VirgilioEneide, Libro IV, Vv 296-304

GRUPPO DI LAVORO:

Crupi EmanueleGuarnera

GraziaLo Piccolo

AndreaLongo Cecilia

296. At regina dolos (quis fallere possit amantem?)

297.Praesensit motusque excepit prima futuros,

298. Omnia tuta timens. Eadem impia Fama furenti

299. Detulit, armari classem cursumque parari.

(296) Ma la regina previde gli inganni (chi potrebbe mai ingannare un amante?)

(297) e si accorse per prima delle mosse imminenti,

(298) ella che temeva tutto pur essendo sicura. L’empia Fama riferì le stesse notizie a lei che divenne furiosa,

(299) una flotta veniva equipaggiata e la rotta veniva preparata.

ITALIANO

LATINOVv 296-299Commento

1 5432 6

Elenco paradigmi A-Z

1 2 3 4 5Analisi

(300) Smania fuori di sé e accesa di furore si aggira frenetica per tutta la città, (301) come una Baccante eccitata dal trasporto dei sacri arredi, (302) quando sentito il grido di Bacco è invitata al rito triennale (303) e il Citerone con grida la chiama di notte. (304) Alla fine investe per prima Enea con queste grida:

300. Saevit inops animi totamque incensa per urbem

301. Bacchatur, qualis commotis excita sacris

302. Thyias, ubi audito stimulant trieterica Baccho

303. Orgia nocturnusque vocat clamore Cithaeron.

304. Tandem his Aenean compellat vocibus ultro:

LATINO

ITALIANO

Vv 300-304

Elenco paradigmi A-Z

1 2 3 4 5Analisi

Commento1 5432 6

1

Txt 1

Txt 2

2Txt 1

Txt 2

3

Txt 1

Txt 2

4

Txt 1

Txt 2

Txt 1

Txt 2

5

Didone aveva perso tutta la propria dignità proprio perché preferendo l'amore di Enea oltre ad aver accantonato i propri doveri di regina aveva anche tradito la memoria del defunto marito Sicheo.

Sul piano stilistico Virgilio dispiega nel brano tutte le armi dell'arte allusiva coinvolgendo con forza il lettore.

6

Txt 1

Txt 2

AnalisiVv 296-297

296 At regina dolos (quis fallere possit amantem?)

At: congiunzione avversativa Regina: soggetto della proposizione reggente Dolos: complemento oggetto della proposizione reggente Quis: soggetto della proposizione interrogativa Fallere: infinito retto da possit Possit: verbo reggente, congiuntivo poichè si tratta di una interrogativa retorica Amantem: participio sostantivato usato come complemento oggetto

297 Praesensit motusque excepit prima futuros

Praesensit: verbo della proposizione reggente, il cui soggetto è “Regina” al v 296 Motus: complemento oggetto –que: congiunzione coordinante Excepit: verbo della proposizione coordinata alla principale Prima: complemento predicativo del soggetto Futuros: participio futuro del verbo Sum, con funzione di aggettivo riferito a “Motus”

LEGENDA: CongiunzioneSoggetto e attributi ad esso riferiti

Complemento oggetto e attributi ad esso riferitiAltro complemento

Verbo reggenteVerbo secondario

Avverbio

Txt 1

Txt 2

1

298 Omnia tuta timens. Eadem Impia Fama furentiOmnia: complemento oggetto Tuta: aggettivo riferito a “Regina” al v 296 Timens: participio congiunto, il cui soggetto è “Regina” al v 296 Eadem: complemento oggetto Impia: aggettivo riferito a “Fama” Fama: soggetto Furenti: participio sostantivato riferito a “Regina” al v 296

299 Detulit, armari classem cursumque parari.Detulit: verbo reggente, il cui soggetto è “Impia Fama” al v 298 Armari: verbo della proposizione infinitiva Classem: soggetto di “Armari” Cursum: soggetto di “Parari” –que: congiunzione coordinante Parari: verbo della proposizione infinitiva

AnalisiVv 298-299

LEGENDA: CongiunzioneSoggetto e attributi ad esso riferiti

Complemento oggetto e attributi ad esso riferitiAltro complemento

Verbo reggenteVerbo secondario

Avverbio

Txt 1

Txt 2

2

AnalisiVv 301-302

300 Saevit inops animi totamque incensa per urbem

Saevit: verbo reggente, il cui soggetto sottinteso è “Regina” al v 296 Inops: aggettivo riferito a “Regina” al v 296 Animi: genitivo locativo Totam per urbem: complemento di moto per luogo –que: congiunzione coordinante Incensa: participio con funzione di aggettivo riferito a “Regina” al v 296

301 Bacchatur, qualis commotis excita sacris

Bacchatur: verbo reggente Qualis: congiunzione introduttiva del paragone con la Baccante Commotis: complemento di causa Excita: Participio congiunto riferito a “Thyias” al v 302 Sacris: complemento di specificazione riferito a “Commotis”

LEGENDA: CongiunzioneSoggetto e attributi ad esso riferiti

Complemento oggetto e attributi ad esso riferitiAltro complemento

Verbo reggenteVerbo secondario

Avverbio

Txt 1

Txt 2

3

302 Thyias, ubi audito stimulant trieterica Baccho

Thyias: soggetto di “Excita” al v 301 Ubi: congiunzione temporale Audito Baccho: ablativo assoluto Stimulant: verbo della proposizione reggente il cui soggetto è “Trieterica orgia” Trieterica: aggettivo riferito a “Orgia” al v 303 303 Orgia nocturnusque vocat clamore Cithaeron

Orgia: soggetto della proposizione reggente Nocturnus: avverbio –que: congiunzione coordinante Vocat: verbo reggente della proposizione coordinata alla principale Clamore: ablativo strumentale Cithaeron: soggetto della proposizione coordinata alla principale

AnalisiVv 302-303

LEGENDA: CongiunzioneSoggetto e attributi ad esso riferiti

Complemento oggetto e attributi ad esso riferitiAltro complemento

Verbo reggenteVerbo secondario

Avverbio

Txt 1

Txt 2

4

304 Tandem his Aenean compellat vocibus ultro:

Tandem: avverbio His : aggettivo riferito a “Vocibus” Aenean: complemento oggetto Compellat: verbo della proposizione reggente Vocibus: ablativo strumentale Ultro: avverbio

AnalisiV 304

Txt 1

Txt 2

LEGENDA: CongiunzioneSoggetto e attributi ad esso riferiti

Complemento oggetto e attributi ad esso riferitiAltro complemento

Verbo reggenteVerbo secondario

Avverbio

6

Lista paradigmi (in ordine alfabetico) & Paradigmi (uno per uno nell’ordine del testo)

1. ARMARI (INFINITO PRESENTE PASSIVO) : ARMO, ARMAS, ARMAVI, ARMATUM, ARMARE

2. AUDITO (PARTICIPIO PERFETTO ABL. MASC. SING.) : AUDIO, AUDIS, AUDIVI, AUDITUM , AUDIRE

3. BACCHATUR (INDICATIVO PRESENTE 3P.S.) : BACCHOR, BACCHARIS, BACCHATUS SUM , BACCHARI

4. COMPELLAT (CONGIUNTIVO PRESENTE 3P.S.) : COMPELLO, COMPELLIS, COMPULI, COMPULSUM, COMPELLERE

5. DETULIT (INDICATIVO PERFETTO 3P.S.) : DEFERO, DEFERS, DETULI, DELATUM, DEFERRE

6. EXCEPIT (INDICATIVO PERFETTO 3P.S.) : EXCIPIO, EXCIPIS, EXCEPI, EXCEPTUM, EXCEPERE

7. EXCITA (PARTICIPIO PERFETTO NOM. FEMM. SING.): EXCIO, EXCIS, EXCIVI, EXCITUM, EXCIRE

8. FALLERE (INFINITO PRESENTE ATTIVO) : FALLO, FALLIS, FEFELLI, FALSUM, FALLERE

Paradigmi

continua

Txt 1

Txt 2

9. FURENTI (PARTICIPIO PRESENTE DAT. FEMM. SING.) : FURO, FURI,( FURUI) FURERE

10. INCENSA (PARTICIPIO PERFETTO NOM. FEMM. SING.) : INCENDO, INCENDIS, INCENDI, INCENSUM, INCENDERE

11. PARARI (INFINITO PRESENTE PASSIVO) : PARO, PARAS, PARAVI, PARATUM, PARARE

12. POSSIT (CONGIUNTIVO PRESENTE 3P.S.) : POSSUM, POTES, POTUI, POSSE

13. PRAESENSIT (INDICATIVO PERFETTO 3P.S.) : PRAESENTIO, PRAESENTIS, PRAESENSI, PRAESENSUM, PRAESENTIRE

14. SAEVIT (INDICATIVO PRESENTE 3P.S.) : SAEVIO, SAEVIS, SAEVI, SAEVITUM, SAEVIRE

15. STIMULANT (INDICATIVO PRESENTE 3P.P.) : STIMOLO, STIMULAS, STIMULAVI, STIMULATUM, STIMULARE

16. TIMENS (PARTICIPIO PRESENTE NOM. FEMM. SING.) : TIMEO, TIMES, TIMUI, TIMERE

17. VOCAT (INDICATIVO PRESENTE 3.P.S.) : VOCO, VOCAS, VOCAVI, VOCATUM, VOCARE

Txt 1

Txt 2

INFINITO PRESENTE ATTIVO

FALLO, FALLIS, FEFELLI, FALSUM, FALLERE

FALLERE

CONGIUNTIVO PRESENTE 3 PERS. SING.

POSSUM, POTES, POTUI, POSSE

POSSIT

INDICATIVO PERFETTO 3 PERS. SING.

PRAESENTIO, PRAESENTIS, PRAESENSI, PRAESENSUM, PRAESENTIRE

PRAESENSIT

INDICATIVO PERFETTO 3 PERS. SING.

EXCIPIO, EXCIPIS, EXCEPI, EXCEPTUM, EXCEPERE

EXCEPIT

PARTICIPIO PRESENTE NOM. SING.

TIMEO, TIMES, TIMUI, TIMERE

TIMENS

PARTICIPIO PRESENTE DAT. SING.

FURO, FURI, (FURUI), FURERE

FURENTI

INDICATIVO PERFETTO 3 PERS. SING.

DEFERO, DEFERS, DETULI, DELATUM, DEFERRE

DETULIT

INFINITO PRESENTE PASSIVO

ARMO, ARMAS, ARMAVI, ARMATUM, ARMARE

ARMARI

INFINITO PRESENTE PASSIVO

PARO, PARAS, PARAVI, PARATUM, PARARE

PARARI

INDICATIVO PRESENTE 3 PERS. SING.

SAEVIO, SAEVIS, SAEVI, SAEVITUM, SAEVIRE

SAEVIT

PARTICIPIO PERFETTO NOM. FEMM. SING.

INCENDO, INCENDIS, INCENDI, INCENSUM, INCENDERE

INCENSA

INDICATIVO PRESENTE 3 PERS. SING.

BACCHOR, BACCHARIS, BACCHATUS SUM, BACCHARI

BACCHATUR

PARTICIPIO PERFETTO NOM. FEMM. SING.

EXCIO, EXCIS, EXCIVI, EXCITUM, EXCIRE

EXCITA

PARTICIPIO PERFETTO ABL. MASC. SING.

AUDIO, AUDIS, AUDIVI, AUDITUM , AUDIRE

AUDITO

INDICATIVO PRESENTE 3 PERS. PLUR.

STIMULO, STIMULAS, STIMULAVI, STIMULATUM, STIMULARE

STIMULANT

INDICATIVO PRESENTE 3 PERS. SING.

VOCO, VOCAS, VOCAVI, VOCATUM, VOCARE

VOCAT

CONGIUNTIVO PRESENTE 3 PERS. SING.

COMPELLO, COMPELLIS, COMPULI, COMPULSUM, COMPELLERE

COMPELLAT