COVELLISTUDIO LEGALE

1

SingaporeMalesia

Indonesia

I contratti commerciali16 ottobre 2014

Ordinamento giuridico

Legge applicabile al contratto di vendita

Contratto di Agenzia

Prescrizione diritti di credito

Ordinamento giudiziario

Arbitrato

2

COVELLISTUDIO LEGALE

www.covelli-lawyers.com

sommario

Storia e caratteristiche

dell’ordinamento

giuridico

in Indonesia, Malesia e

Singapore.

3

COVELLISTUDIO LEGALE

www.covelli-lawyers.com

4

COVELLISTUDIO LEGALE

www.covelli-lawyers.com

INDONESIACivil law (derivazione Olandese)

MALESIACommon law (derivazione Inglese)

SINGAPORECommon law (derivazione Inglese)

Ordinamento giuridico

Qual è la legge

applicabile al contratto di vendita di beni?

5

COVELLISTUDIO LEGALE

www.covelli-lawyers.com

6www.covelli-lawyers.com

Scelta dalle parti

SI legge indonesiana (Legge del 2009

prescrive l’uso della lingua indonesiana nei

contratti) .(o in alternativa)

SI legge italiana /altra legge nazionale

NO Trattato Vienna CISG 1980

In mancanza di

indicazioni

il giudice applicherà la legge del paese

con cui il contratto ha il collegamento

più stretto

INDONESIA

Legge applicabile – venditaCOVELLI

STUDIO LEGALE

7www.covelli-lawyers.com

Scelta dalle parti

SI legge malesiana

(o in alternativa)

SI legge italiana /altra legge nazionale

NO Trattato Vienna CISG 1980

In mancanza di

indicazioni

il giudice applicherà la legge del paese

con cui il contratto ha il collegamento

più stretto

MALESIA

Legge applicabile - vendita COVELLI

STUDIO LEGALE

8www.covelli-lawyers.com

Scelta dalle parti

SI Trattato Vienna CISG 1980

SI legge Singapore

(o in alternativa)

SI legge italiana /altra legge nazionale

In mancanza di

indicazioni

il giudice applicherà la legge del paese

con cui il contratto ha il collegamento

più stretto

SINGAPORE

Legge applicabile - vendita COVELLISTUDIO LEGALE

Se le parti non hanno

indicato la legge

applicabile

come sarà regolato il

contratto di vendita di beni?

9

COVELLISTUDIO LEGALE

www.covelli-lawyers.com

10www.covelli-lawyers.com

INDONESIAIn base alla normativa di diritto internazionale

privato del paese il giudice applicherà la legge del

paese con cui il contratto ha il collegamento più

stretto

MALESIAIdem

SINGAPOREidem

Legge applicabile - vendita COVELLISTUDIO LEGALE

Quanto tempo ho per

rivendicare il mio diritto

di credito?

11

COVELLISTUDIO LEGALE

www.covelli-lawyers.com

12www.covelli-lawyers.com

INDONESIA

30 anni

MALESIA

6 anni

SINGAPORE

6 anni

Prescrizione diritto credito COVELLISTUDIO LEGALE

Quali norme regolano il

rapporto con un’agente

commerciale in Malesia,

Indonesia, Singapore?

È sempre dovuta

l’indennità di fine rapporto?

13

COVELLISTUDIO LEGALE

www.covelli-lawyers.com

14www.covelli-lawyers.com

Legge applicabile al

contratto di agenzia

• Esclusiva

• Provvigione

• Indennità cessazione

INDONESIAnon è regolato dalla legge

Le parti possono regolare

liberamente

MALESIAContract Act 1950

Non regolate dalla legge

Le parti possono regolare

liberamente

SINGAPORE Principi generali “Agency”

common law

Non regolate dalla legge

Le parti possono regolare

liberamente

Agente commerciale COVELLISTUDIO LEGALE

Quali sono le regole del

processo civile in

Indonesia, Malesia,

Singapore?

Sono riconosciute le

sentenze dei tribunali civili italiani?

15

COVELLISTUDIO LEGALE

www.covelli-lawyers.com

16www.covelli-lawyers.com

Potere giudiziario civileRiconoscimento sentenze

Italiane

INDONESIA Il giudice decide in base

alle leggi scritte.

NO,

Necessario instaurare un

nuovo procedimento in loco

MALESIA Il giudice decide in base

ai precedenti vincolanti idem

SINGAPORE Il giudice decide in base

ai precedenti vincolanti

idem

Sistema giudiziario COVELLISTUDIO LEGALE

Si può utilizzare

l’arbitrato in alternativa

al Tribunale locale?

Sono riconosciuti i lodi arbitrali stranieri?

17

COVELLISTUDIO LEGALE

www.covelli-lawyers.com

18www.covelli-lawyers.com

È possibile scegliere

l’arbitrato in alternativa al

Tribunale?

Riconoscimento Lodi Arbitrali

stranieri

INDONESIASI

SIAderisce alla convenzione di New

York 1958

Il riconoscimento si ottiene con

exequatur della Corte Suprema

MALESIASI idem

SINGAPORESI

idem

Arbitrato COVELLISTUDIO LEGALE

Avv. Raffaele Covelli

rc@covelli-lawyers.com

(+39) 06 56 56 81 03

raffaele-law

Per ulteriori informazioni visita il nostro sito www.covelli-lawyers.com

Grazie per l’attenzione

COVELLISTUDIO LEGALE

COVELLI

STUDIO LEGALE

ROMA MILANO SHANGHAI

www.covelli-lawyers.com