TETT

OIE

, BA

LAU

STRE

PORT

FEN

TR, P

ORT

ESC

ORR

EVO

LI

2

016437/IT/7

La WIPER MILO è una tettoia che grazie alla sua

forma pura può essere inquadrata praticamente

in qualsiasi entrata dell’edificio, non disturban-

do la concezione architettonica. Oltre ai valori

estetici, il suo vantaggio principale è il mon-

taggio semplice e veloce. La soluzione è sicura,

mentre la lavorazione solida il che garantisce

una durata nel tempo. La tettoia è stata dota-

ta di grondaie a forma di curvature nella parte

anteriore e posteriore.

MILO

POLER MAT

wykończenia kratek

3/IT

dimensioni della lastra[mm] mini – 700 x 1200midi – 900 x 1400

KIT DI MONTAGGIOSupporto strutturale – rinfianco, acciaio inossidabile rettificato, spessore 3 mm – 2 pezzi

Fissaggi a parete, dadi, fissaggi superiori, acciaio inossidabile – 4 kit

COPERTURAVetro acrilico, spessore 4 mm, resistente alle condizioni atmosferiche, non resistente alla grandine e ai ghiaccioli cadenti, resistente ai raggi UV (non scolorisce)

CON

TEN

UTO

D

EL S

ET

SNOW WHITE BLUE SKY OCEAN GREEN

colori disponibili

incoloreCLEAR

ZŁOTY FILAR BUDOWNICTWA

2013

finitura della

SPAZZOLATO

1200 / 1400 mm

700 / 900 mm

196

mm

1200 / 1400 mm

700 / 900 mm

196

mm

1200 / 1400 mm

Innanzi tutto la tettoia CLASSIC è sinonimo

di semplicità e funzionalità. La lastra di vetro

è sospesa sui classici tiranti in acciaio, 2 o 3 in

funzione della dimensione di lastra. Questa co-

moda soluzione per la porta d’ingresso è sicura

mentre la lavorazione solida il che garantisce

una durata nel tempo.

CLAS

SIC

POLER MAT

wykończenia kratek

5/IT

Massima dimensione della lastra[mm] 1250 x 1750 – 2 supporti1250 x 3000 – 3 supporti

min. 35°

max. 1750 / 3000 mmmax. 1250 mm

KIT DI MONTAGGIO

Tiranti strutturali, acciaio inossidabile rettificato – 2 pezzi (3 pezzi)

Fissaggi a parete, acciaio inossidabile rettificato – 4 kit (6 kit)

Attacchi per vetro, acciaio inossidabile rettificato – 4 pezzi (6 pezzi)

COPERTURAVetro TVG, VSG (parzialmente temprato, laminato), incolore, bordi lucidati, spessoreda 13,52 (2x6 mm), 17,52 (2x8 mm)

CON

TEN

UTO

DEL

SET

finitura della

SPAZZOLATO

La tettoia AVANTI, oltre alla funzione utile,

svolge anche una funzione di decoro donando

ad ogni edificio un carattere deciso. In funzio-

ne della dimensione di vetro, la lastra di vetro

è sorretta da due o tre originali supporti in ac-

ciaio. Questa comoda soluzione per la porta

d’ingresso è sicura mentre la lavorazione solida

il che garantisce una durata nel tempo.

AVAN

TI

7W

Massima dimensione della lastra[mm] 950 x 1700 – 2 supporti950 x 2500 – 3 supporti

KIT DI MONTAGGIO

Supporto strutturale, acciaio inossidabile rettificato, spessore 8 mm – 2 pezzi (3 pezzi)

Fissaggi a parete, acciaio inossidabile rettificato – 4 kit (6 kit)

Attacchi per vetro, acciaio inossidabile rettificato – 4 pezzi (6 pezzi)

LASTRA DI VETROVetro TVG, VSG (parzialmente temprato, laminato), incolore, bordi lucidati, spessore da 13,52 (2x6 mm)

CON

TEN

UTO

DEL

SET

max. 1750 / 2500 mm

950 mm

160

mm

zamówienie-

2szt950 mm

160

mm

950 mm

160

mm

finitura della

SPAZZOLATO

La tettoia LUNA oltre alla funzione utile,

svolge anche una funzione di decoro donando

ad ogni edificio un carattere deciso. Questa co-

moda soluzione per la porta d’ingresso è sicura

mentre la lavorazione solida il che garantisce

una durata nel tempo.

LUNA

9/IT

POLER MAT

wykończenia kratek

Massima dimensione della lastra[mm] 950 x 1700 – 2 supporti950 x 2500 – 3 supporti

KIT DI MONTAGGIO

Supporto strutturale, acciaio inossidabile rettificato, spessore 8 mm – 2 pezzi (3 pezzi)

Fissaggi a parete, acciaio inossidabile rettificato – 4 kit (6 kit)

Attacchi per vetro, acciaio inossidabile rettificato – 4 pezzi (6 pezzi)

LASTRA DI VETROVetro TVG, VSG (parzialmente temprato, laminato), incolore, bordi lucidati, spessore da 13,52 (2x6 mm)

CON

TEN

UTO

DEL

SET

max. 1750 / 2500 mm

950 mm

160

mm

zamówienie-

2szt950 mm

160

mm

950 mm

160

mm

finitura della

SPAZZOLATO

Il telaio di portfenetr è stato realizzato in:

PF CUBE CLASSIC – profili da dimensione di

30 x 50 mm, PF RONDA CLASSIC – in tubo da

diametro di 42,4 mm. L’inserto delle portfenetr

è rappresentato da sbarre orizzontali da diame-

tro di 12 mm. Finitura della superficie: rettifica

PF CL

ASSI

C

11/IT

PF CUBE CLASSIC

PF RONDA CLASSIC

TELAIO

PF RONDA CLASSIC tubo Ø =42,4 mmbar Ø =12 mm

PF CUBE CLASSIC profili 30 x 50 mm

INSERTO

finitura della

SPAZZOLATO

PF VE

RTIC

ALIl telaio di portfenetr è stato realizzato in:

PF CUBE VERTICAL – profili da dimensione di

30 x 50 mm, PF RONDA VERTICAL – in tubo da

diametro di 42,4 mm. Riempimento: sbarre ver-

ticali fi12mm. Finitura della superficie: rettifica

13/ITTELAIO

PF CUBE VERTICAL

PF RONDA VERTICAL

PF RONDA VERTICAL tubo Ø =42,4 mmbar Ø =12 mm

PF CUBE VERTICAL profili 30 x 50 mm

INSERTO

finitura della

SPAZZOLATO

Il telaio di portfenetr è stato realizzato in:

PF CUBE VERTICAL – profili da dimensione di

30 x 50 mm, PF RONDA VERTICAL – in tubo da

diametro di 42,4 mm. Riempimento: vetro tem-

prato sicuro ESG VSG 44.2, spesso 9 mm. Finitu-

ra della superficie: rettifica

PF G

LASS

15/IT

PF CUBE GLASS

PF RONDA GLASS

TELAIO

PF RONDA GLASS tubo Ø =42,4 mmvetra di spessore. 9 mm

PF CUBE GLASS profili 30 x 50 mm

INSERTO

finitura della

SPAZZOLATO

La portfenetr PF GLASS POINT è una lastra di

vetro sicuro TVG VSG 66.4, di spessore 13 mm,

fissata dagli attacchi da diametro di 50 mm

a distanza di 30 mm dalla parete. È possibile ap-

plicare il corrimano sul vetro. Finitura della su-

perficie d’acciaio dei corrimano e degli attacchi:

rettifica.PF G

LASS

POI

NT

17/IT

PF GLASS POINT

LASTRA

PF GLASS POINT vetra TVG VSG 66.4 (di spessore. 13 mm)

finitura della

SPAZZOLATO

Le porte scorrevoli in vetro è un siste-

ma senza telaio di altissima qualità. Pos-

sibilità di montaggio come porta singola

o doppia nell’apertura della parete

oppure come elemento senza telaio. Il sistema

è adatto per gli interni moderni e tradizionali,

permette di illuminare l’ambiente, otticamente

ingrandisce lo spazio.

PORT

E SCO

RREV

OLI

POLER MAT

wykończenia kratek

POLER MAT

wykończenia kratek

19/IT

KIT DI MONTAGGIO

Guida 25 – 1 pezzo lunghezza totale 1800, 2100, 2300, 2540mm

Fissaggi a parete – 3, 4 kit (a seconda della lunghezza della guida)

Carrello trasportatore con regolazione dell’altezza e protezione – 2 pezzi

Blocco porta con ammortizzatore di gomma – 2 pezzi

Guida da pavimento – 1pezzo

Chiave di montaggio registrabile – 1 pezzo

MANIGLIA Verticale o a pomello – conformemente all’ordine

LASTRA DI VETRO Vetro temprato ESG, incolore, bordi lucidati, spessore 8-10 mm

CON

TEN

UTO

DEL

SET

Carico max.[kg] 70

Dimensione di vetro [mm] altezza – max. 2500larghezza – 800-1150

finitura della

SPAZZOLATO

lunghezza totale

accia

io in

ossid

abile

Già in fase di progettazione è necessario sce-

gliere il tipo di acciaio, a seconda della destina-

zione d’uso della struttura o dell’ubicazione in

un dato ambiente

SPAZZOLATO

LUCIDO

MATT

21/IT

CATEGORIA DESCRIZIONE 304 316

I Interna bassa – ambiente interno mito, non esposto all’umidità V V

II Interna moderata – ambiente interno e atmosfera umidi con aggressività moderata V1 V1

III Interna alta – piscine, fabbriche chimiche, stabilimenti industriali, ambiente concontenuto notevole di cloruri e biossidi di zolfo X V1

IV Esterna bassa – ambiente esterno mite, terreni non industrialie non marittimi V1 V1

V Esterna moderata – ambiente esterno con moderata quantità di cloruri e bios-sidi di zolfo, presenza dell’inquinamento atmosferico dovuto al traffico stradale X V1

VI Esterna alta– ambiente esterno aggressivo, terreni industriali, ambiente fortemente inquinato (inquinamento industriale), zona marittima X V1, 2

1. Pulizia obbligatoria – frequenza dipende dal grado di sporcizia2. Tabelle dettagliate relative alla resistenza chimica – disponibili su richiesta

TIPI E APPLICAZIONE

MODALITà E FREQUENZA DI PULIZIA

Nella maggior parte dei casi per la pulizia basta un panno morbido, stoffa in microfibra oppure una spugna inumidita in acqua con detersivo per piatti. Per pulire le superfici lucidate si possono utilizzare i detergenti per vetri e specchi. Sul mercato sono disponi-bili i detergenti per pulire l’acciaio inossidabile (es. WURTH, 3M). È necessario evitare de-tergenti aggressivi e ruvidi, oltre ai pulitori in acciaio che possono graffiare la superficie. Le superfici rettificate vanno pulite in direzione della limatura e non trasversalmente.

TIPI DI SUPERFICI

L’acciaio inossidabile utilizzato in edili-zia viene rifinito in diversi modi. Il più delle volte la superficie viene: lucidata (comunemente “specchio” o superficie brillante), satinata (“rettifica”) e opaciz-zata (soprattutto elementi dettagliati, montanti).

LA FREQUENZA DI PULIZIA

La frequenza di pulizia degli elementi interni dipende dalle esigenze e dal grado di sporcizia. Gli elementi esterni, a seconda dell’ambiente, devono essere puliti ogni 6-12 mesi (superfici poco sporche) e ogni 3-6 mesi (se l’ambiente esterno influisce tan-to). In generale si consiglia di pulire con la stessa frequenza della pulizia dei vetri.

EN 10088 Europeo PN Polacco AISI/ASTM Americana DIN Tedesco

1.4301 0H18N9 304 X5CrNi18-10

1.4401 0H17N12M2T 316 X5CrNiMo17-12-2

Il vetro utilizzato in edilizia deve essere sicuro.

Le norme parlano di due tipi principali del ve-

tro sicuro – vetro sicuro temprato termicamente

e vetro laminato. Effettuare regolarmente e cor-

rettamente le operazioni di manutenzione, a se-

conda del grado di sporco.

vetro

23/ITTIPI E APPLICAZIONE

Vetro temprato (ESG) è il vetro sottoposto al trattamento termico – la tempra. Grazie a questo tipo di trattamento aumenta la resistenza del vetro agli urti, al carico meccanico e alle incrinature dovute alle sollecitazioni termiche. Il vetro temprato ha la superficie molto dura e l’anima “morbida”. Le sollecitazioni della struttura del vetro fanno sì che il vetro rotto si frantuma in pezzi piccoli con bordi smussati, facendo diminuire il rischio di ferirsi. Il vetro temprato è circa 5 volte più resistente di uno normale.

Il vetro rinforzato termicamente (TVG) comunemente denominato vetro parzialmente temprato, viene ottenuto nel processo di permanenza simile a quello della tempra. In caso di rottura, il vetro parzialmente temprato si frantuma in pezzi più grandi rispetto al vetro temprato. Per questo motivo è particolarmente utile per le applicazioni nel vetro laminato, utilizzato per esempio per la produzione delle tettoie in vetro – è più resisten-te rispetto al vetro comune e quando si rompe i pezzi più grandi stabilizzano il vetro.

Vetro laminato (VSG) multistrato, è composto di due o più lastre tra le quali si inserisce la pellicola (incolore o colorata) PVB. Per la produzione del vetro laminato può essere utilizzato il vetro comune, rinforzato termicamente oppure temprato. Il vetro laminato protegge dagli oggetti che cadono accidentalmente sulla superficie in vetro. È ugual-mente resistente al vetro normale, però urtato mantiene la stabilità e dopo essersi fran-tumato i pezzetti di vetro vengono trattenuti dalla pellicola PVB.

MODALITà E FREQUENZA DI PULIZIA

Per la pulizia utilizzare l’acqua pulita con basso grado di mineralizzazione e i semplici detergenti (non basici, senza fluoro) disponibili in commercio. Asciugare la superficie pulita. Gli utensili utilizzati non devono graffiare il vetro, né il suo rivestimento. Effettua-re regolarmente e correttamente le operazioni di manutenzione, a seconda del grado di sporco. Di solito si consiglia di lavare la lastra di vetro almeno due volte all’anno.

DIFETTI AMMISSIBILI IN CAMPO VISIVO – VETRO

(fuori dal bordo del prodotto largo 20mm)Nel bordo sono ammissibili i cali di massa del vetro (dimensioni fino a 5 mm e spessore fino a 10% dello spessore nominale del vetro). Gli angoli del vetro possono presentare gli scostamenti dimensionali di +/- 2mm.

Difetti ammessi per prodotti con vetro rivestito

Difetti ammessi per prodotti con vetro multistrato

Difetti ammessi per altri prodotti in vetro

puntifo rmi da2,0 a 3,0 mm

graffi fino a 75 mm e spes-sore superiore

a 0,2 mm

puntifo rmi *da 1,0 a 3,0 mm

lineari superiori a 30 mm

puntiformi, presenza di corpi estranei superiori

a 0,5 mm con-formeme nte alla

normaPN-EN 572-2

lineari, lung-hezza max. 15 mm, spessore

superiore a 0,2** mm e lunghezza

totale di:

bolle chiuse inferiori a 2 mm

fino a 1 m2

1 pezzo / m2

a condizione che la loro concentraz

ione non sia un difetto visibile

1

non ammessi

non ammessie

40 mm 2

fino a 2 m2 2 45 mm 3

da 2 a 8 m2 3 1 sopra i 5 m2 50 mm 5

oltre 8 m2 4 2 50 mm 5

* difetti più piccoli di 0,5mm non vengono presi in considerazione. Difetti da 0,5mm – 1,0mm non possono essere in agglomerati (almeno quattro difetti a 200 mm l’uno dall’altro per vetri a due strati)** graffi capillari – ammessi, ma non in agglomerati

Conformemente alle norme in vigore, la valutazione visiva del vetro viene effettuata in posizio-ne verticale del vetro, dalla di-stanza di almeno 2,0 m (vetro ri-vestito – min. 3,0 m), sullo sfondo grigio e opaco, con illuminazione naturale e diffusa. La descrizio-ne è stata riportata nelle norme PN-EN ISO 12543-6, PN-EN 1096. In queste condizioni i difetti vi-sibili sono soggetti alla valuta-zione della conformità di cui alle norme.

DIF

ETTO

VETR

O

vetro temprato

vetro laminato

Wiper Sp. z o.o.ul. Wyzwolenia 27

43-190 Mikołów

+48 (32) 738 5000poczta@wiper.pl

www.wiper.pl