Tutto quello che tu stai per guardare è vero.

Ogni anno in Texas più di 1000 persone sono uccise in

Incidenti stradali correlati all’alcool.

Ma non tutti quelli che hanno incidenti

perchè un autista è ubriaco muoiono

Salva una Vita

Dipartimento dei Trasporti del Texas

“Storia di Jacqui”Un sorprendente viaggio di coraggio, determinazione e devozione.

Nel 1999, Jacqueline Saburido di 20 anni lascia la sua famiglia e gli amici in Venezuela per venire ad Austin in Texas.

Lei univa il ballo del flamenco con lo sci professionistico, per vivere un’avventura in un nuovo paese e avere l’oportunità d’imparare l’inglese.

Reggie Stephey era il capitano alla scuola secondaria di Lake Travis vicina ad

Austin. Lui giocava baseball e calcio.

L’università era il suo futuro.

Uno dei suoi beni più preziosi era il SUV che lui si era comprato.

Molto presto un Sabato mattina

nel 1999,Le vie di Jacqui e Reggie si incrociarono.

In una frazione di secondoLe loro vite cambiarono per sempre.

Austin Police Department

Solo poche ore prima Jacqui

era stata a una festa di compleanno

con alcuni dei suoi nuovi amici.

Era tardi quando loro lasciarono

la festa di compleanno.

Né lei né l’autista avevano bevuto.

Lo stesso sabato, Reggie incontrò alcuni amici dopo il lavoro e bevve alcune birre.

.

Più tardi, lui andò a una festa e bevve qualcosa in più, sapeva che era illegale per

la gente minore di 21 anni comprare o possedere alcool in Texas.

Allo stesso tempo Jacqui era sulla strada di casa,

anche Reggie stava guidando verso casa.

Ma lui era ubriaco.

Su una strada a quattro corsie fuori Austin, la SUV di Reggie

Atraversò la mezzeria e colpì la macchina di Jacqui che si ribaltò.

Austin Police Department

Due degli amici di Jacqui morirono sul colpo. Le gambe di Jacqui erano incastrate sotto il cruscotto. Jacqui supplicava di essere aiutata, ma I soccorritori non poterono tirarla fuori.

Austin Police Department

Il motore si incendiò ed il fuoco si propagò

dentro la macchina.

Avvolta dalle fiamme, lei urlò per 45 secondi.

Austin Police Department

Dopo era il silenzio.

Austin Police Department

Ad eccezione di qualche graffio, Reggie era OK eccetto che per una cosa.

L’analisi di sangue mostrò che aveva bevuto. Gli ufficiali della polizia

arrestarono Reggie e lo misero in prigione.

Jacqui era miracolosamente viva quando

arrivò all’ospedale. Aveva quasi tutto il corpo bruciato.

I suoi capelli erano andati via.

I suoi occhi erano cremati.

Anche il suo naso e le orecchie.

Lei era totalmente cieca.

Le dita delle due mani erano state amputate.

© 2002 Austin American-Statesman

Il dolore era indefinibile e constante. Jacqui passò mesi all’ospedale.

© 2002 Austin American-Statesman

Reggie Stephey fu accusato e condannato per aver causato la morte di due persone mentre stava guidando ubriaco. Lui ora è alla prigione statale, con una sentenza di sette anni di condanna per non avere premeditato l’intossicazione.

Texas Department of Corrections

Reggie non aveva mai pensato che questo sarebbe potuto succedere a lui… Avrà 28 anni quando sarà liberato dalla prigione.

Il danno che ha fatto, dice, è “un dolore che mai andrà via”.

© 2002 Austin American-Statesman

Quattro anni più tardi, il recupero di Jacqui continua. Lei ha avuto più di 50 operazioni e ne dovrà fare ancora,

Per avere l’assistenza medica di cui ha bisogno, lei deve abitare negli USA, lontano dalla sua famiglia e dagli amici.

Una volta aveva una forte indipendenza, ora Jacqui ha dovuto confidare in suo padre. Amadeo, che si prende cura di lei.

© 2002 Austin American-Statesman

Amadeo lasciò il suo negozio a Caracas per assistere la sua unica figlia: dall’incidente non ha mai lasciato il suo fianco.

Jacqui e Amadeo vivono a Louisville, Kentucky

in questo modo lei può stare vicina ai dottori.

Lei ha affrontato anni di chirurgie e trattamenti medici.

Decisa a fare quello che lei voleva fare negli Stati Uniti la prima volta che è arrivata, Jacqui ha recentemente completato gli studi di lingue alla università di Louisville. Adesso è capace di parlare e scrivere in Inglese.

A Maggio 2003, dopo molte operazioni per ricostruire le sue palpebre che erano state completamente distrutte per il fuoco, Jacqui ha potuto avere un trapianto di cornea. L’operazione ha avuto successo, e ha recuperato la vista.

Jacqui vuole che nessun altra persona

provi la stessa sofferenza che lei ha sperimentato.

© 2002 Austin American-Statesman

Nel 2002, lei partecipò ad un annuncio televisivo fatto per il Dipartimento dei Trasporti del Texas per ricordare alla gente di non mettersi alla guida dopo aver bevuto.

Più di 300 milioni di persone nel mondo lo hanno guardato.

Un poster con le sue fotografie mostra agli studenti della scuola secondaria del liceo quali possono essere le conseguenze del guidare ubriachi.

Annunci con disegni di Jacqui sono stati mostrati nei giornali e nei quotidiani degli Stati Uniti, Canada e Gran Bretagna.

I Dipartimenti di polizia, le scuole, le organizzazioni e molte altre organizzazioni hanno cominciato a usare materiale educativo con la sua immagine.

Quando è fisicamente in grado, Jacquitiene conferenze sulle conseguenze della guida in stato di ebbrezza.

L’incredibile storia

di coraggio e determinazione

di Jacquie ha toccato il cuore

di milioni di persone

attraverso il mondo.

Migliaia di persone

hanno scritto lettere

o spedito e-mails.

Molta gente che ascolta la storia di Jacqui ha voglia fare qualcosa.

Una fondazione è stata creata per aiutare a sopportare

i costi del trattamento medico.

Se anche tu vuoi dare un aiuto, puoi contattare la fondazione di Jacqui

PO Box 27667, Austin, TX 78755.

o visitare il sito

www.helpjacqui.com

Educatori e ufficiali della legge dicono che il materiale per la prevenzione della guida in stato di ubrichezza

“Prima e Dopo” prodotto dal Dipartimento del Ministero di Trasporti del Texas è tra quelli che colpisce di più, tra i più

convincenti mai prodotti.

Per maggiori informazioni su come richiederne

delle copie visitate il sito

www.helpjacqui.com

Tu puoi fare la tua parte per aiutare a fermare che guida ubriaco.

Per favore sentiti libero di mostrare questa presentazione

a tutti quello che sono interessati.

E per favore, non bere se guidi.

Mai.

© 2003 Dipartimento dei Transporti del Texas, Scuole, forze della legge, agenzie e organizzazioni no-profit sono autorizzate a usare questa presentazione in programmi per evitare che la gente beva e guidi. Le Fotografie date dalla famiglia di Jacqueline Saburido, Reginald Stephey e gli

Stati Americani di Austin sono usati con il permesso e non saranno riprodotte senza autorizzazione scritta.

www.TexasDWI.org

Salva una Vita

Dipartimento dei Trasporti del Texas

www.TexasDWI.org

Traduzione a cura di Maria Teresa Sevilla Maté.

Materiale riprodotto nell’ambito del Progetto “Per la Strada della Vita”, realizzato a cura dell’Associazione di Volontariato “Pozzo di Giacobbe”, Via Fiume 53 – 51039 Quarrata (PT) - ITALY Tel. 0039.0573.73.96.26

E-mail: pozzodigiacobbeonlus@tiscalinet.it www.pozzodigiacobbe-onlus.com