L$##-(#;G;(>BM@66F;

7&( +'&( L$##U-,,$G%-T$'%"( L$##-( ,"'"3,$'0-( L$##-( #&'-QK-( *G-',$3$.( HG&T-(L$##-( '"T&'-.( %K%%&( &( ,-'L&L-%&( L$R"'"(superare, o dimostrare di aver già superato, un esame svolto ,"'( #$(T"L-#&%[( HG$R&3%$( H$G( #U-,,$33"( -##-( XK-#&+,-( K'&,-(L&G&Q$'0&-#$(L$##U7TT&'&3%G-0&"'$(G$Q&"'-#$b

/$G(&(,&%%-L&'&(L&(K'"(L$Q#&(9%-%&(T$TIG&(L$##U)'&"'$($K-ropea, diverso dall’Italia:

r(( Q"L&T$'%"( L$&( L&G&%%&( ,&R&#&( $( H"#&%&,&( '$Q#&( 9%-%&( L&(appartenenza o di provenienza, ovvero i motivi del T-',-%"(Q"L&T$'%"b

r(( ,"'"3,$'0-(L$##-(#&'QK-(&%-#&-'-(-,,$G%-%-(,"'(#$(T"-L-#&%[( L&3,&H#&'-%$( ,"'( #$( L$#&I$G-0&"'&( L$##-(\&K'%-(G$Q&"'-#$(';(N==6M@664($(4>64M@66@;

L$(#U"KR$G%KG$(L$(#-(HG",OLKG$(L$(3O#$,%&"'(LK(,"'3$&##$GML$(#-(,"'3$&##gG$(GOQ&"'-#<$?(,]-GQO<$?(L$(#UOQ-#&%O(L$3(,]-',$3;

7(R",-%&"'([(H-G%&,&H$G([(#-(3O#$,%&"'($'(,-K3$(%"K%$(H$G-3"''$(XK&(J

-?( P$TH#&%( #$3( ,"'L&%&"'3( L$( ,"THO%$',$( 3HO,&+XK$( $%(LU$DHOG&$',$(H#KG&-''K$##$($'(T-%&gG$(L$(T-G,]O(L$(l’emploi et notamment d’emploi féminin et d’égalité L$3(,]-',$3.(-%%$3%O$3(H-G(K'$(L",KT$'%-%&"'(-HHG"-HG&O$(b

I?( /G"KR$(XKU$##$(T-u%G&3$(#-(#-'QK$(*G-'t-&3$(3K&R-'%(#$3(T"L-#&%O3(R&3O$3([(#U-G%;(4A(L$(#-(ZP('"(>BM@66F;

E&)1,%,&)7'2$A9,7$7'?&92'+;*18,77,&)'-'+*'76+$:%,&)H

`3%(-LT&3<$?([(#-(3O#$,%&"'(%"K%<$?(,-'L&L-%<$?(XK&(G$TH#&%(#$3(,"'L&%&"'3(R&3O$3([(#U-G%;(4B(LK(LO,G$%(#OQ&3#-%&*('o(4FEM@66=($%(-K(L$KD&gT$(-#&'O-(L$(#U-G%;(4=(L$(#-(ZP('o(>BM@66F.(-&'3&(XK$(#$3(3K&R-'%$3(J

r( h%G$(,&%"2$'<'$?(&%-#&$'<'$?("K(LUK'(f%-%(T$TIG$(L$(#U)-'&"'($KG"HO$''$(-K%G$(XK$(#UY%-#&$(b

r( 'U-R"&G( *-&%( #U"Ic$%( LU-K,K'$( ,"'L-T'-%&"'( LO+'&%&-R$( ,"TH"G%-'%( #U&'%$GL&,%&"'( H$GHO%K$##$( "K( %$TH"G-&G$(LU$D$G,$G(K'$(*"',%&"'(HKI#&XK$(b

r( 'U-R"&G(c-T-&3(O%O('&(L$3%&%KO<$?('&(#&,$',&O<$?('&(LO,#-GO<$?(LO,]K<$?( LUK'( $TH#"&( -KHGg3( LUK'$(7LT&'&3%G-%&"'( HK-I#&XK$(H"KG(-R"&G("I%$'K(3"'(H"3%$(-K(T"2$'(L$(H&g,$3(*-K33$3("K($'%-,]O$3(LU&GGOQK#-G&%O(-I3"#K$("K(H"KG(-R"&G($D$G,O(K'$( -,%&R&%O( &',"TH-%&I#$( -R$,( 3"'( $TH#"&( L-'3(,$##$5,&(b

r( '$(H-3(-R"&G(O%O(LO,#-GO<$?(LO,]K<$?(L$(3"'(LG"&%(L$(R"%$(b

r( -R"&G(HG"KRO(XKU&#(<$##$?(T-u%G&3$(#-(#-'QK$(*G-'t-&3$.(-KD(%$GT$3(L$(#U-G%;(4A(L$(#-(ZP('"(>BM@66F;

7KD( +'3( L$( #-( ROG&+,-%&"'( L$( #-(T-u%G&3$( L$( #-( #-'QK$(*G-'t-&3$.( -R-'%( #-( '"T&'-%&"'.( %"K<%$?3( #$3( ,-'L&L-%<$?3(L"&R$'%( GOK33&G( K'( $D-T$'.( "K( HG"KR$G( XKU&#3( <$##$3?( #U"'%(LOc[(GOK33&.(3K&R-'%( #$3(T"L-#&%O3(HGORK$3(H"KG( #U-,,g3([( #-(,-%OQ"G&$(K'&XK$(L$(L&G$,%&"'(L$(#U7LT&'&3%G-%&"'(GOQ&"'-#$;

:"K%<$?(,&%"2$'<'$?(LUK'(f%-%(T$TIG$(L$(#U)'&"'($KG"-HO$''$(-K%G$(XK$(#UY%-#&$(L"&%(J(

r( LO,#-G$G(XKU&#(<$##$?(c"K&%(L$(3$3(LG"&%3(,&R&#3($%(H"#&%&-XK$3(L-'3(3"'(O%-%(LU-HH-G%$'-',$("K(L$(HG"R$'-',$("K(I&$'(#$3(G-&3"'3(H"KG(#$3XK$##$3(&#(<$##$?('U$'(c"K&%(H-3(b

r( HG"KR$G(XKU&#( <$##$?(T-u%G&3$( #-( #-'QK$(&%-#&$''$.(-KD(termes des délibérations du Gouvernement régional 'V(N==6M@664($%('V(4>64M@66@;

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4NB>

7##U-,,$G%-T$'%"(L$#(H"33$33"(L$&(3KLL$%%&(G$XK&3&%&(HG"R-R$L$( #-(W"TT&33&"'$(L&(R-#K%-0&"'$(L&( ,K&( -##U-G%&,"#"(4=.(,"TT-(>.(L$##-(#;G;(>BM@66F.(,"TH"3%-(L-#(9$QG$%-G&"(Q$'$G--le della Regione e dai dirigenti di primo livello delle strutture G$Q&"'-#&(,"TH$%$'%&(&'(T-%$G&-(L&(H"#&%&,]$(L$#(#-R"G"($L(&'(materia di personale.

ZU$R$'%K-#$($3,#K3&"'$(H$G(L&*$%%"(L$&(G$XK&3&%&(g(L&3H"3%-(,"'(L$#&I$G-0&"'$(L$##-(\&K'%-(G$Q&"'-#$;

Y#( ,"'3&Q#&$G$M-( L&( H-G&%[( g( '"T&'-%"M-( ,"'( L$,G$%"( L$#(Presidente della Regione, previa deliberazione di designa-zione della Giunta regionale.

9&(L[(-%%"(,]$J

Y#MZ-(,"'3&Q#&$G$M-(G$Q&"'-#$(L&(H-G&%[(3R"#Q$(#$(*K'0&"'&(di:

-?(( HG"T"0&"'$($(,"'%G"##"(L$##U-%%K-0&"'$(L$&(HG&',&H&(L&(KQK-Q#&-'0-(L&("HH"G%K'&%[($(L&('"'(L&3,G&T&'-0&"'$(%G-(L"''$($(K"T&'&('$#(#-R"G"($.(&'(H-G%&,"#-G$.(%K%%$(XK$##$(-%%G&IK&%$Q#&(-&(3$'3&(L$#(L;#Q3;(4FEM@66=($(L$##-(#;G;(>BM@66F;

I?((G$*$G$'%$( L$&( ,"T&%-%&( H$G( #$( H-G&( "HH"G%K'&%[( L&( ,K&(-##U-G%;(N(L$##-(#;G;(>BM@66F;

Y#MZ-,"'3&Q#&$G$M-( L&( H-G&%[.( '$##U$3$G,&0&"( L$##$( 3K$(*K'0&"'&.( g( HKII#&,"( K*+,&-#$( $( L"RG[( -33&,KG-G$( #U-H$G%KG-(L$##UK*+,&"(H$G(-#T$'"("%%"("G$(3$%%&T-'-#&;

Z-('"T&'-(L&(,"'3&Q#&$G$M-(G$Q&"'-#$(L&(H-G&%[(g(,"TH--%&I&#$(,"'(#"(3R"#Q&T$'%"(L&(-#%G-(HG"*$33&"'$.(3&-(,]$(3&(%G-%-%&(L&( #-R"G"(L&H$'L$'%$(,]$(L&( #-R"G"(-K%"'"T"("(L&( #&I$G-(HG"*$33&"'$b( &'( XK$3%&( ,-3&( 3"'"(HG$R&3%&( -HH"3&%&( H$GT$33&;(La misura dei permessi e l’importo delle indennità spettanti H$G(#U$3$G,&0&"(L$##$(*K'0&"'&(L&(,"'3&Q#&$G$M-(L&(H-G&%[(3"'"(3%-I&#&%&( 3$,"'L"( XK-'%"( HG$R&3%"( L-##U-G%&,"#"( 4F( L$##-( #;G;(>BM@66F($(L-#(L;#Q3;(4FEM@66=;

ZU&',-G&,"(LKG-(H$G(%K%%-(#-(aYi(#$Q&3#-%KG-(L$#(W"'3&Q#&"(regionale ed è rinnovabile una sola volta.

Y#MZ-(,"'3&Q#&$G$M-(G$Q&"'-#$(L&(H-G&%[(&'(,-G&,-(,"'%&'K-(-( 3R"#Q$G$( #$( 3K$( *K'0&"'&(+'"(-##-(HKII#&,-0&"'$('$#(!"#-#$%%&'"(K*+,&-#$(L$##-(P$Q&"'$(L$#(L$,G$%"(L&('"T&'-(L$#M#-('K"R"M-(,"'3&Q#&$G$M-(G$Q&"'-#$(L&(H-G&%[($.(,"TK'XK$.('"'("#%G$(3$&(T$3&(L-##-(L-%-(L&(3,-L$'0-(G$Q"#-G$("(L&(,$33-0&"'$(L$##U&',-G&,";

Z-( ROG&+,-%&"'( L$3( ,"'L&%&"'3( G$XK&3$3( $3%( ,"'+O$( [( #-(,"TT&33&"'( LUOR-#K-%&"'( R&3O$( -K( ,&'XK&gT$( -#&'O-( L$(#U-G%;(4=( L$( #-( ZP('o(>BM@66F( $%( ,"TH"3O$( LK( 3$,GO%-&G$(général de la Région et des dirigeants du premier niveau des 3%GK,%KG$3( GOQ&"'-#$3( ,"THO%$'%$3( $'(T-%&gG$( L$( H"#&%&XK$3(de l’emploi et de personnel.

}( LO*-K%( L$3( ,"'L&%&"'3( G$XK&3$3.( #U&'%OG$33O<$?( $3%($D,#K<$?(H-G(LO#&IOG-%&"'(LK(\"KR$G'$T$'%(GOQ&"'-#;

Z$( ,"'3$&##$GM#-( ,"'3$&##gG$( GOQ&"'-#<$?( ,]-GQO<$?( L$(#UOQ-#&%O(L$3(,]-',$3($3%('"TTO<$?(H-G(-GGh%O(LK(HGO3&L$'%(de la Région, sur délibération de désignation prise par le Gouvernement régional.

7R&3($3%(L"''O(L$(,$(XK&(3K&%(J

Y#( -HH-G%&$'%( -K( ,"'3$&##$GM[( #-( ,"'3$&##gG$( GOQ&"'-#<$?(,]-GQO<$?(L$(#UOQ-#&%O(L$3(,]-',$3(J

-?( 1$(HG"T"KR"&G($%(L$(,"'%Ge#$G(#U-HH#&,-%&"'(L$3(HG&'-,&H$3(LUOQ-#&%O(L$3(,]-',$3($%(L$('"'5L&3,G&T&'-%&"'($'%G$(#$3(*$TT$3($%(#$3(]"TT$3(-K(%G-R-&#($%.('"%-T-T$'%.(LU$D$G,$G(%"K%$3(#$3(*"',%&"'3(XK&(#K&(3"'%(-%%G&-IKO$3(-K(3$'3(LK(LO,G$%(#OQ&3#-%&*('V(4FEM@66=($%(L$(#-(ZP('V(>BM@66F(b

I?( 1Uh%G$( #$( GO*OG$'%( L$3( W"T&%O3( H"KG( #UOQ-#&%O( L$3(,]-',$3(R&3O3([(#U-G%;(N(L$(#-(ZP('V(>BM@66F;

Z$( <#-?( ,"'3$&##$GM,"'3$&##gG$( GOQ&"'-#<$?( ,]-GQO<$?( L$(#UOQ-#&%O( L$3( ,]-',$3( L-'3( #U$D$G,&,$( L$( 3$3( *"',%&"'3( -( #-(XK-#&%O( LU"*+,&$G( HKI#&,( $%( L"&%( Q-G-'%&G( #U"KR$G%KG$(L$( 3"'(IKG$-K(H$'L-'%(]K&%(]$KG$3(-K(T"&'3(H-G(3$T-&'$;

ZU$D$G,&,$( L$3( *"',%&"'3( L$( ,"'3$&##$GM,"'3$&##gG$(GOQ&"'-#<$?(,]-GQO<$?(L$(#UOQ-#&%O(L$3(,]-',$3($3%(,"TH-%&I#$(-R$,(,$#K&(LUK'$(-K%G$(-,%&R&%O(3-#-G&O$("K(&'LOH$'L-'%$("K(LUK'$(HG"*$33&"'(#&IOG-#$;(`'(#U",,KGG$',$.(L$3(-K%"G&3-%&"'3(LU-I3$',$( 3HO,&-#$3( 3"'%( HGORK$3;( Z$( '"TIG$( LU]$KG$3( 2(-**OG$'%($%(#$(T"'%-'%(L$(#U&'L$T'&%O(LK$(-K(%&%G$(L$(#U$D$G,&,$(L$3(*"',%&"'3(L$(,"'3$&##$GM,"'3$&##gG$(GOQ&"'-#<$?(,]-GQO<$?(L$(#UOQ-#&%O(L$3(,]-',$3(3"'%(+DO3(,"'*"GTOT$'%([(#U-G%;(4F(de la LR no(>BM@66F($%(-K(LO,G$%(#OQ&3#-%&*('o(4FEM@66=;

Z$(T-'L-%( $3%( ,"'+O( H"KG( %"K%$( #-( LKGO$( L$( #-( XK-%"G-0&gT$(#OQ&3#-%KG$(LK(W"'3$&#(GOQ&"'-#($%('$(H$K%(h%G$(G$'"K-R$#O(XKUK'$(3$K#$(*"&3;

Z$( ,"'3$&##$GM#-( ,"'3$&##gG$( GOQ&"'-#<$?( ,]-GQO<$?( L$(#UOQ-#&%O( L$3( ,]-',$3( $'( *"',%&"'( ,"'%&'K$( LU$D$G,$G( 3"'(T-'L-%( cK3XKU[( #-( HKI#&,-%&"'( -K( !K##$%&'( "*+,&$#( L$( #-(POQ&"'(L$(#U-GGh%O(H"G%-'%('"T&'-%&"'(LK('"KR$-K(,"'3$&##$GML$(#-('"KR$##$(,"'3$&##gG$(GOQ&"'-#<$?(,]-GQO<$?(L$(#UOQ-#&%O(L$3( ,]-',$3( $%.( $'( %"K%( O%-%(L$( ,-K3$.(H$'L-'%( 3&D(T"&3( -K(H#K3([(,"TH%$G(L$(#-(L-%$(LU$DH&G-%&"'('"GT-#$(LK(T-'L-%("K(L$(,$33-%&"'(L$3(*"',%&"'3;

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4NB=

<2$7$)%*0,&)$'1$++*'1&8*)1*

/$G($33$G$(-TT$33&( -##-( 3$#$0&"'$( &( ,-'L&L-%&M,-'L&L-%$(dovranno far pervenire, a mano o a mezzo servizio posta-#$.(-##-(5(/G$3&L$'0-(L$##-(P$Q&"'$(5(1&H-G%&T$'%"(/"#&%&,]$(L$#(Z-R"G"( $(L$##-(C"GT-0&"'$.(Z",;(\G-'L(W]$T&'(';( BN(5( 446@6(SAINT-CHRISTOPHE( <78?.( $'%G"( #$( "G$( 4@( L$#(%G$'%$3&T"(Q&"G'"(3K,,$33&R"(-##-(L-%-(L&(HKII#&,-0&"'$(L$#(HG$3$'%$(-RR&3".( &'(IK3%-(,]&K3-(,"'(#-(L&,&%KG-(y/P`9`^-TAZIONE DI CANDIDATURA PER LA NOMINA A W8^9Y\ZY`P`M7(1Y(/7PY:7Uz(5(^8^(7/PYP`z.(-HH"3&-%-(L"T-'L-(G$L-%%-(&'(,-G%-(3$TH#&,$(3$QK$'L"(&#(*-,53&T&#$.(allegato al presente avviso.

Z-(L"T-'L-.(-(H$'-(L&($3,#K3&"'$.(L"RG[($33$G$(+GT-%-(L-#(,-'L&L-%"M,-'L&L-%-($(L"RG[(G&H"G%-G$(&'(-##$Q-%"(#-(,"H&-(*"%"3%-%&,-(L&(K'(L",KT$'%"(L&(&L$'%&%[(&'(,"G3"(L&(R-#&L&%[;

Le domande spedite a mezzo servizio postale dovranno $33$G$(&'R&-%$(K'&,-T$'%$(T$L&-'%$(G-,,"T-'L-%-(,"'(G&,$-RK%-(L&(G&%"G'";(7&(+'&(L$##U-TT&33&"'$(*-G[(*$L$(&#(%&TIG"(L&(spedizione postale.

Per le domande presentate a mano la data di presentazio-'$(3-G[(3%-I&#&%-($(,"THG"R-%-(L-##-(L-%-(&'L&,-%-('$##-(G&,$-RK%-(3"%%"3,G&%%-(L-#(H$G3"'-#$(L&(3$QG$%$G&-(L$#(1&H-G%&T$'%"(L$##U7TT&'&3%G-0&"'$(G&,$R$'%$;

Y#(,-'L&L-%"M#-(,-'L&L-%-(-RG[(,KG-(L&(,"'3$GR-G$(#-(G&,$-RK%-(-%%$3%-'%$(&#(G&,$R&T$'%"(L-(H-G%$(L$##U7TT&'&3%G-0&"'$(L$##-(L"T-'L-(L&(H-G%$,&H-0&"'$;

^$##-( L"T-'L-( #U-3H&G-'%$( L"RG[( &'L&,-G$( $( L&,]&-G--re, sotto la propria personale responsabilità, ai sensi degli -G%&,"#&(N=($(NA(L$#(1;/;P;(';(NN>(L$#(@E(L&,$TIG$(@666($(,"'3-H$R"#$( L$##$( 3-'0&"'&( H$'-#&( HG$R&3%$( L-##U-G%;( A=( L$#(,&%-%"(L$,G$%"(H$G(#$(&H"%$3&(L&(*-#3&%[(&'(-%%&($(L&,]&-G-0&"'&(T$'L-,&J

r(( &( L-%&( -'-QG-+,&.( W"TK'$( $( &'L&G&00"( L&( G$3&L$'0-.('"',]O( #U$R$'%K-#$( L&R$G3"( G$,-H&%"( HG$33"( &#( XK-#$(L$R"'"($33$G$(&'R&-%$(%K%%$(#$(,"TK'&,-0&"'&(G$#-%&R$(-##-(3$#$0&"'$b

r(( #-(,&%%-L&'-'0-b

r(( &#(%&%"#"(L&(3%KL&"b

r(( &#(,KGG&,K#KT(R&%-$(L$%%-Q#&-%".(G$L-%%"(&'(*"GT-%"($K-G"H$"($(3"%%"3,G&%%"(&'("Q'&(3K-(H-Q&'-.(G$,-'%$(&(%&%"#&(L&(3$GR&0&"($(L&(,K#%KG-(,"T$(T$Q#&"(-HHG$33"(3H$,&-+,-%&.(L-(,K&(3&-'"(L$3KT&I&#&(Q#&($#$T$'%&(K%&#&(-&(+'&(L$##U-,,$G%-T$'%"(L$&(G$XK&3&%&(L&(3H$,&+,-(,"TH$%$'-0-($(H#KG&$''-#$($3H$G&$'0-(&'(T-%$G&-(L&(T$G,-%"(L$#(#-R"G".(,"'(H-G%&,"#-G$(G&*$G&T$'%"(-#(#-R"G"(*$TT&'&-#$($(-##$(H-G&("HH"G%K'&%[.(,"THG"R-%&(L-(&L"'$-(L",K-mentazione ed ogni altro elemento utile per sostenere #-(HG"HG&-(,-'L&L-%KG-b

<267$)%*%,&)'1$'+;*:%$'1$':*)1,1*%92$H

Z$3(-,%$3(L$(,-'L&L-%KG$.(GOL&QO3(3KG(H-H&$G(#&IG$(3K&R-'%(#$(T"Lg#$($'(-''$D$($%( &'3OGO3(L-'3(K'$($'R$#"HH$(3,$##O$(H"G%-'%(#-(T$'%&"'(o(<QC^CTg=jX"TC'/X'E=T/X/=glQ='<CQ'D='T"aXT='='E"T^X>DXCQCd='/X'<=QXgm'q'T"T'=<QXQC – CANDIDATURE POUR LA NOMINATION DU W8^9`YZZ`PM1`( Z7(W8^9`YZZlP`(W_7P\f<`?( 1`(L’ÉGALITÉ DES CHANCES - NE PAS OUVRIR(p(L"&R$'%(H-GR$'&G($'(T-&'3(HG"HG$3("K(H-G(,"KGG&$G.([(#-(/GO3&L$',$(L$(#-(POQ&"'(5(1OH-G%$T$'%(L$3(H"#&%&XK$3(LK(%G-R-&#($%(L$(#-(*"G-T-%&"'(5(BN.(\G-'L5W]$T&'(5(446@6(SAINT-CHRISTOPHE, -K(H#K3(%-GL(#$(%G$'%&gT$(c"KG(XK&(3K&%(#-(L-%$(L$(HKI#&,-%&"'(LK(HGO3$'%(-HH$#.(4@];

ZU-,%$(L$(,-'L&L-%KG$(L"&%(h%G$(3&Q'O(H-G(#U&'%OG$33O<$?($%(h%G$(-33"G%&(LUK'$(H]"%","H&$(LUK'$(H&g,$(LU&L$'%&%O(LK(<L$(#-?(3&Q'-%-&G$($'(,"KG3(L$(R-#&L&%O.(3"K3(H$&'$(LU$D,#K3&"';

Z$3(-,%$3(L$(,-'L&L-%KG$3($DHOL&O3(H-G(#-(H"3%$(L"&R$'%(h%G$($'R"2O3($'(G$,"TT-'LO$(-R$,(-,,K3O(L$(GO,$H%&"';(7KD(+'3(L$(#U-LT&33&"'(L$(#-(,-'L&L-%KG$.(,U$3%(#$(,-,]$%(LK(IKG$--K($DHOL&%$KG(XK&(*-&%(*"&;

/"KG(,$(XK&($3%(L$3(-,%$3(L$(,-'L&L-%KG$(G$T&3($'(T-&'3(HG"HG$3.(#-(L-%$(L$(LOHe%($3%(-%%$3%O$(H-G(#-(L-%$(LK(G$tK(3&Q'O(H-G(#$(H$G3"''$#(LK(3$,GO%-G&-%(LK(LOH-G%$T$'%(L$(#U7LT&'&-3%G-%&"'(XK&(G$t"&%(#$(L"33&$G;

Z$(<#-?(,-'L&L-%<$?(3$(L"&%(L$(,"'3$GR$G(#$(G$tK(-%%$3%-'%(#$(LOHe%(L$(3"'(-,%$(L$(,-'L&L-%KG$;

1-'3( 3-( ,-'L&L-%KG$.( #U&'%OG$33O<$?.( -R$G%&<$?( L$3( 3-'-,%&"'3( HO'-#$3( HGORK$3( H-G( #U-G%;( A=( LK(1/P('o( NN>( LK( @E(LO,$TIG$(@666($'(,-3(L$(*-K33$3(LO,#-G-%&"'3("K(L$(LO,#--G-%&"'3(T$'3"'QgG$3.(3$(L"&%(L$(LO,#-G$G(3KG(#U]"''$KG.(-KD(%$GT$3(L$3(-G%&,#$3(N=($%(NA(LKL&%(LO,G$%(J

– 3$3(L"''O$3('"T&'-%&R$3.(3-(GO3&L$',$(<,"TTK'$($%(-LG$33$?.( -&'3&( XK$( #UOR$'%K$##$( -LG$33$( "v( &#( <$##$?(3"K]-&%$(G$,$R"&G(%"K%$(,"TTK'&,-%&"'(-**OG$'%$([(#-(3O#$,%&"'(b

– 3-('-%&"'-#&%O(b

– 3"'(%&%G$(LUO%KL$3(b

– 3"'(,KGG&,K#KT(R&%�(LO%-&##O.($'(3K&R-'%(#$(*"GT-%($K-G"HO$'($%($'(#$(3&Q'-'%([(,]-XK$(H-Q$(b(#$L&%(,KGG&,K-#KT(L"&%(&'L&XK$G(#$3(O%-%3(L$(3$GR&,$($%(#$3(%&%G$3(%$#3(XKU&#3(3"'%(HGO,&3O3(,&5L$33"K3($%(*"KG'&G(#$3(O#OT$'%3('O,$33-&G$3(-KD(+'3(L$(#-(,"'3%-%-%&"'(L$(#U$D&3%$',$(L$3( ,"'L&%&"'3(L$( ,"THO%$',$( 3HO,&+XK$($%(LU$DHO-G&$',$(H#KG&-''K$##$( $'(T-%&gG$(L$(T-G,]O(L$( #U$T-ploi et notamment d’emploi féminin et d’égalité des ,]-',$3.(-%%$3%O$3(H-G(K'$(L",KT$'%-%&"'(-HHG"HG&O$.(-&'3&(XK$(%"K%(-K%G$(O#OT$'%(K%&#$(H"KG(3"K%$'&G(3-(,-'-L&L-%KG$(b

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4NBA

r(( #-(L&3H"'&I&#&%[(-##U-,,$%%-0&"'$(L$##U&',-G&,"b

r(( #U-33$'0-(L&(,"'L-''$(L$+'&%&R$(,]$(,"TH"G%&'"(#U&'-%$GL&0&"'$(L-&(HKII#&,&(K*+,&(H$GH$%K-("(%$TH"G-'$-b

r(( &#(W"TK'$(L&(&3,G&0&"'$('$##$(#&3%$($#$%%"G-#&.("RR$G"(&(T"%&R&(L$##-('"'(&3,G&0&"'$("(L$##-(,-',$##-0&"'$(L-##$(#&3%$($#$%%"G-#&(T$L$3&T$b

r(( L&('"'($33$G$(3%-%"($3,#K3"(L-##U$#$%%"G-%"(H"#&%&,"(-%-%&R"b

r(( L&('"'($33$G$(3%-%"(L$3%&%K&%".(#&,$'0&-%"("(L&,]&-G-%"(L$,-LK%"(L-##U&TH&$Q"(HG$33"(HKII#&,]$(-TT&'&3%G--0&"'&(H$G(-R$G(,"'3$QK&%"(#U&TH&$Q"(T$L&-'%$(HG"LK-0&"'$( L&( L",KT$'%&( *-#3&( "( R&0&-%&( L-( &'R-#&L&%[( '"'(3-'-I&#$("HHKG$(H$G(#"(3R"#Q&T$'%"(L&(-%%&R&%[(&',"T-H-%&I&#$(,"'(&#(G-HH"G%"(L&(#-R"G"(-##$(L&H$'L$'0$(L$##-(HKII#&,-(-TT&'&3%G-0&"'$b

r(( L&('"'($33$G$("(L&($33$G$($3"'$G-%"(L-##U-,,$G%-T$'-%"( L$##-( ,"'"3,$'0-( L$##-( #&'QK-( *G-',$3$( HG$R&3%"(L-##U-G%;(4A(L$##-(#;G;(>BM@66Fb

r(( 3"#-T$'%$( H$G( &( ,&%%-L&'&( L&( K'"( L$Q#&( 9%-%&(T$TIG&(dell’Unione europea: l’attestazione di godimento dei L&G&%%&(,&R&#&($(H"#&%&,&('$Q#&(9%-%&(L&(-HH-G%$'$'0-("(L&(HG"R$'&$'0-.("RR$G"(&(T"%&R&(L$#(T-',-%"(Q"L&T$'%".(#-( ,"'"3,$'0-(L$##-( #&'QK-( &%-#&-'-.( -,,$G%-%-( ,"'( #$(T"L-#&%[(L&3,&H#&'-%$(,"'(#$(L$#&I$G-0&"'&(L$##-(\&K'-%-(G$Q&"'-#$(';(N==6M@664($(4>64M@66@;

Y(%&%"#&(H"%G-''"($33$G$(-K%",$G%&+,-%&J(&'(XK$3%"(,-3".(",-,"GG$G[(&'L&,-G$(%K%%&(Q#&($#$T$'%&($(&(L-%&('$,$33-G&(-##-(R-#K-%-0&"'$(L$#(,$G%&+,-%"(3"3%&%K&%";

Z$(HKII#&,-0&"'&(L-(HG$3$'%-G$('"'(H"33"'"(3KH$G-G$( &#('KT$G"(T-33&T"(L&(@6.(H$'-(#-(#"G"('"'(R-#K%-0&"'$;

In sostituzione dell’originale, potrà essere allegata la fo-%","H&-(L$#(*G"'%$3H&0&"(L$#(R"#KT$("(L$##-(G&R&3%-(&'(,K&(#-(HKII#&,-0&"'$( g( ,"'%$'K%-.( K'&%-T$'%$( -##U-HH"3&%-( L&,]&--razione sostitutiva di atto notorio, ai sensi dell’art. 19 del 1;/;P;(';(NN>(L$#(@E(L&,$TIG$(@666.(,]$('$(-%%$3%&(#U-K%$'%&-,&%[(-##U"G&Q&'-#$;

7Q#&(-%%&( $(L",KT$'%&( G$L-%%&( &'( #&'QK-(L&R$G3-(L-(XK$#-#-(&%-#&-'-("(*G-',$3$(L$R$($33$G$(-##$Q-%-.(H$'-(#-(#"G"('"'(R-#K%-0&"'$.(K'-(%G-LK0&"'$(&'(#&'QK-(&%-#&-'-("(*G-',$3$(,$G-%&+,-%-(,"'*"GT$(-#(%$3%"(3%G-'&$G".(G$L-%%-(L-##-(,"TH$%$'%$(G-HHG$3$'%-'0-( L&H#"T-%&,-( "( ,"'3"#-G$.( "RR$G"( L-( K'( %G--LK%%"G$(K*+,&-#$("(L-##U&'%$G$33-%"(%G-T&%$(-K%",$G%&+,-0&"'$;

Y(,-'L&L-%&M#$(,-'L&L-%$(L"RG-''"(&'L&,-G$(K'&,-T$'%$(XK$&(%&%"#&(L&(3$GR&0&"($(L&(,K#%KG-(-%%&'$'%&(-##U&',-G&,"(L-(,"'*$G&G$;

:K%%&(&(G$XK&3&%&($L(&(%&%"#&(HG$3,G&%%&(L$R"'"($33$G$(H"33$-LK%&( -##-(L-%-(L&( 3,-L$'0-(L$#( %$GT&'$(H$G( #-(HG$3$'%-0&"'$(

r( XKU&#(<$##$?(-,,$H%$(#UOR$'%K$#(T-'L-%(b

– XKU&#( <$##$?( 'U-( *-&%( #U"Ic$%( LU-K,K'$( ,"'L-T'-%&"'(LO+'&%&R$( ,"TH"G%-'%( #U&'%$GL&,%&"'( H$GHO%K$##$( "K(%$TH"G-&G$(LU$D$G,$G(K'$(*"',%&"'(HKI#&XK$(b

– #-(,"TTK'$("v(&#(<$##$?(L"&%(R"%$G("K(I&$'(#$3(T"%&*3(L$(3-('"'5&'3,G&H%&"'(3KG(#$3(#&3%$3(O#$,%"G-#$3("K(L$(3-(G-L&-%&"'(L$3L&%$3(#&3%$3(b

– XKU&#( <$##$?( 'U-( H-3( O%O( LO,#-GO<$?( LO,]K<$?( L$( 3"'(LG"&%(L$(R"%$(b

– XKU&#(<$##$?('U-(c-T-&3(O%O('&(L$3%&%KO<$?('&(#&,$',&O<$?('&(LO,#-GO<$?(LO,]K<$?(LUK'($TH#"&(-KHGg3(LUK'$(7L-T&'&3%G-%&"'(HKI#&XK$(H"KG(-R"&G("I%$'K(3"'(H"3%$(-K(T"2$'(L$(H&g,$3(*-K33$3("K($'%-,]O$3(LU&GGOQK#-G&%O(-I3"#K$("K(H"KG(-R"&G($D$G,O(K'$(-,%&R&%O(&',"TH-%&-I#$(-R$,(3"'($TH#"&(L-'3(,$##$5,&(b

– XKU&#(<$##$?($3%(<'U$3%(H-3?(L&3H$'3O<$?(L$(#UOHG$KR$(L$(#-'QK$(*G-'t-&3$(R&3O$([(#U-G%;(4A(L$(#-(ZP('o(>BM@66F(b

– <K'&XK$T$'%( H"KG( #$3( G$33"G%&33-'%3( L$3(f%-%3(T$T-IG$3(L$(#U)'&"'($KG"HO$''$(-K%G$3(XK$(#UY%-#&$?(XKU&#(<$##$?(c"K&%(L$(3$3(LG"&%3(,&R&#3($%(H"#&%&XK$3(L-'3(3"'(O%-%(LU-HH-G%$'-',$("K(L$(HG"R$'-',$.("K(I&$'(#$3(G-&-3"'3(H"KG( #$3XK$##$3( &#( <$##$?('U$'( c"K&%(H-3.($%(XKU&#(<$##$?(-(HG"KRO(3-(T-u%G&3$(L$(#-(#-'QK$(&%-#&$''$(3K&-R-'%( #$3(T"L-#&%O3(R&3O$3(-KD(LO#&IOG-%&"'3(LK(\"K-vernement régional no(N==6M@664($%('o(4>64M@66@;

Z$3(%&%G$3(H$KR$'%(h%G$(G$TH#-,O3(H-G(K'$(-K%"LO,#-G-%&"'(&'L&XK-'%(%"K3(#$3(O#OT$'%3($%(#$3(L"''O$3('O,$33-&G$3([(#$KG(évaluation.

Z$3(,-'L&L-%<$?3(H$KR$'%(HGO3$'%$G(K'(T-D&TKT(L$(@6(HKI#&,-%&"'3.(3"K3(H$&'$(L$('"'5OR-#K-%&"';

ZU"G&Q&'-#( L$( %"K%$( HKI#&,-%&"'( H$K%( h%G$( G$TH#-,O( H-G(K'$( H]"%","H&$( LK( *G"'%&3H&,$( LK( R"#KT$( "K( L$( #-( G$RK$(XK&(#$(,"'%&$'%.(-33"G%&$(LUK'$(LO,#-G-%&"'(%$'-'%(#&$K(LU-,%$(L$( '"%"G&O%O( O%-I#&$( -K( 3$'3( L$( #U-G%;(4F( LK(1/P('"(NN>( LK(@E(LO,$TIG$(@666($%(-%%$3%-'%(#-(,"'*"GT&%O(L$(#-L&%$(H]"%"-,"H&$(-R$,(#U"G&Q&'-#;

Z$3(-,%$3($%(H&g,$3(GOL&QO3($'(K'$(#-'QK$(-K%G$(XK$(#U&%--#&$'("K(#$(*G-'t-&3(L"&R$'%(h%G$(-33"G%&3.(3"K3(H$&'$(L$('"'5OR-#K-%&"'.( LUK'$( %G-LK,%&"'( $'( &%-#&$'("K( $'( *G-'t-&3.( ,$G-%&+O$( ,"'*"GT$([( #U"G&Q&'-#( H-G( #$3( -K%"G&%O3(L&H#"T-%&XK$3("K(,"'3K#-&G$3(,"THO%$'%$3.("K(I&$'(H-G(K'(%G-LK,%$KG(-33$G-T$'%O("K(H-G(#U&'%OG$33O<$?(XK&(#$(LO,#-G$(3KG(3"'(]"''$KG;

Z$3(,-'L&L-%<$?3(L"&R$'%(K'&XK$T$'%(&'L&XK$G(#$3(O%-%3(L$(3$GR&,$($%(#$3(%&%G$3(-2-'%(%G-&%(-K(T-'L-%($'(,-K3$;

:"K3( #$3( %&%G$3($%( #$3(,"'L&%&"'3(L"&R$'%(h%G$(GOK'&3([( #-(L-%$(LU$DH&G-%&"'(LK(LO#-&(L$(HGO3$'%-%&"'(L$3(-,%$3(L$(,-'L&-

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4NBE

L$##$(L"T-'L$(L&(H-G%$,&H-0&"'$(-##-(3$#$0&"'$.('"',]O(-##-(L-%-(L&(,"'*$G&T$'%"(L$##U&',-G&,";

Y(,-'L&L-%&M#$(,-'L&L-%$(3"'"(%$'K%&M$.(&'("Q'&(,-3".(-(,"-TK'&,-G$( %$TH$3%&R-T$'%$( -##U7TT&'&3%G-0&"'$( G$Q&"'-#$(XK-#3&-3&(R-G&-0&"'$(L$&(L-%&(L&,]&-G-%&('$##-(L"T-'L-(L&(H-G-%$,&H-0&"'$(-##-(3$#$0&"'$;

ZU$R$'%K-#$( L",KT$'%-0&"'$( ,"'3$Q'-%-( -##U7TT&'&-

3%G-0&"'$(R$GG[(G$3%&%K&%-(-#(,-'L&L-%"M,-'L&L-%-(-(3$QK&%"(L&(-HH"3&%-( G&,]&$3%-( 3,G&%%-.( ,]$(L"RG[(H$GR$'&G$( -##U7TT&'&-3%G-0&"'$(3%$33-($'%G"(>(-''&(L-##-(,]&K3KG-(L$##-(3$#$0&"'$;(8#%G$(%-#$(%$GT&'$.(#U7TT&'&3%G-0&"'$('"'(G&3H"'L$G[(H&v(L&(XK-'%"(,"'3$Q'-%"(L-#(,-'L&L-%"M,-'L&L-%-;

L’Amministrazione non assume responsabilità per la di-3H$G3&"'$(L&(,"TK'&,-0&"'&(L&H$'L$'%$(L-(&'$3-%%-(&'L&,-0&"-'$(L$#(G$,-H&%"(L-(H-G%$(L$#(,-'L&L-%"("HHKG$(L-(K'-(T-',-%-("(%-GL&R-(,"TK'&,-0&"'$(L$#(,-TI&-T$'%"(L$##U&'L&G&00"(&'-L&,-%"('$##-(L"T-'L-.('O(H$G($R$'%K-#&(L&3QK&L&(H"3%-#&.(%$#$-QG-+,&.(R&-(*-D("(,"TK'XK$(&THK%-I&#&(-(*-%%"(L&(%$G0&.(-(,-3"(fortuito o forza maggiore.

7&(3$'3&(L$##U-G%;(4B(L$#(L;#Q3;(B6(Q&KQ'"(@66B.(';(4F=.(&(L-%&(*"G'&%&(L-&(,-'L&L-%&(%G-T&%$(#-(L"T-'L-(L&(H-G%$,&H-0&"'$(*"G-T$G-''"("QQ$%%"(L&(G-,,"#%-($(L&(%G-%%-T$'%"('$#(G&3H$%%"(L$##-('"GT-%&R-(3KLL$%%-($(L$Q#&("II#&Q]&(L&(G&3$GR-%$00-.(H$G(HG"R-R$L$G$(-Q#&(-L$TH&T$'%&(,"''$33&(-##-(HG",$LKG-(L&(3$#$0&"'$;

PROCEDURA DI SELEZIONE E NOMINA 1`ZM1`ZZ7(W8^9Y\ZY`P`M7(

DI PARITÀ

g,%&+,'1,'7$23,0,&

l( HG$3-( &'( ,"'3&L$G-0&"'$( $3,#K3&R-T$'%$( #U$3H$G&$'0-(HG"*$33&"'-#$( T-%KG-%-( '$##U-TI&%"( L$##$( -%%&R&%[( G&,]&$3%$(H$G(#U-,,$33";

Y(%&%"#&(H"%G-''"($33$G$(-K%",$G%&+,-%&J(&'(XK$3%"(,-3".(",-,"GG$G[(&'L&,-G$(%K%%&(Q#&($#$T$'%&($(&(L-%&('$,$33-G&(-##-(R-#K-%-0&"'$(L$#(,$G%&+,-%"(3"3%&%K&%".(,"T$(-L($3$TH&"( #U&'XK--LG-T$'%"(,"'%G-%%K-#$.(#$(%&H"#"Q&$(L$##$(T-'3&"'&(3R"#%$.(#-(LKG-%-(L$#(G-HH"G%"(L&(#-R"G".($,,;;

g,%&+,'1,':9+%92*

9"'"(HG$3&(&'(,"'3&L$G-0&"'$J(&#(%&%"#"(L&(3%KL&"(H"33$LK%"(<&'L&,-'L"( Y3%&%K%".( #K"Q"( $( L-%-( L&( ,"'3$QK&T$'%"( $( R"%--0&"'$(+'-#$?.(&(,"G3&(L&(3H$,&-#&00-0&"'$(H"3%5#-KG$-.(&(,"G3&(L&(XK-#&+,-0&"'$($L(-QQ&"G'-T$'%"($(#$(-I&#&%-0&"'&(-##U$3$G-,&0&"( L$##-( HG"*$33&"'$.( #$( HKII#&,-0&"'&( '"',]O( #$( ,-G&,]$(HKII#&,]$MHG&R-%$( -%%&'$'%&( -##U&',-G&,"( L-( ,"'*$G&G$.( $L( &'(H-G%&,"#-G$J

r( &#( L"%%"G-%"(L&( G&,$G,-.( &( L&H#"T&(L&( 3H$,&-#&00-0&"'$(&'(,"G3&(H"3%5#-KG$-(H$G(#U-,,$33"(-&(XK-#&(g(G&,]&$3%"(il diploma di laurea, le abilitazioni professionali, la *G$XK$'0-(L&(T-3%$G($(,"G3&(L&(*"GT-0&"'$("(-QQ&"G'--T$'%"( HG"*$33&"'-#$.( HKG,]O( ,"',#K3&( H"3&%&R-T$'%$(

L-%KG$.(-&'3&(XKU[(#-(L-%$(LU-%%G&IK%&"'(LK(T-'L-%;

`'( %"K%( O%-%( L$( ,-K3$.( #$3( ,-'L&L-%<$?3( 3"'%( %$'K<$?3(L$(,"TTK'&XK$G( &TTOL&-%$T$'%( [( #U7LT&'&3%G-%&"'( GOQ&"'-#$(%"K%$(T"L&+,-%&"'(L$3(L"''O$3(LO,#-GO$3(L-'3( #$KG(-,%$(L$(,-'L&L-%KG$;

ZUOR$'%K$##$( L",KT$'%-%&"'( G$T&3$( [( #U7LT&'&3%G-%&"'(GOQ&"'-#$( 3$G-( G$'LK$( -KD( ,-'L&L-%<$?3( 3KG( L$T-'L$( O,G&%$(-L(]",(HGO3$'%O$([(,$%%$(L$G'&gG$(L-'3(#$3(>(-'3(XK&(3K&R$'%(#-(,#e%KG$(L$(#-(HG",OLKG$(L$(3O#$,%&"';(7HGg3(#$L&%(LO#-&.(#U7L-T&'&3%G-%&"'( GOQ&"'-#$('$( GOH"'L(H#K3(L$( #-(L",KT$'%-%&"'(LOH"3O$(H-G(#$3(,-'L&L-%<$?3;

ZU7LT&'&3%G-%&"'( LO,#&'$( %"K%$( G$3H"'3-I&#&%O( XK-'%( [(#-( H$G%$( L$3( '"%&+,-%&"'3( LK$( [( #U&'$D-,%&%KL$( L$( #U-LG$33$(&'L&XKO$( L-'3( #U-,%$( L$( ,-'L&L-%KG$.( -K(T-'XK$( "K( G$%-GL(L$( ,"TTK'&,-%&"'( LK( ,]-'Q$T$'%( L$( #-L&%$( -LG$33$.( -&'3&(XKU-KD( OR$'%K$#3( HG"I#gT$3( #&O3( -KD( $'R"&3( H-G( ,"KGG&$G.(%O#OQG-TT$("K(%O#O,"H&$KG("K(LK3([(L$3(%&$G3.([(L$3(,-3(*"G%K-&%3("K([(L$3(,-3(L$(*"G,$(T-c$KG$;

7KD(%$GT$3(L$(#U-G%;(4B(LK(LO,G$%(#OQ&3#-%&*('"(4F=(LK(B6(cK&'(@66B.(#$3(L"''O$3(*"KG'&$3(H-G(#$3(&'%OG$33O<$?3(L-'3(#$KG(-,%$(L$(,-'L&L-%KG$(3"'%(,"##$,%O$3($%( %G-&%O$3(,"'*"GTOT$'%(-KD(L&3H"3&%&"'3( LKL&%( LO,G$%( #OQ&3#-%&*( $%( -KD( "I#&Q-%&"'3( L$( L&-3,GO%&"'.(-KD(+'3(L$(#-(HG",OLKG$(L$(3O#$,%&"'($'(,-K3$;

PROCÉDURE DE SÉLECTION ET DE NOMINATION1)(W8^9`YZZ`PM1`(Z7(W8^9`YZZlP`(W_7P\f<`?(1`(ZUf\7ZY:f(1`9(W_7^W`9

k%*%7'1$'7$23,:$

9$K#$(#U$DHOG&$',$(HG"*$33&"''$##$(L-'3(#$(L"T-&'$(LU-,-%&"'(R&3O(-K(HGO3$'%(-R&3($3%(HG&3$($'(,"'3&LOG-%&"';

Z$3(O%-%3(L$(3$GR&,$(H$KR$'%(h%G$(G$TH#-,O3(H-G(K'$(LO-,#-G-%&"'( 3KG( #U]"''$KG(J( $'( #U",,KGG$',$.( %"K3( #$3( O#OT$'%3($%(#$3(L"''O$3('O,$33-&G$3([(#$KG(OR-#K-%&"'(L"&R$'%(h%G$(&'-L&XKO3(<%2H$($%(LKGO$(L$3(,"'%G-%3.(*"',%&"'3($D$G,O$3.($%,;?;

g,%2$7'

9"'%( HG&3( $'( ,"TH%$(J( #$3( %&%G$3( LUO%KL$3( <-R$,( #U&'L&,--tion de l’établissement, du lieu et de la date d’obtention et L$(#-('"%$(+'-#$?.(#$3(,"KG3(L$(3HO,&-#&3-%&"'(H"3%5#&,$',$.(#$3(,"KG3(L$(XK-#&+,-%&"'($%(L$(G$,2,#-Q$.(#$3(,$G%&+,-%3(LU]-I&-#&%-%&"'([(#U$D$G,&,$(LUK'$(HG"*$33&"'.(#$3(HKI#&,-%&"'3($%(#$3(T-'L-%3(HKI#&,3($%(HG&RO3(-2-'%(%G-&%(-KD(*"',%&"'3([(-%%G&IK$G(et notamment les titres suivants :

r( #$3( L",%"G-%3( L$( G$,]$G,]$.( #$3( L&H#eT$3( L$( 3HO,&--#&3-%&"'( 3-',%&"''-'%( #$3( ,"KG3(H"3%5#&,$',$.( #$3( ,$G-%&+,-%3( LU]-I&#&%-%&"'( [( #U$D$G,&,$( LUK'$( HG"*$33&"'.(les mastères et les attestations délivrées à l’issue des $D-T$'3(+'-KD(L$3(,"KG3(L$(*"GT-%&"'("K(L$(G$,2,#--

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4NBF

,"'(K'($3-T$(+'-#$;(Y#(,-'L&L-%"M#-(,-'L&L-%-(L"RG[(fornire tutti gli elementi per dimostrare l’avvenuto 3KH$G-T$'%"( L$##U$3-T$( +'-#$.( H$'-( #-( '"'( R-#K%--0&"'$(L$#(,"G3";

r( #$(HKII#&,-0&"'&(-(,-G-%%$G$('"'(,"##$%%&R"("('$##U-T-I&%"(L$##$(XK-#&( 3&-( ,]&-G-T$'%$( 3,&'L&I&#$( #U-HH"G%"(&'L&R&LK-#$( L$#( 3&'Q"#"( -K%"G$;( 1-##$( HKII#&,-0&"'&(dovranno risultare l’editore, il tipografo o lo stampa-%"G$('"',]O(#-(L-%-($(&#(#K"Q"(L&(HKII#&,-0&"'$;(/$G(&(lavori stampati all’estero dovrà risultare la data e il #K"Q"( L&( HKII#&,-0&"'$;( 9"'"( ,"TK'XK$( $3,#K3&( Q#&(-G%&,"#&(3K&(XK"%&L&-'&("(3K##$(G&R&3%$('"'(3H$,&-#&00-%$.('"',]O(#$(HKII#&,-0&"'&('$,$33-G&$(H$G(,"'3$QK&G$(K'(%&%"#"(L&(3%KL&"( <$3;( %$3&(L&( #-KG$-?;(Z$(HKII#&,-0&"'&(L"RG-''"($33$G$(-%%&'$'%&(-##U&',-G&,"(L-(,"'*$G&G$b

r( #U$3H$G&$'0-( T-%KG-%-( &'( ,-G&,]$( HKII#&,]$MHG&R-%$(-%%&'$'%&( -##U&',-G&,"( L-( ,"'*$G&G$( <H-G&( "HH"G%K'&%[.(#-R"G"?( ,]$.( -( %&%"#"( $3$TH#&+,-%&R".( H"%G-''"( $33$-G$J( ,"'3&Q#&$G-( L&( H-G&%[.( ,"TH"'$'%&( L&( ,"T&%-%&( "(,"TT&33&"'&.(,-G&,]$(H"#&%&,]$(<-33$33"G&.(,"'3&Q#&$G&.($,,;?.(,-G&,]$(&'(-33",&-0&"'&(*"GT-#T$'%$(,"3%&%K&%$;(1"RG[($33$G$( &'L&,-%"( &#( GK"#"($( &#(H$G&"L"(L&(LKG-%-(G&,"H$G%"(-##U&'%$G'"(L$##U$'%$M-33",&-0&"'$;

Per eventuali informazioni è possibile rivolgersi al responsabile dell’istruttoria, sig.ra Alessia BOVI, tel. 64=>(@A(@F(6F(*-D(64=>(@A(@F(@F;

Y#( L$,G$%"( L$#( /G$3&L$'%$( L$##-( P$Q&"'$( L&( '"T&'-( L$#M#-( ,"'3&Q#&$G$M-( G$Q&"'-#$(L&( H-G&%[( 3-G[(HKII#&,-%"( -##U-#I"(L$##-(P$Q&"'$(7K%"'"T-(i-##$(LU7"3%-.(/&-00-(1$**$2$3.(4.($('$#(!"##$%%&'"()*+,&-#$(L$##-(P$Q&"'$;

Z-(P$Q&"'$(7K%"'"T-(L$##-(i-##$(LU7"3%-(HG",$L$G[.(-&(3$'3&(L$##U-G%&,"#"(A4(L$#(L;/;P;(';(NN>(L$#(@E(L&,$TIG$(@666.(-L(&L"'$&(,"'%G"##&.(-',]$(-(,-TH&"'$.(3K##-(R$G&L&,&%[(L$##$(L&,]&-G-0&"'&(3"3%&%K%&R$(G$3$;

sK-#"G-(L-#(,"'%G"##"($T$GQ-(#-('"'(R$G&L&,&%[(L$#(,"'-%$'K%"(L$##$(L&,]&-G-0&"'&.(&#(,-'L&L-%".("#%G$(-(G&3H"'L$G$(-&(3$'3&(L$##U-G%;(A=(L$#(,&%-%"(L$,G$%".(L$,-L$(L-&(I$'$+,&($R$'-%K-#T$'%$(,"'3$QK$'%&(-#(HG"RR$L&T$'%"($T-'-%"(3K##-(I-3$(L$##-(L&,]&-G-0&"'$('"'(R$G&%&$G-;

Y(,"'%$'K%&($(#$(T"L-#&%[(,"'(#$(XK-#&(g($3H#$%-%-(#-(HG"-,$LKG-(3$#$%%&R-(3"'"(,"'*"GT&(-##$('"GT$($(L&3H"3&0&"'&(L&(legge o di regolamento vigenti in materia.

7"3%-.(>(7HG&#$(@64B;


Q$(HG"*$33&"''$#(b($'(,$%%$(L$G'&gG$(",,KGG$',$.(#$(<#-?(,-'L&L-%<$?(L"&%(*"KG'&G(%"K3(#$3(O#OT$'%3('O,$33-&G$3([(HG"KR$G(XKU&#(<$##$?(-(GOK33&(K'(%$#($D-T$'(+'-#.(3"K3(H$&'$(L$('"'5OR-#K-%&"'(b

r( #$3(HKI#&,-%&"'3(&'L&R&LK$##$3.("K(L-'3(#$3XK$##$3(#U-H-H"G%(LK(<L$(#-?(,-'L&L-%<$?($3%(,#-&G$T$'%(&L$'%&+-I#$.(H"G%-'%(#-(T-&3"'(LUOL&%&"'.(#U&THG&T$G&$.(-&'3&(XK$(#-(L-%$($%(#$(#&$K(L$(H-GK%&"';(/"KG(#$3(%G-R-KD(HKI#&O3([(#UO%G-'Q$G.( #-(L-%$($%(#$(#&$K(L$(H-GK%&"'(L"&R$'%(h%G$(&'L&XKO3;( 9"'%( %"Kc"KG3( $D,#K3( #$3( -G%&,#$3( L-'3( #$3(XK"%&L&$'3("K( #$3( G$RK$3('"'(3HO,&-#&3O$3.(L$(ThT$(XK$(#$3(HKI#&,-%&"'3('O,$33-&G$3(H"KG(#U"I%$'%&"'(LUK'(%&%G$(LUO%KL$3(<TOT"&G$3(L$(#&,$',$.($%,;?;(Z$3(HKI#&-,-%&"'3(L"&R$'%(,"',$G'$G(#$3(*"',%&"'3([(-%%G&IK$G(b

r( #$3(-%%$3%-%&"'3(LU$DHOG&$',$(-K(%&%G$(L$3(T-'L-%3(HK-I#&,3("K(HG&RO3(-2-'%(%G-&%(-KD(*"',%&"'3([(-%%G&IK$G(<$%(L"',(-K(L"T-&'$(L$(#UOQ-#&%O(L$3(,]-',$3("K(L$(#U$T-H#"&?.( %$#3( XK$(#$3( T-'L-%3( L$( ,"'3$&##$GM,"'3$&##gG$(,]-GQO<$?(L$(#UOQ-#&%O(L$3(,]-',$3.(L$(T$TIG$(L$(,"-T&%O3("K(L$(,"TT&33&"'3.(LUO#K(<-33$33$KG3.(,"'3$&#-#$G3.($%,;?("K(LU-LT&'&3%G-%$KG(-K(3$&'(LU-33",&-%&"'3(*"GT$##$T$'%(,"'3%&%KO$3(b($'(#U",,KGG$',$.(#$(Ge#$($%(#-(LKGO$(L$(,$#K&5,&(-K(3$&'(L$(#U"GQ-'&3T$($'(,-K3$(L"&R$'%(h%G$(&'L&XKO3;

/"KG( %"K%(G$'3$&Q'$T$'%(,"TH#OT$'%-&G$.( &#(2(-( #&$K(L$(s’adresser à Mme Alessia BOVI.(G$3H"'3-I#$(L$(#-(HG",OLKG$(LU&'3%GK,%&"'(<%O#;(64=>(@A(@F(6F(b(%O#O,"H&$KG(64=>(@A(@F(@F?;

ZU-GGh%O(LK(HGO3&L$'%(L$(#-(POQ&"'(H"G%-'%('"T&'-%&"'(LK(,"'3$&##$GML$(#-(,"'3$&##gG$(GOQ&"'-#<$?(,]-GQO<$?(L$(#UOQ-#&%O(L$3(,]-',$3($3%(HKI#&O(-K( %-I#$-K(LU-*+,]-Q$(L$( #-(POQ&"'(-K%"'"T$(i-##O$(LU7"3%$(<4.(H#-,$(1$**$2$3.(AOSTE?($%(-K(!K##$%&'("*+,&$#(L$(#-(POQ&"';

Z-(POQ&"'(-K%"'"T$(i-##O$(LU7"3%$(HG",gL$.(ThT$(-K(]-3-GL.( [( L$3( ,"'%Ge#$3( L$( #-( ROG-,&%O( L$3( LO,#-G-%&"'3( 3KG(#U]"''$KG.( -KD( %$GT$3( L$( #U-G%;( A4( LK( 1/P('V( NN>( LK( @E(LO,$TIG$(@666;

9&(#$3(,"'%Ge#$3(*"'%(G$33"G%&G(XK$(#$(,"'%$'K(L$3L&%$3(LO-,#-G-%&"'3('U$3%(H-3(ROG&L&XK$.(#$(<#-?(,-'L&L-%<$?(%"TI$(3"K3(#$(,"KH(L$3(L&3H"3&%&"'3(L$(#U-G%;(A=(LK(LO,G$%(3K3T$'%&"''O($%(LO,]"&%(LK(LG"&%(L$(IO'O+,&$G(L$3(-R-'%-Q$3(H"KR-'%(LO,"K-#$G(L$(#U-,%$(HG&3(3KG(#-(I-3$(L$(#-(LO,#-G-%&"'(T$'3"'QgG$;

Z$3(,"'%$'K3($%(#$3(T"L-#&%O3(L$(#-(HG",OLKG$(L$(3O#$,-%&"'( 3"'%( ,"'*"GT$3( -KD( L&3H"3&%&"'3( #OQ&3#-%&R$3( $%( GOQ#$-mentaires en vigueur en la matière.

C-&%([(7"3%$.(#$(>(-RG&#(@64B;


!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4NN6

7##$Q-%"( ( ( ( ( ( ( ( C-,53&T&#$(T"L$##"(L&(L"T-'L-(

Spett.lePresidenza della Regione T'#$%&'?(.&/"M/*'&'6D(")(*"A$>/%/"(")(**$"h/%?$N'/.e A/6@"f%$.)"`D(?'.B"U\++101"X$'.&"s"`D%':&/#D("R!jS

C*":/&&/:6%'&&/"Cognome _________________________________ Nome _____________________________________

T$&'"$.$-%$4'6'"

1-%-(L&('-3,&%-(��________________________________________

W"L&,$(*&3,-#$((��________________________________________

Telefono ___________________________________________________________________________

E-mail ___________________________________________________________________________

Residente in

Comune _____________________________________________________________________________

Via o fraz. _____________________________________________________________________________

1"T&,&#&"(HG$33"(&#(XK-#$(L$R"'"($33$G$(&'L&G&00-%$(#$(,"TK'&,-0&"'&(se differente dalla residenza

Comune _____________________________________________________________________________

Via o fraz. _____________________________________________________________________________

Presso _____________________________________________________________________________

M%(:$" >':'/.(" )(**9$>>':/" #<==*'6/" #(%" *$" )(:'-.$N'/.(" )(*F)(**$" 6/.:'-*'(%(F$" )'" #$%'&W" )(**$" 7(-'/.( Autonoma Valle d’Aosta, ai sensi dell'art.16 della *(--("%(-'/.$*("0U")'6(?=%("011OB".@"[UB"6D'()("di poter #$%&(6'#$%("$**$"#%/6()<%$")'":(*(N'/.(@""

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4NN4

!"&$*"4'.(")'6D'$%$""

,"'3-H$R"#$(L$##$(3-'0&"'&(HG$R&3%$((L-##U-G%;(A=(L$#(1;/;P;NN>M@666(H$G(#$(&H"%$3&(L&(*-#3&%[(&'(-%%&, di uso di atti falsi $(L&(L&,]&-G-0&"'&(T$'L-,&J(

L&($33$G$('-%"M-((��____________________________________________

di essere residente in _________________________________________________________________________

L&($33$G$(&'(H"33$33"(L$##-(,&%%-L&'-'0-(��_________________________________________________

di essere in possesso del seguente titolo di studio ____________________________________________

L&('"'(-R$G(G&H"G%-%"(,"'L-''$(L$*&'&%&R$(,]$(,"TH"G%&'"(#U&'%$GL&0&"'$(L-&(HKII#&,&(K**&,&(H$GH$%K-(" %$TH"G-'$-b(

L&($33$G$(&3,G&%%"M-('$##$(#&3%$($#$%%"G-#&(L$#(W"Tune di ________________________________________________

"RR$G"('"'($33$G$(&3,G&%%"M-("($33$G$(3%-%"(,-',$##-%"M-(H$G(&(3$QK$'%&(T"%&R&J(___________________________________________________________________________________________

L&('"'($33$G$(3%-%"($3,#K3"M-(L-##U$#$%%"G-%"(-%%&R"b(

L&('"'($33$G$(3%-%"M-(L$3%&%K&%"M-.(#&,$'0&-%"M-("(L$,-LK%"M-(L-##U&TH&$Q"(HG$33"(HKII#&,]$(-TT&'&3%G-zioni per aver ,"'3$QK&%"( #d&TH&$Q"(T$L&-'%$( HG"LK0&"'$( L&( L",KT$'ti falsi o viziati da invalidità non sanabile oppure per lo 3R"#Q&T$'%"(L&(-%%&R&%[(&',"TH-%&I&#$(,"'(&#(G-HH"G%"(L&(#-R"G"(-##$(L&H$'L$'0$(L$##-(HKII#&,-(-TT&'&3%G-0&"'$b(

!(L&('"'($33$G$($3"'$G-%"M-(L-##U-,,$G%-T$'%"(L$##-(,"'"3,$'0-(L$##-(#&'QK-(*G-',$3$.(HG$R&3%"(L-##U-G%;(4A(L$##-(#;G;(>BM@66Fb(

!( L&( $33$G$( $3"'$G-%"M-(L-##U-,,$G%-T$'%"(L$##-( ,"'"3,$'0-( L$##-( #&'QK-( *G-',$3$.( HG$R&3%"( L-##U-G%;( 4A della l.r. >BM@66F.(H$G(#-(3$QK$'%$(T"%&R-0&"'$J(/G"R-( 3KH$G-%-( ,"'( #$( T"L-#&%[( HG$R&3%$( H$G( #U-,,$33"( -##-( XK-#&*&,-( K'&,-( L&G&Q$'0&-#$( L$##U7TT&'&3%Gazione regionale nell’anno ________ presso ________________________<3H$,&*&,-G$(`'%$(L$#(,"TH-G%"(K'&,"(G$Q&"'-#$?;(

^&+*8$)%$'?$2',':,%%*1,),'1,'9)&'1$#+,'^%*%,'8$842,'1$++;l),&)$'C92&?$*b'

Q"L$G$(L$&(L&G&%%&(,&R&#&($(H"#&%&,&(-',]$('$##"(9%ato di appartenenza o di provenienza "RR$G"(&(T"%&R&(L$#(T-',-%"(Q"L&T$'%"(��_______________________________________

o 1&( -R$G$( ,"'"3,$'0-( L$##-( #&'QK-( &%-#&-'-( -,,$G%-%-( ,"'( #$( T"L-#&%[( L&3,&H#&'-%$( ,"'( #$(L$#&I$G-0&"'&(L$##-(\&K'%-(G$Q&"'-#$(';(N==6M@664($(4>64M@66@.(H$G(#-(3$QK$'%$(T"%&R-0&"'$J(/G"R-( 3KH$G-%-( ,"'( #$( T"L-#&%[( HG$R&3%$( H$G( #U-,,$33"( -##-( ,-%$Q"G&-( 1( L$##U7TT&'&3%G-0&"'$(regionale nell’anno _____ presso __________________��(<3H$,&*&,-G$(`'%$(L$#(,"TH-G%"(K'&,"(G$Q&"'-#$?;(

o 1&( '"'( -R$G$( ,"'"3,$'0-( L$##-( #&'QK-( &%-#&-'-( -,,$G%-%-( ,"'( #$( T"L-#&%[( L&3,&H#&'-%$( ,"'( #$(L$#&I$G-0&"'&(L$##-(\&K'%-(G$Q&"'-#$(';(N==6M@664($(4>64M@66@;(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4NN@

Y#MZ-(3"%%"3,G&%%"M-.(&'"#%G$.(L&,]&-G-(L&($33$G$(L&3H"'&I&#$(-##U-,,$%%-0&"'$(L$##U&',-G&,"($(L&($33$G$(,"'3-H$R"#$(,]$(%K%%&( &( G$XK&3&%&(L$R"'"($33$G$(H"33$LK%&(-##-(L-%-(L&(3,-L$'0-(L$#(%$GT&'$(L&(HG$3$'%-0&"'$(L$##-(L"T-'L-.('"',]O(-##-(L-%-(L&(,"'*$G&T$'%"(L$##U&',-G&,"(;((

Allega alla presente domanda:

! ,KGG&,K#KT(R&%-$(L$%%-Q#&-%".(G$L-%%"(&'(*"GT-%"($KG"H$"($(3"%%"3,G&%%"(&'("Q'&(3K-(H-Q&'-.(G$,-'%$(#U$#$',"(L$&(%&%"#&(L&(3$GR&0&"($(L&(,K#%KG-(HG$3$'%-%&(H$G(#-(,-'L&L-%KG-b(

! ,"H&-(*"%"3%-%&,-(L&(K'(L",KT$'%"(L&(&L$'%&%[(&'(,"G3"(L&(R-#&L&%[b(! ,"H&-(L$##$($R$'%K-#&(HKII#&,-0&"'&("(-#%G&(%&%"#&(L-(HG$3$'%-G3&(,"'(#$(T"L-#&%[(3%-I&#&%$(L-#(I-'L";

In fede,

________________________ ZK"Q"($(L-%-(L&(3"%%"3,G&0&"'$((((((((((((((((((((( ______________________________________ ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ((((((((((C&GT-((

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4NNB

7''$D$

S"Lg#$(LU-,%$(L$(,-'L&L-%KG$

/GO3&L$',$(L$(#-(POQ&"'1OH-G%$T$'%(L$3(H"#&%&XK$3(LK(%G-R-&#($%(L$(#-(*"GT-%&"'BN.(\G-'L5W]$T&'446@6(9-&'%5W]G&3%"H]$

�$(3"K33&Q'O<$?.

!)&8. __________________________________________ !?26)&8d7. _____________________________________________

'O<$?(#$(��

,"L$(+3,-#(��

%O#OH]"'$(��(,"KGG&$#(��

résidant à

!:&889)$. ________________________________________________________________________________________________________

GK$M]-T$-K(L$(��

-LG$33$([(#-XK$##$(%"K%$(,"TTK'&,-%&"'(L"&%(h%G$($'R"2O$(<3&(-K%G$(XK$(,$##$(L$(GO3&L$',$?

!:&889)$. ____________________________________________________________________________________________

GK$M]-T$-K(L$(��

,M"(��

RK(#U-HH$#([(,-'L&L-%KG$3($'(RK$(L$(#-(LO3&Q'-%&"'(LK(,"'3$&##$GML$(#-(,"'3$&##gG$(GOQ&"'-#<$?(,]-GQO<$?(L$(#UOQ-#&%O(L$3(,]-',$3(

L$(#-(POQ&"'(-K%"'"T$(i-##O$(LU7"3%$.(-KD(%$GT$3(L$(#U-G%;(4=(L$(#-(#"&(GOQ&"'-#$('o(>B(LK(@B(LO,$TIG$(@66F.(L$T-'L$([(H"KR"&G(

H-G%&,&H$G([(#-(HG",OLKG$(L$(3O#$,%&"'(2(-**OG$'%$;

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4NNN

}(,$%%$(+'.(c$(LO,#-G$.

-R$G%&<$?(L$3(3-',%&"'3(HO'-#$3(HGORK$3(H-G(#U-G%;(A=(LK(1/P('o(NN>M@666.($'(,-3(L$(*-#3&+,-%&"'(LU-,%$3.(LUK3-Q$(L$(*-KD("K(L$(LO,#-G-%&"'3(T$'3"'QgG$3

– h%G$('O<$?([(��(b

– GO3&L$G([(��(b

– h%G$(,&%"2$'<'$?(��(b

– H"33OL$G(#$(%&%G$(LUO%KL$3(3K&R-'%(J(��(b

– 'U-R"&G( *-&%( #U"Ic$%(LU-K,K'$(,"'L-T'-%&"'(LO+'&%&R$(,"TH"G%-'%( #U&'%$GL&,%&"'(H$GHO%K$##$("K( %$TH"G-&G$(LU$D$G,$G(K'$(

*"',%&"'(HKI#&XK$(b

– h%G$(&'3,G&%<$?(3KG(#$3(#&3%$3(O#$,%"G-#$3(L$(#-(W"TTK'$(L$(��

&9'4,$)('$(H-3(h%G$(&'3,G&%<$?(3KG(#$3(#&3%$3(O#$,%"G-#$3(H"KG(#$3(G-&3"'3(3K&R-'%$3(J(��

��(b

– '$(H-3(-R"&G(O%O(LO,#-GO<$?(LO,]K<$?(L$(T"'(LG"&%(L$(R"%$(b

– 'U-R"&G(c-T-&3(O%O('&(L$3%&%KO<$?('&(#&,$',&O<$?('&(LO,#-GO<$?(LO,]K<$?(LUK'($TH#"&(-KHGg3(LUK'$(7LT&'&3%G-%&"'(HKI#&XK$(H"KG(-R"&G("I%$'K(T"'(H"3%$(-K(T"2$'(L$(H&g,$3(*-K33$3("K($'%-,]O$3(LU&GGOQK#-G&%O(-I3"#K$("K(H"KG(-R"&G($D$G,O(K'$(-,%&-R&%O(&',"TH-%&I#$(-R$,(T"'($TH#"&(L-'3(,$##$5,&(b

– '$(H-3(h%G$(L&3H$'3O<$?(L$(#UOHG$KR$(HGO#&T&'-&G$(L$(*G-'t-&3(HGORK$(H-G(#U-G%;(4A(L$(#-(ZP('o(>BM@66F(b&9'4,$)(h%G$(L&3H$'3O<$?(L$(#UOHG$KR$(HGO#&T&'-&G$(L$(*G-'t-&3(HGORK$(H-G(#U-G%;(4A(L$(#-(ZP('o(>BM@66F.(H"KG(#-(G-&3"'(3K&-vante :

cU-&(GOK33&(#-L&%$(OHG$KR$(HGO#&T&'-&G$(3K&R-'%(#$3(T"L-#&%O3(HGORK$3(H"KG(#U-,,g3([(#-(,-%OQ"G&$(K'&XK$(L$(L&G$,%&"'($'(

��(-KHGg3(L$(��(<&'L&XK$G(#-(,"##$,%&R&%O("K(#U"GQ-'&3T$(LK(3%-%K%(K'&-

XK$(GOQ&"'-#?(b

l),A9$8$)%'?&92'+$7'2$77&2%,77*)%7'1$7'k%*%7'8$842$7'1$'+;l),&)'$92&?6$))$'*9%2$7'A9$'+;X%*+,$':

– c"K&G(L$(T$3(LG"&%3(,&R&#3($%(H"#&%&XK$3(L-'3(T"'(O%-%(LU-HH-G%$'-',$("K(L$(HG"R$'-',$

&9'4,$)('$(H-3(c"K&G(L$(T$3(LG"&%3(,&R&#3($%(H"#&%&XK$3(L-'3(T"'(O%-%(LU-HH-G%$'-',$("K(L$(HG"R$'-',$(H"KG(#$3(G-&3"'3(3K&-

R-'%$3(J(��(b

– cU-&(HG"KRO(T-(T-u%G&3$(L$(#-(#-'QK$(&%-#&$''$(3K&R-'%(#$3(T"L-#&%O3(R&3O$3(-KD(LO#&IOG-%&"'3(LK(\"KR$G'$T$'%(GOQ&"'-#('o N==6M@664($%('o(4>64M@66@($%('"%-TT$'%(J

cU-&( GOK33&( #UOHG$KR$( 2( -**OG$'%$( 3K&R-'%( #$3(T"L-#&%O3( HGORK$3( H"KG( #U-,,g3( [( #-( ,-%OQ"G&$(1( $'( ��( -KHGg3( L$(

��(<&'L&XK$G(#-(,"##$,%&R&%O("K(#U"GQ-'&3T$(LK(3%-%K%(K'&XK$(GOQ&"'-#?(b

&9'4,$)( cU-&(HG"KRO(T-(T-u%G&3$(L$( #-( #-'QK$( &%-#&$''$( 3K&R-'%( #$3(T"L-#&%O3(R&3O$3(-KD(LO#&IOG-%&"'3(LK(\"KR$G'$T$'%(régional no(N==6M@664($%('o(4>64M@66@;

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4NN>

�$(LO,#-G$.(H-G(-&##$KG3.(h%G$(L&3H"3O<$?([(-,,$H%$G(#$(T-'L-%(L$(,"'3$&##$GM,"'3$&##gG$(GOQ&"'-#<$?(,]-GQO<$?(L$(#UOQ-#&%O(L$3(,]-'-,$3($%(h%G$(,"'3,&$'%<$?(LK(*-&%(XK$(%"K%$3(#$3(,"'L&%&"'3(G$XK&3$3(L"&R$'%(h%G$(GOK'&$3([(#-(L-%$(LU$DH&G-%&"'(LK(LO#-&(L$(HGO3$'%--%&"'(L$3(-,%$3(L$(,-'L&L-%KG$.(-&'3&(XKU[(#-(L-%$(LU-%%G&IK%&"'(LKL&%(T-'L-%;

�U-''$D$(-K(HGO3$'%(-,%$(L$(,-'L&L-%KG$(J

– T"'(,KGG&,K#KT(R&%�(LO%-&##O.(O%-I#&(3K&R-'%(#$(*"GT-%($KG"HO$'.(3&Q'O([(,]-XK$(H-Q$($%(H"G%-'%(#-(#&3%$(L$3(O%-%3(L$(3$GR&,$($%(L$3(%&%G$3(HGO3$'%O3(b

– K'$(H]"%","H&$(L$(T-(H&g,$(LU&L$'%&%O($'(,"KG3(L$(R-#&L&%O(b

– ,"H&$(L$3(HKI#&,-%&"'3($%(L$3(%&%G$3(K%&#$3.(3K&R-'%(#$3(T"L-#&%O3(O%-I#&$3(H-G(#U-HH$#([(,-'L&L-%KG$3;

_______________________ Lieu et date

________________________________ Signature

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4NN=


8$%'$N'/.'"$*"='*$.6'/")'"#%(>':'/.(")(**$"7(-'/.("#(%"'*"&%'(..'/"01+UF01+["#(%":&/%./")'"4/.)'"&%$"<.'&W"#%(>':'/-nali di base appartenenti alla medesima area omogenea e 6/.:(-<(.&("?/)'56$"$*"='*$.6'/")'"-(:&'/.(@

Omissis

LA GIUNTA REGIONALE

Omissis

delibera

4?((L&(-HHG"R-G$(#$(R-G&-0&"'&(-#(I&#-',&"(L&(HG$R&3&"'$(L$##-(P$Q&"'$(H$G(&#(%G&$''&"(@64BM@64>(,"T$(L-(-##$Q-%"(-##-(HG$3$'%$(L$#&I$G-0&"'$b

@?((L&(T"L&+,-G$.( ,"T$( &'L&,-%"('$##U-##$Q-%"(-##-(HG$3$'%$(L$#&I$G-0&"'$.( &#( I&#-',&"( L&( Q$3%&"'$( H$G( &#( %G&$''&"(@64BM@64>( -HHG"R-%"( ,"'( L$#&I$G-0&"'$( L$##-( \&K'%-(G$Q&"'-#$(';(@NEF(&'(L-%-(@E(L&,$TIG$(@64@b

B?( L&( L&3H"GG$.( -&( 3$'3&( L$##U-G%;( @F.( ,"TT-( =.( L$##-(#$QQ$( G$Q&"'-#$( N( -Q"3%"( @66F.( ';( B6( ,]$( #-( HG$3$'%$(L$#&I$G-0&"'$( 3&-( HKII#&,-%-( H$G( $3%G-%%"( '$#( !"##$%%&'"()*+,&-#$(L$##-(P$Q&"'$($(%G-3T$33-(-#(W"'3&Q#&"(G$Q&"'-#$($'%G"(4>(Q&"G'&(L-##-(3K-(-L"0&"'$;

TJ*'=J%$&'/.".,"[QP")<"+0"$>%'*"01+UB

%(6&'5$.&"*("=<)-(&"#%J>':'/..(*"01+UF01+["(&"*("=<)-(&")("-(:&'/.")("*$"7J-'/.")<"4$'&")<"&%$.:4(%&")("6%J)'&:"(.&%("<.'&J:" #%J>':'/..(**(:" )(" =$:(" $##$%&(.$.&" W" *$" ?^?("aire homogène.

Omissis


Omissis

délibère

4?( Z$3( G$,%&+,-%&"'3( LK( IKLQ$%( HGOR&3&"''$#( @64BM@64>(L$( #-(POQ&"'( 3"'%( -HHG"KRO$3( %$##$3( XKU$##$3( +QKG$'%( [(#U-''$D$(L$(#-(HGO3$'%$(LO#&IOG-%&"'(b

@?( Z$( IKLQ$%( L$( Q$3%&"'( @64BM@64>.( -HHG"KRO( H-G( #-(LO#&IOG-%&"'( LK( \"KR$G'$T$'%( GOQ&"'-#( 'V( @NEF( LK(@E(LO,$TIG$( @64@.( $3%( T"L&+O( ,"TT$( &#( -HH$G%( L$(#U-''$D$(L$(#-(HGO3$'%$(LO#&IOG-%&"'(b

B?( Z-(HGO3$'%$(LO#&IOG-%&"'($3%(HKI#&O$(H-G($D%G-&%(-K(!K##$%&'("*+,&$#( L$( #-( POQ&"'( $%( %G-'3T&3$( -K( W"'3$&#( GOQ&"'-#(L-'3(#$3(4>(c"KG3(XK&(3K&R$'%(3"'(-L"H%&"'.(-KD(%$GT$3(LK(3&D&gT$(-#&'O-(L$(#U-G%;(@F(L$(#-(#"&(GOQ&"'-#$('V(B6(LK(N(-"�%(@66F;

!""#$$%&

!'()*+%,

"#'-#"",

'.#/%!&#'0

1$!&!2,'3,""#'-

40!5$,

1""#$%&

'6)*+%#"'-

#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3

,""7#'-

40!5$#

N. 1

9

7 - 5

- 20

13

4NNA

!!"#"$%&'%(')*+",+-+.',%"%&+%"),)/+*+%

"

012 3%45 6'75 8+.9&'(')*+"9%4'7):) ;'9<5 8+.9&'(')*+";'9<'+.7% =7&>77>&%"

8'&'/+*('%:+

?@'+77'A)"B+.7')*%:+ ',4)&7)

CD!E CD!F CD!G

H)7'A%(')*+

D!5DE5DD!5!D"=I;$JKJ"I"

=1I=I"BILI;MNJ"GD!!O D! =4+.+"4+&":P%9Q>'.'(')*+"-'"

@+*'"+".+&A'('"!FRRS =4+.+"4+&"%9Q>'.7'"-'"

.+&A'('"-'"'.7&>77)&'%"

A%:>7%7'A%"*+:".+77)&+"

-+::%"-'T+.%"-+:".>):)"+"

-+::%"-'T+.%"-+::+"&'.)&.+"

'-&'9<+"

RC5DD5DD"

8J1M;6JHIL6?"8JUI=M"8IN"

=0?N?"I";J=?;=I"

J8;J3VI"

RCDDDDDC"=+&A'('"+".4+.+"/+*+&%:'"

#"!5E5!5!D5"

#C5OGDWDD DWDD DWDD :%"A%&'%(')*+"'*"-','*>(')*+"X"

*+9+..%&'%"4+&"-%&+"

9)4+&7>&%"

%::P%>,+*7)"

-+::P%:'Q>)7%"J$M"-%:"CD"%:"C!Y"

&+:%7'A%,+*7+"

%::P%TT'-)"-+:"

.+&A'(')"-'".>44)&7)"7+9*'9)".9'+*7'T'9)"

%:"1):'7+9*'9)"-'"

6)&'*)5"8+77%"

A%&'%(')*+"*)*"'*9'-+".>::%"

4&)/&%,,%(')*+"

-+::P+.+&9'(')"

T'*%*(')"CD!E5

D!5DE5DD!5!E"

3?L=0NILKI"=608J"I"3?NNM2?;MKJ?LJ"

6I3LJ3VI"

C!OER D! =4+.+"4+&"'*9%&'9<'"-'"

9)::%@)&%(')*+"7+9*'9%"

!SEZD [*>)A%"'.7'7>(')*+\

=4+.+"4+&"9)::%@)&%(')*'"

%".>44)&7)"-+::P%77'A'7]"

*+:".+77)&+"-+::%"-'T+.%"-+:".>):)"+"-+::%"

/+.7')*+"-+::+"&'.)&.+"

'-&'9<+"#"%**'"4&+9+-+*7'"

RC5DD5DD"

8J1M;6JHIL6?"8JUI=M"8IN"

=0?N?"I";J=?;=I"

J8;J3VI"

RCDDDDDF"

3)*.>:+*(+W".7>-'"+"

9)::%@)&%(')*'"7+9*'9<+"#"!5E5!5!E5"

C5OGDWDD DWDD DWDD :%"A%&'%(')*+"'*"

%>,+*7)"X"*+9+.%&'%"4+&"-%&+"9)4+&7>&%"

%::P%>,+*7)"

-+::P%:'Q>)7%"J$M"

-%:"CDY"%:"C!Y"

&+:%7'A%,+*7+"%::P%TT'-)"-+:"

.>44)&7)"7+9*'9)"

.9'+*7'T'9)"4+&":%"

/+.7')*+"-+::+"&'.)&.+"'-&'9<+"

'*7+/&%7+"%:"

1):'7+9*'9)"-'"

6)&'*)"#"8'4%&7',+*7)"-'"

'*/+/*+&'%"-+:"

7+&&'7)&')W"

-+::P%,@'+*7+"+"-+::+"/+)7+9*):)/'+W"

%TT'-%7)"9)*"18"

F!RS^CDDS5

" 1%/'*%"!"-'"!

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4NNE


8$%'$N'/.'" $*" ='*$.6'/" )'" #%(>':'/.(" (" )'" -(:&'/.("#(%" '*"&%'(..'/" 01+UF01+[B" #(%" *9$##*'6$N'/.(")(**$"A@7@" 0\")'-6(?=%("01+0B".@"UZ"%(6$.&("i_/)'56$N'/.'")'"*(--'"%(-'/-nali in materia di aree naturali protette di giardini bota-.'6'"$*#'.']@

Omissis

LA GIUNTA REGIONALE

Omissis

delibera

4?((L&(-HHG"R-G$(#$(R-G&-0&"'&(-#(I&#-',&"(L&(HG$R&3&"'$(L$##-(P$Q&"'$(H$G(&#(%G&$''&"(@64BM@64>(,"T$(L-(-##$Q-%"(-##-(HG$3$'%$(L$#&I$G-0&"'$b

@?((L&( T"L&+,-G$.( ,"T$( &'L&,-%"( '$##U-##$Q-%"( -##-( HG$3$'-%$( L$#&I$G-0&"'$.( &#( I&#-',&"( L&( Q$3%&"'$( H$G( &#( %G&$''&"(@64BM@64>(-HHG"R-%"(,"'(L$#&I$G-0&"'$(L$##-(\&K'%-(G$-Q&"'-#$(';(@NEF(&'(L-%-(@E(L&,$TIG$(@64@b

B?((L&(L&3H"GG$.(-&(3$'3&(L$##U-G%(@F.(,"TT-(=.(L$##-(#$QQ$(G$-Q&"'-#$(N(-Q"3%"(@66F.(';(B6.(,]$(#-(3%$33-(3&-(HKII#&,-%-(H$G($3%G-%%"('$#(!"##$%%&'"()*+,&-#$(L$##-(P$Q&"'$($(%G--3T$33-(-#(W"'3&Q#&"(G$Q&"'-#$($'%G"(XK&'L&,&(Q&"G'&(L-##-(sua adozione.

TJ*'=J%$&'/.".,"[QO")<"+0"$>%'*"01+UB

%(6&'5$.&"*(:"=<)-(&:"#%J>':'/..(*"(&")("-(:&'/."01+UF01+[")("*$"7J-'/.")<"4$'&")("*9$##*'6$&'/.")("*$"A7".,"UZ")<"0\")J6(?=%(" 01+0" R_/)'56$&'/.")(" */':" %J-'/.$*(:" (."?$-&';%(")9(:#$6(:".$&<%(*:"#%/&J-J:"(&")("I$%)'.:"=/&$.'L<(:"$*#'.:S@"

Omissis


Omissis

délibère

4?( Z$3( G$,%&+,-%&"'3(LK(IKLQ$%(HGOR&3&"''$#(@64BM@64>(L$(#-(POQ&"'(3"'%(-HHG"KRO$3(%$##$3(XKU$##$3(+QKG$'%([(#U-'-'$D$(L$(#-(HGO3$'%$(LO#&IOG-%&"'(b

@?( Z$( IKLQ$%( L$( Q$3%&"'( @64BM@64>.( -HHG"KRO( H-G( #-(LO#&IOG-%&"'( LK(\"KR$G'$T$'%( GOQ&"'-#( 'V( @NEF( LK( @E(LO,$TIG$(@64@.($3%(T"L&+O(,"TT$(&#(-HH$G%(L$(#U-''$D$(L$(#-(HGO3$'%$(LO#&IOG-%&"'(b

B?( Z-(HGO3$'%$(LO#&IOG-%&"'($3%(HKI#&O$(H-G($D%G-&%(-K(!K##$-%&'("*+,&$#(L$(#-(POQ&"'($%(%G-'3T&3$(-K(W"'3$&#(GOQ&"'-#(L-'3(#$3(4>(c"KG3(XK&(3K&R$'%(3"'(-L"H%&"'.(-KD(%$GT$3(LK(3&D&gT$(-#&'O-(L$(#U-G%;(@F(L$(#-(#"&(GOQ&"'-#$('V(B6(LK(N(-"�%(@66F;

!""#$$%&

!'()*+%,

"#'-#"",

'.#/%!&#'0

1$!&!2,'3,""#'-

40!5$,

1""#$%&

'6)*+%#"'-

#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3

,""7#'-

40!5$#

N. 1

9

7 - 5

- 20

13

4NNF

!"#$#%&&'()*+(,-.#'.//(#0./(,-*'(

#

123 4*&5 6(75 8.9)0(+(,-.#)*&(7,', :();5 8.9)0(+(,-.#:();(.97* <70=77=0*#8(0(/.-+(*'.

>?(.77(@,#A.97(,-*'. (B&,07,

C!"D C!"E C!"F

G,7(@*+(,-.

!"5"E5!!F5"!#HI6J:KJI6H#

2J:#L%#AJ<6H>IJ#8JL#2%6:HG>IH>#

M>:J<6%LJ#J#M%1IH<6H4>#

DNNE! !" <&.9.#&.0#'*#7=7.'*#.#'*#

@*',0(++*+(,-.#O.'#&*70(B,-(,#?,9);(@,#.#'*#

/.97(,-.#O.(#B*/*++(-(#

P,0.97*'(#

"QCCF M(-*-+(*B.-7,#O.'#88L#

RG,O(P()*+(,-(#O(#'.//(#0./(,-*'(#(-#B*7.0(*#O(#

*0..#-*7=0*'(#&0,7.77.#.#

/(*0O(-(#?,7*-()(#*'&(-(R#

!Q5!!5!!#

AH1I6%#:JAH>I%LJ#

S<>GGJ#%#8H<2><HTH>IJU#

!Q!!!!CCQ#

>?(.77(@,#/.97(,-*'.#

123#"5"E5F5"!5#

$CE5F!!V!! $CE5F!!V!! $CE5F!!V!! K*0(*+(,-.#&.0#

*&&'()*+(,-.#*075#E#

'.//.#0./(,-*'.#CE#

O().B?0.#C!"CV#-5#

DWV#

!"5"E5!!F5"!#HI6J:KJI6H#

2J:#L%#AJ<6H>IJ#8JL#2%6:HG>IH>#

M>:J<6%LJ#J#M%1IH<6H4>#

DNNE! !" <&.9.#&.0#'*#7=7.'*#.#'*#

@*',0(++*+(,-.#O.'#&*70(B,-(,#?,9);(@,#.#'*#/.97(,-.#O.(#B*/*++(-(#

P,0.97*'(#

"XXFF M(-*-+(*B.-7,#O.'#88L#

RG,O(P()*+(,-(#O(#'.//(#0./(,-*'(#(-#B*7.0(*#O(#*0..#-*7=0*'(#&0,7.77.#.#

/(*0O(-(#?,7*-()(#*'&(-(R#

CC5!E5!!#

M>:J<6%TH>IJ#J#

<JI6HJ:H<6H4%#

CC!E!!!W#

[email protected](#&.0#'*#/.97(,-.#O.'#&*70(B,-(,#P,0.97*'.#.#P*=-(97(),#$#

"5"E5F5"!5#

$"!5F!!V!! $"!5F!!V!! $"!5F!!V!! K*0(*+(,-.#&.0#

*&&'()*+(,-.#*075#EV#'.//.#0./(,-*'.#CE#O().B?0.#C!"CV#-5#

DW

!"5"E5!!C5"!#HI6J:KJI6H#

2J:#L%#616JL%#8JH#2%:4YH#J#8JLLJ#

:H<J:KJ#I%61:%LH#

DQFN! !" 4,-70(?=7(#&.0#'*#/.97(,-.#

O.(#/(*0O(-(#*'&(-(#

"QDFX S-=,@*#(97(7=+(,-.U

4,-70(?=7,#*--=,#

*''ZJ-7.#2*0),#-*+(,-*'.#

A0*-#2*0*O(9,#&.0#'*#/.97(,-.#O.'#/(*0O(-,#

*'&(-,#2*0*O(9(*#

!Q5!!5!!#

AH1I6%#:JAH>I%LJ#

S<>GGJ#%#8H<2><HTH>IJU#

!Q!!!!CCE#

>?(.77(@,#/.97(,-*'.#

123#"5"E5C5"!5#

CE5F!!V!! CE5F!!V!! CE5F!!V!! K*0(*+(,-.#&.0#

'Z*&&'()*+(,-.#

O.''Z*075#E#O.''*#'.//.#0./(,-*'.#CE#

O().B?0.#C!"CV#-5#DW#&.0#'Z.0,/*+(,-.#

O.'#),-70(?=7,#

*--=,#*''ZJ-7.#2*0),

!"5"E5!!C5"!#HI6J:KJI6H#

2J:#L%#616JL%#8JH#2%:4YH#J#8JLLJ#

:H<J:KJ#I%61:%LH#

DQFN! !" 4,-70(?=7(#&.0#'*#/.97(,-.#

O.(#/(*0O(-(#*'&(-(#

"QDFN S-=,@*#(97(7=+(,-.U

4,-70(?=7,#*--=,#

*''ZJ-7.#2*0),#-*+(,-*'.#

A0*-#2*0*O(9,#&.0#'*#

/.97(,-.#O.'#/(*0O(-,#*'&(-,#2*0*O(9(*#

CC5!D5!!#%:JJ#

2:>6J66J#CC!D!!!W#

[email protected](#&.0#'*#7=7.'*#O.(#&*0);(#.#O.''.#0(9.0@.#-*7=0*'(#$#"5"E5C5"!5#

"!5!!!V!! "!5!!!V!! "!5!!!V!! K*0(*+(,-.#&.0#

'Z*&&'()*+(,-.#O.''Z*075#E#O.''*#'.//.#0./(,-*'.#CE#O().B?0.#C!"CV#-5#

DW#&.0#'Z.0,/*+(,-.#

O.'#),-70(?=7,#*--=,#*''ZJ-7.#

2*0),#-*+(,-*'.#A0*-#2*0*O(9,

# 2*/(-*#"#O(#C

!""#$$%&

!'()*+%,

"#'-#"",

'.#/%!&#'0

1$!&!2,'3,""#'-

40!5$,

1""#$%&

'6)*+%#"'-

#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3

,""7#'-

40!5$#

N. 1

9

7 - 5

- 20

13

4N>6

!"#$#%&&'()*+(,-.#'.//(#0./(,-*'(

#

123 4*&5 6(75 8.9)0(+(,-.#)*&(7,', :();5 8.9)0(+(,-.#:();(.97* <70=77=0*#

8(0(/.-+(*'.

>?(.77(@,#A.97(,-*'. (B&,07,

C!"D C!"E C!"F

G,7(@*+(,-.

!"5"E5!!C5"!#HI6J:KJI6H#

2J:#L%#616JL%#8JH#

2%:4MH#J#8JLLJ#

:H<J:KJ#I%61:%LH#

DNO!! !" <&.9.#&.0#'*#/.97(,-.#P.(#

/(*0P(-(#*'&(-(#

QQR <&.9.#&.0#'*#/.97(,-.#

P.(#/(*0P(-(#*'&(-(#

S-=,@*#P.9)0(+(,-.T#

<&.9.#&.0#'*#/.97(,-.#

P.'#/(*0P(-,#*'&(-,#

4*97.'#<*@,(*

CC5!D5!!#%:JJ#

2:>6J66J#CC!D!!!O#

[email protected](#&.0#'*#7=7.'*#

P.(#&*0);(#.#P.''.#

0(9.0@.#-*7=0*'(#$#

"5"E5C5"!5#

F!!U!! F!!U!! F!!U!! K*0(*+(,-.#&.0#

'V*&&'()*+(,-.#

P.''V*075#E#P.''*#

'.//.#0./(,-*'.#CE#

P().B?0.#C!"CU#-5#

DO#S*075#E#$#),BB*#D#

P.''*#'.//.#

0./(,-*'.#E!W"NNE#.#

9=))5#B,P5#$#9&.9.#

&.0#'*#/.97(,-.#P.'#

/(*0P(-,#*'&(-,#

4*97.'#<*@,(*T

# 2*/(-*#C#P(#C

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4N>4


8$%'$N'/.(" $*" ='*$.6'/" )'" M%(>':'/.(" #(%" '*" &%'(..'/"01+UF01+["("6/.:(-<(.&("?/)'56$"$*"='*$.6'/")'"-(:&'/.("(")'"6$::$"#(%"*9':6%'N'/.(")'"4/.)'"$::(-.$&'")$**/"X&$&/"(")$**$"6/?<.'&W"m<%/#($@

Omissis

LA GIUNTA REGIONALE

Omissis

delibera

4?((L&( -HHG"R-G$( #$( R-G&-0&"'&( -#( I&#-',&"( L&( HG$R&3&"'$( $(-#( I&#-',&"( L&( Q$3%&"'$( L$##-( P$Q&"'$( H$G( &#( %G&$''&"(@64BM@64>.(,"T$(G&3K#%-(L-##U-##$Q-%"(y6@(5733$Q'-0&"'&($'%G-%$M3H$3$(<3%-%-#&.(,"TK'&%-G&$.(3H"'3"G&00-0&"'&?zb

@?((L&(T"L&+,-G$(&#(I&#-',&"(L&(,-33-(H$G(#U-''"(@64B(,"T$(G&3K#%-(L-##U-##$Q-%"(yi-G&-0&"'&(-#(I&#-',&"(L&(,-33-zb

B?((L&( L&3H"GG$.( -&( 3$'3&( L$##U-G%;( @F.( ,"TT-(=.( L$##-( #$QQ$(G$Q&"'-#$(N(-Q"3%"(@66F.(';(B6.(,]$(#-(HG$3$'%$(L$#&I$G--0&"'$(3&-(HKII#&,-%-(H$G($3%G-%%"('$#(!"##$%%&'"()*+,&-#$(L$##-(P$Q&"'$($(%G-3T$33-(-#(W"'3&Q#&"(G$Q&"'-#$($'%G"(4>(giorni dalla sua adozione

TJ*'=J%$&'/.".,"[O1")<"+0"$>%'*"01+UB

%(6&'5$.&"*("=<)-(&"#%J>':'/..(*"01+UF01+["(&"*(:"=<)-(&:")("-(:&'/."(&")("6$'::(")("*$"7J-'/.B")<"4$'&")("*9'.:6%'#&'/.")("6%J)'&:"$**/<J:"#$%"*9o&$&"(&"#$%"*93.'/."(<%/#J(..(@

Omissis


Omissis

délibère

4?( Z$3( G$,%&+,-%&"'3(LK(IKLQ$%(HGOR&3&"''$#(@64BM@64>(L$(#-(POQ&"'(3"'%(-HHG"KRO$3(%$##$3(XKU$##$3(+QKG$'%([(#U-'-'$D$(6@(<733$Q'-0&"'&($'%G-%$M3H$3$(5(3%-%-#&.(,"TK'&%--G&$.(3H"'3"G&00-0&"'&?(L$(#-(HGO3$'%$(LO#&IOG-%&"'(b

@?( Z$( IKLQ$%( L$( ,-&33$( @64B( $3%(T"L&+O( ,"TT$( &#( -HH$G%(L$(#U-''$D$(i-G&-0&"'&(-#(I&#-',&"(L&(,-33-(L$(#-(HGO3$'%$(LO#&IOG-%&"'(b

B?( Z-(HGO3$'%$(LO#&IOG-%&"'($3%(HKI#&O$(H-G($D%G-&%(-K(!K##$-%&'("*+,&$#(L$(#-(POQ&"'($%(%G-'3T&3$(-K(W"'3$&#(GOQ&"'-#(L-'3(#$3(4>(c"KG3(XK&(3K&R$'%(3"'(-L"H%&"'.(-KD(%$GT$3(LK(3&D&gT$(-#&'O-(L$(#U-G%;(@F(L$(#-(#"&(GOQ&"'-#$('V(B6(LK(N(-"�%(@66F;

!""#$$%&

!'()*+%,

"#'-#"",

'.#/%!&#'0

1$!&!2,'3,""#'-

40!5$,

1""#$%&

'6)*+%#"'-

#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3

,""7#'-

40!5$#

N. 1

9

7 - 5

- 20

13

4N>@

!"#$#%&&'()*+,-),#')./*.'0&1'&'#2&.*.*3,45-67),.*/,'4&1-)&-/,++*+,-),8

#

9:; <*1= >,.= ?'&5/,+,-)'#5*1,.-3- @,5A= ?'&5/,+,-)'#@,5A,'&.* B./7..7/*#

?,/,(')+,*3'

CD,'..,E-#F'&.,-)*3' ,61-/.-

"!GH "!GI "!GJ

K-.,E*+,-)'

!G=!"=!!H=G!#

<CLMN%NOM%KPN>M#B>%>%QM#@PQ%>MRM#%#

:@CF@%KKM#<CK9NM>%@M#?M#

<CC:P@%OMCNP#>P@@M>C@M%QP4#LBP#P#

LPB@#

!JJIS !" <-)./,D7.,#1/-E'),').,#T*3#U-)T-#T,#/-.*+,-)'#&.*.*3'#

1'/#3V*..7*+,-)'#T'3#1/-(/*66*#T,#5--1'/*+,-)'#

.'//,.-/,*3'#./*)&U/-).*3,'/*#

M.*3,*$BE,++'/*#2%31,8#:=C=#"!!W0"!GH#

GXHYI 2)7-E*#,&.,.7+,-)'8

:C#M>%QM%$BRMOOP@%#"!!W0"!GH#

:@CFP>>C#N=#

HHSSH"H"#Q%#RM%#<CNBCQ%@P#?PQQP#

F%QQMP#$#Z9C>%#

B>%>C#:P@#B:PBP#?M#MNRPB>MKPN>C#

?PQQ%#@PFMCNP#

J"=!W=!!#

@M<P@<%#P#:@CFP>>M#

<CLMN%NOM%>M#

J"!W!!JG#L-)T,#T,#/-.*+,-)'#

&.*.*3,#/'3*.,E,#*#1/-(/*66,#

[MN>P@@PF[#

I=I!!4!! "="!!4!! I=I!!4!! >,.-3-#(,7/,T,5-\#

?PQ=#<M:P#

GJ=!Y="!!W4#)=#HY#R'/D*3'#<-6,.*.-#T,#

:,3-.*((,-#T'3#

GX0G"0"!G"#'#?'.'/6,)*#@'(,-)'#

Q-6D*/T,*#%7.-/,.]#

T,#F'&.,-)'#T'3#:C#M.*3,*$BE,++'/*#

"!!W0GH#)=#GYSI#T'3#

"S0!"0"!GH

!G=!"=!!I=G!#

>@%BLP@MKPN>M#9=P=#@PQ%>MRM#%#

:@CF@%KKM#?M#<CC:P@%OMCNP#

>P@@M>C@M%QP4#LBP#P#LPB@#

!XXI! !" <-)./,D7.,#1/-E'),').,#T*3#L-)T-#'7/-1'-#T,#BE,3711-#

@'(,-)*3'#2LPB@8#1'/#

3V*..7*+,-)'#T'3#1/-(/*66*#T,#5--1'/*+,-)'#.'//,.-/,*3'#

./*)&U/-).*3,'/*#M.*3,*$

BE,++'/*#"!!W0"!GH#

GXHYJ 2)7-E*#,&.,.7+,-)'8

:C#M>%QM%$

BRMOOP@%#"!!W0"!GH#:@CFP>>C#N=#

HHSSH"H"#Q%#RM%#

<CNBCQ%@P#?PQQP#F%QQMP#$#Z9C>%#

LPB@#:P@#B:PBP#?M#

MNRPB>MKPN>C#?PQQ%#@PFMCNP#

J"=!W=!!#

@M<P@<%#P#:@CFP>>M#

<CLMN%NOM%>M#

J"!W!!J"#L-)T,#1/-E'),').,#

T*33V9),-)'#P7/-1'*#

1'/#1/-(/*66,#T,#5--1'/*+,-)'#

.'//,.-/,*3'#

[MN>P@@PF[#

GH="!!4!! Y=Y!!4!! GH="!!4!! >,.-3-#(,7/,T,5-\#@PF=#<PP#

GG=!W="!!Y4#)=#G!SH#

R'/D*3'#<-6,.*.-#T,#:,3-.*((,-#T'3#

GX0G"0"!G"#'#

?'.'/6,)*#@'(,-)'#Q-6D*/T,*#%7.-/,.]#

T,#F'&.,-)'#T'3#:C#M.*3,*$BE,++'/*#

"!!W0GH#)=#GYSI#T'3#

"S0!"0"!GH

!G=GG=!!X="G#:@CF@%KKM#

?M#<CC:P@%OMCNP#>P@@M>C@M%QP#"!!W$"!GH#

IW!HH !" B1'&'#1'/#3V*..7*+,-)'#T'3#

:/-(/*66*#<--1'/*+,-)'#.'//,.-/,*3'#./*)&U/-).*3,'/*#

M.*3,*$BE,++'/*#"!!W0"!GH#-(('..-#T,#5-)./,D7.-#T'3#

L-)T-#'7/-1'-#T,#&E,3711-#

/'(,-)*3'#2LPB@8#'#T'3#L-)T-#T,#/-.*+,-)'#&.*.*3'#

GXHWH 2)7-E*#,&.,.7+,-)'8

:C#M.*3,*$BE,++'/*#"!!W0"!GH#$#&1'&'#T,#

*..7*+,-)'#T'3#1/-('..-#)=#HHSSH"H"#Q*#E,*#

5-)&-3*/'#T'33'#F*33,'#

J"=!W=!!#

@M<P@<%#P#:@CFP>>M#

<CLMN%NOM%>M#

J"!W!!!I#

:/-(/*66,#T,#

5--1'/*+,-)'#

.'//,.-/,*3'#"!!W$"!GH#$#

G=GG=X="G=#

GW=Y!!4!! S=S!!4!! GW=Y!!4!! M&5/,+,-)'#T'33'#

^7-.'#'7/-1'*#

2LPB@8#'#B.*.-#1'/#

&1'&'#T,#

,)E'&.,6').-#T'33*#

@'(,-)'#1'/#

3V*..7*+,-)'#T'3#

1/-('..-#)=#

HHSSH"H"#Q*#E,*#

5-)&-3*/'#T'33'#

F*33,'4#*11/-E*.-#

)'33V*6D,.-#T'3#

:/-(/*66*#T,#

5--1'/*+,-)'#

./*)&U/-).*3,'/*#

M.*3,*$BE,++'/*#"!!W0"!GH=

# :*(,)*#G#T,#H

!""#$$%&

!'()*+%,

"#'-#"",

'.#/%!&#'0

1$!&!2,'3,""#'-

40!5$,

1""#$%&

'6)*+%#"'-

#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3

,""7#'-

40!5$#

N. 1

9

7 - 5

- 20

13

4N>B

!"#$#%&&'()*+,-),#')./*.'0&1'&'#2&.*.*3,45-67),.*/,'4&1-)&-/,++*+,-),8

#

9:; <*1= >,.= ?'&5/,+,-)'#5*1,.-3- @,5A= ?'&5/,+,-)'#@,5A,'&.* B./7..7/*#

?,/,(')+,*3'

CD,'..,E-#F'&.,-)*3' ,61-/.-

"!GH "!GI "!GJ

K-.,E*+,-)'

!G=!"=!!H=G!#

<CLMN%NOM%KPN>M#B>%>%QM#@PQ%>MRM#%#

:@CF@%KKM#<CK9NM>%@M#?M#

<CC:P@%OMCNP#>P@@M>C@M%QP4#LBP#P#

LPB@#

!JJIS !" <-)./,D7.,#1/-E'),').,#T*3#

U-)T-#T,#/-.*+,-)'#&.*.*3'#

1'/#3V*..7*+,-)'#T'3#

1/-(/*66*#T,#5--1'/*+,-)'#.'//,.-/,*3'#./*)&U/-).*3,'/*#

M.*3,*$BE,++'/*#2%31,8#:=C=#

"!!W0"!GH#

GXHYH 2)7-E*#,&.,.7+,-)'8

:C#M>%QM%$

BRMOOP@%#"!!W0"!GH#:@CFP>>C#N=#

HHWHWWX"#%Q:QMNZB#$#

[9C>%#B>%>C#?M#<CK:P>PNO%#?PM#

;PNPLM<M%@M#

PB>P@NM#%QQ%#

@PFMCNP#

GJ=!H=!!#

9LLM<MC#?M#@%::@PBPN>%

NO%#%#;@9\PQQPB#

GJ!H!!JG#

P)./*.'#T'/,E*).,#T*#

5-)./,D7.,#'#

*&&'()*+,-),#T'33-#B.*.-#

W=HWI4HW "W=!HX4HX GI=WIS4WI >,.-3-#(,7/,T,5-]#

?PQ=#<M:P#

GJ=!Y="!!W4#)=#HY#

R'/D*3'#<-6,.*.-#T,#:,3-.*((,-#T'3#

GX0G"0"!G"#'#

?'.'/6,)*#@'(,-)'#Q-6D*/T,*#%7.-/,.^#

T,#F'&.,-)'#T'3#:C#

M.*3,*$BE,++'/*#"!!W0GH#)=#GYSI#T'3#

"S0!"0"!GH

!G=GG=!!X="G#:@CF@%KKM#

?M#<CC:P@%OMCNP#>P@@M>C@M%QP#"!!W$"!GH#

IW!HI !" >/*&U'/,6').,#'#5-)./,D7.,#

1'/#3V*..7*+,-)'#T'3#1/-(/*66*#T,#5--1'/*+,-)'#

.'//,.-/,*3'#./*)&U/-).*3,'/*#

M.*3,*$BE,++'/*#"!!W0"!GH#-(('..-#T,#5-)./,D7.-#T'3#

L-)T-#'7/-1'-#T,#&E,3711-#

/'(,-)*3'#2LPB@8#'#T'3#L-)T-#T,#/-.*+,-)'#&.*.*3'#

GXHW" 2)7-E*#,&.,.7+,-)'8

:C#%35-./*#"!!W0"!GH#$#[7-.*#T*#./*&U'/,/'#*,#

D')'U,5,*/,#'&.'/),#

*33V*66,),&./*+,-)'#/'(,-)*3'#1'/#,3#1/-('..-#

)=#HHWHWWX"#%313,)_&#

GJ=!H=!!#

9LLM<MC#?M#@%::@PBPN>%

NO%#%#;@9\PQQPB#

GJ!H!!!H#

:/-(/*66,#T,#5--1'/*+,-)'#

.'//,.-/,*3'#"!!W$"!GH#$#

G=GG=X="G=#

W=HWI4HW "W=!HX4HX GI=WIS4WI M&5/,+,-)'#T'33*#

`7-.*#T,#5-)./,D7.-#&.*.*3'#T*#./*&U'/,/'#

*,#D')'U,5,*/,#'&.'/),#

*33V*66,),&./*+,-)'#/'(,-)*3'#1'/#

3V*..7*+,-)'#T'3#

1/-('..-#)=#HHWHWWX"#%313,)_&4#

*11/-E*.-#

)'33V*6D,.-#T'3#

:/-(/*66*#T,#5--1'/*+,-)'#

./*)&U/-).*3,'/*#

M.*3,*$BE,++'/*#"!!W0"!GH=

!G=!"=!!G=Y!#

%BBPFN%OMCNM#B>%>%QM#:P@#:CQM>M<aP#?PQ#

Q%RC@C#P#?PQQ%#LC@K%OMCNP#

!JJGY !" L-)T,#1'/#*..,E,.^#U-/6*.,E'#'#)-)#)'33V*6D,.-#T',#

5-)./*..,#T,#*11/')T,&.*.-#'#

T'33V-DD3,(-#T,#U/'`7')+*#T,#*..,E,.^#U-/6*.,E'#

G!!"I LCN?M#%>>MRM>%V#LC@K%OMCNP#

<CN>@%>>M#

%::@PN?MB>%>C#<CQQ=#%Q#<%:=#B:PB%#"YXGY#

GY=!"=!!#

:CQM>M<aP#?PQQ%#

LC@K%OMCNP#P#

?PQQVC<<9:%OMCNP#

GY!"!!JG#P)./*.'#T'/,E*).,#T*#

5-)./,D7.,#'#

*&&'()*+,-),#T'33-#B.*.-#

"H!=WXY4!! !4!! !4!! >,.-3-#(,7/,T,5-]#3=GII0GXXX#*/.#YS4#

5-66*#I#

?=?=#SWG0B'(/#?=F=0"!G"

# :*(,)*#"#T,#H

!""#$$%&

!'()*+%,

"#'-#"",

'.#/%!&#'0

1$!&!2,'3,""#'-

40!5$,

1""#$%&

'6)*+%#"'-

#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3

,""7#'-

40!5$#

N. 1

9

7 - 5

- 20

13

4N>N

!"#$#%&&'()*+,-),#')./*.'0&1'&'#2&.*.*3,45-67),.*/,'4&1-)&-/,++*+,-),8

#

9:; <*1= >,.= ?'&5/,+,-)'#5*1,.-3- @,5A= ?'&5/,+,-)'#@,5A,'&.* B./7..7/*#

?,/,(')+,*3'

CD,'..,E-#F'&.,-)*3' ,61-/.-

"!GH "!GI "!GJ

K-.,E*+,-)'

!G=GG=!!L=GH#%M>@N#

NO>P@QPO>N#<C@@PO>N#NO#K%>P@N%#?N#M%QC@C#

P#RC@K%SNCOP#:@CRPBBNCO%MP#

"TUGT !G B1'&'#&7,#V-)W,#*&&'()*.,#W*33-#B.*.-#1'/#3-#&E-3(,6').-#W,#*..,E,.X#V-/6*.,E'#'#)-)#)'33Y*6D,.-#W',#5-)./*..,#W,#

*11/')W,&.*.-#'#W'33Y-DD3,(-#W,#V/'Z7')+*#W,#*..,E,.X#V-/6*.,E'#

UUTT %..,E,.X#V-/6*.,E'#'#)-)#)'33Y*6D,.-#W',#5-)./*..,#W,#*11/')W,&.*.-#'#W'33Y-DD3,(-#W,#V/'Z7')+*#W,#*..,E,.X#

V-/6*.,E'#

GT=!"=!!#

:CMN>N<[P#?PMM%#

RC@K%SNCOP#P#

?PMMYC<<9:%SNCOP#

GT!"!!!T#%3./,#,).'/E').,#5-//').,#,)#6*.'/,*#W,#3*E-/-#'#V-/6*+,-)'#1/-V'&&,-)*3'#$#

G=GG=L=GH=#

"H!=\UT4!! !4!! !4!! M*#E*/,*+,-)'#,)#*76').-#&,#/')W'#)'5'&&*/,*#1'/#3Y,&5/,+,-)'#W'33Y*&&'()*+,-)'#

&.*.*3'#/'3*.,E*#*33Y*))7*3,.X#"!G"#1'/#,3#V,)*)+,*6').-#W',#1'/5-/&,#V,)*3,++*.,#

*333Y*&&-3E,6').-#W'3#W,/,..-$W-E'/'#)'33Y,&./7+,-)'#'#V-/6*+,-)'#1/-V'&&,-)*3'4#*,#&')&,#W'33Y*/.=#"L#

5-66*#H#W'3#?3(&#""T#W'3#G\0G!0"!!J

!G=!"=!!G=H!#

%BBPFO%SNCON#B>%>%MN#:P@#%F@N<CM>9@%#

!H!\! !" R-)W,#&.*.*3,#1'/#,).'/E').,#W,#1-.')+,*6').-#W',#&'/E,+,#V,.-&*),.*/,#

G\III RCO?N#B>%>%MN#:P@#NO>P@QPO>N#?N#:C>POSN%KPO>C#

?PN#BP@QNSN#RN>CB%ON>%@N#

"G=!H=!!#

:@C?9SNCON#QPFP>%MN#P#

BP@QNSN#RN>CB%ON>%@N#

"G!H!!JH#P)./*.'#W'/,E*).,#W*#5-)./,D7.,#'#

*&&'()*+,-),#&.*.*3,#

"!=J"I4HI !4!! !4!! >,.-3-#(,7/,W,5-]#W'5/'.-#6,),&.'/-#1-3,.,5A'#*(/,5-3'#

*3,6').*/,#'#V-/'&.*3,#)=#GG!"!#W'3#""0!J0"!G"

!G=G!=!!H=G!#NO>P@QPO>N#

P#BP@QNSN#RNO%MNSS%>N#%MMC#BQNM9::C#?PM#

BP>>C@P#%F@N<CMC#P#%F@C%MNKPO>%@P#

J!GGT !G B1'&'#&7,#V-)W,#*&&'()*.,#

W*33-#B.*.-#1'/#,).'/E').,#W,#1-.')+,*6').-#W',#&'/E,+,#V,.-&*),.*/,#

G\IU" B1'&'#1'/#,).'/E').,#W,#

1-.')+,*6').-#W',#&'/E,+,#V,.-&*),.*/,#

"G=!H=!!#

:@C?9SNCON#QPFP>%MN#P#

BP@QNSN#RN>CB%ON>%@N#

"G!H!!!T#

N).'/E').,#'#&'/E,+,#V,)*3,++*.,#*33-#&E,3711-#W'3#&'..-/'#*(/,5-3-#'#*(/-*3,6').*/'#$#G=G!=H=G!=#

"!=J"I4HI !4!! !4!! 3*#E*/,*+,-)'#^#V,)*3,++*.*#

*33Y,&5/,+,-)'#)'33*#

1*/.'#&1'&*#W'3#D,3*)5,-#W,#V-)W,#&.*.*3,#*#W'&.,)*+,-)'#E,)5-3*.*#1'/#,3#

1-.')+,*6').-#W',#&'/E,+,#V,.-&*),.*/,#/'(,-)*3,4#1'/#3Y*))7*3,.X#"!G"4#*,#&')&,#W'3#?=:=<=K=#

W'3#GG#6*((,-#"!GG

# :*(,)*#H#W,#H

!""#$$%&

!'()*+%,

"#'-#"",

'.#/%!&#'0

1$!&!2,'3,""#'-

40!5$,

1""#$%&

'6)*+%#"'-

#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3

,""7#'-

40!5$#

N. 1

9

7 - 5

- 20

13

4N>>

!"#$"%$&'$(")(*$)"'+$&(,$(+"--"

!"#$%&'& ()*!+$,$&-).!"#$%&'& /0#&+%&

1234

5%+6%%6+".($+$7)-,$"')

22242 8&-9&.!"**". 142:;<=>22

?:?22>22

12:@1?>4?

34:122>22

;:4;?>4;

<24=2 8&-9&.9$.+$*)+A".9$.!"**"."**)7-"%&."''".*%+6%%6+".B)*%$&-).

*#)*).

12:@1?>4? ?3:24:22.BC5D/EFC.5GC5C.

142:;<=>22

;:4;?>4;

3;:=22>22

G"7$-".3.9$.3

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4N>=


8$*<&$N'/.(" #/:'&'>$" 6/.)'N'/.$&$" :<**$" 6/?#$&'='*'&W"$?='(.&$*(")(*"#%/-(&&/")'"'?#'$.&/"')%/(*(&&%'6/":<*"&/%-%(.&("_/.&"h/%6D$&B".(*"6/?<.(")'"8!Af7CXme`nmB"#%/#/:&/" )$**$" :/6'(&W" m$<K" 8$*)/&$'.(:" :@%@*@" )'"COURMAYEUR.

LA GIUNTA REGIONALE

Omissis

delibera

4;(( L&( $3HG&T$G$( K'-( R-#K%-0&"'$( H"3&%&R-( ,"'L&0&"'-%-(3K##-( ,"TH-%&I&#&%[( -TI&$'%-#$(L$#( HG"Q$%%"(L&( &TH&-'%"(&LG"$#$%%G&,"( 3K#( %"GG$'%$( S"'%( C"G%,]-%.( '$#( W"TK'$(L&( i7Z\PY9`^W_`.( HG"H"3%"( L-##-( 9",&$%[( `-KD(i-#L"%-&'$3(3;G;#;(L&(W8)PS7�`)Pb

@;(( L&(3KI"GL&'-G$(#-(HG$3$'%$(R-#K%-0&"'$(H"3&%&R-(-##U"33$G-R-'0-(L$##$(3$QK$'%&(HG$3,G&0&"'&J

r( -( R-##$( L$##U"H$G-( L&( HG$3-( R$'Q-'"( G&#-3,&-%$( #$(3$QK$'%&(H"G%-%$(L&(L$wK33"(T&'&T"(R&%-#$( ,-#,"#-%$(3$,"'L"(&#(,G&%$G&"(@(L$#(/:7J

TJ*'=J%$&'/.".,"Z0P")<"+0"$>%'*"01+UB"

#/%&$.&"$>':"#/:'&'4B":/<:"6/.)'&'/.B"L<$.&"W"*$"6/?#$&'-='*'&J" $>(6" *9(.>'%/..(?(.&")<"#%/I(&")J#/:J"#$%"Eaux

Valdôtaines srl" )("`j37_!pm37B" (."><(")(" *$" %J$*'-:$&'/." )9<.(" '.:&$**$&'/." Dg)%/J*(6&%'L<(" :<%" *(" _/.&Yh/%6D$&B")$.:"*$"6/??<.(")("8!Af7CXme`nm@


Omissis

délibère

4;( )'(-R&3(H"3&%&*.(3"K3(,"'L&%&"'.($3%(HG"'"',O(XK-'%([(#-(,"TH-%&I&#&%O( -R$,( #U$'R&G"''$T$'%( LK( HG"c$%( LOH"3O(par C*9Z' U*+1o%*,)$7' 72+ de COURMAYEUR, en vue L$(#-(GO-#&3-%&"'(LUK'$(&'3%-##-%&"'(]2LG"O#$,%G&XK$(3KG(#$(S"'%5C"G,]-%.(L-'3(#-(,"TTK'$(L$(i7Z\PY9`^W_`(b

@;( Z$( HGO3$'%( -R&3( H"3&%&*( $3%( 3KI"GL"''O( -K( G$3H$,%( L$3(HG$3,G&H%&"'3(3K&R-'%$3(J

r( #$(,G&%gG$(@(LK(/:7(L"&%(h%G$(K%&#&3O(-KD(+'3(LK(,-#,K#(du débit minimum vital en aval de l’ouvrage de prise :

Mois 1OI&%(T&'&TKT(R&%-#(<#M3?

Janvier B6

CORG&$G @6

Mars B6

Avril N6

Mai 4@6

Juin @B6

Juillet @66

7"�% 4>6

Septembre F6

8,%"IG$ =6

Novembre N6

1O,$TIG$ B6

r( #"G3( L$( #UO#-I"G-%&"'( LK( HG"c$%( LU$DO,K%&"'( LK( Ij%&-T$'%(L$(#-(,$'%G-#$.(&#(2(-(#&$K(L$(HG",OL$G([(K'$(O%KL$(]2LG-K#&XK$(LO%-&##O$(3KG(#$3(L2'-T&XK$3(L$3(,GK$3(L$(#-(1"&G$(L$(i7Z\PY9`^W_`($%.(3KG(#-(I-3$(L$(,$%%$(O%KL$.(L$(LO+'&G( #$('&R$-K(LK(3"#(L$(#-(,$'%G-#$.(XK&(L$RG-(h%G$(H#K3(O#$RO(H-G(G-HH"G%(-K(%$GG-&'($'(-R-#(b

r( #-( %2H"#"Q&$( L$3( H-33-Q$3( [( %G-R$G3( #$( %"GG$'%( L$( #-(,"'LK&%$(*"G,O$(HGORK$(H-G(#-(R-G&-'%$(LK(HG"c$%(L"&%(h%G$( O%-I#&$( -K( HGO-#-I#$( $'( -,,"GL( -R$,( #-( 3%GK,-%KG$(o(7**-&G$3(QO'OG-#$3.(L"T-&'$($%( G$33"KG,$3(]2-LG&XK$3(p(b

r( &'( *-3$( L&( HG"Q$%%-0&"'$( $3$,K%&R-( L$#( *-IIG&,-%"( L&(,$'%G-#$(R$'Q-($**$%%K-%"(K'"(3%KL&"(&LG-K#&,"(L&(L$%-%-Q#&"( G$#-%&R"( -##$( L&'-T&,]$( L&( $3"'L-0&"'$( L$##-(1"G-(L&(i7Z\PY9`^W_`($.(3K##-(3,"G%-(L&(%-#&(R-#K-%-0&"'&.(R$'Q-(L$+'&%-(#-(XK"%-(L$#(H&-'"(L&(,-#H$3%&"(L$##-( ,$'%G-#$.( ,]$( L"RG[( $33$G$( G$-#&00-%"( &'( H"3&-0&"'$(H&v($#$R-%-(G&3H$%%"(-#(%$GG$'"(L&(R-##$b

– la tipologia realizzativa degli attraversamenti del tor-G$'%$(S"'%( C"G,]-%.( L-( H-G%$( L$##-( ,"'L"%%-( *"G0-%-(prevista nel progetto in variante, venga preventiva-T$'%$(,"',"GL-%-(,"'(#-(9%GK%%KG-("GQ-'&00-%&R-(-**-G&(Q$'$G-#&.(L$T-'&"($(G&3"G3$(&LG&,]$b

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4N>A

r( #-(R-3,-(L&(,-G&,".(H$G(XK-'%"(%$,'&,-T$'%$(H"33&I&#$.(3&-(T-QQ&"GT$'%$(&',-33-%-('$#(%$GG$'"b

r( 3&( G&,]&$L$(L&(T"L&+,-G$( &#( %G-%%"( %$GT&'-#$(L$#( %G-,-,&-%"( L$##-( ,"'L"%%-.( -#( +'$( L&( G&LKGG$( -#( T&'&T"(H"33&I&#$( #U&TH-%%"( 3K#( R$G3-'%$( I"3,-%"( <3*GK%%-'L"(#-(H&3%-( $3&3%$'%$.( &( R-G,]&('-%KG-#&( $( #-( 0"'-(HG-%&R-(L&(7G"##-?b( &'( H-G%&,"#-G$( &#( %G-,,&-%"(L$##-( ,"'L"%%-.(L-#(HK'%"(&'(,K&(&'%$G3$,-(#-(H&3%-(H"L$G-#$($3&3%$'%$.(3$QK-( &#( %G-,,&-%"(L$'"T&'-%"(y-#%$G'-%&R"z.( &#(XK-#$($R&%-(#-(G$-#&00-0&"'$(L&(K'(R-G,"('$#(I"3,"(<L&(*"G%$(&TH-%%"(R&3&R"?(-(*-R"G$(L$#(H$G,"G3"(&'(K'(,"'%$3%"(HG-%&R"(Q&[("QQ$%%"(L&(G&T-'$QQ&-T$'%&b('$##$(3K,,$3-3&R$(*-3&(HG"Q$%%K-#&(&#(3KLL$%%"(%G-,,&-%"(L"RG[(&'("Q'&(,-3"($33$G$(,"',$G%-%"(,"'(#-(9%GK%%KG-("GQ-'&00-%&R-(%K%$#-(I$'&(H-$3-QQ&3%&,&($(-G,]&%$%%"'&,&($(#-(9%GK%%KG-("GQ-'&00-%&R-(*"G$3%-0&"'$($(3$'%&$G&3%&,-b

r( #-( Q$3%&"'$( L$#( ,-'%&$G$( 3&-( $**$%%K-%-( -%%K-'L"( #$(misure di mitigazione degli impatti sul suolo, vege-%-0&"'$.( $( -,XK$( L$3,G&%%$( '$#( H-G$G$( L$##-( 9%GK%%KG-("GQ-'&00-%&R-(*"G$3%-0&"'$($(3$'%&$G&3%&,-b

r( R$'Q-( &'3%-##-%"(K'( G$Q"#-%"G$(-K%"T-%&,"(L&(H"G%-%-(-,,"HH&-%"(-L(K'-(R-#R"#-(L&(&'%$G,$%%-0&"'$(L$#(wK3-3".(-#(+'$(L&($R&%-G$(#U&''$3,"(L&(H"%$'0&-#&(*$'"T$'&(L&(L&33$3%"(&'(,-3"(L&(G"%%KG-(L$##-(,"'L"%%-b

– venga prodotto, e trasmesso alla Struttura organiz-0-%&R-( -33$%%"( &LG"Q$"#"Q&,"( L$&( I-,&'&(T"'%-'&.( K'(-HH"3&%"(L",KT$'%".(G$L-%%"(L-(K'(%$,'&,"(-I&#&%-%".(,]$(-%%$3%&(#-(H&$'-(,"'*"GT&%[(L$##U"H$G-(-&(G$XK&3&%&(%$,'&,&(3%-I&#&%&('$##-(H$G&0&-(L&(&'%$G*$G$'0-(R-#-'Q]&-R-b

B;(( L&(G&,]&-T-G$(,]$(#U$3$,K0&"'$(L$##$("H$G$(L"RG[(-RR$'&G$(nel rispetto delle leggi vigenti in materia di prevenzione $( %K%$#-( &Q&$'&,"53-'&%-G&-.( L&( %K%$#-( L$##U-TI&$'%$( L-Q#&(&'XK&'-T$'%&.('"',]O(L&(3-#R-QK-GL&-(L$##$(-G$$(,]$(HG$-3$'%&'"(H-G%&,"#-G$(*G-Q&#&%[(Q$"#"Q&,-($L(&LG"Q$"#"Q&,-b

N;(( L&(G-TT$'%-G$(&(3$QK$'%&("II#&Q]&('"GT-%&R&J

r( -&(+'&(L$#(G&#-3,&"(L$##-(3KI,"',$33&"'$(L&(L$G&R-0&"'$(vengano presentati alla Struttura organizzativa affari Q$'$G-#&.(L$T-'&"($(G&3"G3$(&LG&,]$(&(HG"Q$%%&(L$Q#&("G-Q-'&(L$HK%-%&(-#(,"'%G"##"(L$##$(H"G%-%$(3"HG-(&'L&,-%$($L(&(,-#,"#&(&LG-K#&,&(G$#-%&R&(-#(#"G"(L&T$'3&"'-T$'%"b

– la realizzazione dei lavori nell’alveo del torrente S"'%(C"G,]-%(3&-(3KI"GL&'-%-(-##-(HG$R$'%&R-(-,XK&-3&0&"'$( L$##U-K%"G&00-0&"'$( L&( ,K&( -#( P;1;( >@BM4F6N(G&#-3,&-%-(L-##-(9%GK%%KG-("GQ-'&00-%&R-(-**-G&(Q$'$G-#&.(L$T-'&"($(G&3"G3$(&LG&,]$(3K##-(I-3$(L$#(HG"Q$%%"($3$-,K%&R"(L$##$("H$G$b

r( #-(,]-TIG$(L$(T&3$($'(,]-GQ$(L"&%(h%G$($',-&33O$(L--R-'%-Q$(L-'3(#$(%$GG-&'.(H"KG(-K%-'%(XK$(,$#-($3%(H"3-3&I#$(LK(H"&'%(L$(RK$(%$,]'&XK$(b

r( #$(%G"'t"'(%$GT&'-#(L$(#-(,"'LK&%$(L"&%(h%G$(T"L&+O.(-+'(L$( GOLK&G$( -K(T&'&TKT( #U&TH-,%( 3KG( #$( R$G3-'%(I"&3O.($'(HG"+%-'%(LK(,]$T&'($D&3%-'%.(L$3(H-33-Q$3('-%KG$#3($%(L$3(HGO3(LU7G"##-;(}(H-G%&G(LK(H"&'%("v(&#(,G"&3$(#$(,]$T&'(GKG-#($D&3%-'%.(#$(%G-,O(L$(#-(,"'LK&%$(L"&%(3K&RG$(#$(%G-,O(L&%(o(-#%$G'-%&*(p.(XK&(%G-R$G3$(L$3(HGO3(-2-'%(LOc[(*-&%(#U"Ic$%(L$(GO-TO'-Q$T$'%.(,$(XK&(permet d’éviter la réalisation d’un passage dans la fo-Gh%.(L"'%(#U&TH-,%(R&3K$#(3$G-&%(G$T-GXK-I#$;(Z"G3(L$3(H]-3$3(3K&R-'%$3(LK(HG"c$%.(#$L&%(%G-,O(L"&%.($'(%"K%(O%-%(L$( ,-K3$.( h%G$( LO,&LO( L$( ,"',$G%( -R$,( #$3( 3%GK,%KG$3(o(/G"%$,%&"'(L$3(I&$'3(H-23-Q$G3($%(-G,]&%$,%KG-KD(p($%(o(C"Gh%3($%(3$'%&$G3(p(b

r( #"G3(L$(#-(Q$3%&"'(LK(,]-'%&$G.(&#(2(-(#&$K(LU-HH#&XK$G(#$3(T$3KG$3(L$(T&%&Q-%&"'(L$3(&TH-,%3(3KG(#$(3"#.(3KG(#-(ROQO%-%&"'($%(3KG(#$3($-KD(&'L&XKO$3(L-'3(#U-R&3(L$(#-(3%GK,%KG$(o(C"Gh%3($%(3$'%&$G3(p(b

r( K'( GOQK#-%$KG( -K%"T-%&XK$(L$(LOI&%( L"%O(LUK'$( 3"K-H-H$(L$(GOQK#-%&"'(L"&%(h%G$(&'3%-##O.(-+'(LUOR&%$G(%"K%(H]O'"Tg'$( L$( LOQG-L-%&"'( $'( ,-3( L$( GKH%KG$( L$( #-(,"'LK&%$(b

r( K'(L",KT$'%(-L(]",.(GOL&QO(H-G(K'(%$,]'&,&$'(-QGOO($%(-%%$3%-'%(#-(,"'*"GT&%O(L$(#U"KRG-Q$(-KD(,"'L&%&"'3(%$,]'&XK$3(O%-I#&$3(H-G(#U$DH$G%&3$($'(T-%&gG$(LU$DH"-3&%&"'(-K( G&3XK$(LU-R-#-',]$3(L"&%(h%G$( %G-'3T&3([( #-(3%GK,%KG$( o(7TO'-Q$T$'%( ]2LG"QO"#"Q&XK$( L$3( I-3-3&'3(R$G3-'%3(p(b

B;( Z$3( %G-R-KD( L"&R$'%( h%G$( $DO,K%O3( L-'3( #$( G$3H$,%( L$3(#"&3($'(R&QK$KG($'(T-%&gG$(L$(HGOR$'%&"'($%(L$(HG"%$,%&"'(]2Q&O'&XK$($%(3-'&%-&G$.(L$(HG"%$,%&"'(L$(#U$'R&G"''$T$'%(,"'%G$(#$3(H"##K%&"'3.(-&'3&(XK$(L$(3-KR$Q-GL$(L$3(0"'$3(*G-Q&#$3( LUK'( H"&'%( L$( RK$( QO"#"Q&XK$( $%( ]2LG"QO"#"-Q&XK$(b(

N;( Z$3("I#&Q-%&"'3('"GT-%&R$3(3K&R-'%$3(L"&R$'%(h%G$(G$3H$,-tées :

r( -KD( +'3( L$( #-( LO#&RG-',$( L$( #-( 3"K35,"',$33&"'( L$(dérivation d’eau, C*9Z'U*+1o%*,)$7' 72+'doit présen-%$G( [( #-( 3%GK,%KG$( o(7**-&G$3( QO'OG-#$3.( L"T-&'$( $%(G$33"KG,$3( ]2LG&XK$3(p( #$3( HG"c$%3( L$3( "GQ-'$3( L$(,"'%Ge#$(L$(#-(LOG&R-%&"'(H$GT$%%-'%(#-(3"G%&$(LK(LOI&%.(-&'3&( XK$( #$3( ,-#,K#3( ]2LG-K#&XK$3( L$( L&T$'3&"''$-T$'%(2(-**OG$'%3(b

r( #-(GO-#&3-%&"'(L$3(%G-R-KD(L-'3(#$(#&%(LK(S"'%5C"G,]-%(L"&%( h%G$( -K%"G&3O$.( -K( 3$'3( LK( LO,G$%( LK( G"&( 'V(>@BM4F6N.(H-G(#-(3%GK,%KG$(GOQ&"'-#$(o(7**-&G$3(QO'O-G-#$3.(L"T-&'$($%( G$33"KG,$3(]2LG&XK$3(p(3KG( #-(I-3$(LK(HG"c$%(LU$DO,K%&"'(L$3("KRG-Q$3(b

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4N>E

>;(( L&(G-TT$'%-G$(,]$(L"RG[($33$G$(L-%"(-RR&3"(,"'(,"TK'&-,-0&"'$(3,G&%%-(L$##-(L-%-(L&(&'&0&"(L$&(#-R"G&(-&(3$QK$'%&(3"QQ$%%&(,"TH$%$'%&J

– Servizio valutazione ambientale dell’Assessorato ter-G&%"G&"($(-TI&$'%$(<-#(XK-#$(L"RG[($33$G$(,"TK'&,-%"(-',]$(&#(%$GT&'$(L$&(#-R"G&?b

r( 9%-0&"'$( *"G$3%-#$( ,"TH$%$'%$( H$G( %$GG&%"G&".( -##-(XK-#$( #-( 1&%%-( -HH-#%-%G&,$( L"RG[( HG$3$'%-G$( -',]$(&#(HG"Q$%%"($3$,K%&R"(L$##U"H$G-.(-#(+'$(L$&(,"'%G"##&(HG$R&3%&(L-##-('"GT-%&R-(R&Q$'%$(&'(T-%$G&-(L&(R&',"#"(&LG"Q$"#"Q&,"b

=;(( L&(#&T&%-G$(#U$*+,-,&-(L$##-(HG$3$'%$(R-#K%-0&"'$(H"3&%&R-(L&(,"TH-%&I&#&%[(-TI&$'%-#$(-(,&'XK$(-''&(L$,"GG$'%&(L-##-(L-%-(L$##-(HG$3$'%$(L$,&3&"'$(L&(,"TH-%&I&#&%[(-TI&$'%-#$b

A;(( L&(L&3H"GG$(#-(HKII#&,-0&"'$.(H$G($3%G-%%".(L$##-(HG$3$'%$(L$#&I$G-0&"'$('$#(!"##$%%&'"()*+,&-#$(L$##-(P$Q&"'$;


Nomina, ai sensi della L.R. 11/1997, del D.L. 95/2012 e del D.P.R. 251/2012 dei rappresentanti della Regione in :(./" $" a!(%/#/%&/" 8$**(" )9!/:&$" :@#@$@VB" aX(%>'N'" #%(->')(.N'$*'" 8$**(" )9!/:&$" :@#@$@VB" aX/6'(&W" `//#(%$&'>$"m*(&&%'6$"f'-./)V"("a8$*(6/":@#@$@VB"#(%"<."&%'(..'/@

LA GIUNTA REGIONALE

Omissis

delibera

4;(( L&('"T&'-G$.(-&(3$'3&(L$##-(Z;P;(44M4FFA.(H$G(K'(%G&$''&"J

• i sigg. Andrea LEONARDI ed Emanuele MAZZOC-W_Y( &'( XK-#&%[( L&( ,"'3&Q#&$G&.( G-HHG$3$'%-'%&( L$##-(Regione, in seno al Consiglio di amministrazione di o7$G"H"G%"(i-##$(LU7"3%-(3;H;-;pb

~( &#(3&Q;(9%$*-'"(1Y9:YZZY(&'(XK-#&%[(L&(,"'3&Q#&$G$.(&#(3&Q;( /&$G*G-',$3,"( CP7)( &'( XK-#&%[( L&( HG$3&L$'%$( $(&#( 3&Q;(S&,]$#$(\Y8iY^7xx8(&'(XK-#&%[(L&(3&'L-,"(supplente, rappresentanti della Regione in seno al Consiglio di amministrazione ed al Collegio sinda-,-#$(L&(o9$GR&0&(/G$R&L$'0&-#&(i-##$(LU7"3%-(3;H;-;pb

~( &#(3&Q;(7'LG$-(!7Z1)WWY(&'(XK-#&%[(L&(,"'3&Q#&$G$.(rappresentante della Regione, in seno al Consiglio di -TT&'&3%G-0&"'$( L&( o9",&$%[( W""H$G-%&R-( `#$%%G&,-(\&Q'"L(5(W;`;\;pb

>;( Z-(L-%$(LU"KR$G%KG$(L$(,]-'%&$G(L"&%(h%G$(,"TTK'&XKO$(H-G(O,G&%(-KD(3%GK,%KG$3(GOQ&"'-#$3(3K&R-'%$3(J

r( 9$GR&,$(L$(#UOR-#K-%&"'($'R&G"''$T$'%-#$(L$(#U733$3-3"G-%(LK(%$GG&%"&G$($%(L$(#U$'R&G"''$T$'%(<XK&(L"&%(OQ--#$T$'%(h%G$(&'*"GTO(L$(#-(L-%$(L$(*$GT$%KG$(L$(,]-'-%&$G?(b

r( H"3%$( *"G$3%&$G( %$GG&%"G&-#$T$'%(,"THO%$'%;(ZU-LcKL&5,-%-&G$( L"&%( OQ-#$T$'%( HGO3$'%$G( [( #-L&%$( 3%GK,%KG$(#$( HG"c$%( LU$DO,K%&"'( L$3( %G-R-KD.( -+'( XK$( ,$#K&5,&(HK&33$(HG",OL$G(-KD(,"'%Ge#$3(HGORK3(H-G( #-( #OQ&3#--%&"'($'(R&QK$KG($'(T-%&gG$(L$(3$GR&%KL$3(]2LG"QO"#"-Q&XK$3(b

=;( Z-(R-#&L&%O(LK(HGO3$'%(-R&3(H"3&%&*(XK-'%([(#-(,"TH-%&I&#&%O(-R$,( #U$'R&G"''$T$'%($3%( #&T&%O$([(K'$(HOG&"L$(L$(,&'X(-'3([(,"TH%$G(L$(#-(L-%$(L$(#-(HGO3$'%$(LO#&IOG-%&"'(b

A;( Z-(HGO3$'%$(LO#&IOG-%&"'($3%(HKI#&O$(H-G($D%G-&%(-K(!K##$%&'("*+,&$#(L$(#-(POQ&"';

TJ*'=J%$&'/.".,"ZUU")<"+0"$>%'*"01+UB

portant nomination, pour trois ans, des représentants de la Région au sein de Aeroporto Valle d’Aosta SpA, )(" X(%>'N'" #%(>')(.N'$*'" 8$**(" )9!/:&$" X#!B" )(" X/6'(&W"`//#(%$&'>$"m*(&&%'6$"f'-./)"(&")("8$*(6/"X#!B"$<":(.:")("*$"A7".,"++F+OOPB")<")J6%(&Y*/'".,"O[F01+0"(&")<"TM7"n° 251/2012.


Omissis

délibère

4;( 7KD(%$GT$3(L$(#-(ZP('V(44M4FFA.(#$3(H$G3"''$3(,&5-HGg3(sont nommées représentants de la Région, pour trois ans :

• MM. Andrea LEONARDI et Emanuele MAZZOC-CHI, au Conseil d’administration de Aeroporto Valle LU7"3%-(9H7.($'(XK-#&%O(L$(,"'3$&##$G3(b

• MM. Stefano DISTILLI( $%( /&$G*G-',$3,"( CP7), au Conseil d’administration de Servizi previden-0&-#&( i-##$( LU7"3%-( 9H7.( $'( XK-#&%O.( G$3H$,%&R$-T$'%.( L$( ,"'3$&##$G( $%( L$( HGO3&L$'%.( $%( S;(S&,]$#$(GIOVINAZZO(-K(W"'3$&#(L$(3KGR$&##-',$(L$( #-L&%$(3",&O%O.($'(XK-#&%O(L$(T$TIG$(3KHH#O-'%(b

• M. Andrea BALDUCCI au Conseil d’administration L$(9",&$%[(W""H$G-%&R-(`#$%%G&,-(\&Q'"L(5(W;`;\;.($'(XK-#&%O(L$(,"'3$&##$G(b

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4N>F

~( &#( 3&Q;( CG-',$3,"(\PYZZ8( &'( XK-#&%[( L&( ,"'3&Q#&$G$.(&#( 3&Q;( /&$G*G-',$3,"( CP7)( &'( XK-#&%[( L&( HG$3&L$'%$($(#-(3&Q;-(7#L-(CP7^1(\`^Y98:(&'(XK-#&%[(L&(3&'-L-,"(3KHH#$'%$.(G-HHG$3$'%-'%&(L$##-(P$Q&"'$(&'(3$'"(al Consiglio di amministrazione ed al Collegio sinda-,-#$(oi-#$,"(3;H;-;pb

@;(( L&('"T&'-G$.(-&(3$'3&(L$#(L$,G$%"(#$QQ$(F>M@64@($(L$#(L$-,G$%"(L$#(/G$3&L$'%$(L$##-(P$HKII#&,-(@>4M@64@.(#-(3&Q;-(Sara BARBIERI, dipendente regionale in servizio presso #-( 9%GK%%KG-( ,G$L&%".( H-G%$,&H-0&"'&( $( HG$R&L$'0-( &'%$-QG-%&R-(L$##U733$33"G-%"(I&#-',&".(+'-'0$( $(H-%G&T"'&".(&'( XK-#&%[( L&( ,"'3&Q#&$G$.( G-HHG$3$'%-'%$( L$##-( P$Q&"'$(&'( 3$'"( -#( W"'3&Q#&"( L&( -TT&'&3%G-0&"'$( L&( o9$GR&0&(/G$R&L$'0&-#&(i-##$(LU7"3%-(3;H;-;p.(H$G(K'(%G&$''&"b

B;(( L&( '"T&'-G$.( -&( 3$'3&( L$##-( Z;P;( 44M4FFA( $( L$#( L$,G$%"(L$#( /G$3&L$'%$( L$##-( P$HKII#&,-( ';( @>4M@64@.( #-( 3&Q;-(CG-',-(!`P:`ZZY.( &'(XK-#&%[(L&(3&'L-,"($**$%%&R".(G-H-HG$3$'%-'%$(L$##-(P$Q&"'$(&'(3$'"(-#(W"##$Q&"(3&'L-,-#$(L&( o9$GR&0&( /G$R&L$'0&-#&( i-##$( LU7"3%-( 3;H;-;p.( H$G( K'(triennio.


8$%'$N'/.(" $*" ='*$.6'/" )'" #%(>':'/.(" (" )'" -(:&'/.(" )(**$"7(-'/.("#(%"'*"&%'(..'/"01+UF01+["("6/.:(-<(.&("?/)'56$"$*"='*$.6'/")'"6$::$"#(%"*9$../"01+U"#(%"*9':6%'N'/.(")'"<."5.$.N'$?(.&/"(%/-$&/")$**$"6$?(%$">$*)/:&$.$")(**("'?-#%(:("(")(**("#%/4(::'/.'"$"&'&/*/")'"6/.&%'=<&/"$":/:&(-./")(**$"?$.'4(:&$N'/.("#%/?/N'/.$*("$-%'6/*$"iA/"`/<%&t]@

Omissis

LA GIUNTA REGIONALE

Omissis

delibera

4?((L&(-HHG"R-G$(#$(R-G&-0&"'&(-#(I&#-',&"(L&(HG$R&3&"'$($(L&(Q$3%&"'$(L$##-(P$Q&"'$(H$G(&#(%G&$''&"(@64BM@64>(,"T$(G&-3K#%-(L-##U-##$Q-%"(y6@(5(733$Q'-0&"'&($'%G-%$M3H$3$(<3%--%-#&.(,"TK'&%-G&$.(3H"'3"G&00-0&"'&?zb

@?((L&(T"L&+,-G$(&#(I&#-',&"(L&(,-33-(H$G(#U-''"(@64B(,"T$(G&3K#%-(L-##U-##$Q-%"(yi-G&-0&"'&(-#(I&#-',&"(L&(,-33-zb

B?((L&(L&3H"GG$.(-&(3$'3&(L$##U-G%&,"#"(@F.(,"TT-(=.(L$##-(#$Q-Q$(G$Q&"'-#$(N(-Q"3%"(@66F.(';(B6.(,]$(#-(HG$3$'%$(L$#&I$-G-0&"'$(3&-(HKII#&,-%-(H$G($3%G-%%"('$#(!"##$%%&'"()*+,&-#$(L$##-(P$Q&"'$($(%G-3T$33-(-#(W"'3&Q#&"(G$Q&"'-#$($'%G"(4>(giorni dalla sua adozione.

~( SS;(CG-',$3,"(GRILLO($%(/&$G*G-',$3,"(CP7) au W"'3$&#(LU-LT&'&3%G-%&"'(L$(i-#$,"(9H7.($'(XK-#&%O.(G$3H$,%&R$T$'%.(L$(,"'3$&##$G($%(L$(HGO3&L$'%.($%(ST$(Alda CP7^1(\`^Y98:(-K(W"'3$&#(L$(3KGR$&##-',$(L$(#-L&%$(3",&O%O.($'(XK-#&%O(L$(T$TIG$(3KHH#O-'%(b

@;( ST$( 9-G-(BARBIERI.( *"',%&"''-&G$( GOQ&"'-#$( $'( 3$G-R&,$( -KHGg3( L$( #-( 3%GK,%KG$( o(WGOL&%.( H-G%&,&H-%&"'3( $%(,-&33$(,"TH#OT$'%-&G$(p(L$( #U733$33"G-%(LK(IKLQ$%.(L$3(+'-',$3($%(LK(H-%G&T"&'$.($3%('"TTO$(-K(W"'3$&#(LU-L-ministration de Servizi previdenziali Valle d’Aosta SpA, $'(XK-#&%O(L$(,"'3$&##$G.(G$HGO3$'%-'%(L$(#-(POQ&"'.(H"KG(K'$(HOG&"L$(L$(%G"&3(-'3(b

B;( ST$(CG-',-(BERTELLI est nommée au Conseil de sur-R$&##-',$(L$(9$GR&0&(HG$R&L$'0&-#&(i-##$(LU7"3%-(9H7.($'(XK-#&%O( L$(T$TIG$( %&%K#-&G$.( G$HGO3$'%-'%( L$( #-(POQ&"'.(pour une période de trois ans.

TJ*'=J%$&'/.".,"Z\\")<"+0"$>%'*"01+UB

%(6&'5$.&"*(:"=<)-(&:"#%J>':'/..(*"(&")("-(:&'/."01+UF01+["$'.:'"L<("*("=<)-(&")("6$'::("01+U")("*$"7J-'/.B")<"4$'&")("*9'.:6%'#&'/.")9<."5.$.6(?(.&"$66/%)J"#$%"*$"`D$?=%(">$*)b&$'.(")(:"(.&%(#%':(:"(&"$6&'>'&J:"*'=J%$*(s à titre de :<=>(.&'/." #/<%" *9/%-$.':$&'/." )(" *$" ?$.'4(:&$&'/." )("#%/?/&'/."$-%'6/*(")J./??J("a"A/"`/<%&tV@

Omissis


Omissis

délibère

4?( Z$3(G$,%&+,-%&"'3(L$3(IKLQ$%3(HGOR&3&"''$#3($%(L$(Q$3%&"'(@64BM@64>(L$(#-(POQ&"'(3"'%(-HHG"KRO$3(%$##$3(XKU$##$3(+QKG$'%([(#U-''$D$3(6@(<=77$#)*0,&),'$)%2*%$r7?$7$'q'7%*-%*+,O':&89),%*2,$O'7?&)7&2,00*0,&),?(L$(#-(HGO3$'%$(LO#&IO-G-%&"'(b

@?( Z$(IKLQ$%(L$(,-&33$(@64B($3%(T"L&+O(,"TT$(&#(-HH$G%(L$(#U-''$D$(U*2,*0,&),' *+' 4,+*):,&' 1,' :*77* de la présente LO#&IOG-%&"'(b

B?( Z-(HGO3$'%$(LO#&IOG-%&"'($3%(HKI#&O$(H-G($D%G-&%(-K(!K##$%&'("*+,&$#( L$( #-( POQ&"'( $%( %G-'3T&3$( -K( W"'3$&#( GOQ&"'-#(L-'3(#$3(4>(c"KG3(XK&(3K&R$'%(3"'(-L"H%&"'.(-KD(%$GT$3(LK(3&D&gT$(-#&'O-(L$(#U-G%;(@F(L$(#-(#"&(GOQ&"'-#$('V(B6(LK(N(-"�%(@66F;

!""#$$%&

!'()*+%,

"#'-#"",

'.#/%!&#'0

1$!&!2,'3,""#'-

40!5$,

1""#$%&

'6)*+%#"'-

#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3

,""7#'-

40!5$#

N. 1

9

7 - 5

- 20

13

4N=6

!"#$#%&&'()*+,-),#')./*.'0&1'&'#2&.*.*3,45-67),.*/,'4&1-)&-/,++*+,-),8

#

9:; <*1= >,.= ?'&5/,+,-)'#5*1,.-3- @,5A= ?'&5/,+,-)'#@,5A,'&.* B./7..7/*#

?,/,(')+,*3'

CD,'..,E-#F'&.,-)*3' ,61-/.-

"!GH "!GI "!GJ

K-.,E*+,-)'

!G=!H=!!H=L!#

@MB>N>9ONCPN4#@M<9:M@N4#@NK;C@BN#M#

<CP<C@BN#Q%@N#

!RG!! !H S,)*)+,*6').,#5-)T'/,.,#U*#').,4#*&&-5,*+,-),4#&-5,'.V#'#1/,E*.,#,)#(')'/'#1'/#3*#/'*3,++*+,-)'#U,#

6*),T'&.*+,-),#'U#,),+,*.,E'#

U,#)*.7/*#573.7/*3'4#*/.,&.,5*4#&1-/.,E*4#&-5,-$&*),.*/,*#'#*(/,5-3*#25-61/')U'#')./*.'#

/,3'E*).,#*,#T,),#N=Q=%=8#

GWHRX 2)7-E*#,&.,.7+,-)'8

<CP>@N;9>N#?MYY%#<Z%K;@M#Q%Y?C>%NPM#%#BCB>MFPC#?N#

K%PNSMB>%ONCPN#>MK%>N<ZM#?N#NP>M@MBBM#%F@N<CYC#

"G=!!=!!#

?N:%@>NKMP>C#

%F@N<CY>9@%#

2)7-E*#,&.,.7+,-)'8

"G!!!!JR#C/(*),++*+,-)'#U,#,),+,*.,E'#1/-6-+,-)*3,#

U,#,).'/'&&'#*(/,5-3-#

X=!!!4!! !4!! !4!! >,.-3-#(,7/,U,5-[#U'3,D'/*+,-)'#U'33*#F,7).*#/'(,-)*3'#IXJ#U'3#""0!H0"!GH

!G=!R=!!G=G!#

C@F%PNOO%ONCPM#M#:%@>M<N:%ONCPM#%#

KCB>@M#C#K%PNSMB>%ONCPN#

JRHWW !G B1'&'#T,)*)+,*.'#5-)#T-)U,#

1/-E'),').,#U*#&1-)&-/,++*+,-),#1'/#6*),T'&.*+,-),#'U#,),+,*.,E'#573.7/*3,#'#&5,').,T,5A'#

25-61/')U'#,).'/E').,#/,3'E*).,#*,#T,),#NQ%8#

2)7-E*#U'&5/,+,-)'8#B1'&'#

T,)*)+,*.'#5-)#T-)U,#

1/-E'),').,#U*#&1-)&-/,++*+,-),#1'/#6*),T'&.*+,-),#'U#

,),+,*.,E'#573.7/*3,4#

&5,').,T,5A'#'#,)#*6D,.-#*(/,5-3-#25-61/')U'#,).'/E').,#/,3'E*).,#*,#T,),#

NQ%8

GWHLI 2)7-E*#,&.,.7+,-)'8

B1'&'#T,)*)+,*.'#5-)#T-)U,#1/-E'),').,#U*#&1-)&-/,++*+,-),#1'/#6*),T'&.*+,-),#.'6*.,5A'#U,#,).'/'&&'#

*(/,5-3-#

"G=!!=!!#

?N:%@>NKMP>C#

%F@N<CY>9@%#

2)7-E*#,&.,.7+,-)'8

"G!!!!GI#C/(*),++*+,-)'#'#1*/.'5,1*+,-)'#*#6-&./'#-#

6*),T'&.*+,-),#$#G=R=G=G!#

X=!!!4!! !4!! !4!! .*3'#E*/,*+,-)'#\#

)'5'&&*/,*#1'/#,&5/,E'/'#,)#D,3*)5,-#3'#/,&-/&'#1/-E'),').,#U*33*#

&1-)&-/,++*+,-)'#U'33*#<A*6D/'#E*3U].*,)'#1'/#3*#6*),T'&.*+,-)'#U,#

,).'/'&&'#*(/,5-3-#^Y-#<-7/._^#

# :*(,)*#G#U,#G

!""#$$%&

!'()*+%,

"#'-#"",

'.#/%!&#'0

1$!&!2,'3,""#'-

40!5$,

1""#$%&

'6)*+%#"'-

#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3

,""7#'-

40!5$#

N. 1

9

7 - 5

- 20

13

4N=4

!"#$"%$&'$(")(*$)"'+$&(,$(+"--"

!"#$%&'& ()*!+$,$&-).!"#$%&'& /0#&+%&

1234

5%+6%%6+".($+$7)-,$"')

22242 8&-9&.!"**". :;222<22

=24:2 8&-9&.9$.+$*)+>".9$.!"**"."**)7-"%&."''".*%+6%%6+".?)*%$&-).

*#)*).

:;222<22 @3;24;22.?A5B/CDA.5EA5A.

E"7$-".3.9$.3

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4N=@

AVVISI E COMUNICATI

ASSESSORATOTERRITORIO E AMBIENTE

!>>':/")'")(#/:'&/":&<)'/")'" '?#$&&/"$?='(.&$*(@RA@7@".,"+0F011OB"$%&@"01S@

L’Assessorato territorio e ambiente – Servizio valuta-0&"'$(&TH-%%"(-TI&$'%-#$(r(&'*"GT-(,]$(#-(9",;(W`PiY^8(9;H;7;( L&( i7Z:8)P^`^W_`.( &'( XK-#&%[( L&( HG"H"'$'%$.(]-(HG"RR$LK%"(-(L$H"3&%-G$(#"(3%KL&"(L&(&TH-%%"(-TI&$'%-#$(relativo al progetto di manutenzione straordinaria del lago :G-T"K-&#('$#(,"THG$'3"G&"(3,&&3%&,"(L&(!G$K&#(W$GR&'&-.('$#(,"TK'$(L&(i7Z:8)P^`^W_`;

7&(3$'3&(L$#(,"TT-(>(L$##U-G%;(@6(L$##-(#$QQ$(G$Q&"'-#$(';(4@M@66F.( ,]&K'XK$(HKq(HG$'L$G$(R&3&"'$(L$#( 3"HG-,&%-%"(studio di impatto ambientale e presentare, entro il termine L&(=6(Q&"G'&(L-##-(L-%-(L$##-(HG$3$'%$(HKII#&,-0&"'$(3K#(!"#-#$%%&'"( K*+,&-#$( L$##-( P$Q&"'$( $M"( L-##-( L-%-( L&( -*+33&"'$(all’Albo Pretorio del Comune territorialmente interessato, HG"HG&$("33$GR-0&"'&(3,G&%%$(-#(9$GR&0&"(R-#K%-0&"'$(&TH-%%"(-TI&$'%-#$.(733$33"G-%"(%$GG&%"G&"($(-TI&$'%$.("R$(#-(L",K-mentazione è depositata.

Il Capo servizio Paolo BAGNOD

N.D.R.: La traduzione del presente atto è stata redatta a ,KG-(L$##U&'3$G0&"'&3%-;

ATTI EMANATI DA ALTRE AMMINISTRAZIONI

Comune di DOUES. Deliberazione 22 marzo 2013, n. 7.

!##%/>$N'/.("?/)'56D("$**/"X&$&<&/"6omunale.

IL CONSIGLIO COMUNALE

Omissis

delibera

L&(-HHG"R-G$(#$(3$QK$'%&(T"L&+,]$(-##"(9%-%K%"(L$#(W"-TK'$(L&(18)`9.($(HG$,&3-T$'%$J

~(( 7G%;(>(- Territorio( Z$( *G-0&"'&( $( #$( #",-#&%[(3%"G&,-T$'%$( G&,"'"3,&K%$(,]$( ,"3%&%K&3,"'"( #-( ,&G,"3,G&0&"'$( L$#(Comune di DOUES sono:

AVIS ET COMMUNIQUÉS

ASSESSORATDU TERRITOIRE ET DE L’ENVIRONNEMENT

!>':")(")J#b&")9<.("J&<)(")9'?#$6&":<%"*9(.>'%/..(?(.&@RA@7@".,"+0F011OB"$%&@"01S@

L’Assessorat du territoire et de l’environnement – Ser-R&,$( LUOR-#K-%&"'( LU&TH-,%( 3KG( #U$'R&G"''$T$'%( r( &'*"GT$(XK$(W`PiY^8(9;H;7;(L$(i7Z:8)P^`^W_`.($'(3-(XK-#-&%O(L$(HG"H"3-'%.(-(LOH"3O(K'$(O%KL$(LU&TH-,%(,"',$G'-'%(#$(HG"c$%(L$($'%G$%&$'($D%G-"GL&'-&G$(LK(#-,(:G-T"K-&#(3&%KO(L-'3(#$(L"T-&'$(3n&-I#$(L$(#-(,"TTK'$(L$(i7Z:8)P^`^W_`;

7KD(%$GT$3(LK(>e(-#&'O-(L$(#U-G%;(@6(L$(#-( #"&(GOQ&"'-#$(';(4@M@66F.(%"K%$(H$G3"''$($3%($'(LG"&%(L$(HG$'LG$(R&3&"'(L$(#UO%KL$(LU&TH-,%(HGO,&%O$($%(L$(HGO3$'%$G.(L-'3(#$3(=6( c"KG3([( L-%$G( L$( #-( HKI#&,-%&"'( LK( HGO3$'%( -R&3( -K( !K##$%&'("*+-,&$#(L$( #-(POQ&"'($%M"K(L$(#U-*+,]-Q$(-K(%-I#$-K(L$(#-(,"T-TK'$(&'%OG$33O$.(3$3(HG"HG$3("I3$GR-%&"'3(O,G&%$3(-K(9$GR&,$(LUOR-#K-%&"'(LU&TH-,%( 3KG( #U$'R&G"''$T$'%(L$( #U733$33"G-%(LK(%$GG&%"&G$($%(L$(#U$'R&G"''$T$'%.("v(#-(L",KT$'%-%&"'($3%(déposée.

( Z$(,]$*(3$GR&,$. Paolo BAGNOD

^;1;P;J( Z$( HGO3$'%( -,%$( -( O%O( %G-LK&%( H-G( #$3( 3"&'3( L$(#U-''"',$KG;

ACTES EMANANTS DES AUTRES ADMINISTRATIONS

Commune de DOUES. Délibération n° 7 du 22 mars 2013,

?/)'5$.&"*(:":&$&<&:"6/??<.$<K@

LE CONSEIL COMMUNAL

Omissis

délibère

Z$3(3%-%K%3(L$(#-(W"TTK'$(L$(18)`9(*"'%(#U"Ic$%(L$3(T"L&+,-%&"'3(3K&R-'%$3(J

~( 7G%;(>(5(:$GG&%"&G$( Z-( ,&G,"'3,G&H%&"'( L$( #-( W"TTK'$( L$(18)`9( $3%(,"'3%&%KO$( L$3( ]-T$-KD( $%( L$3( #",-#&%O3( 3K&R-'%3.(]&3%"G&XK$T$'%(G$,"''K3(J

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4N=B

((4?( 7&##-'((((@?( ZU( 7GH5L$5/G-0((((B?( ZU( 7GH5LK5!"&3((((N?( ZU( 7GR$K33$((((>?( Z-(( !&"K#-0((((=?( Z$(( !"KR&$G((((A?( Z-(( W-'%&'$((((E?( Z-(( W$G&3$((((F?( ( W]-TH&##"'((46?( ( W]-TH5S"G%((44?( ( W]-TH3-R&'-#((4@?( Z$(( W]-'$%((4B?( ( W]-'"GQ'$((4N?( ( W]-'%$T$G#-0((4>?( ( W]j%$#-&G((4=?( Z-(( W]-05L$5W]-TH&##"'((4A?( Z-(( W]$'-#((4E?( Z-(( W]$3OG2((4F?( Z-(( W#$2R-0((@6?( ( W"'LOT&'$@4?( Z-(( W"KL@@?( Z$(( W"KLG$2@B?( Z$(( W"KLG$251$33K3@N?( Z-(( WGO%-0@>?( ( WGh%$3@=?( ( WG$K3$R2@A?( ( WG$KD@E?( ( 1&-##$2

@F?( Z$(( C-RG$B6?( Z$(( Haut-PrabasB4?( ( �-R&"LB@?( Z$(( ZK3$2BB?( ( S$2#-'BN?( Z$3( ( S"**$3B>?( ( ^O-'B=?( ( 8GI-'$2BA?( Z$(( /aG,BE?( Z-(( /$GG"K-0BF?( ( /$33&'"&##$N6?( Z$(( /&"#$%51$33"K3N4?( Z$(( /&"#$%51$33K3N@?( Z$(( /&"#$%5LK5S&#&$KNB?( ( /#anavillazNN?( Z$(( /#an-d’AillanN>?( ( /#an-TaredazN=?( ( /#atazNA?( Z$3( ( /#"K%G$3NE?( Z$(( /"&'%&$GNF?( ( /"33$&#>6?( ( /rabas>4?( Z$(( /G$%>@?( ( Possaz>B?( Z$(( :"GG$'%>N?( ( i$GG&g3$>>?( ( i$G35,]$05WG"KD>=?( Z$(( i"GIO

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4N=N

PARTE TERZA TROISIÈME PARTIE

BANDI E AVVISI DI CONCORSI

M<==*'6$N'/.(" (:'&/" 6/.6/%:/" #<==*'6/B" #(%" (:$?'B" #(%"l’assunzione a tempo indeterminato di due funzionari R6$&@"TSB".(*"#%/5*/")'"$>>/6$&/"4<.N'/.$%'/B")$"$::(-.$%("$**$" X&%<&&<%$" $>>/6$&<%$" %(-'/.$*(" )(*" T'#$%&'?(.&/"*(-':*$&'>/" (" *(-$*(B" .(**9$?='&/" )(**9/%-$.'6/" )(**$" f'-<.&$"%(-'/.$*(B"$'":(.:'")(**9$%&@"\+B"6/??$"ZB")(**$"A(--("Regionale 23 luglio 2010, n. 22.

Posizione NOMINATIVO Punti/20

1° /79:8PY^8(CG-',$3," 4B.BA>

Il Dirigente( ZK,&-(P7i7\ZY(W`P8^Y

N.D.R.: La traduzione del presente atto è stata redatta a ,KG-(L$##-(P$L-0&"'$(L$#(!"##$%%&'"(K*+,&-#$;


X(*(N'/.(" #<==*'6$" #(%" *$" :&'#<*$N'/.(" )'" 6/.&%$&&'" )'"*$>/%/" $" &(?#/" )(&(%?'.$&/" .(*" #%/5*/" )'" T'%'-(.&(" Veterinario.

Y'($3$,K0&"'$(L$##-(L$#&I$G-0&"'$(L$#(1&G$%%"G$(\$'$G-#$(';(@4=(L$#(44(-HG&#$(@64B(g(&'L$%%-(3$#$0&"'$(HKII#&,-.(H$G(%&-%"#&($L($3-T$(,"##"XK&".(H$G(#-(HG$L&3H"3&0&"'$(L&(K'-(QG-LK--%"G&-(L-(K%&#&00-G$(H$G( #-( 3%&HK#-0&"'$(L&( ,"'%G-%%&( -( %$TH"(L$%$GT&'-%"('$#(HG"+#"(L&(1&G&Q$'%$(i$%$G&'-G&"(H$G(#-(9%GK%-tura Complessa “Epidemiologia e Osservatorio epidemio-#"Q&,"z(5(9$L$(L&(TORINO.

/$G(#U-TT&33&"'$(-##-(3$#$0&"'$(g('$,$33-G&"(&#(H"33$33"(L$&(3$QK$'%&(G$XK&3&%&(Q$'$G-#&J

r( ,&%%-L&'-'0-(&%-#&-'-("($XK&H-G-%$b

r( Q"L&T$'%"(L$&(L&G&%%&(H"#&%&,&b

r( ('"'($33$G$( &',"G3&('$##-(L$3%&%K0&"'$.('$##-(L&3H$'3-($( '$##-( L$,-L$'0-( L-( HG$,$L$'%&( &TH&$Q]&( HG$33"( #-(/KII#&,-( 7TT&'&3%G-0&"'$( "RR$G"( #&,$'0&-%&( L-##-(L-%-( L&( $'%G-%-( &'( R&Q"G$( L$#( HG&T"( ,"'%G-%%"( ,"##$%-tivo.

( '"',]O(L$&(3$QK$'%&(G$XK&3&%&(3H$,&+,&J

-?(( L&H#"T-(L&(#-KG$-(&'(S$L&,&'-(i$%$G&'-G&-b

AVIS DE CONCOURS

M<=*'6$&'/." )<" %J:<*&$&" )<" 6/.6/<%:" (K&(%.(B" :<%"J#%(<>(:B"(."><(")<"%(6%<&(?"(.&B":/<:"6/.&%$&"W")<%J("'.)J&(%?'.J(B")(")(<K"$>/6$&:"R6$&J-/%'("T"Y"6$)%(S"W"$4-4(6&(%"W"*$":&%<6&<%("a"!>/6$&<%(")("*9!)?'.':&%$&'/."%J--'/.$*("V")<"TJ#$%&(?(.&"*J-':*$&'4"(&"*J-$*B")$.:"*("6$)%(")("*9/%-$.'-%$??(")<"f/<>(%.(?(.&"%J-'/.$*@

Le dirigeant,( ZK,&-(P7i7\ZY(W`P8^Y(

^;1;P;J(Z$(HGO3$'%(-,%$(-(O%O(%G-LK&%(H-G(#$3(3"&'3(L$(#-(POL-,%&"'(LK(!K##$%&'("*+,&$#;


!>':")(":J*(6&'/."(K&(%.("(."><( )("*$"#$::$&'/.")("6/.-&%$&:" )(" &%$>$'*" )(" )'%'-($.&" >J&J%'.$'%(" W" )<%J(" )J&(%-minée.

`'( -HH#&,-%&"'( L$( #-( LO#&IOG-%&"'( LK( L&G$,%$KG( QO'OG-#('V( @4=( LK( 44( -RG&#( @64B.( K'$( 3O#$,%&"'( $D%$G'$.( 3KG( %&%G$3($%( OHG$KR$( "G-#$.( $3%( "GQ-'&3O$( -KD(+'3( L$( #UO%-I#&33$T$'%(LUK'$( #&3%$(LU-H%&%KL$(H"KG( #-(H-33-%&"'(L$( ,"'%G-%3(L$( %G--R-&#(L$(L&G&Q$-'%(RO%OG&'-&G$([(LKGO$(LO%$GT&'O$.([(-**$,%$G([(#-(9%GK,%KG$(,"TH#$D$(`H&L$T&"#"Q&-($(833$GR-%"G&"($H&L$-T&"#"Q&,"(5(3&gQ$(L$(TURIN.

/"KG(h%G$(-LT&3([(#-L&%$(3O#$,%&"'.(%"K%(,-'L&L-%(L"&%(GOK-'&G(#$3(,"'L&%&"'3(O'KTOGO$3(,&5-HGg3(J

r( h%G$(,&%"2$'(&%-#&$'("K(-33&T&#O([(K'(,&%"2$'(&%-#&$'(b

r( c"K&G(L$(3$3(LG"&%3(H"#&%&XK$3(b

r( '$( c-T-&3( -R"&G( O%O( L$3%&%KO.( '&( GOR"XKO.( '&( LO,#-GO(LO,]K(L$(3$3(*"',%&"'3(L-'3(K'$(-LT&'&3%G-%&"'(HKI-#&XK$.('&(#&,$',&O(-HGg3(#U$'%GO$($'(R&QK$KG(L$(#-(HG$-T&gG$(,"'R$'%&"'(,"##$,%&R$.

( -&'3&(XK$(#$3(,"'L&%&"'3(3HO,&-#$3(3K&R-'%$3(J

-?( �%G$(%&%K#-&G$(LUK'(L&H#eT$(L$(RO%OG&'-&G$(b

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4N=>

I?((L&H#"T-(L&(3H$,&-#&00-0&"'$(&'(K'-(L$##$(L&3,&H#&-'$(HG$R&3%$(L-#(1;S;(B6(Q$''-&"(4FFE($(3;T;&;(H$G(#$(%G$(-G$$(R$%$G&'-G&$b

,?(( &3,G&0&"'$(-##U7#I"(L$##U8GL&'$(L$i veterinari.

Z$(L"T-'L$(L&(-TT&33&"'$(-##-(3$#$0&"'$.(G$L-%%$(&'(,-G%-(3$TH#&,$.(L$R"'"($33$G$(&'L&G&00-%$(-##UY3%&%K%"(x""HG"+#-%-%&,"(9H$G&T$'%-#$(L$#(/&$T"'%$.(Z&QKG&-($(i-##$(LU7"3%-.(i&-(!"#"Q'-.(4NE(5(464>N(TORINO.($'%G"(&#(%$GT&'$(L&(3,-L$'0-(,"'(#$(3$QK$'%&(T"L-#&%[J

4?((HG$3$'%-%$( L&G$%%-T$'%$( -##U)*+,&"( /G"%","##"( L-##$("G$(F.66(-##$("G$([email protected]($(L-##$("G$(4N.66(-##$("G$(4=.66(L-#(#K'$Lm(-#(R$'$GLmb

@?(( &'R&-%$(-(T$00"(L&(G-,,"T-'L-%-(,"'(-RR&3"(L&(G&,$R&-T$'%"b

B?(( %G-T&%$(K'-(HG"HG&-(,-3$##-(L&(H"3%-($#$%%G"'&,-(,$G%&+-,-%-($3,#K3&R-T$'%$(-##U&'L&G&00"(&03%"�#$Q-#T-&#;&%;

Y#( %$GT&'$( H$G( #-( HG$3$'%-0&"'$( L$##$( L"T-'L$( 3,-L$( &#(R$'%$3&T"( Q&"G'"( 3K,,$33&R"( -##-( L-%-( L&( HKII#&,-0&"'$(L$#( HG$3$'%$( -RR&3"( 3K#( !"##$%%&'"( )*+,&-#$( L$##-( P$Q&"'$(Piemonte.

Y#(I-'L"(g(HKII#&,-%"(-##U7#I"(L$##UY3%&%K%"(3K#(3&%"(&'%$G-net all’indirizzo ]%%HJMM��;&03%";&% . Copia integrale del ban-L".( ,"'( -##$Q-%"( *-,53&T&#$( L$##-( L"T-'L-( L&( -TT&33&"'$.(HKq($33$G$(G&%&G-%-(HG$33"(#-(9$L$(L$##UY3%&%K%"(r(i&-(!"#"Q'-(4NE.(TORINO(r($(HG$33"(#$(9$0&"'&(HG"R&',&-#&;

Per informazioni gli interessati potranno rivolgersi al tel. 644(@=(E=(@4B("HHKG$($5(T-&#(,"',"G3&�&zsto.it

( Y#(1&G$%%"G$(Q$'$G-#$(C;C; Maria CARAMELLI

BANDI E AVVISI DI GARA

7(-'/.("!<&/./?$"8$**(")9!/:&$@"X&%<&&<%$"7'6(%6$B"'.-./>$N'/.("("L<$*'&W@

Esito gara.

\-G-(LU-HH-#%"(HG$5,"TT$G,&-#$(-&(3$'3&(L$##U-G%;(4F.(,;(4.( #$%%;( *( L$#(1;ZQ3;( 4=BM@66=( H$G( #U-,XK&3&0&"'$( L&( 3$GR&0&(L&(G&,$G,-($(3R&#KHH"('$##U-TI&%"(L$#(HG"Q$%%"(3%G-%$Q&,"((L&((,""H$G-0&"'$( %G-'3*G"'%-#&$G-(@66AM@64B(y7#,"%G-( ( Y''"R-5zione”

WY\(N=N4F6@7!B($(N=N4F6=1CCW)/(�4>`46664@4666E;

E2,%$2,&'1,'*##,91,:*0,&)$b'"**$G%-($,"'"T&,-T$'%$(H&v(R-'%-QQ&"3-;

I?( �%G$( %&%K#-&G$(LUK'$(3HO,&-#&3-%&"'(L-'3( #UK'$(L$3(L&3,&H#&'$3(HGORK$3(H-G(#$(1S(LK(B6(c-'R&$G(4FFE(T"L&+O($%(,"TH#O%O(-K( %&%G$(L$3( %G"&3(-&G$3(L$( #-(TOL$,&'$(RO%OG&'-&G$b

,?( �%G$(&'3,G&%(-K(%-I#$-K(L$(#U"GLG$(L$3(RO%OG&'-&G$3;

Z$3(-,%$3(L$(,-'L&L-%KG$.(GOL&QO3(3KG(H-H&$G(#&IG$($%(-LG$3-sés à l’X7%,%9%&' j&&?2&(+*%%,:&' ^?$2,8$)%*+$' 1$+' <,$8&)%$O'D,#92,*'$'U*++$'1;=&7%* – 3,*'i&+&#)*O'KSW'q'KNKVS'g"QXT", L"&R$'%(h%G$(G$T&3(L-'3(#$(LO#-&(HGORK(3$#"'(#UK'$(L$3(T"L--lités suivantes:

4?( `'(T-&'3(HG"HG$3.(-K(IKG$-K(L$(#U$'G$Q&3%G$T$'%(<)*-+,&"(HG"%","##"?.(LK(#K'L&(-K(R$'LG$L&.(L$(F]([(4@]($%(L$(4N]([(4=]b

@?( 9"K3(H#&(G$,"TT-'LO(-R$,(-,,K3O(L$(GO,$H%&"'b

B?( /-G( ,"KGG&$G( O#$,%G"'&XK$( ,$G%&+O.( $D,#K3&R$T$'%( [(l’adresse: [email protected].

Z$(LO#-&(L$(LOHe%(L$3(-,%$3(L$(,-'L&L-%KG$($DH&G$(#$(R&'Q-%&gT$(c"KG(3K&R-'%(#-(L-%$(L$(HKI#&,-%&"'(LK(HGO3$'%(-R&3(-K(!K##$%&'("*+,&$#(L$(#-(POQ&"'(/&OT"'%;(

ZU-R&3(L$(3O#$,%&"'($3%(HKI#&O(-K(%-I#$-K(LU-*+,]-Q$(O#$,-%G"'&XK$(L$(#UY'3%&%K%.([(#U-LG$33$(&'%$G'$%(]%%HJMM��;&03%";&%. Z$3(&'%OG$33O3(H$KR$'%(L$T-'L$G(K'$(,"H&$(L$(#U-R&3(&'%OQG-#($%(LK(T"Lg#$(LU-,%$(L$(,-'L&L-%KG$(-K(3&gQ$(L$(#UY'3%&%K%.([(TURIN – 3,*'i&+&#)*O'KSW(r("K(-KD(3$,%&"'3(HG"R&',&-#$3;

Pour tout renseignement supplémentaire: %O#;(644(@=(E=(@4B(5(,"KGG&$#(J(,"',"G3&�&03%";&%

Z$(L&G$,%$KG(QO'OG-#(&'%OG&T-&G$. Maria CARAMELLI

AVIS D'APPEL D'OFFRES

7J-'/."$<&/./?("8$**J(")9!/:&(@"X&%<6&<%("7(6D(%6D(B"'../>$&'/."(&"L<$*'&J@

7J:<*&$&")9<."?$%6DJ"#<=*'6.

7HH$#( LU"**G$3( L$(T-G,]O( HKI#&,( -R-'%( ,"TT$G,&-#&3--%&"'.( -K( 3$'3( L$( #-( #$%%G$( *?( LK( HG$T&$G( -#&'O-( L$( #U-G%;( 4F(LK(LO,G$%(#OQ&3#-%&*('V(4=BM@66=.($'(RK$(L$(#U-,XK&3&%&"'(L$(3$GR&,$3(L$(G$,]$G,]$($%(L$(LOR$#"HH$T$'%(L-'3(#$(,-LG$(LK(HG"c$%(3%G-%OQ&XK$(L$(,""HOG-%&"'(%G-'3*G"'%-#&gG$(@66AM@64B(7#,"%G-(Y''"R-%&"'

WY\(J(N=N4F6@7!B($%(N=N4F6=1CCW)/(J(�4>`46664@4666E;

E2,%F2$'1;*1591,:*%,&) b "**G$(O,"'"T&XK$T$'%(#-(H#K3(-R-'%-Q$K3$;

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 19

7 - 5 - 2013

4N==

=??*+%&'*##,91,:*%&'*b Servizio 1CIG( N=N4F6@7!BJ( P:Y( \CS5^$%( 3G#MY17:7( \G"KH( 3G#M`W_851(3G#b(9$GR&0&"(@CIG(N=N4F6=1CCJ(/P8aYS7(W$'%-KG&(3G#

X8?&2%&'1,'*##,91,:*0,&)$: Servizio 1: |(AB;@6N.A6(<Yi7($3,#K3-?9$GR&0&"(@J(|(FB;4F4.>6(<Yi7($3,#K3-?;

T98$2&',8?2$7$'?*2%$:,?*)%,: ';(N;

/*%*'1,'*##,91,:*0,&)$b 4N(T-G3(@64B;

( Y#(G$3H"'3-I&#$(L$#(HG",$L&T$'%"( C-IG&0&"(WZ`PS8^:

=1591,:*%*,2$7'b lot n° 1WY\( N=N4F6@7!BJ( QG"KH$T$'%( T"T$'%-'O( LU$'%G$HG&3$3(,"TH"3O(H-G(>JadT$%'72+, /=g='>2&9?'72+ et CEs"d/'72+b(#"%('V(@WY\(N=N4F6=1CCJ(<Q"pXa='E$)%*92,'72+.

a&)%*)%'19'8*2:@6'b AB(@6N.A6($KG"3(<XU=($D,#K$?.(pour le lot n° 1 $%(FB(4F4.>6($KG"3(<XU=($D,#K$?(H"KG(#$(#"%('V(@;

T&842$'1$'7&98,77,&))*,2$7'b'N;

/*%$'1$'?*77*%,&)'19'8*2:@6': #$(4N(T-G3(@64B;

( Z$(G$3H"'3-I#$(L$(#-(HG",OLKG$. C-IG&0&" CLERMONT

·...

Documents

Transcript of ·...