Semiotico e semantico. Non coincide con la distinzione saussuriana langue/parole: mette a fuoco due modalità fondamentali della funzione linguistica,